لقد تذكرت شيئا لطيفا WwW.NoGoOoM.CoM تمت الترجمه بواسطة مـحـمــد نــــاجــــى & ™KarezmA
وكان مضحكا جدا
كان (سيرجو) وزوجته يمارسون الجنس ذات ليله
وعندما دخل ابنهم الصغير الغرفه فجأه
إنتظر أنسير فى الاتجاه الصحيح ؟
(أولاف)
ما الذى نبحث عنه ؟
تقدم فقط
أكثر قليلا وسنكون فى الموقع
حسنا أكمل المُزحه
الطفل كان مرعوبا جدا وغادر الغرفه مسرعا وهو يبكى
"الام قالت " عزيزى, ماذا سنفعل الان ؟
أنت تعرف النساء
والاب قال "دعى لى هذا"
وبعد ذلك غادر الى غرفه الطفل
لقد كان يمزح
لقد فتح الباب ووجد الصغير
فوق جدته ويضاجعها !
كما فى الرسوم المتحركه إلى اعلى والى اسفل
وبعد ذلك نظر الى ابيه :وقال
ماذا هناك يا أبى ؟
انت تلعب بخاصتك وأنا العب بها , صحيح ؟
توقف
هل هو هنا ؟
أنه هنا
لا تتحرك
أشعل الاضواء
يا إلهى
الـــــــــــشــــــــئ
(كيت)
اللعنه - انا اسف , كيت
هذا الرجل قال انك فى انتظاره
(بالتاكيد , شكرا ,(هانك شكرا لك
أنسيت ذلك ..؟
لا , لا , انا فقط
نعم
...لقد كان يريد فى الحقيقه , هذا هو
(انا الدكتور ,(ساندر هالفيرسون
(كيت لويد)
نعم أتعرفين من انا ؟
انا أعرف
ادم) اخبرنى قليلا) عنك
قال انك متخصصه فى الحفريات الفقاريه
معظمها , نعم
وبالطبع استخراج العينات الثلجيه
لقد عملت فى مختلف الاماكن الثلجيه
جيد
هناك صديق قديم لى (فى جامعه (اوسلو
أجر بحثا جيولوجيا فى القاره القطبيه الجنوبيه
لقد وجد فريقه شيئا
غريب
حقا ؟
ماذا وجدوا ؟
سوف اسافر غدا الى هناك لكى اتفحص الموقع
وانا اريد معى خبير حفريات
دكتور , انا أتفهم ذلك
انا اريد معرفه الكثير عما انا ذاهبه اليه
يوجد بناء
بناء ؟
نعم - "فى " انتاركتيكا -
والعينه
هذا ما يمكننى أخبارك به
انت لم تعطنى وقتا للتفكير
اسف , انا أحتاج لإجابه حالا
حسنا
انا أوافقك
عظيم
أدم) سيعطيك المعلومات) عن رحلتنا
أنا انتظرك فى السياره - بالطبع , شكرا لك -
(اذا , (أدم
ما هذا بحق الجحيم ؟
أنه بالتاكيد يعرف أكثر مما أعرف
ولكنى سأخبرك شيئا لقد عملت مع هذا الشخص لمده 3 سنوات
ولم اراه متحمسا مثل هذا
هل أمريكيه ؟
أنظر الى هذا الرجل
انت تعرف , ان هذا ليس تصرفا بشريا
كنت أمل ان تساعدينى فى شئ ما ؟
فى الصحف القديمه أكثر من ثلاث اسابيع
وانا رجل يائس للتكونى مطلعه لذلك
كارتر ) لاتفعل هذا) بنفسك , يارجل
وأى المعلومات تريد ؟
كنت أتسائل عن حال الكره
أنا لا أتابع كره القدم
أنه فريق كله السله
لقد كانوا يلعبون كره السله
انها لا تصدقنا يارجل
اسفه , لن استطيع مساعدتك حسنا -
أريد ان اقول لك ياشاب ان ما ستفعلونه
سوف يتم فى خلال يومين
ولما هذا ؟
سوف تكون هناك عاصفه ما
(صباح الخير (جريس نعم , انه صحيح
وأخر مكان تودين الذهاب اليه
انه محدود بإثنى عشر رجلا نرويجيا
صدقى كلامى
نحن أمامكم مباشره
هنا الوحده اتش 3 لقد وصلنا"صول" , هل تسمعنى ؟
مرحبا بالوحده اتش 3 لتقترب من الغرب
مكان الهبوط خالى
مرحبا بعودتكم
(لقد وصلنا ,(جريس
(دكتور (هالفيرسون - نعم ؟ -
"مرحبا بك فى "صول شكرا لك -
لقد قال (إيدفارد) ان نذهب الى الموقع حالا
(سوف يرشدهم (لارس
مرحبا مرحبا , مرحبا بك
من فضلك ادخلى الى العربه شكرا لك -
مرحبا , سيدى
أنتبهوا لخطواتكم
(إيدفارد)
لقد استطعت الوصول - بالتاكيد استطعت -
(هذه (كيت لويد
"عالمه حفريات من"كلومبيا مرحبا -
(أدم فينش) مساعدى
مرحبا - مرحبا
هذا (إيدفارد ) صديقى
وهذه هو فريقنا هذه (كارلا) و (جوليت) وهم علماء احياء
مرحبا مرحبا -
حسنا
ان عمقه اكثر من 16 كيلو متر
يالهى
لقد قدرنا المساحه هنا بحوالى مائه الف يارده
وهنا حيث التقطنا الاشاره
ربما بعض ترددات الاغاثه
مذهل
نحن نعتقد ان الاشاره كاذبه
ولكن الناجون اكدوا عليها
ناجون
يا إلهى
كم من الوقت كاف لا خراجهم ؟
لو لدينا المعدات الكافيه
ربما ياخذ منا يوما
جيد
الثلج ما مدى قوته ؟
انه ليس سميكا
لذا ستكون هناك مخاطره كبيره
وليس كثيفا جدا
لذا اعتقد اننا يمكننا اخراجهم بسهوله
جيد
لقد قدرنا ذلك لديه 1.8 سنيمتر و 3.5 سنتمر فى الطول
تأكد من ان يكون كل شخص جاهز على جهاز الارسال
لا اريد اى اختلاط فى المعلومات
ألدينا رافعه او اى شئ اخر مثل هذا ؟
نعم , انها هناك كل شئ جاهز
أنا (بيدر) بالمناسبه
(بيدر )- سعدت بلقائك -
أذا كنت اهتتمت بكل شئ اذا لن تحتاجنى
وماذا عنه ؟ ارى انه لا يهتم بشئ
(هذا (لارس
انه لا يفهم الانجليزيه ولكنه يعمل كالحيوان
وكما ترين فى الصور يوجد نفق جليدى فى الثلج
دعنى افهم هذا لقد كان نهر جليدى
وليس هناك معلومات كافيه
أتعتقد انه ترك سفينتك ؟
ربما انه كان يبحث عن مكان دافئ
ولكن اعتقد انه لم يجده
لماذا تريدين تقسيمها ؟
لكى يسهل حملها
يجب ان ننقلها من هنا الى هنا
إبدا بأربع انشات
انا لم أؤمن بهذا قط
أنا دائما أؤمن به
أكل شئ جاهز ؟ قاربنا على الانتهاء -
جيد
قبل ان نفعل هذا سوف اخذ نموذجا منه
هل تعتقد انها فكره جيده ؟
نعم , على ما اعتقد
ان الامور غير متوقعه
وليس لدينا المعدات المناسبه
التعقيم يمكن ان يكون مشكله
إيدفارد) ماذا ستفعل على اى حال) بقطعه صغيره منه ؟
أكثر من 33 مليميتر
جيد
هل يوجد احدا هنا معارض
(كيت) انتظرى
فى المستقبل ,لا تحرجينى امام هؤلاء الناس ثانيه
لقد فكرت فقط - انت لست هنا لكى تفكرى -
انت هنا لكى تتعاملى مع الشئ الذى فى الثلج
امل ان نفهم بعضنا
هل جربت هذا من قبل ؟
لا , لم اتذوقه ان مذاقه سئ -
ايها الساده والسيدات
بعد الفحص القصير مع
زوارنا
استطيع ان اقول وبلا شك
اننى لم ارى اى شئ من قبل فى هذا المستوى
مثل الذى لدينا فى الغرفه الاخرى
ان وقع تاثير هذا الاكتشاف
سوف يؤثر لألاف السنين
وهذا سيؤثر
على عالمنا الذى نعرفه سيغيره الى الابد
وانتم يا أصدقائى سنكون جميعا خالدون
لأننا صنعنا هذا الاكتشاف
شكرا لك
هل تعتقد اننا احضرنا هنا كائن فضائى
بدلا من عينات الفحم ؟
ألا يوجد شئ اخر غير هذا ؟
(جريجى) نعم -
ايمكنك الذهاب الى الخارج وجلب زجاجه من الجعه ؟
لا مشكله
سأهتم بذلك
اين وضعت هذه الزجاجه ؟
بحق المسيح
عليك اللعنه , يارجل
يا إبن
لقد هرب
ماذا تقول ؟
أنا لا أمزح يارجل
هذا الشئ حيا
لقد كنت هناك انظروا الى الثلج
وقد خرج الشئ منه
سنبحث فى مجموعات من أثنين او ثلاثه
وأحذروا
كيت ؟ ايمكنك مساعدتى هنا ؟
هيا
اسحبى هذا الجانب
إن راسه ملفوف فى حويصله ما
ان هذا يبدوا حديثا
ماذا كان يفعل به ؟
اعتقد انه صعب عليه التهامه
صعوبه فى الهضم على ما اعتقد
هذا مثير
هذا حقا مثير
ما الامر .اانت بخير ؟ نعم , انا بخير
أأنت متأكده ؟ نعم , انا كذلك -
أتريدين شيئا ؟ - لا , انا بخير
ما هذا ؟
تبدو كأنها صفيحه من التيتانيوم
انها تستخدم فى تدعيم العظام الضعيفه
نعم , هذا صحيح
لقد كسر ذراع(هينرك) العام الماضى
لقد كان عليه ان يذهب الى الارجنتين " لكى يجرى العمليه"
اذن لقد خرج ذلك من ذراعه الان ؟
هذا سؤال جيد
ماذا تفعلين ؟
أنظر الى انسجه (هينرك)
أريد ان اعرف ماذا فعل هذا الشئ به
أعتقد انك يجب ان تنظر الى هذا
إن الخلايا ليست ميته
هذا غير ممكن
ان خلايا هذا الكائن موجود بطريقه ما
تهاجم خلايا (هينرك ) وبعد ذلك
ما هذا ؟ يصبحون
نفس الخلايا
لا اعتقد ان هذا ما اراه ولكن
انهم ينسخونه
هذا المكان سوف اُجن منه
أخبرنى عنه - لا تترد فى الخرج من هنا
أمسك , بهذه الملابس لقد حصلت على كل شئ
(كل شئ سيكون بخير (أولاف
سيعتنى الطبيب بهذا "فى "ماك موردو
حسنا
(كيت)
مرحبا مرحبا
نحن سنغادر
نأمل ان يتحسن الطقس وسوف نعود
بكل المساعدات التى نستطيع بها
حسنا
لتقوم بمراسلتى حسنا -
لنذهب
إجلس هنا
ها انت كذلك
لا استطيع الانتظار للخروج من هنا
اللعنه
(كارتر) كارتر) انتظر)
هيا
لتهبط الان
ما الامر ؟ - لا يجب ان يذهبوا -
كارتر
لنخرج من هنا , يارجل
اللعنه على هذا سوف اهبط
اللعنه
سوف نهبط
هل هناك أمرا ما ؟
لا . كل شئ بخير
ربما نسوا شيئا ما
سوف نذهب قريبا
لا تقلق
تماسك
يوجد خطبا ما
الاتصال " بماك رمودا" او قناه الطوارئ
هل تسمعنوننى ؟ حول
"أكرر , هذه محطه "صول
لقد هبطوا هنا خلف هذه التلال
من المستحيل الوصول اليهم
هذا غير معقول
لديهم بعض القدره على الظهور صحيح ؟
ألا يجب ان نذهب خلفهم ألا يجب ان نحاول ذلك ؟
نحتاج الى مروحيه للوصول اليه
ويجب ان تكون معده ومجهزه
كل هذا لا يمكن ان يكون محظ صدفه
لقد ماتوا انه ميت
انه بسبب العاصفه
اللعنه
يوجد الكثير من تداخل الامور
.لدينا أربع أشخاص مفقودين .لا نمتلك طائره مروحيه او لاسيلكى
لقد إرتكبت خطأ بسبب إحضارك هؤلاء الأشخاص إلى هنا
.ربما سيموت أشخاص أكثر
ساندر) لم نعرف حتى إذا كانو قد) ماتو أم لا
كولين) , (لارس) إحملو معداتهم)
لنأخذ المعدات ونذهب إلى قاعده أُخرى
سأفعلها الآن WwW.NoGoOoM.CoM
لا أعتقد أن هذه فكره جيده
ولم لا؟
....كيف سيغادر أى شخص هنا الموقع
قبل أن نعرف ماذا يحدث هنا
لقد إتخذت قرارا هنا - ...أعرف ذلك يا (إيدفارد) ولكن -
لماذا سقطت الطائره؟
أعتقد إنهم كانو فى خطر
لماذا؟
(أخذت عينه من دماء (هينريك
والخلايا الأخرى كانت تزال حيه
كانو على قيد الحياة , والدليل (خلايا (هينريك
.لقد تم إستبدالهم
آدم )أيضا رأى ذلك)
هل هذا صحيح؟
لا أعرف
أعنى , لا أعرف ما الذى رأيناه
رأينا شىء ما
لا أفهم ,ما الذى تقولوه؟
أى كان هذا الشىء , فهو لديه القدره
.على نسخ الأشخاص
ماذا؟ هذا مستحيل
من؟ هذا جنون
(يكفى , (كيت حسنا
هذا ليس الوقت المناسب لخلق نوع من الذعر
لنتوقف ونقم بترتيب أفكارنا
.ونناقش هذا فى سريه
.لسنا بحاجه إلى إجتماع سرى
!جميعنا نريد المعلومات
.يوجد أكثر من ذلك
ما هذا؟
أعتقد إنهم حشوات أسنان لشخص ما
وجدناهم بالقرب من بركة الدماء فى المرحاض
بركة دماء؟
يمكنه إستنساخ الخلايا ولكن ليس .المواد غير العضويه
لم يتمكن من نسخها لذلك بصقها
(فقدنا الكثير من الوقت يا (لارس - إستمع -
عندما عدت للفحص شخص ما قد قام بتنظيف الدماء
.شخص ما نظف هذا
...لذلك , أى كان هذا الشىء
.فهو ما زال هنا
.سمعت ما يكفى
لارس) , (كولين) إحضرو المعدات)
(من فضلك يا (إيدفارد
لا يمكنك الذهاب
لا يمكنكم الذهاب , لا نعرف ما الذى نتعامل معه
جيد جدا
(كيت)
لا أعرف إذا كان يجب أن اتحدث بشأن ذلك
لا أريد أن أُسبب مشكله لأى شخص
عن ماذا تتحدثى؟
...لقد قلتِ
أن شخص ما قام بتنظيف الدماء من المرحاض
وشخص ما هنا لم يكن بنفسه - جولييت) من فضلك؟) -
ماذا رأيتى؟
(بعد الحادثه أعتقد إننى رأيت (كولين يخرج من المرحاض
.كان يمسك شيئا ما
أعتقد إنها كانت منشفه او ملابس .شىء ما يمكنه التنظيف به
...كيت) أنا لست متأكده ولكن أنا رأيت)
(هو يغادر مع (إيدفارد
.لا يمكننا تركه يذهب
لا يمكننا ترك أى شخص يذهب
أعرف أين يحتفظون بمفاتيح السيارات
أين هم؟ - ظهر الدرج -
هذا؟ - أجل -
كم عددهم؟ - خمسه -
ثلاثه و أربعه
قلتى خمسه؟
!إهرب
كيت) ماذا حدث؟)
(كارل) لقد أخذ (كارل)
حسنا
!إحرقه
يكفى
لتحترق فى الجحيم
ماذا يحدث معنا بحق الجحيم؟
...هو يهاجم الضحيه
...ينسخها تماما
.ويختفى بداخلها
.وينتظر
ما زال معنا؟
.يمكن أن يكون أى شخص بيننا
.يجب أن نخرج من هنا
أجل , الآن
يمكن أن يكون معك بالسياره
.كونك وحيد
.مُعرض للهجوم
هذا تماما ما يريدهُ
لا يوجد وسيله للخروج من هنا
.فهذا سيجعله ينتشر
.إنه مثل الفيرس
وماذا الذى نفعله مع الفيرس؟
.عزله
.نعزله ثم نقوم بقتله
.أجل
.يجب أن نعتمد على العلم
بإفتراض أن دمائنا ليست ملوثه فخلايا هذا المخلوق
.يمكن أن تشكل رد فعل معين
لذلك سنأخذ عينات من دمائنا جميعا
.وسنقوم بإختبار كل عينه
أجل أنا و(آدم) يمكننا القيام بذلك
حسنا
أنا و (لارس) سنعتنى بالسيارات
يجب أن نثق بهذه الخطه
هذه فرصتنا الوحيده للخروج من هنا
مستعد؟ - أجل؟ -
لا يوجد المزيد من السيارات؟ - أجل هذا فقط -
حسنا
ماذا؟
قنابل
هل كل شىء على ما يرام؟
أجل , الامور بخير
جيد
لارس) هيا بنا؟) - حسنا -
كيت) يجب أن نذهب)
العاصفه تصبح أسوأ
من يكونو؟
أسرع , هم قادمون
الامريكيان
من المستحيل أن ينجو أى إنسان من الحادثه
يجب أن نحرقهم هنا الآن
لنقضى عليهم - (بيدر) -
.هذه جريمة قتل
(لا يمكن إبقائهم يا (كيت - أجل , ولكننا لن نقتلهم -
حسنا؟ يمكن أن نفقدهم الوعى
حتى يصبح إختبار (ساندر) جاهز
من فضلك
أتعتقدى إنها فكره جيده؟
بقائنا هنا؟
تحتاجي مساعدتنا
حسنا
لا يمكنك التغلب بعلمك على ما رأيناه بالهيليكوبتر
ربما تكون واحد من تلك المخلوقات
من الصعب جدا ان نصدق إنكم نجوتو من تحطم الطائره
...أفهم ذلك , ولكن - نقوم بتجهيز إختبار -
وبعده سنكتشف من تكونو
هذا أفضل ما يمكننا القيام به فى هذه اللحظه
!اللعنه الحريق يندلع هنا
شخص ما يخرب هذا , لم يتبقى شىء أى شىء
الآن لا يوجد إختبار
كيف حدث هذا؟
لم تكن حادثه
أنت
.أنت الذى كنت هناك
.أنت آخر شخص غادر من هناك
أتتهمنى؟ - ولم لا؟ -
هو يخفى شىء ما - هل أنت مجنون؟ -
هو كان يستعد للإختبار وخرج لمدة دقيقتين
!أنت تخفى الحقيقه - !هذا هراء -
!إهدأ - !أنت وغد -
!هذا كابوس
ربما يوجد طريق آخر
أعتقد إنه هناك طريق آخر لنكتشف هذا
بيدر) إعطنى مصباحك)
الآن أخبر (لارس) أن يفتح فمه
أخبره أن يفتح فمه
إفتح فمك
جيد
لارس) لديه حشوات أسنان) لذلك فهو بشرى
لا يمكن تقليد المواد الغير عضويه
أترى؟
أجل
جيد
إفتح
هيا
أنت التالى
!إفتح فمك
حسنا
جيد
منذ الآن , هذا شىء ما
.طريقه ما لنستبعد بعضنا
إذا هل سأموت بسبب إننى أستخدم خيط تنظيف الأسنان؟
لن يقتل أحد
(كيت)
إفتح بهدوء - (هيا يا (كيت -
(كيت)
إفتحهُ
(كيت)
إتفحهُ
إبق بهذا الجانب
.أعرف إنه يوجد الكثير من المتغيرات
إفتح فمك
!إفتح فمك
.أمتلك حشو بالبورسلين "نوع من أنواع الخذف"
إبق معهُ
هل يمتلك شخص آخر حشو بالبورسلين؟
أو أسنان معافيه؟
هذا سخيف - !اللعنه , إفتح فمك -
.هذا خطأ
جوناس) أنت و (لارس) إذهبو للخارج)
إحضرو (كارتر) و (جيمسون) , سنقوم بفحصهم كذلك
لماذا لا نتركهم بمكانهم؟ .لا يمكنهم فعل أى شىء
.نحتاج أن نعرف
هى تطلب مننا الأمريكيان
.إذا هيا بنا
!هيا
.إنها ذكيه
.أجل
هى القائده الآن
اللعنه
لقد هربو
(لارس)
لنعد للداخل
لا , يجب أن نجدهم
لارس) إحترس هم ليسو بشر)
(لارس)
لارس , إنتظر
(لارس)
(بيدر)
!إبق هادىء
.الخطر ليس هنا
إنه بالخارج هناك
الامريكيان هم العدو الحقيقى
(هو محق يا (بيدر
(أيا كان ما يقولوه لا يهم يا (بيدر
.لا يمكن أن تثق بهم
إبق عينك عليهم
(كيت)
!هيا
أين هم؟
أين الآخرون؟ - تم مهاجمتهم -
من؟ - (لارس) -
!(بيدر) - (لقد أخذو (لارس -
ماذا حدث؟ - بيدر) إبقيهم بعيد) -
يجب أن نساعده - (إبق عينك عليهم يا (بيدر -
ماذا حدث؟ - (لقد أخذو (لارس -
العدو هناك بالخارج - لا يمكن أن نثق بهم -
بيدر) لا تستمع لهم)
!(راقبهم , إبق عينك عليهم يا (بيدر
لقد دخلو
أين (لارس)؟
إهدأ - ماذا فعلتم به؟ -
.قلت إهدأ
اللعنه أين (لارس)؟ - إلقِ هذا -
شخص ما قتله - بيدر) لا تستمع لهم) -
ضعه أسفل - (لقد قتلو (لارس -
لقد قتلو (لارس) , إحرقهم , إحرقهم
(بيدر)
حسنا
فقط أريد أن أفحص صديقى , حسنا؟
حسنا
أراد أن يطلق
ستشتعل النيران , ستنفجر , هيا
(إيدفارد)
تعال - حسنا -
إحترس - أنت هناك -
!أجل أنت , ساعده
حسنا , إظهر
!اللعنه , الآن
كل شخص بالغرفه
إحمله , هيا
إجلسو
لسنا جميعا بشر
ضعه هناك على الأريكه
!النجده , ساعدونى
!يا إلهى , إبعدها عنه
اللعنه , ما هذا يارجل؟
(كارتر)
!كارتر , إحرقه يارجل
!لقد تعطل هذا الشىء
!اللعنه , يا (كارتر) إحرقهُ
إحترسو
(آدم)
(اللعنه , هيا يا (كارتر
(كارتر)
.يوجد شىء ما خاطىء بالضغط
.لنضعه هنا
!إحترس
(كارتر)
يجب أن نأخذ الهواء
لا
يا إلهى
لا ,لا
أنا معك , ياصديقى
(كارتر)
أنتِ بخير؟
أجل
وأنت؟
ليس بعد
لنجده ونقتلهُ
(أعتقد إنه (ساندر
أجل
اللعنه - !يا إلهى! إحترس
!كيت , إنه هو
أين ذهب؟
!هنا
!تراجع
لا , لا تلمس هذا
سمعت هذا؟
أجل
(كيت)
(ساندر) - إنتظرى -
إذا ماذا؟
سيتجمد هناك بالخارج
وإذا لم يتجمد؟
..إذا تمكن من الخروج
سيموت ملايين من الناس
لا يوجد مكان يمكنه الذهاب إليه - فلنرى هذا -
حسنا
ماذا؟
ماذا بشأن (لارس)؟
لم نقتله
هيا
!إركض
(كيت)
هيا
(كيت)
إذا ما سنفعل الآن؟
...هناك محطه روسيه
على بعد 80 كيلو متر من هُنا
.يوجد وقود كافى
سنعود , حسنا؟
حسنا
لنذهب
سأضع هذا بالخلف
...أتعرف كيف عرفت إنك بشرى
أتعتقد عندما قمت بالعوده إلى القاعده؟
لا
.الحلق كان هُنا
.لم يكن بالأُذن الأخرى
(كيت)
كيت , ماذا تفعلى؟
.لنتحدث بشأن هذا
تحدثى معى
(كيت)
لا تعديل الترجمة H@ZEM
يا إلهى
مرحبا هل يسمعنى احد
لارس انة انا ماتيس
أفتح فمك
أفتحة الان
لارس انة انا ماتيس انة انا ماتيس
هذا ليس كلب
قم بتشغيل المروحية الان
ارتفع بها ارتفع بها الان