" ليس لدى وقت "
" ليس لدى وقت لأقلق كيف حدث الأمر "
" الأمر كما هو ، تم تصميمنا هندسياً أن نتوقف عن النوم عند سن الـ 25 "
" المشكلة أننا نعيش سنة واحدة بعدها "
" إلا إذا حصلنا على مزيد من الوقت "
" الوقت هو العامل الأساسى "
" نكسبه وننفقه "
" الغنى يمكن أن يعيش للأبد "
" بقيتنا يتمنى أن يحظى ببعض الساعات "
مرحباًَ ، أمى - لقد تأخرت أمس -
لقد عملت لوقت إضافى
عما أنفقت هذا الوقت - عليكى -
لقد حصلت على ساعة جديدة عيد ميلاد سعيد
خمسين ، هذا صحيح
الخامسة والعشرين للمرة الثانية
أثق أنه سيكون لدى أحفاد الآن
لقد بدأنا - إبنه ( آلى ) تسأل عليك -
ليس لدى وقت لصديقه
إلى جانب لما العجلة
ماذا لديكى ؟
ثلاثة أيام
نصف يوم للإيجار ، ثمانية للكهرباء ومازلنا فى قائمة الإنتظار
يمكننى الحصول على بعض الوقت الإضافى
أتعرفين هذا ؟
... يمكننى - البدأ فى القتال -
لا أحد يفوز
نعم
تذكر لدى يومين فى المصنع
قابلنى عند محطة الحافلة غداً لن يكون لدى الكثير من الوقت
سأكون هناك
حسناً ، لا أعرف ما سأفعله إذا خسرتك
لقد تأخرت
سأعطيك ثلاثين دقيقة لتحصل على طعام مناسب
أحبك
عيد ميلاد سعيد ، أمى
وعندما تعودين سنحتفل
ويل) ، هل لديك دقيقة)
عما تتحدثى ( مايا ) لدى عام كامل
لا يمكننى إستخدامه بعد
هيا ( ويل ) لدى فواتير لأدفعها
حسناً ، خذى خمس دقائق
إرحلى من هنا
أربع دقائق للقهوة
أمس كانوا ثلاثة فقط - هل تريد قهوة أو المجادلة ؟ -
كوبين من القهوة ؟
كم عدد الدورات لديك ؟ - إثنين -
نحن متحمسين للغاية بشأنها
لديك عمل والدك ، يمكن أن يحقق ثورة
أنا لا أقاتل
واحد آخر ، فى وضح النهار
ما هذا ؟
أين الباقى ؟ - لقد تم تقليل الأمر -
سينتهى أمرى فى اقل من أسبوع
هذة أوامر المحكمة , التالى
هذة مزحه اليس كذلك ؟
التالى - تحرك ، تأخذ وقتاً طويلاً -
هل تلعب ( ويل ) ؟ - ليس لدى وقت للمقامرة -
شكراً للرب ، منذ أن توقفت عن اللعب ، بدأت أربح
أنت مدين لى بساعة
هل رأيتم ( برو ) ؟
( ويل ) - مرحباً -
زوجتك تبحث عنك - لن تصدق هذا الرجل يشرب طوال الليل -
يمتلك 100 عام
لنذهب بك إلى المنزل
سأشرب هذا المشروب
أنت ، المزيد من كل شيء
هل تريد القدوم للمنزل معى ؟
يمكن أن تأخذنا سوياً
بعد إذنك ، يجب أن ترحل من هنا
أحدهم سيسرق وقتك
نعم
أقصد أنهم سيسرقونك
سيقتلونك
لا يمكن أن تستمتع بكل هذا الوقت ، إلا إذا كنت حياً
نعم
لا أعتقد أنك تفهم
لا يجب أن تكون هنا
ويل ) ؟ )
قابلينى لاحقاً
( لنرحل ( ويل
لقد جائت العصابة
إنتظر
لقد جلب هذا لنفسه إنه ليس واحداً منا
هل تعتقد أنه سيساعدنا ؟
لا تقلق ، لن أقوم بعمل أحمق
إذهب
( إسمى ( فورتيس
وهذه ساعة لطيفة
هل تمانع أن أجربها ؟ أعتقد أنها ستناسبنى
سأخبرك بأمر ما
سأقاتلك عليها
عليها
أنا رجل عجوز ، وصلت للسابعة والخمسين الإسبوع الماضى
أحتاج لدقيقة
هل أنت مستعد للذهاب ؟
مستعد
لنخرجك من هنا
إحضروة
توقف ، ماذا تفعل ؟
يمكننى الإهتمام بنفسى - نعم ، هذا واضح -
أعرف ما أفعله - إهرب ، إهرب -
هنا
بسرعة
تحرك
إلى أين تذهب ؟ - إدخل إلى هنا -
أنا أعلمُ من أخذهُ
أعلمُ هويتهُ
نعم .. ومن كان ؟
تباً .. تباً .. تباً
ما الذى تفعلهُ هنا بحق الجحيم ؟
تُهدر كُل هذا
هل جُننت ؟
(أنا (هينرى هاميلتون
(وأنا (ويل سالاس
! يا إلهى
مشروبات السوق أفضل
ليست أفضل بكثير
أنت بآمانُ هنا إلى حلول الصباح ومن ثم سأخرجكَ من هنا
أأنت من (لوجونيتش) ؟
وهل يظهرُ على هذا ؟
نعم
يبدو أنك بحاجةُ إلى مُساعدةُ
لا ، شُكراً لك
كم عُمرك ؟
بالوقت الحقيقى
ثمانِ وعشرون
أنا عمرى مائةُ وخمسةُ
هذا خيرُ لكَ
لن تحظى بعامك المئة وسته ، لو إستمريت بالتصرفُ كالليلةُ
.. لقد كُنت مُحقاً
فاليومِ الموعود يأتى عندما يحظى الأنسان بما يكفى
فالعقلُ من الممكن أن يُتلف حتى ولو لم يكن الجسمُ كذلك
ويُريدُ أن يموت
فنحنُ بحاجةُ إلى ذلك
أهذه مُشكلتُكَ ؟
! أنكَ عِشت وقتاً طويلاً
.. حتى وغيرُكَ يموتُ
آخافُ من أن أصبح خالداً فى كثيرُ من الوقت
ما الذى يعنيهُ هذا بحق الجحيم ؟
أنت لا تعلمُ حقاً ، ألس كذلك ؟
لا أحد يستطيعُ العيش للآبد .. فهناك من يقومُ بقتلهم
لما تظنُ أن هناك توقيتاتُ ؟
لما تظنُ أن الضرائب والأسعار تزيد بزيادةُ وقتِكَ ؟
أسعارُ المعيشةٌ تستمر بالزيادةُ حتى تتأكدُ من بقاء موت الناس
قد تجدُ أناسُ بملايين الأعوام ولكن فى النهايةُ سيموتون
... الحقيقةُ هى
مهما حدث فهو ليس بكافِ
ولا يجبُ على أحدُ أن يموت قبل آوانهُ
لو كُنت حظيت بوقتُ مثلى
على هذه الساعةُ
ما الذى كُنت لتفعلهُ به ؟
لم أكن لأتوقف عن النظر إليها
أستطيعُ إخبارك بشىءُ واحدُ
... لو كان لدى كُل هذا الوقت
فأنا مُتأكدُ أننى ما كُنت لأهدرهُ
إحظى ببعض الراحةُ
لا تقلق ، فأنا لن أسرقهُ أثناء الليل
وأنا لن آخذُ ما يُخُصُكَ
مذاقها يستمر فى التحسن
(مرحباً يا (ويل - (مرحباً يا (جودا -
هل هذا آخيكِ ؟
نعم
... (يا (بوريل
إنظر إلى هذا
من المؤسفُ أن بيننا 25 عاماً
سأستخدمُ العام المتبقى لى الآن
بوريل) ؟) بوريل) ؟)
أنا هُنا
أدخليها إلى الداخل
إنظر إلى هذا
من أين حصلت على هذا ؟
من الرجُل الذى كان فى الحانةُ الذين كانوا على وشك قتلهُ
لقد أعطاهم لى ... وأهدر وقتهُ قبل أن أتمكن من إيقافهُ
لا أحد يُعطى أحداً مائةُ عامِ
لقد أعطانى هؤلاء فحسب
أنا أقول الحقيقةُ بشأن هذا الأمر - لا يُمكنكَ أن تدع أى أحدُ يعلم -
... أنت
أنت تعلمُ أن هذا الوقت سيتسبب مقتلِكَ
كم مر على صداقتنا ؟
حوالى 10 سنوات
... خُذ
... ولكن
لقد كُنت كأخُ لى
إلى أين أنت ذاهبُ ؟
يجبُ أن أبحث على مكانِ جديد
لقد حان الوقتُ آخيراً أن آخذُ أمى وأذهب (إلى (جرينتش
(أنا ذاهبُ يا (جودا
الدُفعات الكبيرةُ ستُسلم بعد يومان شُكراً لكم
(أريدُ إيصالى إلى (دايتن - الثمنُ ساعتنان -
لقد كان الأمرُ دوماً ساعةُ واحدةُ
لقد أصبحوا ساعتين .. فالثمنُ قد أرتفع - منذُ متى ؟ -
منذُ اليوم
إبنى سيُقابلنى وسيدفعُ البقيةُ
لا أستطيعُ فعل هذا .. فهذه هى السياسةٌ المُتبعه
من فضلُكَ
إلى مسافةُ ساعتين من المشى على الأقدام
وأنا ليس لدى غير ساعةُ ونصف
إذاً ، فمن الأفضل لكِ أن تركضين
توقف ... توقف
من فضلك ... من فضلِكَ
إنتظر .. توقف رجاءاً
! يا إلهى
أمى ؟
ويل) ؟)
أمى ؟
لا ، لا ، لا
... لا
أمى .. أمى
التوقيتات مُصفرةُ
هذا لسوء حظنا جميعاً
آخرُ مرةُ رآهُ أحدهم حياً ، فلقد رآى قرناً على هذه الساعةُ
.. إذاً
فى هذه الأنحاء ، قد يقتولنكَ من أجل أسبوعاً فقط
ما الذى كان يفعلهُ فى هذا الوقت ؟
... أظنُ
أنهُ قد جلب هذا على نفسهُ
هذا مُثيراً للأهتمام
ما هى أقصى مدةُ تُبقيها عليك من الوقت ؟
خمسةُ سنوات
دعنى أعرف ما ظنُكَ إن كانت خمسون
فلا يُهم لما آتيت هُنا ... ما يهمُ
هو المائةُ العام الذى آتى بهم
يجبُ أن تكون شاهداً
ثِق بى ، ليس هناك من رآى أيةُ شىءُ
ما الذى تودُ منا فعلهُ يا سيدى ؟
.. ما نفعلهُ دوماً
سنأتى فى وقتُ لاحق
(يا (رآى
سأعطيك نفسى عشرةُ دقائق مقابل ساعةُ - (لقد فات آوانكِ يا (ليلى -
فلقد قاربتِ على الستون من العمر
شُكراً لإعلامِكَ الجميعُ بهذا
أأنت فى المكان المناسب
نحنُ عادةُ لا نلتقطُ أحدُ فى هذه هذه المنطقةُ
لقد كُنت تائهاً
"من فضلِكَ قُم بإيداع .. شهرُ واحدُ "
"المنطقة 12" *الحدود*
قُم بإيداع شهرين
سيُقابلنا الكثيرُ من التوقفات .. تذكر هذا
لقد آخذ هذا عاماً
مرحباً بكَ فى (جرينتش) الجديدةُ
ما الذى تفعلهُ حقاً هنا ؟
لقد آتيتُ كى أسلبهم كُل شىءُ بحوزتهم
وسأجعلهم يدفعون الثمن
(عليكِ أن تكونى حذرةُ يا (سيليفيا - هل أنت مُتأكدُ ؟
كم تُكلفُ الإقامةُ هنا ؟ - شهرين ، من أجل غُرفةُ عاديةُ -
.. إعطنى جناحاً
أتُريدُ مُساعدةُ بحمل حقائبِكَ ؟
.. لا
إنهُ سريعُ - يجبٌ عليه هذا -
الكاميرات لا تُظهر أى أحدُ يُدخلُ أيةُ جُثث إلى النهر
وما الذى نعلمهُ حقاً بشأن هذا الأمر ؟
... ما نعلمهُ
نعلمُ أن معظم السرقات تكون مُتضمنةُ الساعات والأيام
وليس قروناً
أريدُ رؤيةُ المزيد من التداولات
بإمكانهُ أن يتخفى طوال الوقت
لا أحد يُمكنهُ تخبئتةُ مائةُ عامِ
فالأمرُ يُظهر عدم منطقيتهُ عندما يظهرُ الرجلِ بأكثر ما يسويه
فإن هذا الوقت يستمر بالصعود
هذا سيُكلفُ ثمان أسابيعُ ونصف
حسناً ، وخُذى أسبوعاً لنفسَكِ
شُكراً لكَ
أنت ... لست من الأنحاء
ألست كذلك ؟
فأنت تفعلُ كل شىءُ بسرعةُ
ليس كُل شىءُ
ما هذا المكان اللى يوجدُ قُبالة الشارع ؟
إنهُ الملهى الليلى
هل يستطيعُ أحدُ الذهاب ؟
نعم ، ولكن ليس وهو يلبسُ هذا
حظاً سعيداً
.. سيدى
لقد كُنت مُحقاً
لقد تتبعنا ساعاتِ يوم موتِ (هاميلتن) وقُمنا بتتبعُ سير الوقتِ
أحدهم قد أنفق عاماً على أربعُ مراتِ من أجل الدخول إلى (جرينتش) الجديده
لقد إلتقطت الكاميرات تصرفةُ المُشبهُ به
إنهُ غافلُ لأمور المُراقبةُ
وليس لديهُ حارسُ شخصى
وهو يهربُ
ولكنهُ ليس بحاجةُ إلى الهرب ، فلديه الوقت الكافى
من الصعبُ الحصول على بعض الراحةُ
أتبحثين عن مُطابقةُ ؟
(إن إسمةُ (ويل سالاس
أتعرفةُ ؟
.. لا
ولكننى أتذكرُ والدهُ
... (سيد (والاس
عِمت مساءاً
أنا أفترضُ أن وقتى جيدُ مثل الجميع
بالطبع هو كذلك ... ومع ذلك
هناك تطوعُ خيرى
لغير الأعضاء
عاماً على الأغلب
ما هى لعبتُكَ المُفضلة ؟
"لعبةُ البوكر"
... من هذا الطريق
ما هو الحدُ الأقصى الذى نلعبُ به ؟ - ليس هناك حدُ -
أظنُ أننى لم أحظى بشرف رفقتُكَ من قبل ... يا سيد
.(سالاس)
.. (ويل سالاس)
(وأنا (فليب وايس
.. لديك وقتُ مريحُ
يُمكنكَ قولُ أننى أقامرُ بتُراثى
أوليس لديك حارسُ شخصىُ .. يا سيد (سالاس) ؟
لقد إفترضتُ أننى بين أصدقاءُ وأننى لن أكون بحاجتةُ
آراهنُ بخمسون عاماً
... لابد أنكَ
قضيت ما يُقارب الخمس والعشرون عاماً
فمثل هذه الأشياء بإمكانها أن تأكلك حياً
لذلك تتعلمُ كيف تُقدرُ ما لديك
يبدو أنكَ لديك الكثيرُ كى تُقدرهُ
وأنا أزايدُكَ
بالطبع ... البعض يعتقد أن ما نملكهُ هو ... غير عادلُ
فروق التوقيتات بين المناطق - قد سمعتُ هذا من قبل -
ولكن ، أليس هذه خُطوةُ منطقيةُ بسبب الثورة
أوليست الثورةُ دوماً ما تكونُ غير عادلةُ وأن الأنسبُ دائماً هو ما يستمر
سأزايدُككَ قرنين آخرين
(هذه (مارلى ، داونينين وكابنلز
هذه مجموعتُكَ - بالطبع -
الأقوى هو من ينجو
وأنا أعتقدُ أن يداك ضعيفةُ
وأنا سآزيدُ الرهان
(شىءُ مؤسفُ يا سيد (سالاس
ثلاثةُ عشر خانةُ من الأرقام
أحسنت اللعب
... يالها من مُخاطرةُ
لم تكن مًُخاطرةُ
بلا إهانةُ ... ولكنى أعلمُ أننى كُنتُ سأفوزُ
يالها من أوقاتِ مُربكةُ
أهذه أمى أو أختى أو إبنتى
وآملُ أن لا تُصبح زوجتى
فالأمورُ كانت بسيطةُ فى وقتُ ما
هذا ما قيل لى
.. جميلةُ للغايةُ
إنها إبنتى
ولكنها تُشبه زوجتى كثيراً
(سلفيا) ... هذا (ويل سالاس)
(مُباركُ لكَ يا سيد (سالاس
لقد آخذت سنواتِ من عُمر أبى - وهذا عادةٌ ما تفعليه أنتِ -
فالأمرُ سيان يا عزيزتى
سنُقيمُ حفلاً غداً مساءاً
ربما سيحظى أبى بإسترجاع بعض هذه السنوات
لكم أودُ هذا - كارل) سيُخبرك بالطريق) -
(طابت ليلتُكَ يا سيد (سالاس
(إبقى مع حُراسكِ يا (سيلفيا
! ثمنها تسعةُ وخمسون عاماً
بالإضافةُ إلى الضرائب
وهذا يتضمنُ التوصيل
! التوصيل
إلى أيى مكانُ مُختلفُ تُريدهُ
مُختلفُ ... بل تباً سأقودها أنا
(ويل سالاس)
(إسمح لى بأن أقدم لك زوجةُ أبى (كلارا
(وزجتى (ميشيل
(وإبنى (سيلفيا
أنا أظنُ أنكما تقابلتُما بالفعل
سعيدُ بمقابلتكم جميعاً - سآتى بحثاً عنك لاحقاً -
من أجل لعبتُنا - أنا أتطلعُ قُدماً لها -
أتقضى وقتاً ممتعاً يا سيد (سالاس) ؟
(إدعونى بـ(ويل
(لا بأس يا (كونستنتين كُل شىءُ على ما يُرام
هل دائماً ما يوجدُ رجلُ طويلُ يقفُ بجانبكِ ؟
لا ، فأنا عادة ما أكونُ مُضطرةُ على وجودهُ
أنتِ لا تُسهلين علىّ معرفتُكِ
أظن أن هذا هو المغزى
أهذه فكرتُكِ أنتِ ؟ - بل فكرةُ أبى -
أنا أتفهمُ ... فهناك الكثير لخُسارتهُ على المِحك
هذا ينطبقُ عليكَ أيضاً
ماذا تعملُ يا (ويل) ؟
أنا نفسى لم أكتشف هذا بعد
أجل .. ولما تُزعِجُ نفسكَ ولما العجلةُ
صحيحُ ... فما فعلتهُ اليوم أستطيعُ فعلهُ خلال قرناً بأكملهُ
أعلمُ شيئاً بإمكانكَ فعلهُ
.. إرقُص معى
هل أنت هادىءُ هكذا طوال الوقت ؟
ولما تشُكين بشىءُ كهذا ؟
لقد رآيتُكَ من قبل
وعندما نظرتُ إليك لم أكن أتوقع أن تكون شخصيتُكَ بهذا الشكل
فأحياناً أكونُ مُحقةُ فى نظرتى
أنتِ لا تعلمين أى شىءُ
حقاً ... إن الساعةُ ليست جيدةُ لأى أحدُ
فإن الفقير يموتُ والغنىُ لا يعيشُ
فبإمكاننا جميعاً العيشُ للآبد مالم نقم بالتصرف بحماقه
أليس هذا يُخيفُكَ ؟ بأن لا تفعلُ أى شىءُ مُتهورُ وغبىُ
... أو
شىءُ جرىءُ أو أى شىءُ يستحقُ فعلهُ
.. تعالى معى
هذا حدث الليلةُ
إنهُ يسبقنا جميعاً بخُطوةُ واحدةُ
.. إنظرى إلى هذا
هل رآيتِ أى شىءُ مثلهُ من قبل ؟
ما الذى تفعلهُ ؟
... أنت لن تدخُل
! أنت مجنونُ
لديكِ مثل هذا الشاطىءُ .. وفى ساحتُكِ الخلفيةُ ! ولم تدلُفى إليه قط
.. وتدعونى أنا بالمجنون
إذاً ، ما الذى تنتظرينهُ ؟
... هيا ، فالتسبحى
أنا لا أعرفُكَ
بإمكانَكِ تغيير هذا
أنا أتفهمُ الأمر ... فإنتِ بالخارج هنا
وبمفردكِ ... مع غريبُ
لا يجبُ على المرء أن لا يكون حريصاً بهذا الشكل
ربما أنت تتفهمُ الأمر - (يا (سيلفيا -
سيلفيا) ؟)
يجبُ أن أعود
إلى ماذا ؟
ينبغى عليكِ أن تعودى فعلاً
هل رآيت إبنتى ؟
نعم ، لقد رآيتُها
إنها مع حارسها
.. خلفُكَ
.. لقد وجدتُكِ
والآن .. ماذا عن لُعبتنا ؟
.. لا بأس
ما الأمر ؟
أعتذرُ على مُقاطعةُ حفلتُكَ بهذا الشكل
جئتُ لأتحدث إلى صديق
أتعنى صديقى, حسناً إذاً
(أنا (توم كيبرليون
(وأنا (ويل سالاس
.. أنا أعلمُ هذا
ما الذى تفعلهُ فى هذه المنطقةُ ؟ - أهو ليس قانونى ... أن نُغير مناطق الأوقات ؟ -
لا إنهُ ليس كذلك
ولكنهُ فقط .. أمرُ نادرُ
من أين حصلت على ما لديك من وقت ؟ - لقد ربحتهُ -
.. من خلال المُقامرةُ
كُلهً ؟
.. لا
فرجلُ يُدعى (هينرى هاميلتون) أعطانى قرناً
لقد قال أنهُ لم يعد بحاجتهُ بعد الآن
وقام بإنهاء الوقتُ الذى لديه بنفسهُ
لقد عاش (هينرى هاميلتون) آلاف السنوات
لقد عاش تقريباً منذُ الأبد
... هل تتوقعُ منى أن أصدق أنهُ كان خالداً
وآراد الموت ؟
أنا لا أتوقعُ منكَ تصديق هذا
ولكنها الحقيقةُ
لقد كانت هديةُ منهُ
فأنا لستُ لصاً
ولكم أنتم ... إن كُنتم يا رفاق تبحثون عن وقتُ مسروقُ ؟
فربما عليكم أن تقبضوا على الجميعُ هنا
... أنا أتفهمُ هذا
أنت تتحدثُ عن العدالةُ
أنا حافظُ للوقت
أنا لا أقُلقُ نفسى بالعدالةُ
أنا أهتمُ فقط بما أستطيعُ قياسهٌ
سواءُ ثوانِ أو دقائقُ أو ساعاتُ
فأنا أحافظُ على الوقت
وهذا الوقتُ فى الأيدى الخاطئةُ
هذا الوقتُ سيُحجزُ منكَ وسنُبقى لكَ القليل
سنترُكَ لك ساعتين حتى تتم العملية
لماذا تُحققُ بمهمةُ إنتحارُ ؟
فهناك قتلُ يحدثُ كل يومِ
.. هذا مُدهشُ
لقد سمعتُ رجلاً آخر يتحدث هكذا من قبل
لقد مات مُنذُ عشرون عاماً مضو
فأنت على الأرجح صغيراً جداً كى تتذكر والِدَكَ
سأجهزُ لكَ وسيلةُ نقلُ آمنةُ
فهذه (جرينتش) الجديدةُ مهماً كان
سيلفيا) ، إفعلى ما قُلتُ وإذهبى من البناتُ) - ويحكَ يا أبى ، فهناك جيشُ فى هذا المنزل -
إن كُنا لا نستطيعُ إيقاف رجلاً واحداً من قتلنا فينبغى علينا أن نقتل أنفُسنا
... أوقفوه
... تحركى
.. إبتعد عن طريقى
أنزلهُ آرضاً ، وإلا فجرتُ رأسها
شُكراً لكَ
بإمكانكَ أخذُ ما تشاء ولكن من فضلِكَ أخرجنى من هنا
ما الذى تفعلهُ ؟
هل تعلمُ حتىً كيف تقود ؟
وما الصعبُ فى هذا ؟
.. إعطينى بعض الوقت
أظنُ أنكَ حقاً من الأضاحى
وما الذى تعلميهُ عن مكانى بحق الجحيم ؟
إعطينى بعض الوقت - (حتى تقتلنى كما قتلت (هينرى هاميلتون -
أعيرينى ساعةُ واحدةُ فقط
.. لن أعطيك ثانيةُ حتىً
كان ينبغى أن أصُغى إلى والدى
من فضلك أعدنى للمنزل ... من فضلكَ
أنا لا أستطيعُ فعل هذا - لماذا ؟ -
أنتِ تُبقينى على قيد الحياه
.. إبقى هذا مُغطىً
فأى أحدُ سيراهُ ، فأنتِ ميتةُ لا محالةُ
لقد أفلح هذا بشكلُ جيدُ
.. لقد أهدرتهم سيارةُ رائعةُ يا رفاق
.. إنظروا من هذا
.. بل من كان
.. ليس لديه غير بِضعَ دقائقُ
.. عندما يستيقظُ سيكونُ ميتاً
سيكونُ هذا نصيبهُ ... هذا شىءُ مؤسفُ
لكم كُنتُ أفضلُ أن أقتلهُ وهو أكثر جمالاً
إن الفتاةُ ما زالت تتنفس
إن لديها عِقدُ من الزمان بأكملهُ
!اللعنة
لقدّ سرق أكثر من مئة عام
ماذا؟ سنقتسِمها فيما بعد
تبدو كملاكاً قدّ سقط من السماء
!هيّا
موريس), إتركها)
!(موريس)
إنظريّ ليّ, أأنتِ بخيّر؟
كلا
لماذا تضحك؟
لم نمُتُ - ولسنا احياءً آيضاً -
أين قدّ مضي وقتيّ, فأنا قدّ كان لديّ نصف ساعة
أنتِ محظوظة
أنهم لم يقتلونكِ - أهُنا الجميع يسرق؟ -
سيئاً أنّ يآتي هذا منكِ
(أرجوك ساعدنيّ (ويل - دعينيّ أُخمن -
الآن أنتِ توافقين على فكرة المُشاركة
تعالِ
لا تقلقى فهذه ليّست المره الأولي
ولكِنها, الأولي بالنسبة ليّ
ماذا سنفعل إذاً؟
ما يجب علينا فعلة هيّا علينا أنّ نذهب
أُريد بعض الوقت
الوقت يتم إرسالة
لقدّ كنّا قريبين ثانيةً يا سيديّ
... لا زلتُ أسيرُ بينكم
ولعدم وجود أية جثث, أعتقد انهمو كذلك آيضاً
لقدّ تمت سرقتِهم فلم يبقوا هٌنا دقائِق
لقدّ عاد إلى منطقتة
إذاً أين سنبدأ البحث؟
.. لن نفعل
فهو سيآتيّ إلينا
إنظريّ ليّ, أأنتِ بخيّر؟
كلا
لماذا تضحك؟
لم نمُتُ - ولسنا احياءً آيضاً -
أين قدّ مضي وقتيّ, فأنا لديّ نصف ساعة
أنتِ محظوظة
أنهم لم يقتلونكِ - أهُنا الجميع يسرق؟ -
سيئاً أنّ يآتي هذا منكِ
(أرجوك ساعدنيّ (ويل - دعينيّ أُخمن -
الآن أنتِ توافقين على فكرة المُشاركة
تعالِ
لا تقلقى فهذه ليّست المره الأولي
ولكِنها, الأولي بالنسبة ليّ
ماذا سنفعل إذاً؟
ما يجب علينا فعلة هيّا علينا أنّ نذهب
أُريد بعض الوقت
الوقت يتم إرسالة
لقدّ كنّا قريبين ثانيةً يا سيديّ
... لا زلتُ أسيرُ بينكم
ولعدم وجود أية جثث, أعتقد انهمو كذلك آيضاً
لقدّ تمت سرقتِهم فلم يبقوا هٌنا دقائِق
لقدّ عاد إلى منطقتة
إذاً أين سنبدأ البحث؟
.. لن نفعل
فهو سيآتيّ إلينا
(موريل)
(موريل) إفتحيّ فأنا (ويل)
(جودا)
أين (برو)؟
لقدّ مات
مات؟
لقدّ أعطيتة عشر سنوات
لقدّ إنغرق فى الشرب إلى أنّ مات ومعة تسع سنوات - اللعنة -
ويل), نحن لدينا دقائِق فقط) - لا تُفزعينيّ -
ماذا يجب أنّ نفعل؟ - (إصمتيّ! - سنموت يا (ويل -
تود الموت؟ - إخرسيّ -
هذه حقيقة , هيّا
توقف ... إنتظر - إنتظر أرجوك -
عودوا بعد ساعة - هذا مستحيلاً -
تفضّل
ساعطيك يومين مقابل هذا - إنها ماسات -
يُمكنكم أنّ تآخذوا اليومين أو أنّ تصبحوا جثتين
سنآخذهم
لا تصدريّ اي صوت - أعطنيّ ليّ وقتي -
!لنذهب
اعتقد أنني قد حصلت على امنتيّ
لقدّ قمت بشىء سىء
اسمك على كثير من المباني - ليّس اسمى, فهو اسم والديّ -
كم تساوين؟
ملايين؟ - كم سيدفع لأسترجاعِك؟ -
اهذا ما تريده؟ - انتظري -
اطلبي الرقم
مرحباً - (سيّد (وايس -
إعطي سماعة الهاتف للشرطي
مرحباً (ويل) , كم تريد؟
الف عام
لن تعيش لتقضيها
"وزعها على المواطنين فى "داتون
افعل هذا غداً ويُمكنا إذاً العوده الي المنزل
ويل), أخشى)
انك تتحدث مثلة .. وستموت مثلة
قدّ مات والديّ فى معركة لأهذ وقت أحدهم
الهدف لم يكن اخذ الوقت
لقدّ كان يقوم بشيئاً أكثر خطوره
لا تفعل أخطاء والدك
داتون) ... فى المركز) - أعرف المكان -
الف عامٍ متوزعة
الف عام؟
هذا لا شىء , إنها لأجل إبنتنا
كلا, إنها لهم
.. هذا جنوناً لن يمكنك آخذ الوقت كما فعلت مُسبقاً
هل سيآخذو ن وقتهم؟ - هذا جنوني -
أجل هذا جنونيّ
علينا أن نكون بآمان هُنا إلى أن يآتي الفجر
سيستغرقون بعض الوقت للعثور عليّ
أهذه شقتك؟
هناك مياه باردة
بإمكانك إرتداء ملابس أخري
أين عائلتك؟
أميّ قدّ ماتت .. حينها قدّ إنتهت
أهذا فستانِها؟ - أجل -
وماذا عن والدك؟
مات وقتّ انّ كنت صبياً
قدّ كان مُقاتلاً قوياً
لم يكن الاقوي ولكن, قدّ كان يعرف كيف يفوز
كيف يفوز؟
سأريكِ
تجعل الرجل يآخذ ما يُريد
وتترك الوقت إذاً يضيع
لانه يعلم فى حين الوصول الى الثواني الاخيره
يعتقد أنّ الأمر قدّ إنتهي
ستنظر إلى ساعتك
ثم ينظرون هم إلى ساعتهِم
قدّ مات فى قتالاً؟
أعتقدّ انه قدّ تم قتلة لأنة لم يعطهم ما يرويدونة
لم يعطهم الوقت
قدّ كان يعطِهم الآمل
منذ متي وانت كبير ؟ - خمسة وعشرون عاماً -
سنتين
كيف قدّ كان الأمر حين بلغت الـ 25 عاماً؟
قدّ كنت بالشارع وشعرت بصدمة
ظللتُ اسبوعاً مرتبكاً
بعد هذا
كنتُ أعيش اليوم بيومه
الوضع معي قدّ كان مُختلفاً
لقدّ أيقظنيّ
نظرت الي المرآه .. وإعتقدت أن الجميع يفعل هذا
هكذا ستكون لبقية حياتِك
اعطاني أبي عشر سنين للإحتفال
أنت لا تكرهني
بسب ما جئت منه
انة ليس خطأك لقدت ولدت هكذا
سيفتحون بعد دقيقة
لنري كرم والدكِ الآن
الشرطة لم تكن تسمح له بفعل هذا - لا تقل هذا -
كيف تعتقدّ بأن أبى قدّ بني كل هذا؟
بآلاف السنوات
الآن ماذا سنفعل؟
ستذهبين الى منزلك
هُناك أشخاص يتجولون الشارع فبإمكاني أنّ أتحرك دون أنّ يعثر علي أحداً
كم تبقي لنا من الوقت؟
إحدي عشرّ ساعة
كيف يعيش احداً هكذا؟ - لا تناميّ كثيراً -
يمكن أن تتصلى طلباً للمُساعدة
وأنا سأراقبك من هُنا كيّ أتاكد من سلامتِك
تعلم؟ لا يمكننا حلّ الأمر
يمكن أنّ اقول أن الهرب قدّ كانت فكرتي
أبي سيُصدق هذا ويعتقد أننيّ متهوره
لديه الكثير من النفوذ فسيُحضرّ الكثير من المحامين
وبإمكانة أنّ يعقد إتفاقية مع الضابط
أعتقد أنه لا يعقد صفقات
ماذا ستفعل؟
أستقومُ بالسرقة؟
هل سرقت من قبل؟
فقط خذيّ هذا
سأكون هنا
ضع دقيقة واحده
أبيّ - (سيلفيا) -
ألن تدفع أبي؟
كنت اتمنيّ أنّ اقول أني تفاجئت
هل سمعت ما قلتة؟ - تعرفيّن أنيّ أفعل أيّ شىء لأجلك -
سيآتون لأحضارك فهم يعلمون أين مكانك
!ويل), إنتبة)
آسفاً لتخييب ظنك
فأنا أحتقر الصوص
أمثالك
أعتبر هذه هدية
ويل), هيّا)
حينما كان على وشك إطلاقُ النار عليكَ كُنتُ فَزِعة- كلانا كان كذلكَ-
هذا خطرُ- شُكراً لكِ-
كم مُتبقى لديكِ
تسعُ ساعات
لماذا أبقيت على بعض الوقت لديهِ لما لم تأخُذهُ كُله
الوقتُ ليس من المُفترض أن يكون المُتحكم بموت الأشخاص
ستمر ساعات قبل أن يظهر الآخرين فيمكن أنّ يموتوا هنا
وربما يحدث هذا - ايها الشرطيّ لا تقلق -
نحن لطيفين ان تعرفت عليّنا
سيعتقدون أنكِ معيّ؟ - أجل -
هذه فوضي - مرحباً بكِ فى عالمي -
تراجعوا لقدّ تم اطلاق النار عليك
كنت قلقا من أنّ ينتهِ وقتك
من اين حصلت على هذا؟
ماذا سنفعل؟ فليسّ بإمكاننا حتي قيّادة السيّاره , فهي سيارة شرطة
لنقبض على احدهم
هل قدّ كنت أسير بسرعة؟
ليّس بسرعة كافية فالخطأ هو فى انك قدّ توقفت
الآن, أخرج من بالخلف
يجب أنّ يتم الأمر بسهولة
لقدّ إنطلق من نفسة فقدّ كنت أحاول مُساعدتك
هيّا
كنت ساقول نقودك وحياتك لكن, بالطبع نقودك هي حياتك
كيف لك أنّ تسرق مني؟ - لا تظنين أنها سرقة -
إنها إعادة ملكية
ساتركك بما قدّ كان معيّ فى كل يوم فى حياتي
يوماً واحداً - يوماً واحداً -
أأنت مجنون؟ - يمكنك أنّ تقومي بالكثير خلال يوم واحد -
هذا جميلاً
أنا أدينُ لكِ بهذا - ما كان عليك أن تفعل هذا -
وانت ارحل
ويل سارس) مُتهما فى جريمة قتل) ... هنري هاملتون) فهو يُسافر مع)
سيلفيا وايس) إبنة الإقتصادي) الشهير (فليب وايس) فعلى المواطنين تووخي الخذرّ
نبدوا وسيمين سوياً
ألا يقول أنكِ معي؟
ولا ينفي هذا
قدّ نسيت ,قد اطلقت النار علي شرطي
لقدّ فعلت هذا
اهذه هي المره الاولى؟
بإمكانيّ أن اقول بأنني أجبرتك على فعل كل هذا
بإمكانك أن تعودي - اعود لماذا؟ -
لا ارغب فى أنّ اقضى كل حياتيّ مُحاولةً ألا أموت عن طريق الخطأ
الكثيرون يوفرون سنوات بالاخطاء تلك
ليّس لديّ الخيّار
وأنا أفكر فى أنني كذلك
أؤكد لكم انهُ لا توجد خسارة كبيرة
فلم يتم دفع أية فدية - (فالأمر مُحاط بالمخاطر يا (فيليب -
انه يضعنا فى الخطر فربما ينتشر
الكثير من الوقت فى الأيدي الخاطئة قدّ يدمر السوق
موضوع الرهبة سيحل الموقف قريباً - سيديّ -
كل شىء تحت السيطره
سنتكلم قريباً
بعد الحادث لم يكن عليك أنّ تآتي بنفسك
أخشى أنّ يجب عليّ فعل هذا لن هذا ضروريّ
متي سيتم انقاذها
اعتقد ان هذه هي المشكلة فانت لا ترغب فى انقاذها
(سيّد (ريمون) ... (ريموند هل أدعوك بـ (ريموند)؟
,انا الوم نفسي قدّ دعوت الرجل الى منزلي
قدّ كان لدية وقت .. كيف كنت ساعرف إذاً؟
بالطبع, (سلفيا) قدّ فعلت هذا بنفسها بتهورها
لهذا قدّ كنت أجعلها قريبة
(لكن تحت سيطرة (سالس
إن قدّ كانت مسألة مصادر فأنا سعيداً بتقديميّ إسهاماً
فما ندفعة للشرطة قليلاً
قدّ كتبت مذكرة لأعتقال إبنتك
إن اتصلت بك وساعدتها بأي حال من الأحوال
سأقبض عليك
لا شىء لا يمكنني شراءه
.. الآن
كم عاماً تريد؟
لا يوجد ما يكفي
حتي كل ما يوجد فى حياتك طابت ليلتك
هذا هو الزِناد
لا تضغطيّ عليه الا اذا رغبتيّ فى أطلاق النار
ارغب فى إطلاق النار على شيئاً ما - حسناً -
... إن كان لديك الوقت
هل كنت ستتخلي عنة؟
حتي أن كان لديّ يوم واحد
كم تحتاجين؟
كيف تعيشين وهناك من يموت بجانبك؟
لا تشاهد
أغلق عينيك
بإمكانيّ مساعدتك فى الحصول على الوقت الذي ترغب بة
اريد اقتراض شهراً, فما هي الفائدة اذاً؟ - اليوم بثلاثين بالمئة -
واذا لم استطع إعادتة - سنتطرق الى بعض المفاوضات -
أيُها السيدات والساده انا سعيدة جدا بأن أعلن أن (وايس) يبقوم بعرض قروضاً
مجانية بدون أيّ فوائد أو دفع لذك خذوا ما ترغبون - .. خذوا شهراً -
خذوا سنة .. هيذا ساعدوا انفسكم
هيّا - خذوا كل ما تريدونة -
لقد كان هذا سريعاً أليّس كذلك؟
اخرجوا من هنا فنحن نحتاج لكل ثانية
ربما قدّ ظن انها لهم
استدرّ
لا تتحرك - ليّس لديّ الكثير -
لقدّ اعطيتهم كل شىء
أعرف
أعرف هذا يا سيدي
هناك سنوات لا يجب أنّ تكون موجوده
سأوقفة يا سيدي ألا يفهم انة يؤذى من يريد مساعدتِهم؟
حسناً, إنظر لذلك الآن
اجل
قدّ كان لدي الوقت لشراء احداً من هذا
حسناً, فلن أندم على هذا
ما هذا؟
ماذا سنفعل؟
(واليوم (سيلفيا وايس وريسة المؤسسة الإقتصادية
قدّ سرقت مع (سالس) مصرف والدها
لسادس مره خلال اسبوع
أعطيتها كل شىء
وترغب فى قتليّ؟
(أنت تقتلها (فيليب
أنت تخنقها
انت تخنقنا جميعاً
هيّا
.. ,هذا جيّدا لكن
ليس كهذا
يجب أنّ أتعلم كيف ألعب بالأوراق
لماذا افعل هذ معك؟ لماذا؟
سيديّ, انهم هناك
كيف علمت يا سيدي؟
هُناك حيث مآوي الأيام والساعات
انهم يدفعون بها ولهذا كنت أختبأ
ارتدي ملابسكِ
مهلاً, توقف
قدّ حوصرنا - كلا -
اقفزي لن يفعلو هذا - يجب الا نفعل هذا -
اخبرتك بانهم لن يقفزوا
(هذا كثيراً عليك (تيري - اللعنة -
هيّا
!توقفوا !توقفوا
سيستسلم قبل أن نفعل - أمتأكداً من هذا؟ -
كلا
اذهبى - لا استطيع -
لا اصدق هذا
حسناً
تيدون مآلوفين
ماذا عن الآن؟
مرحباً بكم فى المركز - ... مرحباً نحن -
نبحث عن مكانٍ هاديء للإفامة بة
كم عدد الغرف التي ستحتاجونها؟ - جميعهم -
نفضل شيئاً طوبل الآمد
هل يمكن ان نعتمد على صمت العاملين هنا؟
بالتأكيد
آسفة, فجميع الغرف محجوزه
حسناً
لا احداً يذهب لأي مكان
انتظروا فى صفاً واحداً
تعرفون الذى ابحث عنه
ابحث عمن اعطي هذا الرجل شهراً
وسآخذ ساعات كل فرد منكم حتي يقول شخص ما
يقولُ شيئاً ما أود سماعة
لا اسمع اي شىء
نظفوهم من الوقت
انتظر من فضلك
لا اعرف اين هم
ارجوك
اعتقد انك التالي - كلا -
اخيراً احدهم فكرّ بمنطقية
اريد مشاركتك فى الجائزة
لا تقلق يا صديقى
ستحصل على جائزتك
عشرة اعوام
هذا جيدا
ان امسكوا بنا
لا محال سيقتلوننا
هل ستندمين علي هذا - انت قدّ أنقذت حياتيّ -
متي؟
الآن
وكل يوم منذ ان قابلتك
وكدت اعرض حياتك للموت عدة مرات
لا اهتم بهذا
مهلاً مهلاً
انها غنية جدا
لم يسنح ليّ الوقت لأشكرك
على وقتك
فلقدّ فاجئنيّ الأمر
انتم لا زلتم احياء, اليّس كذلك؟
لا نتوقف عن الحياه
الى ان نموت
هناك الكثير من الطرق للموت هن - سيكون هذا رائعا قبل الموت هنا -
بالطبع انه صديقك الذى اقابلة مجدداً
لقدّ إقترفت الكثير من المشاكل ولكِن, هذا عمليّ
السبب الذي يجعل الشرطة تبتعد عنيّ
لأن لديّ حدود
أسرق من جماعتيّ
,عليك الا تفكر فى غير ذلك وعليّ أنّ أعيد النظام ثانيةً للمنطقة
للآسف لا أحب أنّ أقتل رجلاً بدمٍ بارد
,افعل هذا ولكن
افضل الا افعله
أظنُ أنكَ تستحقَ فُرصةُ أخيرةُ
سنلعبُ حتى الثانيةُ صفر - وما المغزى من هذا ؟ -
إذاً خسرتُ سأموتُ
وإن فُزتُ سيقومون بقتلى
إن لم تُقاتل ، فسأقتُلُكَ الآن
وهى ؟
سيحين دورها بعد أن أقضى عليك وأقتلها أيضاً
نعم .. نعم ووقتُها أيضاً
ومن ثُم سأجتلبُ جائزتى وأجعلُ كُل شىءُ يسيرُ بطريقةُ صحيحةُ فى هذا العالم
.. من هذا الطريق
الكثيرُ من الوقتِ أخُذَ
أتعنى الوقت الذى أهدرهُ يا سيدى ؟
والذى فقدهُ لكَ
لقد أعطيتُ هذه الوظيفةُ خمسون سنةُ من حياتى
وأنا لستُ على إستعدادُ لرؤيةُ هذه السنوات تضيعُ هدراً
.. أكمل طريقكَ
أنا آسفُ أن تكونُ أنت من فكَ القيود
وبحلول الغدِ .. لن يكُون أمامك المزيدُ من الوقت لتُصلح غلطتِكَ
! اللعنةُ
إذاً ، لقد تُهنا ولن نُحرز أى تقدمِ
على الأقلِ نحنُ نحاول
لا ، أنتِ لا تفهمين ... كُل ما يفعلونهُ هو أنهم يستمرون بزيادةُ تكاليف المعيشةُ
سواءُ كان مائةُ أو آلف عامُ فلن تنفعُ بشىءُ
إذاً ماذا ؟ أسنكُف عن القتال ؟ - نحنُ لن نتمكنُ من الفوز -
ولا يُمكننا أذيتهم ... فالوقتُ الذى أخذناه لن يُمثل فارقاً
وما الذى سيُمثل فارقاً ؟ ما الذى سيؤذيهم ؟
مليون عاماً ... ألديكِ مليون عاماً معكِ ؟
أظنُ أن هذا سيستغرقُ حقاً مليون عاماً
... فالنستسلم إذاً
... توقفِ
(أنا (سيلفيا وايس
وأودُ أن أستسلم ... ولكن لوالدى فقط
سيلفيا) ؟)
مرحباً يا أبى
إبقى حيثُ أنتِ
لقد آستأجرت حُراساً أكثر منذُ ، آخر مرةُ رآيتُكَ فيها - بفضلُكِ بتُ أحتاجهم -
واحدُ قد يكونُ أفضل من كثيرون - أنزلو أسلحتكم -
.. الآن - إفعلوها -
فالنذهب فى رحلةُ بالسيارةُ
! لقد سرقتِ من أباكِ - أتُعتبرُ سرقةُ إن كانت قد سُرقت بالفعل ؟ -
ما هو الرقمُ السرى ؟
إنهُ ليس عيدُ مولدى بالتأكيد
فلقد أصبحت تُمقتُ هذا اليوم على ما أظنُ يا أبى
"جرب "1221809
(إنهُ عيدُ ميلاد (دارمين
ما لو نفع فعلاً ؟
لقد كلف الأمرُ قروناً كى يتمكن أجىُ من المجىءُ هنا
لنرى ما آل إليهُ أمرنا
لقد فعلتُها بالفعل ... أنت تملكُ حقاً مليون عاماً
هذه كانت مليونتى الأولى
ولن تكونُ الأخيرةُ - أتعلمُ مقدار النفع الذى قد تُسببهُ ؟ -
بل أعلمُ مقدار ما تُسببهُ من آذى
حاول أن تتفهم ... حتى لو أعطيتهم إلى مليونين من الناس فأنت فقط تُطيل مُعاناتهم
نحنُ بذلك سنُطول من حياتهم
إذا أعطيت الأشخاص الخاطئون ملايين السنين هذه
فقد تقومُ بشّل النظام بأكملهُ - دعنا نأملُ هذا -
نحنُ لم نُوجد كى نفعلُ هذا
نحنُ لم نُوجد كى نعيشُ للآبد
ولكننى آتسائلُ يا أبتاه إن كُنت قد عِشت يوماً فعلاً طوال حياتِكَ
حقاً ... ؟ رُبما قد تومين بتسويةُ النظام لجيلُ
و ربما جيلين ... ولكن لا تخدعوا أنفسكم ففى النهايةُ لاشىء سيتغير
لأن الجميعُ يُريدُ العيش للآبد
فجميعهم يظنون أن لديهم فُرصةُ بالخلود
حتى ولو كانت كُل الأدلةُ تُثبت عكس هذا
فجميعهم يظنون أنهم سيكونوا الإستثناء الوحيد
ولكن ... الحقيقةُ هى ... من أجل أن تُصبح خالداً فلابد أن يموت الكثيرون
لا يجبُ .. على أحد أن يكون خالداً
حتى ولو كان شخصاً واحداً سيموتُ فى سبيل هذا
ما هذا ؟
ماذا كان هذا ؟ وما الذى حدث للتو ؟
لابد أنها غلطةُ ... فهناك مليون عاماً خرجت من الساعةُ وأختفت
.. إنها ليست غلطةُ
لابد أنها غلطةُ بشكلُ ما - إنها ليست غلطةُ -
.. (إنهُ (ويل
.. خُذ شهراً من رسخى
حول .. ما الذى تراه ؟
هناك الكثيرُ من الزحام يا سيدى - أنظرى إلى أبطأ سيارةُ -
فمن لديهُ مليون عاماً بالطبع ليس على عجلةُ من أمرهُ
... لو أجدى هذا نفعاً -
فسوف نبحثُ ونُحضر المزيدُ
فمدينةُ (داين) ليست المنطقةُ الوحيدةُ التى تحتاجُ إلى بعض السنواتِ الزائدةُ
أوصلينى بعربات المراقبةُ خاصتى لقد رآيتهمُ
آمرُ جديدُ لكم ... أطلقوا النار فور رؤيتهم - ! فى (جرينتش) الجديدةُ -
هذا مُخالفُ للسياسةُ المُتبعةُ يا سيدى - وكذلك إهدار هذه المليونيةُ -
إنهُ لن يتمكن من الدخول إلى المنطقةُ .. أطلق النار بمجردُ رؤيتهم
ادفع شهراً واحداً
استمر - لقدّ اقتربنا -
نحن بخير , نحن بخير
لقدّ تأخرت
تحتاجين لدقيقة؟
!اذهبى
اين آلتنا؟ - قدّ تآخرنا -
(لقدّ خسرت الكثير من الوقت سيد (ليون - أنت كذلك -
"يجب ان نصل الى "لينجستن
بامكاننا القيام بهذا - هل يمكننا؟ -
انتِ بخير؟
يمكنكم الركوض
كذلك انت
انت من هنا, اليّس كذلك؟
اجل, منذ فتره طويلة
أجل, لا احداً يجب أن يُعانيّ
هذه هي الطريقة التي تسير بها الامور
ولا أستطيع استرجاعها
اجعلها تعمل باستمرار
احافظ على الزمن
ساحتاج الى الوقت الذى قدّ أخذتة منيّ
الا ان اردت ان نموت ونحن فى طريقنا الى الاعدام
احدنا يمكن ان يصل خذي وقتيّ هذا
كلا خذ انت وقتي بأمكانك ان تصل بينما انا لا
كلا لا يٌمكنني بينما أنت يمكنك , افعلها
كلا
ارجوك - كلا -
لدينا الوقت
انه يحتفظ بوقته .. أركضيّ !أركضيّ
أحتاج لأي من الوقت - الوقت يتم نقلة الآن -
ماذا لدينا؟ - يوماً -
نفعل الكثير فى يوماً واحداً
سيديّ, إفعل شيئاً
لقدّ تم الامر فعلاً
"هذه صورة حيّة من "داتون فالمواطنين يجبون الشارع
هناك الكثير من الوقت
المصانع توقفت
والآن المواطنون يعبرون المناطق
الى مناطق اخري هنا
السلطة تدعي ان الوضع تحت السيّطره
وهناك اخرين يخافون أنّ تكون هى بداية الانهيار
سنواليكم بالجديد عن هذه القصة
سيدي لقد خسرنا المنطقة الثامنة
والعاشرة
انه ينتشر
ماذا نفعل يا سيدي؟
اذهبوا لمنازلكم
لا يوجد اثر للهاربين (ويل سالس)
وسيلفيا وايس
السطلة تطلب من عامة الناس المُساعدة
وإحضار هؤلاء المجرمون للعدالة
اخبرتك بان هُناك بنوك أكبر
(انه السيد (كولي