تمت الترجمة بواسطة " إســـلام حمدي علي " " عمــرو حمدي علي "
لمزيد من الترجمات راسلونا islamhamdy90@yahoo.com amr_matrixx@yahoo.com
نتمنا لكم مشاهدة ممتعة وان تحوز الترجمة اعجابكم
نعلن عن مغادرة رحلة الخطوط الجوية اليابانية رحلة رقم 538
المغادرة الى نيويورك
تفضل بالداخل
اريد بيض
بيض
( تانج لونج )
الاّنسة ( تشين تشينج هوا) ؟
نعم
و لماذا لم تكن تنتظرنى عند بوابة الدخول ؟
لقد كنا مبكرين
كنت اموت جوعا لذا اكلت قليلا
هم .. و كيف حال عمى ؟
انا خائف و لكنه ليس بخير ؟
لذا جئت انا بدلا منه
انه لم يتكلم كثيرا عنك
كيف تستطيع مساعدتى ؟
ماذا تستطيع ان تفعل ؟
هيه .. لا تكونى رسمية هكذا لا تقلقى
انا اعلم انى استطيع مساعدتك
و كيف تستطيع انت ان تساعدنى ؟
هل تعرف مشكلتى ؟
بإمكانك ان تخبرينى لاحقا
ماركة ميستونج ؟
الحصان الطائر ؟
الشهر الماضى توفى والدى
و لقد ترك لى مطعمه
عمى ( وانج ) و الاّخرون ساعدونى كثيرا
العمل كان جيد جدا فى البداية
لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
لقد كانت مهتمة بشراء ارضى
لقد ارادونى ان ابيعها
اذن ما هى المشكلة
إذا لم تريدى بيعها فلا يمكنهم شرائها
ماذا بإمكانهم ان يفعلوا ؟
نظريا انت محق
لكنهم لا يتمعون لأى سبب من الأسباب
لقد ادركت انه لن يوقفهم شئ
ان لديهم سفاحين يراقبوننا طوال الوقت
و عندما يأتى اى زبون
يهددوهم و يخيفوهم حتى يرحلوا
نحن لا نستطيع ان نفعل شيئا ماذا استطيع ان افعل
اخبرى الشرطة
الشرطة ...ها
انهم يختفون بمجرد ان تصل الشرطة
و الاّن العمل سئ و يزداد سوءا يوم بعد يوم
و العاملين ..... كيف سأستطيع دفع رواتبهم ؟
بالإضافة الى النفقات ليس لدى اى نقود
لقد اخبرتك انى هنا لكى اخرجك من تلك الورطة
انهم يضغطون على انهم يريدون جواب فى الحال
لذلك انا كتب وارسلت الي عمي
انا فكرت ان اتخد محاميا ، لكن
، هذه أمورَ بديهيةَ عمي سَألَني لمُسَاعَدَتك
اّنسة ( تشين ) لا تقلقى
فقط اتركى الأمر لى
سوف انال منهم
انظر، ذلك مقرُهم فوق هناك
البيت بيتك
اجلس
لقد استأجرت هذه الشقة
جميع العاملين بالمطعم يعيشون هنا
هذا يلائمهم كثيرا
هناك دائما غرف
اذا مرض اى احد منهم بإمكانه المجئ هنا
انه اكثر هدوءا .. انت تعلم
بإمكانك البقاء هنا الاّن
شكرا
انت صديق عمى اذن البيت بيتك
إذا اردت اى شئ اخبرنى
هل بيمكننى استخدام المرحاض
هناك
سيحل العام الجديد قريبا
كل شخص فى هونج كونج سعيدا و يحتفل
هل عندكم عام جديد هنا ؟
لم اذهب لوطنى منذ سنين
اعتقد انه تغير كثيرا
لا أعرف إذا كنت سأحبه
قل لى .....كيف حال العمل فى المطعم هذه الأيام ؟
لقد وجد مخرجا
فى الأراضى الجديدة
و كل يوم .......
انا اتمرن على فنون القتال
هل ترين ؟ . احذر
المطعم؟
كما هو
اجلس
و الاّن ها هو المفتاح
رقم هاتف المطعم
كما ترى فى الخلف
المطعم ليس بعيدا
إذا ضللت الطريق فقط اعرض البطاقة على اى ساءق تاكسى
و سوف يصحبك لهناك
تاكسى ؟
انهم مكلفون هنا
اخبرنى هل لديك العديد من الحافلات هنا ؟
هل تحتاج لمال ؟
لا تقلقى معى ما يكفى
فى هذه الحالة يجب ان تذهب الاّن
و تودعهم بالبنك
هيه ان كثر امنا ان احمله معى
بهذه الطريقة يمكننى الإعتناء به يشكل افضل
انا لن اجادلك ما مقدار ما تحمله ؟
ليس الكثير
حقيقى ليس كثيرا
مازلت مصرة انهم سيكونون اكثر امنا فى البنك
هيا بنا
(انسة (تشين
كيف حالك ؟
(هذا السيد (تانج
انه يريد ان يودع بعض الأموال
اه صديقى
جميع اموالك دعنا نراها
من هنا
كم من المال تريد تغييره الى عملتنا ؟
هيا كم تريد ؟
فقط عشرين دولار
انا لا اثق بمال الأجانب الغريب هذا على الإطلاق
تفضل عشرين دولار سوف يؤدوا الغرض
هذا كان مدير البنك ليس لصا
يجب ان تتعلم ان تكون اكثر ادبا فى التعامل مع الناس
ليس كل شخص تقابله لصا
بالإضافة انى اعرفه جيدا
و لقد احرجتنى
الأجانب هنا ودودين جدا سوف ترى
عندما يبتسم لك احد يجب ان ترد له الإبتسامة
انه شئ طبيعى
و عندما يضعوا اذرعتهم حولك
فإنهم يتوددون اليك لا بأس
يجب عليك ان تتصرف بنفس الطريقة
إذن تذكر هذا
عندما تكون هنا فقط لا تكون متهجما
هاى
(لابد و انك ( تانج لونج
مرحبا بك فى روما
(انا (جونج
(انا من مطعم الاّنسة ( تشين
( اه حسنا ( جونج هذا صحيح
الاّنسة ( تشين ) فى المطعم
لقد طلبت منى ان اّتى و اصطحبك لهناك
ألا ينبغى ان نذهب الاّن ؟
حسنا هيا نذهب
تعالى
تفضل
يا من هناك ( تانج لونج ) وصل
(تانج لونج ) (هذا العم ( وانج
(العم ( وانج
انه من الجيد ان اراك هنا يا رجل
و انت ايضا
اجلس اجلس
( جونج ) نعم
حضر بعض الشاى
حسنا فى الحال
حسنا
لقد سافرت لهنا يالها من رحلة طويلة
لا بأس
الاّن لقد تنزهت و رأيت معالم
هل تحب روما ؟
كل شئ بمجرد ان خرجت من الطائرة
كان مريعا
حسنا سوف تعتاد ان تحبها انا اظن ذلك
انها اعوام
منذ ان كنت هناك
كيف هو الحال فى هونج كونج
هونج كونج
انا من الريف و ليس المدينة
من الريف
تفضل شكرا
هيا اشرب
شكرا
تفضل
كل هذه الطاولات و اين الزبائن
(اه ( تانج لونج
مع وجود هذه العصابات بالجوار
لا يجروء احد على الحضور للأكل هنا ثانية
( تانج لونج ) بعض العاملين بالخلف
نحن ندربهم
هيا نذهب و نشاهدهم حسنا جيد
اراك لاحقا
ليس هناك عمل
لذا طوال الوقت هم يتدربون
حسنا فالنبدأ حسنا
قبل وفاة السيد ( تشين ) بدأوا جميعهم فى تعلم الكارتيه
لكى يتمكنوا من التعامل مع اولئك السفاحين
ماذا عنك ؟
انها غريبة
و انا لا تهمنى
غريبة او لا
فسوف تساعدك فى الحفاظ على نفسك عندما تخوض عراك
ثم يجب عليك ان تتعلم استخدامها
انه لا يهم على الإطلاق من اين تأتى
يجب ان تدرك هذا
اه لعبتى هى الملاكمة الصينى
هل تعرف الملاكمة الصينى ؟
بالطبع
حقا ؟
خذوا استراحة
هاى
يا رفاق
تعالوا هنا
(هذا ( تانج لونج
هيا قدموا انفسكم
(انا ( طونى
(جيمى)
(طوماس)
(روبرت)
ليس لدى اسم انجليزى
(فقط نادينى ( تشوانج
مرحبا بكم
تعالوا هنا
انه لا يبدوا عظيما لى
هل يمكنك الملاكمة ؟
(تانج لونج ) اتى من هونج كونج ليساعدنا
اتعلم ........ز انه ملاكم عظيم
لقد تعلمت القليل فقط
الملاكمة الصينية
لقد سمعت ان الملاكمة الصينية تفقر الى اى قوة حقيقية
حسنا فقط تفتقر للقوة عندما تكون مبتدا
أرأيت
حسنا
كيف تنمى اى قوة
كأنك تضع كل جسدك ورائها
هكذا ضع فخدك هكذا
تعالى الاّن سوف تعرض لنا
كيف تضع فخدك للأمام
سوف تتأذون
ماذا ... هل تمزح ؟
هيا تعالى
انهم جميعا يرتدون بعض الملابس الواقية
لا يمكنك إذائهم بالملاكمة الصينية
هيا
حسنا استعدوا
حسنا هيا
هيه تمهلوا
لدينا زبائن بالمطعم الاّن
اذهبوا و غيروا ملابسكم بسرعة
هيا نذهب تعالوا نعود للعمل
اين المرحاض ؟
المرحاض ؟ هو هناك
اخرج
اخرج بحق الجحيم من هنا
الاّن
هيا
(عم (وانج
تعالوا هنا بسرعة
الأغراب هنا مجددا
توففوا لا
توقفوا
حسنا لكنى اخبرك.........
إذا لم تعطينا جواب بحلول الليل
سوف نحيل هذا المكان الى قطع صغيرة
لا لالا
(سيد ( هوو
ارجوك اعطينا مهلة
اخبر رئيسك اننا نحتاج بعض الوقت
اسأله ان يمهلنا يومين
انت تريد .؟..
بعض الوقت
ايها الوغد الغبى
دعونا نحصل عليه
لذا بيعوه او سنجعلكم تبيعونه
لا لا تتعاركوا
سوف تدمرون مطعمنا فقط
تذكرى سوف نعود لسماع ردك
هيا بنا
اوه اعذرنى
انتبه الى اين تذهب
طبعا
انك مجنون انت لا تعرف هؤلاء الناس
لماذا ارسلك عمى ؟
( تانج لونج )
انهم مازالوا شبابا و عديمى الخبرة
لا يجب ان تلومهم
سوف يكون كل شئ على ما يرام
ذلك كَانَ مخيّب للآمالَ
نحن محظوظُون هم لَمْ يَجْلُبوا الأسلحةَ مَعهم
في وضح النّهار؟ هم لم يستخدموا الاسلحة علناً
لولا العم ونح ما كنا توقفنا
انا سوف اعطيهم درسا في الكاراتية
أنت هواءَ حارَ كاملَ. أنت دائماً تتمرن ، لكن ما هو المفيد ؟
على الأقل هو أفضل مِنْ الكنغ فو
عندما صدم بك لم تجرؤ قول حتي لو كلمة
! وايضا إعتذرتَ إليه
! وهو يَقُولُ كنغ فو عظيمُ
حسناً، جاءُ بَعْض الزبائنِ هنا إخدمْ الزبائنَ، بسرعة
تفضل
هل اساعدك
هل تساعدنى ؟
طبعا
ارغب فى بعض لحم الخنزير الصينى
لحم الخنزير الصينى
هل تقصد ان تخبرنى
انك انت لا تعرف لحم الخنزير الصينى
حسنا دعنى اريك يا رجل
ماذا تفعل
انت تعلم ماذا نفعل
ألا يعرفوا
يجب عليكم جميعا ان تغادروا هذا المطعم
(بسرعة اذهب و اخبر العم ( وانج
ساعدونى على إخراجهم من هنا
قوموا هيا
هيه كونوا حريصين
توخوا الحذر
لا تدمروا مكاننا
لا تسمحوا لهم بإفساده
لا فائدة
هل تريد الخروج بالخارج
طبعا
جيد
الى اللقاء
(هيا ( تانج لونج
جيمى جيمى
جيمى
جيمى جيمى
ملاكمة صينية
اوغاد سوف ننال منهم فى النهاية
إذا استطعت فقط ان اعرف كيف
سوف ترون ان الملاكمة الصينية تستطيع ان تهزم اى من الاعيبك الهمجية
سوف اذهب
انتظر
سوف نريه .....
الملاكمة الصينية
نعم الملاكمة الصينية
Hyah!
الحركة رقم اربعة
التنين يبحث عن طريقة
Hyah!
التنين يلوح بذيله
رائع
Hyah!
رائع
لقد قمت بعمل عظيم
جميل رائع
هيه لا تتحمسوا كثيرا
الاّن بعد ان اطحت بهم
سوف يصرخون من اجل الإنتقام
إذن ماذا ؟
طالما معنا ( تانج لونج ) فى صفنا
الاّن هؤلان السفاحين الملاعين لن يكونوا مشكلة بعد الاّن
انتم لا تفهمون شيئا
يجب ان تتذكروا
هناك مقولة ان
ان السفاحين اكثر امانا بالمنزل
هذا موطنهم اين نحن الاّن
نحن جميعا اغراب
كل ما يحيط بنا هو اراضيهم
الاّن يجب ان نكون اكثر حرصا
سوف يعودون
و يجب ان نكون مستعدين لهم
لا تقلق لقد دخل تنيننا الاّن
سوف يكون من الجيد ان تستمعوا جميعا لى
سوف يعودوا جميعا للإنتقام
من يهتم
هيا يا رفاق
يمكننا ان نناقش الموضوع لاحقا
تانج ) لقد تأخر الوقت و لابد انك تعبت )
هيا نذهب للبيت الاّن
حسنا
هل تريد ان تأكل ؟
انت ترين انى اريد ان استيقظ باكرا
لكى اقوم ببعض التمرينات
همم .. هل استطيع شراء مسدس من هنا
بالطبع كل شخص بإمكانه ان يحصل على واحد
انها ليست مشكلة
هيه ما هذا ؟ اسهم صغيرة
ماذا اسهم صغيرة
يبدو شهيا
هيا بنا
ماذا
ماذا تفعلون ؟
ماذا هناك ؟
هل انتم جائعين ؟
(حسنا يا رجال إذا وجدتم انفسكم جيدين مثل ( تانج لونج
يمكنكم تناولها
لكن الاّن
من الأفضل ان تذهبوا و تتمرنوا
(هيه هذا ل ( تانج لونج
حسنا لماذا لم تقل هذا ؟
( تانج لونج )
انه دائما ( تانج لونج )
تانج لونج ) تعالى هيا )
تعالى اجلس معنا .. تعالى
هيا انزل هنا
مرحبا
من الجيد ان نراك
( تانج لونج )
هذه الوجبة الصغيرة
صنعتها انا خصيصا لبطلنا الجديد
هيا هيا كلها
هنا
(اوه ( تانج لونج
انك تمارس الكونغ فو بروعة
نعم من هو معلمك فى هونج كونج
هيه ... القى نظرة
اترى ؟ .... هوب
Ohh...
التنين الصغير يجد طريقا
التنين الكبير يلوح بذيله
لقد هزمنا الأغراب اليلة الماضية
انت قلت ان الملاكمة الصينية ضعيفة
(هيه ( تانج لونج
لقد كنت سريعا جدا البارحة
لم نستطع ان نرى ماذا كنت تفعل
هيه ... هل تستطيع ان ترينا ذلك ثانية
نعم .. تعالى
حسنا لنذهب نعم هيا يا رجل
نعم لما لا ؟
دعونا نرى المعلم الكبير
إذا كان يستطيع حقا ان يفعل ذلك ثانية ؟
هيه ... هيا
تانج لونج ) دعنا نرى ذلك ثانية)
نعم انضم لنا تعالى
علمنا ذلك بالخارج
نعم نحب ان نرى ذلك
حسنا هيا فلنبدأ
ارجعوا للخلف .. افسحوا له مجالا
هيا
لقد قال الجميع انك كنت سريعا
و قويا
حسنا انا لم ار ذلك الليلة الماضية
لكنك اخبرتنا
اننا يجب علينا ان نتعلم كيف نستخدم اردافنا و ارجلنا جيدا
حسنا دعنا نراك تفعل ذلك
هيه ..زابقى صامتا
إذا انتبهت فسوف تتعلم شيئا
فقط ابعد عن طريقه
Hyah!
هيه .. هيا
اخرجوه من هنا
انتشلوه
هل هو بخير ؟ هل انت بخير ؟
عظيم
تانج لونج ) يالك من مقاتل)
تانج لونج ) اسدى لى معروفا )
ماذا لو علمتنى ؟
هييه
اعتقد انى سمعتك تقول
التدريب البدنى لا فائدة منه
هذا كان بالنسبة للكاراتيه اليابانى
هذا صينى اتفهم ؟
صينى .....
صحيح سوف نترك جميعنا الكاراتيه
نعم
يوجد زبائن ، تعالوا بسرعة
يريد رئيسى مقابلتكم
هل هو قوى ؟
انا اعتقد انه من الأفضل ان نذهب معه
اخرسا
و الاّن تحركا
اراك لاحقا
لقد اخبرتكم تنكم لا تصلحون لشئ
انت الم يكن معك مسدس ؟
ما اريده احصل عليه
و انا اريد هذا المطعم
نعم يا زعيم
الم تضيع الكثير من الوقت بالفعل ؟
لكن انا .............
انا دائما ابذل قصارى جهدى
اذا كيف تفسر فشلك
لقد وجدت انهم تم نجدتهم
(بواسطة رجل يسمى ( تانج لونج
رجل ؟ فقط رجل واحد
لكن هذا الرجل .... يعرف الكونغ فو الصينى Chinese... kung fu.
كونغ فو ؟
صباح الخير
اجلس
كل
فى روما لن تستطيع غالبا الحصول على هذا الطعام
هل هو جيد ؟
هممم .... انه افضل فى هونج كونج
بالطبع انا اعرف ذلك
لقد طبخته بنفسى
و انتى
لقد اكلت ... اتريد المزيد
هيه بعد ان تأكل
سوف اريك معالم روما
ممممممم
انتظر
هناك
تحركوا تحركوا هيا
اين الرجل الذى اتى من هونج كونج ؟
تكلم
حاول .........حاول
حاول
هيا
من الأفضل ان تخبرنى اين هو الاّن
حسنا لا أعرف
هيا اين هو ؟
حسنا حسنا هذا يكفى سوف اخبرك
سوف يأتى لهنا
حسنا اين هو الاّن ؟
انظر
هذه الاّثار عبارة عن كل حضارة روما القديمة all ancient Roman relics.
هذا هو ........
ماذا هناك ؟
احياء الفقراء عندنا تشبه تلك
هيا
هذه الحديقة بنيت
بواسطة ملك من القدامى لزوجته
الوقت و المال الذى استغرقه لبناء ذلك
انا اعتقد انه كان يحبها كثيرا
هل انت متزوج ؟
كيف تجد هذا المكان ؟
انه ضياع كبير كل هذا تبذير
فى هونج كونج سوف ابنى مكانه
و اجنى اموال
من الأفضل ان نعود
اغلق الباب
من الأفضل ان تتقاعد يا عزيزى
احضروه بالأسفل هنا
كونغ فو صينى
اوه يجب ان تفهم الزعيم
انه يهتم جيد جدا بالرجال امثالك
بواسطة رجل مثلك
يستطيع هو ان يقدر موهبتك
اوه .. يالها من عضلات قوية
نحن لا نريد قتلك
ها هى تذكرة طائرتك
فقط ارجع لهونج كونج لبضع سنوات
انت لا تريد اى مشاكل صح ؟
حسنا خذوه للخارج
و لكن كونوا حريصين بالمسدس امام العامة
حاضر يا زعيم
حسنا هيا نذهب
اذهبوا و تفحصوا إذا كان هناك احد
انزل يديك
اخفض يديك
تعالى
اسمعوا .. اسمعوا
هذا الوغد هرب
اذهبوا و تخلصوا منه و لكن بدون اسلحة
هيا عليه
دعنى انال منه
هيا عليه
نال منه
هيا عليه
واصل
يالهوى
انسة ( تشين ) لماذا لا تستسلمين
طالما بإستطاعتك فعل ذلك
يجب ان تستسلمى
سوف نعطيك اتفاقا جيدا
لا سبيل إلى ان تخسرى
بموافقتك عليه
ماذا عنه
مرحبا
دعه يعلم ....
انى إذا رأيته هنا ثانية
فلن يغادر حيا
اخبره
انه يخبرنا .....
ألا نأتى هنا ثانية و نسببب المتاعب
اخرجهم جميعا
اسرعوا و احملوا الجميع
هيا استمر
اخرجوا
هيا اخرجوا من هنا
اذهبوا هيا
هيا
اوم .. ماذا ؟
هيه ( تانج لونج ) احذر
انهم زبائن
اوه ... مرحبا
تفضلوا تفضلوا
مرحبا
هيه
هيا الاّن
بعض الخدمة
الاّن انت ترى
اخبرتك ان تكون صبورا
و لم تستمع الى
و الاّن انظر لهذا
انتم من طلبتم ذلك
حسنا ماذا الاّن ؟
دعونا نقاتل نحن يمكننا التعامل معهم
انتم مجانين بحق
هذا ليس وقت للتهريج
انا اعلم لكن ..............
انا اعلم كيف تشعرين
لكنك يجب ان تركى ...
(انهم ايضا يريدون ( تانج لونج
سوف يفعل هؤلاء السفاحين اى شئ لإيقافه
انك لا تعنى ........
ان ابقى ( تانج لونج ) بعيدا
غدا هو رأس السنة الجديدة
سوف افسر الأمر له
لكن إذا رفض ؟؟
اوه انا اعرف انه عنيد
يجب ان تحاولى اقناعه بانه افضل شئ يفعله
إذا فقدناه
فليس هناك اى فرصة للإحتفاظ بالمطعم
حسنا سوف نرى
يجب ان ننتظر قليلا
احترسى
إذا لم يكن هناك اى طريقة اخرى
يمكنك فقط ان تتعاونى
لكن هناك شئ
نحن لن نبيع المطعم قط
حسنا سوف تقرر بدلا منى
م .. لا تقلقى
اوه لقد تأخر الوقت
(من الأفضل ان تذهبى و تتحدثى ل ( تانج لونج to Tang Lung, huh?
غدا رأس السنة هل سيفتح مطعمك ؟
حسنا هذا جيد
بإمكاننا الذهاب الى الريف
و التدرب على بعض الكونغ فو
ذكرى ( جونج ) ان يحضر بعض الدروع
معه غدا
العاب نارية
إنها ممنوعة فى هونج كونج
لابد انه هناك بعد الصينين هنا
انا مضطرة ان اخبرك انت يجب ان تغادر روما
اغادر روما ؟
يجب عليك
نحن لا نريدك ان ترحل
خصوصا انا
لكنك لا تستطيع البقاء هنا
هل تفهمنى ؟
لا .. لا افهم
........... تانج لونج ) لماذا لا)
هذه الفرقعات تخيفك ؟
تعالى بسرعة سوف نذهب للمطار
لماذا ؟
هؤلاء الرجال سوف يحاولون .....
لا ... فمكانى هنا معك
انا اعلم و لكنك يجب ان تذهب
انهم سوف يقتلونك
يقتلوننى ؟ من ؟
لقد فات الأوان هيا الاّن
انها ضوضاء كثيرة سوف اغلق النافذة
لا تتحركى
(انسة ( تشين
الوو
هل استطيع خدمتك
الو ؟ الو ؟
الو ؟؟
اوه ....3
....5
ماذا تقول سيدى ؟
اعطينى هذا الرقم مرة ثانية ارجوك
الو ؟
انسة ( تشين ) ارجوكى لا تضيعى الوقت
لدى هنا فاتورة بيع
هيا وقعى عليها
لا
هاه لماذا انتى عنيدة ؟
لقد كان الزعيم لطيفا معكى لأبعد مدى
لكن سكينى هنا
ممكن الممكن ان يجعل وجهك يبدو قبيحا جدا
إذن لا تضايقى الزعيم
هيا الاّن
لماذا لا توقعى فقط ؟
و سوف تجعلين الكل سعداء
لن اوقع و هذا قرار نهائى
اه حسنا
انتى فتاة حمقاء جدا
سوف نحصل على المطعم
اّجلا ام عاجلا
لذا انظرى
انتى فقط تصعبين الأمور
أيها التافه .........
تانج لونج ) سيكون هنا قريبا)
تانج لونج ) ؟)
هل تظنين ذلك ؟
سأخبرك
الاّن
لقد عقد السلام مع خالقه
Hyah!
Heh heh!
احترس
ها هو رئيسهم هناك
انت مجنون
انا احذرك
( تانج لونج )
لا تجهد نفسك
ايتعد عنها
هيا بنا
لقد فكرت فى طريقة رائعة
(للتخلص من (تانج لونج
.........و التى تسمى
افعل مع الأخرين
مثل ما يفعلون معك
حسنا , من بين اصدقائى
يوجد هناك عسكرى فنى يابانى
و اّخر عسكرى اوربى
كلاهما قوى
و لكن المشكلة ان طباعهم مختلقة
انا خائف الا يتعاونوا مع بعضهم البعض
المال سوف يشترى التعاون
إذا لم يكن المال مشكلة
إذن انا اعتقد انه يجب ان نطلب( كولت ) امريكا
هل ( كولت ) هذا جيد
انه افضل امريكى
يجب ان تصلى كى لا تفشل هذه المرة
(اوه , سوف يهزم ( تانج لونج
انا اراهن بحياتى على ذلك
موظف الإتصال ,, اريد ان اتحدث لأمريكا
نعم ام رى كا
اه ... عام سعيد
كل عام و انت بخير
(تهانينا عم ( وانج
لك
اشكرك
و انت اشكرك
و ( جورج ) تفضل
شكرا
شكرا ........ شكرا
حسنا لم اتوقع نقود للعام الجديد هنا
العم ( وانج ) يعطينا مال الحظ كل سنة
يجب ان اقول ان هذه افضل سنة حدثت لى
اولا : مازال لدينا مطعمنا
(و الاّن لدينا (تانج لونج
الذى ساعدنا على هزيمة اولئك الأوغاد
نعم هذا صحيح
و اخيرا فى النهاية لقد لقننا هولاء السفاحين
درس قاسى جدا
هذا يوم جيد
دعونا ننسى القتال
(ها هى ( تشينج هوا
( تشينج هوا )
كل عام و انتى بخير
هذا لكى
اشكرك يا عمى
( تانج لونج ) برقية من اجلك لقد وصلت للتو
انه عمك
يريدك ان تذهب بعيدنا و تتركنا
الاّن لا تقلقى
سوف اعود معكم قريبا
و الاّن انظرى سوف انتظر معكى
حتى يتم تسوية كل الأمور
كل عام انتم بخير
ياله من ديكور رائع
ياله من تجمه دافئ
ماذا تريد ؟
بما انها سنة جديدة فلقد اتيت هنا لكى اخبرك
lلقد كانت غلطتنا من البداية انا اعتذر
حسنا الاّن يمكننا ان نكون اصدقاء جيدين
مديرنا يحب ان يرى السيد ( تانج لونج ) و يدردش معه قليلا
هل تعتقدوا ان السيد ( تانج لونج ) سيكون بهذا الكرم
بالطبع انا متأكد انه سيكون سعيدا بالذهاب معكم
انا ارى ان العمل بدا ان يتحسن بالفعل
يمكننا ان نعمل سويا بدلا من محاربة بعضنا البعض
حسنا , عظيم
سوف نقابلك فى مطعم الإمبراطور فى صباح الغد
توقفوا توقفوا عن القتال
تعالوا كلاكما
توقفوا توقفوا
لا لا لا لالا
ارجوكم استمعوا لى
ارجوكم نحن اصدقاء
تانج لونج ) هو عدونا )
انتظروا الزعيم حتى يعود و يقرر
اى واحد منكما سوف يهتم برجل الصين
توقفوا توقفوا
توقفوا
تحياتى
إن توم هو تلميذى
هو سيكون الشخص
(الذى سوف يهتم بالتعامل مع ( تانج لونج
حاضر يا زعيم
من يستطيع ان يؤدى الكراتيه افضل من اليابانين
انتظر
لقد قررنا الاّن و كل شى معد
حسنا يا زعيم و لكن اولا
سوف اقايلهم عند مطعن الزعيم
غدا فى الصباح الباكر
لقد اتيتم
هنا هنا تفضلوا
انا اسف لم يستطيع الزعيم الحضور
حسنا ماذا هناك
لقد طرأ طارئ هام
انه اسف جدا
ان سيارتى بالخارج
انت ماذا ؟ و اين سوف نذهب
لا مانع سوف نذهب
انك سريع جدا نرى ذلك
حسنا قلنذهب
اين هو ؟
هناك
لقد ذهب
لا يهم سوف انال منه
انه فخ
انه ينصبون لنا فخ
lحسنا لا تقلق
ثلاثتنا يمكننا تولى امرهم
انا اولا
انت ........ ( تانج لونج ) ؟
( تانج لونج )
هل اسمك ( تانج لونج ) ؟
اتركوه إذا استسلم
تانج لونج ) لقد كننا محظوظين هذه المرة)
لقد حوصرنا كاملا
(تانج لونج )
تعالى ازا كنت تجرؤ
تانج لونج ) اذهب انت ولا تجعله يفلت منك )
تونى ) و ( جيمى ) يمكنهم التعامل معهم )
حسنا
تونى ) هل انت بخير )
جسدى ... يؤلمنى جدا
........ العم ( وانج ) انت
لماذا تفعل ذلك
لا تلومنى من اجل ذلك
(اللوم يقع على ( تانج لونج
نعم
( تانج لونج )
تانج لونج ) هو السبب فى ذلك)
هو من اثار تلك المشكلة الأحمق
........ انت الذى انت
....... ماذا يعنى
...... ماذا يعنى ذلك
ماذا يعنى ذلك ؟
ماذا بعنى ذلك
انا لا املك شيئا
لقد بذلت جهدا كبيرا طوال حياتى
و ليس لدى اى شئ لكى اعيش من اجله
زوجتى و اولادى
ينتظرونى فى هونج كونج
إذا تعاون المطعم
فسوف يدفعون لى جيدا لحل هذه المشاكل
و بعد ذلك يمكننى ان اعود إلى هونج كونج غنيا
يجب انت تفهم انىمضطر لعمل ذلك
يجب ان افعل ذلك
تانج لونج ) يالك من رجل شجاع)
يالك من رجل شجاع
( تانج لونج )
الرجل الذى رأيته الاّن سوف يقتلك
سوف يقتلك
تانج لونج ) انت محاصر بالداخل )
محاصر بالداخل
تانج لونج ) قريبا سوف تكون رجلا ميتا )
يا إلهى لقد انتهى امرنا
لقد تم خيانتنا
( تونى ) و ( جيمى )
و الاّن انظر انظر هناك
(سيد ( تانج
لا تكون غاضبا
سيد ( تانج ) ارجوك استمع لما سأقول
يا زعيم
حسنا ايدكم للاعلى
و وجهك تجاه السيارة
حسنا فلنذهب
و الاّن بهذا لقد انتهى كل شئ
يجب ان اذهب
سوف اصطحبك
لا داعى ( تشوانج ) لديه سيارة
انتبه لنفسك
(اينما يذهب ( تانج لونج
فى هذا العالم الملئ بالأسحلة و السكاكين
فسوف يسافر دائما وحده
تمت الترجمة بواسطة www.matrix.mam9.com