1
00:00:21,270 --> 00:00:24,048
{\fs22\c&H000004&\3c&H23FBF9&}شركتي " الطائر الأصفر " و " الأرض المحروقة " للأنتاج تُقدمان لكُم
Synchronized By : Eng.Taki
2
00:00:27,417 --> 00:00:32,707
القاعدة رقم 1: تأكد من معرِفتِكَ كلُ شيء
عن الذين تقوم بالذهاب لِمنازِلهم
3
00:00:33,708 --> 00:00:36,916
القاعدة رقم 2: لاتستغرقُ أكثر من 10 دقائق
4
00:00:36,917 --> 00:00:42,374
لأن كُلِ دقيقةً تزيدُ من فرصةِ مجيئ أحدهم للمنزل
بصورة غير متوقعة
5
00:00:44,083 --> 00:00:47,166
{\pos(190,210)} DNA: " \\\*_Deoxyribo Nucleic Acid_*/// "
القاعدة رقم 3: لا تترُك أي أثراً لحمضِكَ الوراثي
6
00:00:51,792 --> 00:00:56,249
القاعدةرقم 4: لاتهدُر وقتَكَ بمحاولة تزوير
النُسخة بطريقة متقنة و مكلِفة
7
00:00:56,458 --> 00:01:02,249
فحتى لو كانت النسخة المزورة تافهة و بسيطة
سيتطلب ذلِكَ أسابيعً للكشفِ عنها
8
00:01:02,417 --> 00:01:07,041
، القاعدة رقم 5: عاجلاً أم أجلاً سيحدُث أحد الأمرين
9
00:01:07,042 --> 00:01:11,291
ستجدَ عملاً فنياً ثميناً لايجب عليكَ
أن تقلقَ بشأنهِ
10
00:01:11,292 --> 00:01:13,957
و ألا سيتم القبضُ عليكَ
11
00:01:14,284 --> 00:01:18,350
{\fs22\c&H000004&\3c&H23FBF9&}\\\*_( الرئيس التنفيذي (سارق الأعمال الفنية_*///
12
00:01:19,900 --> 00:01:31,264
{\fs16\c&H000004&\3c&H23FBF9&}[] Interpreted By *^^* adVANced_haCKer *^^* ALL RIGHT REVERSED © 2012 []
{\fs18\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}ترجمة و تنفيذ *^.^* سايمون فريد *^.^* جميع الحقوق محفوظة © 2012 []
13
00:01:35,027 --> 00:01:39,860
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" مشهد غير لائق بعد 5 ثواني "
14
00:01:41,375 --> 00:01:45,874
( أدعى ( روجر براون
يبلغُ طولي 1.68 سم
15
00:01:45,875 --> 00:01:50,582
لستَ بحاجةً لطبيبً نفسي كي تُدرِكَ بأن عليكَ تعويضُ ذلِكَ
16
00:01:51,500 --> 00:01:55,332
منزلي على سبيل مثال
كلفتني 30 مليون
17
00:01:55,333 --> 00:02:00,666
أنهُ لا يُعجبُني ، و لايُمكنُني تحملُ نفقاتِهِ
لكنها تعشقهُ
18
00:02:00,667 --> 00:02:03,874
كم شخصاً لديهِ صديقة ترغب بأن تفتتِحُ معرضاً ؟
19
00:02:03,875 --> 00:02:11,249
أنا أعتقد بأنها الوراثة ، حسبما أعتقِدُ
لكني ورثتُ الصفات السيئة
20
00:02:11,250 --> 00:02:15,166
لقد أكتشَفتُ الحقيقية بصورةً مُملة
21
00:02:15,333 --> 00:02:19,582
، أذا أرادَ شخصاً مثلي السعي وراءَ شيءً كي يمتلكَهُِ
:فبالتأكيد هناكَ شيءُ واحداً فقط
22
00:02:19,583 --> 00:02:24,832
الـنـقـود
و الكثير من النقود
23
00:02:30,250 --> 00:02:35,291
لكن هناكَ شيءً واحدً ( ديانا ) ترغبُ بهِ أكثر من غيرهِ
24
00:02:35,292 --> 00:02:41,374
و هو الشيءُ الذي لا أرغب بتحقيقِها أياه فحسب
25
00:02:41,542 --> 00:02:46,291
أليست لطيفة ؟ -
. لطيفة جداً -
26
00:02:48,292 --> 00:02:53,457
ديانا سترام أليسون ) أنها واحدة من أجمل ، أطول ، و أذكى )
الـنـِسـاء
27
00:02:53,625 --> 00:02:58,832
تمتلِكَ الصفات التي عادةً ماتُحبُها
و التي ترغبُ بتواجدُها في خليلتَكَ
28
00:02:57,929 --> 00:03:03,415
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" مشهد غير لائق بعد 5 ثواني "
29
00:02:59,000 --> 00:03:03,416
، العديد من الرجال مستعدين لتلبية طلباتِها
و طبعاً الرجال الذين هم أطول من 1.68 سم
30
00:03:08,542 --> 00:03:14,166
لكن قريباً سيأتي دوري
ستأتي فرصتي ، أشعرُ بذلِكَ
31
00:03:14,333 --> 00:03:21,457
في الوقت الحالي ، أنا أجازف كثيراً
فمن لا يجازف لا يربح
32
00:03:24,000 --> 00:03:26,624
ما الذي ستفعلهُ في الغد ؟ -
لما تسألين ؟ -
33
00:03:26,792 --> 00:03:31,957
نحنُ مدعوين لوجبة العشاء
34
00:03:33,625 --> 00:03:36,791
مدعوين لوجبة العشاء ؟ -
. نـعـم -
35
00:03:36,958 --> 00:03:40,916
أتقصدين نحن الأثنان برفقة أخرين ؟ -
. هُناكَ شخصً أرغب بأن تقابلهُ -
36
00:03:41,083 --> 00:03:45,999
سينتهي هذا الأن
أنا أسف حقاً
37
00:03:46,000 --> 00:03:49,207
... دعـنـي -
... ( كلا ، ( لوتي -
38
00:03:49,208 --> 00:03:52,999
. لايوجد شيءً أسمهُ نحن -
ألا يوجد حقاً ؟ -
39
00:04:03,500 --> 00:04:06,707
.( عودة موفقة ، يا ( لاندر -
. شـكـراً -
40
00:04:06,708 --> 00:04:10,957
نعم ، أعتقد بأني الشخص المناسب لذلك
41
00:04:10,958 --> 00:04:16,374
ما الذي تفعلهُ في وقتِ فراغك ؟ -
أيوجد شيءٌ معين ؟ -
42
00:04:17,250 --> 00:04:21,499
" أنت تعيش في " أوسلو " في مدينة " سكين
و أنت متزوج من ... ؟
43
00:04:21,500 --> 00:04:24,916
كاميلا ) ، نحن متزوجين منذُُ 9 أعوام )
لدينا طفلين و هم يرتادوا المدرسة
44
00:04:25,125 --> 00:04:29,624
أهي تعمل ؟ -
. نعم ، في مكتب محاماة في وسط المدينة -
45
00:04:29,792 --> 00:04:32,999
من يبقى في المنزل ليرعى الطفلين لو أصابهُم المرض ؟ -
. هـي -
46
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
أليس لديكم أعانات محلية ؟ -
. كـلا -
47
00:04:35,292 --> 00:04:36,916
أتمتلكونَ كلباً ؟ -
. كـلا -
48
00:04:36,917 --> 00:04:39,874
أتتحسس من الكلاب ؟ -
. كـلا -
49
00:04:51,875 --> 00:04:54,957
ما الذي يعنيهِ لكَ صيتُكَ كقائد ؟
50
00:04:55,125 --> 00:04:57,999
صـيـتـي ؟
ما الذي تعنيه ؟
51
00:04:59,250 --> 00:05:02,957
( المصنع قد اُسِسَ من قبل ( جوليان أوبي
قيمتهُ تبلغ ربعِ مليون
52
00:05:02,958 --> 00:05:06,166
أتمتلكُ أعمالاً فنية بتلكَ القيمة ؟ -
. في الواقع ، نعم -
53
00:05:06,167 --> 00:05:09,874
( مطبوعات تخصُ ( ميونخ
و بروشٌ مُرصعاً
54
00:05:09,875 --> 00:05:13,916
أيمكنُكَ تقديرَ قيمتهِ بمجرد النظر لهً ؟
55
00:05:14,083 --> 00:05:18,582
تتكون من دوائر و خطوط ملونة بطريقة
عادية ، بلا ملمس
56
00:05:18,583 --> 00:05:25,207
الشيء الوحيد الذي يجعلُها بقيمة ربع مليون هو صيت رسامِها
57
00:05:25,375 --> 00:05:29,082
أنفسُ الشيء ينطبق للقادة ؟ -
. تـمـامـاً -
58
00:05:31,875 --> 00:05:36,332
وهذا هو سبب عدم حصولكَ على هذا العمل
59
00:05:36,333 --> 00:05:42,832
ماذا ؟ -
. يا إلهي ، لقد خططتَ للأمرِ بنفسِكَ -
60
00:05:43,875 --> 00:05:48,749
ما الذي بأمكاني فعلهُ حيالَ ذلك ؟ -
. أعينُ شخصاً ما كي يخبرنا قصصاً عنك -
61
00:05:48,750 --> 00:05:52,332
الأمر يبدو بأنكَ لم تهتم للأمر عندما أتصلنا بِكَ
62
00:05:52,500 --> 00:05:56,207
( الأمر مجرد لعبة ، يا ( لاندر
... أسمع الأن
63
00:05:56,208 --> 00:06:00,041
الرئيس و المدير المالي سيأتوا في الغد
64
00:06:00,042 --> 00:06:03,291
أرغبُ بأن تقابِلهُم
أستمع إليهم بأدب
65
00:06:03,458 --> 00:06:06,541
كي تبررُ عدم تواجدُكَ بصورة ملفتة مؤخراً
66
00:06:07,917 --> 00:06:12,166
. لن يأخذوني على محمل الجد -
. كلا ، سيجدوكَ طموحاً -
67
00:06:12,167 --> 00:06:15,249
كشخصاً يعرفُ قيمةِ نفسهِ
68
00:06:17,083 --> 00:06:22,791
. لاندر ) هذهِ هي فرصتِكَ ) -
ماهي الأحتمالات الواردة ؟ -
69
00:06:22,792 --> 00:06:25,874
دعني أبني لكَ سمعةً جيدة
70
00:06:26,917 --> 00:06:32,332
أعدُكَ بمنصبً راتبهُ خمس أضعاف ما تتقاضاهُ الأن بعد عامين
71
00:06:32,500 --> 00:06:35,374
كيف بأمكانِكَ وعدي بذلِكَ ؟
72
00:06:35,375 --> 00:06:42,082
لأني لم أعطي نصيحةً لزبونً ولم ينفذها
73
00:06:42,083 --> 00:06:45,541
لكن كيف ؟ -
." الأجابة تبداً بحرف " ص -
74
00:06:46,208 --> 00:06:50,332
. صيت -
. مسيرتُكَ بأكملُها تعتمدُ عليه -
75
00:06:52,417 --> 00:06:55,499
مـرحـبـاً
76
00:06:56,042 --> 00:07:01,832
لديك مقابلةً مع ( جرماياه لاندر ) و المسوؤل غداً عند الساعة 12
77
00:07:01,833 --> 00:07:05,457
. المعلومات في المغلف -
. نعم ، جيد -
78
00:07:05,458 --> 00:07:10,541
، زوجتَكَ من المفترض بأن تفتتِحُ معرضاً في عطلة الأسبوع
... و كنتُ أتسأل
79
00:07:10,542 --> 00:07:14,582
هل ممكن أن أحضر الأفتتاح ؟ -
أأنت مدعو ؟ -
80
00:07:14,583 --> 00:07:17,874
نعم ، هل سأحضرهُ ؟ -
حـقـاً ؟ -
81
00:07:17,875 --> 00:07:23,166
لقد تلقيت فاتورةً بمبلغ 357،000
" للتجديدات التي طرأت في العقار الذي يقع في شارع " كاسبر هانسون
82
00:07:23,167 --> 00:07:29,707
صحيح ، لقد ساعدتُ ( ديانا ) بالمصاريف
ستفتتِحُ المعرض يوم الجمعة
83
00:07:29,708 --> 00:07:34,999
يجب أن تتوقف عن بذر الأموال
من الممكن بأن تعلن أفلاسُكَ في أي وقت
84
00:07:35,000 --> 00:07:37,374
أنا أعمل بشأنِ ذلِكَ
85
00:07:37,375 --> 00:07:41,082
يجب علي أخبارُكَ مدى جدية الوضع
86
00:07:41,083 --> 00:07:44,707
لقد تخطيت حدود بطاقتُكَ الضمانية
... ببضعِ مئات الاَلاَف
87
00:07:44,708 --> 00:07:48,666
لدي مكالمةً أخرى
سأتصلُ بكَ لاحقاً
88
00:07:48,667 --> 00:07:55,207
( لديكَ هدفاً ( جيرماياه لاندر
" يسكُن في مدينة " سكين
89
00:07:56,417 --> 00:08:01,582
نعم ، وجدتهُ ، لكن متى ؟ -
. المقابلة في " ألفا " غداً عند الساعة 12 -
90
00:08:01,583 --> 00:08:04,916
ألا يوجد أحداً في المنزل ؟ -
. كلا ، زوجتهُ تعمل في المدينة -
91
00:08:04,917 --> 00:08:08,249
%سنتقاضى حوالي نسبة 20
92
00:09:27,531 --> 00:09:28,995
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" تمَ حذف مُدخلين "
93
00:09:37,000 --> 00:09:40,624
%تاجر السلع المسروقة في " غوثبيرغ " سيحضى بنسبة 50
94
00:09:40,625 --> 00:09:44,457
أوفي كيكارد ) سيحضى بنسبة 20% لأجل تعطيلهُ نظام الحماية )
... سيحصل على القطعة
95
00:09:44,458 --> 00:09:47,041
" و يهرب بها لدولة الـ " سويد
96
00:09:47,042 --> 00:09:50,624
توظيفهُ في الشركة الأمنية كان واحداً من أذكى القرارات
التي أتخذتُها
97
00:09:50,625 --> 00:09:54,916
بالرغم أنني كنتُ أملِكَ مبلغ 80،000
! 80،000
98
00:09:54,917 --> 00:09:59,166
لم يكُن كافياُ حتى لدفع القسط ربع السنوي للمنزل
99
00:09:59,167 --> 00:10:02,249
شيءٌ ما يجب بأن يحصل
100
00:10:06,125 --> 00:10:10,249
مرحباً
شكراً لمجيئُكَ
101
00:10:22,292 --> 00:10:26,124
. المعرض يبدو جيدة جداً -
. نصف العدد لم يصل حتى الأن -
102
00:10:26,125 --> 00:10:32,291
... لكن ليس علي بأن أُجاملُ -
. ستسيرُ الأمور بيُسر -
103
00:10:32,292 --> 00:10:35,082
. مبروك ، أفتِتاح ممتاز -
. شـكـراً -
104
00:10:35,083 --> 00:10:38,707
لقد كانَ يوما صعباً
ليس بأستطاعتي شرحهُ الأن
105
00:10:38,708 --> 00:10:42,416
. لكن أرغبُ بأن تلتقي بشخص -
التقي بمن ؟ -
106
00:10:59,958 --> 00:11:03,749
. ( هذا هو زوجي ( روجر براون -
. ( غلاس غريف ) -
107
00:11:03,917 --> 00:11:08,541
" لقد أنتقل ( غلاس ) للتو الى هُنا قادماً من " هولندا
108
00:11:08,542 --> 00:11:15,666
مرحباً ، أستذهبين ؟ -
. كلا ، الأطفال يمرحون فحسب -
109
00:11:16,750 --> 00:11:21,082
ما الذي أتى بك الى " النروج " ؟ العمل ؟ -
. لقد ورثتُ شقة جدتي -
110
00:11:21,250 --> 00:11:23,624
أكانت نرويجية ؟ -
. نعم -
111
00:11:23,625 --> 00:11:29,124
لقد تقاعدتُ مبكراً
سأقوم بتجديد الشقة
112
00:11:29,125 --> 00:11:31,832
تقاعدت ؟
مما ؟
113
00:11:31,833 --> 00:11:35,041
لقد كُنتُ المسوؤل عن مشروع التكنلوجيا الهولندية
114
00:11:35,042 --> 00:11:39,499
نحنُ نعتمد بعملنا على نظام الملاحة الرقمية
أتسمح ؟
115
00:11:39,500 --> 00:11:43,499
هولندا ؟ مناخُها ليسَ حاراً ، صحيح ؟ -
. نعم ، تماماً -
116
00:11:43,500 --> 00:11:48,791
، نحنُ لسنا مثلُكُم لقد أحظروا شركةً أميركية ضخمة
أسمها " أميتيك " ، أليس كذلك ؟
117
00:11:48,792 --> 00:11:52,666
أتعمل في مجال الصناعة بمفردك ؟ -
. كـلا -
118
00:11:52,667 --> 00:11:56,207
لما تركتَ بلدك ؟ -
. دعني لا أضجرُك بالحديث عن ذلِك -
119
00:11:56,208 --> 00:12:02,332
، أنا أعمل في بشوؤن التجنيد العسكري
لن تضجرني بالحديث عن عملك
120
00:12:02,333 --> 00:12:05,124
أتعلم من هو المستكشف ؟ -
. بالطبع ، هو من منافسينا -
121
00:12:05,125 --> 00:12:08,041
صـغـيـر
مـاهـر
122
00:12:08,042 --> 00:12:12,291
يتوجب علي الذهاب
عمتَ مساءاً
123
00:12:12,292 --> 00:12:15,666
... ( غـلاس )
المستكشف يبحث عن رئيس جديد
124
00:12:15,833 --> 00:12:19,207
أحداً بأمكانهِ الصمود حيال المحاولات الخارجية للأستيلاء على الشركة
125
00:12:19,208 --> 00:12:21,874
أسنتقابل ؟ -
. آسف لا أقدر -
126
00:12:21,875 --> 00:12:26,291
وجبة غداء ، الأحد عند الساعة 12
بأمكاننا التحدثُ عن شيءً أخر
127
00:12:26,292 --> 00:12:29,499
، الفن ، التجديد
... العمال البولنديين
128
00:12:29,500 --> 00:12:32,499
سأكتبُ لكَ أسم مطعماُ لائقً
129
00:12:32,500 --> 00:12:35,999
أأنت لا تقبل الرفض ؟
130
00:12:37,458 --> 00:12:41,499
أهي هدية وداع لأجل خدمات طويلة ؟
131
00:12:41,500 --> 00:12:45,082
كلا ، لقد سرقتُها
132
00:12:46,667 --> 00:12:51,624
سنتقابل وقتها
أبلغ سلامي لزوجتُكَ الجميلة
133
00:13:02,083 --> 00:13:06,666
. هذا هو زوجي -
. ( روجر براو ن) -
134
00:13:06,667 --> 00:13:09,999
. بريد سبير ) ، قسم التحقيقات الجنائية ) -
. لقد ظهرت على التلفاز -
135
00:13:10,000 --> 00:13:13,624
. أنهُ يتحرى عن السرقات الفنية -
ليست بجرائمً حقاً ؟ -
136
00:13:13,833 --> 00:13:18,166
نحنُ نسخر جميع مصادرنا لردعهم
يجب علينا أيقاف ذلك
137
00:13:18,333 --> 00:13:22,749
أتعمل في المجال الفني ؟ -
. " أعمل كـ " باحث تنفيذي -
138
00:13:22,750 --> 00:13:27,749
. " في قطاع التجنيد ، " ألفا -
. أحد الشُركاء ، هذا أذن -
139
00:13:27,917 --> 00:13:31,541
لقد أثنيتُ على قرطي زوجتك الأستثنائيين
140
00:13:31,542 --> 00:13:35,624
. أعتقد بأنهم هديةً منك -
. نـعـم -
141
00:13:36,167 --> 00:13:41,332
نعم ، اُفجأها من حينً لأخر
142
00:13:41,750 --> 00:13:45,749
أتمنى لو كان ذلكَ موجود في مجال عملي أيضاً
143
00:13:45,917 --> 00:13:49,707
" سبير ) ؟ من صحيفة " فيرداس غانغ )
أبمكاني ألتقاط صورةً معك ؟
144
00:13:49,708 --> 00:13:52,374
بـالـطـبـع
145
00:14:11,208 --> 00:14:14,916
روجـر ؟
تعالَ الى هُنا
146
00:14:18,833 --> 00:14:25,166
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}\\\*_Calydonian Boar : لوحة فنية من الميثلوجيا الأغريقية_*///
" Calydonian Boar " أترى هذا ، البحث عن لوحة
( التي رُسمت بواسطة ( روبنز
147
00:14:25,167 --> 00:14:28,291
سرقت بواسطة الألمان في " انتويرب " عام 1941
148
00:14:28,458 --> 00:14:32,499
منذُ ذلكً الحين و هي مفقودة
أتعرف مكانها الأن ؟
149
00:14:32,500 --> 00:14:38,707
. كـلا -
. " معلقة في شقة ( غلاس غريف ) الواقعة في شارع " أوسكارس -
150
00:14:38,708 --> 00:14:43,291
جدتهُ كانت على علاقة سرية بضابط ألماني أيام الحرب
151
00:14:43,458 --> 00:14:46,499
بعد ذلك تم أعتقالهِ
وقتلَ بعد عدة أيام بعد ذلِكَ
152
00:14:46,667 --> 00:14:52,666
. لقد كانت خائفة من أن يُكتشفُ أمرها -
و قامت بأخفاء اللوحة ؟ -
153
00:14:52,833 --> 00:14:58,541
. لكن تلك ليست الأصلية -
أقامَ بجمع النُسخ الألمانية ؟ -
154
00:14:59,417 --> 00:15:04,207
لما أخبركَ بذلِكَ ؟ -
. أرادَ بأن يحظى بتقيماً مستقلاً لها -
155
00:15:04,208 --> 00:15:08,957
وسألني أذا كنت أعرفُ أحداً بأمكانهِ فعلُ ذلِكَ
156
00:15:08,958 --> 00:15:13,791
ألدى ( غلاس غريف ) لوحة أصلية لـ ( روبنز ) في شقتهِ ؟
157
00:15:13,792 --> 00:15:16,082
هُنا في " أوسلو " ؟ -
. نـعـم -
158
00:15:16,083 --> 00:15:20,999
، لقد أتصلت بمعرض فني
كي تُنقل اللوحة الى هُناك
159
00:15:21,000 --> 00:15:28,166
الأسبوع المقبل ، لوحة كهذهِ لا يجب بأن
تبقى متوارية عن الأنظار بصندوق أيداع
160
00:15:28,167 --> 00:15:34,207
كم تبلغُ قيمتها بأعتقادِكَ ؟ -
. عشرات الملايين ، ربما المئات -
161
00:15:41,042 --> 00:15:46,416
أتعلمِ بما أفكر ؟
أعتقد بأن على كلينا أن نحتفل
162
00:15:46,417 --> 00:15:53,249
نحتفل بماذا ؟ -
. بأفتتاحُكِ معرضكِ الخاص -
163
00:15:55,792 --> 00:15:59,374
. و نحن -
. ( شكراً لمُساندتي ، يا ( روجر -
164
00:16:00,292 --> 00:16:04,874
. كلُ شيءً سيكون على ما يُرام -
ما الذي تعنيه ؟ -
165
00:16:04,875 --> 00:16:09,124
حقيقة بأن كلينا يجب أن نبدأ التفكير بشأن مستقبلُنا
166
00:16:23,042 --> 00:16:26,249
. ( نعم ، معك ( أوفي -
. لدينا هدفاً -
167
00:16:26,250 --> 00:16:30,874
أتعلم كم الوقت الأن ؟ -
غلاس غريف ) ، شارع " أوسكارس " رقم 25 ) -
168
00:16:27,354 --> 00:16:31,703
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" مشهد غير لائق بعد 5 ثواني "
169
00:16:31,042 --> 00:16:34,666
أهُناك " عداد == كاونت " ؟ -
.( أسمهُ ( كاونت -
170
00:16:37,792 --> 00:16:41,124
أوفـي ) ؟ )
171
00:16:42,208 --> 00:16:46,332
أوفي ) ، ما الذي يحصُل ؟ ) -
. أسف ، ( نتاشا ) هُنا -
172
00:16:46,333 --> 00:16:49,541
ما الذي قُلتهُ ؟ -
. قابلني غداً في المنزل -
173
00:16:49,542 --> 00:16:55,291
كلا ، كلا ليسَ الغد ! أنهُ يوم السبت
ستكونُ معي طيلة عطلة الأسبوع
174
00:16:55,875 --> 00:17:01,374
( هذا ممتاز ، يا ( أوفي
لم يتبقى لنا سوى أيامً معدودة
175
00:17:01,375 --> 00:17:04,249
. عند الساعة الواحدة -
. حسناً ، ممتاز -
176
00:17:16,500 --> 00:17:20,624
. كم أنت طيب -
. صباح الخير -
177
00:17:26,083 --> 00:17:29,124
حبيبي ؟ -
نـعـم ؟ -
178
00:17:29,125 --> 00:17:32,499
... ما الذي عنيتهُ البارحة عن التفكير بشأنِ مستقبلنا
179
00:17:32,500 --> 00:17:37,332
أتعني بذلِكَ أصواتاً صغيرةً تضحك وتركُضُ مسرعةً في الغُرف ؟
180
00:17:38,083 --> 00:17:43,249
. رُبـمـا -
. ( لا تقُل رُبما ، يا ( روجر -
181
00:17:44,667 --> 00:17:47,749
قُلتُ لكِ البارحة بأنَ كُل شيءً سيكون على مايُرام
182
00:17:47,917 --> 00:17:53,624
. سأتناقش بذلِكَ الأن -
. و أنا كذلِكَ ، لكني ذاهبٌ لأجتماعً مُهم -
183
00:17:53,625 --> 00:17:59,374
أتظُنني غبية ؟
بأنهُ يجب عليك الذهاب الى أجتماعً مُهم ؟
184
00:17:59,375 --> 00:18:01,916
أتمً الأتفاقُ عليها الليلة الماضية ؟
185
00:18:02,125 --> 00:18:06,624
يجب أن أذهب
بأمكانُنا التحدث عبر الهاتف لاحقاً
186
00:18:03,524 --> 00:18:04,524
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" مشهد غير لائق بعد 5 ثواني "
187
00:18:08,042 --> 00:18:11,041
مما أنتَ خائِفٌ لهذهِ الدرجة ؟ -
. لا شيء -
188
00:18:11,042 --> 00:18:14,957
الـكِـلاب
و أنت ، منذُ متى و أنت على هذهِ الحالة
189
00:18:14,958 --> 00:18:19,207
أذا لم نُنجب أطفالاً لبقية حياتنا ، سأعلم
190
00:18:19,208 --> 00:18:22,416
نعم ، لكن الأن لدي أجتماعً مُهمً
191
00:18:22,417 --> 00:18:25,874
. حاولت التحدثُ عن الأمر لسبعِ سنين -
. و سيتطلب ذلكَ سبعِ سنين -
192
00:18:25,875 --> 00:18:29,624
! أنتِ لاتنفكِ تتذمرين بشأنِ ذلِكَ
193
00:18:30,875 --> 00:18:34,249
أنا لم أقصد ذلِكَ
194
00:18:34,250 --> 00:18:37,624
أنت لن تهبني طفلاً أبداً
195
00:18:56,917 --> 00:19:00,124
كم عدد الملاين التي نتحدثُ عنها ؟
196
00:19:00,125 --> 00:19:04,916
. ربما يصل لمئة -
! مـئـة ؟ -
197
00:19:06,417 --> 00:19:12,166
، ( الأمر نفسهُ يحدث كُل مرة يا ( أوفي
لقد أخبرتُكَ بأني لا أرغب هذهِ الأشياء
198
00:19:12,167 --> 00:19:14,582
تعلم بأنهُ لديَ أسلحة دائما
199
00:19:14,583 --> 00:19:19,457
في المنزل الأسلحة منتشرة في كُل مكان
بأمكانُكَ إيجاد سلاحاً في كُل غرفة
200
00:19:20,083 --> 00:19:24,207
يجب عليك أن تحصُلَ على واحداُ أيضاً
عاجلاً أم أجلاً ستحتاجهُ
201
00:19:24,375 --> 00:19:28,666
حسناً ، أذهب الى " غوثنبيرغ " و أحصل على النُسخة
202
00:19:28,833 --> 00:19:33,082
يجب أن تكون جيدة ، سأحظى بوجبة غداء
... مع ( غلاس غريفين ) يوم الأحد
203
00:19:33,083 --> 00:19:35,457
أوفـي ) ؟ )
204
00:19:35,458 --> 00:19:41,207
! قلتُ لك بأنكَ ستبقى في السيارة -
! لكن ليست هُناك تدفئة -
205
00:19:41,417 --> 00:19:45,457
! للخارج
! نحنُ في خضمِ لقاءً هُنا
206
00:19:47,750 --> 00:19:50,749
... يا للنساء
207
00:19:50,750 --> 00:19:56,041
... الذي رغبتُ بقولهِ قبل أن تُقاطعُني عاهرةً روسية
208
00:19:56,042 --> 00:20:02,041
عند وجبة الغداء يوم الأحد سأعلم متى ستكون الشقة فارغة
209
00:20:02,208 --> 00:20:06,124
. ستذهب للسويد مُجدداً ، الأن -
. جـيـد -
210
00:20:06,125 --> 00:20:10,707
. كلا ، اللعنة ، أنا مشغول -
مـشـغـول ؟ -
211
00:20:10,875 --> 00:20:16,832
نتاشا ) هُنا )
سأسجلُ فيلماً جديداً معها
212
00:20:16,833 --> 00:20:20,041
سأرتب الأمور مع أولئِكَ في العمل
213
00:20:20,042 --> 00:20:23,499
أستصورها ؟ -
. يجب علي بأن أحظى بشيء لكي اُُشاهدهُ -
214
00:20:27,625 --> 00:20:32,874
ساُشغل جهاز الأنذار و اُدير الكاميرات
215
00:20:33,708 --> 00:20:36,416
أذن هي لا تعلم بأنك ستصورها ؟ -
. كـلا -
216
00:20:36,583 --> 00:20:39,957
و هل الحُراس سيجلسوا و يشاهدونكُم أنتما الأثنين ؟
217
00:20:39,958 --> 00:20:43,999
! ليستَ لدي كاميرة موجهة نحو السرير
218
00:20:45,313 --> 00:20:49,715
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" مشهد غير لائق بعد 5 ثواني "
219
00:20:44,667 --> 00:20:50,332
سيُشاهدوها و هي تخلع ملابِسُها
و بعض الأشياء ، ذلكَ كُل شيء
220
00:20:52,708 --> 00:20:55,166
أنها تُتقن عملُها
حسناً
221
00:20:55,875 --> 00:21:00,374
البقية أموراً خاصة
سمينة ، صحيح ؟
222
00:21:03,208 --> 00:21:06,666
تبقى أيامً قليلة قبل أن تُنقل اللوحة
223
00:21:06,667 --> 00:21:10,791
أتعلم كم ذلِكَ الأمر مُهم ؟ -
. هي هُنا لأجل بعثتها الدراسية فحسب -
224
00:21:10,792 --> 00:21:13,999
ستحصلُ على الملايين
225
00:21:14,000 --> 00:21:19,707
بذلِكَ القدر من المال ستتمكن من شرائِها لبقية حياتك
226
00:21:58,167 --> 00:22:04,124
، سأتناولهُ بدون صلصة جراد البحر
و المقبلات على جنب
227
00:22:04,125 --> 00:22:08,457
، أأنت مستقر في " أوسلو " الأن
أم سيكون هناكَ الكثير من الترحال في المستقبل ؟
228
00:22:10,333 --> 00:22:15,332
، ثلاثة ونصف مليون
بالأضافة للسندات المصرفية
229
00:22:15,333 --> 00:22:19,957
أنت تأخذُ الأمور كأنها منحً
تذكر بأنكَ أجنبي
230
00:22:20,125 --> 00:22:22,499
... الشركات النرويجية ترغب
231
00:22:22,500 --> 00:22:26,582
بأن يعمل منهاجُكَ بأقصى درجات الأمان
232
00:22:26,583 --> 00:22:29,499
لكننا خضنا ضمار هذا الموقف من ذي قبل
233
00:22:29,667 --> 00:22:33,082
... أنت مُتحمسٌ فعلاً -
مـُتـحـمـس ؟ -
234
00:22:33,250 --> 00:22:37,957
لقد كُنتَ متحمساً عندما ألتقينا في المعرض
لقد بانَ عليكَ ذلِكَ
235
00:22:37,958 --> 00:22:42,124
المشكلة تكمُن بأنني لستُ مهتماً بالعمل فحسب
236
00:22:42,125 --> 00:22:47,832
لكني أكتشفتُ بأن تجديدُ الشقة ليست فكرة
جيدةً كما توقعتُها
237
00:22:47,833 --> 00:22:54,249
... لذا لو لم يلائمك الأمر
دعنا نُنهي ذلِكَ
238
00:22:56,250 --> 00:22:59,332
حـسـنـاً
أنا أستسلمت
239
00:23:00,583 --> 00:23:05,041
. لكني بحاجةً لمزيدً من المعلومات -
أتلعب الأسكواش ؟ -
240
00:23:15,708 --> 00:23:17,791
أأنت متزوج ؟ -
. مُـطـلـق -
241
00:23:17,792 --> 00:23:19,541
ألديكَ أطفال ؟ -
. للأسف كلا -
242
00:23:19,542 --> 00:23:23,874
ألديكَ كلب ؟ -
. نعم ، لدي -
243
00:23:23,875 --> 00:23:26,666
. " في " أمستردام -
في الحجر الصحي ؟ -
244
00:23:26,667 --> 00:23:30,332
سأذهب بالطائرة و اُقلهُ في الغد
245
00:23:36,125 --> 00:23:38,874
{\pos(190,210)}GPS: " \\\*_Global Positioning System_*/// "
أمن الصعب العمل في مجال الملاحة العالمي ؟
246
00:23:39,042 --> 00:23:45,166
. ظهرُكَ -
. كلا ، أنهُ بسبب الجيش -
247
00:23:45,167 --> 00:23:48,624
لقد ألتحقت بهِ عندما بلغت الثامنة عشرة
248
00:23:48,625 --> 00:23:52,291
... بعد عدة سنين أنتهى بي الأمر بصفوف القوات الخاصة
249
00:23:52,292 --> 00:23:55,082
تخصَصتَ بأي مجالً ؟ -
. الـتـعـقُـب -
250
00:23:55,250 --> 00:23:58,624
تـعـقـب من ؟ -
. الأشـخـاص -
251
00:23:58,625 --> 00:24:01,124
الـمـفـقـوديـن
الـمـطـلـوبـيـن
252
00:24:01,125 --> 00:24:05,124
أكانت التكنلوجيا المستعملة مقدمة من قبل شركة " هوت " ؟ -
. بالضـبـط -
253
00:24:05,125 --> 00:24:08,874
لقد صنعوا مُرسِلات مجهرية
254
00:24:08,875 --> 00:24:14,791
، لقد اُقترحَ أسمي لأجل تطويرها
لذلكَ تم تعيني من قبلهم
255
00:24:14,792 --> 00:24:18,166
أين اُصبتَ بهذهِ النُدب ؟ -
. " بِـ " بوليفيا -
256
00:24:18,167 --> 00:24:22,791
أتمَ تعذيبُكَ ؟ -
. كلا ، لقد تم تسريحي -
257
00:24:22,792 --> 00:24:28,999
. تبدو كقصةً من قصص الأفلام -
. كلا ، أنت لم تشاهدَ فيلما كهذا -
258
00:24:29,167 --> 00:24:32,874
متى سيمكِنُنا لقاءَ المُستكشف ؟ -
. في أي وقتً -
259
00:24:32,875 --> 00:24:35,791
متى ستعود من " أمستردام "؟ -
. بعد الغد -
260
00:24:35,792 --> 00:24:38,791
أذن سنلتقي بهِ حينها
261
00:24:42,000 --> 00:24:44,582
ديـانـا ) ؟ )
262
00:24:47,468 --> 00:24:49,547
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}سأتأخر في الرجوع للمنزل
263
00:25:04,696 --> 00:25:07,448
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" الشركة الرائدة في العالم بتكنلوجيا الملاحة الألكترونية فائقة الصغر "
264
00:25:09,500 --> 00:25:11,662
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" رئيس مطوريين جديد في شركة " هوت
265
00:25:13,154 --> 00:25:16,635
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}شركة " هوت " تبرمُ عقداً بقيمة مليارات الدولارات مع حلف الناتو
266
00:25:22,527 --> 00:25:25,207
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}رابح المسابقة العسكرية الأوربية
مضمار الدنمارك
267
00:25:42,127 --> 00:25:45,910
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}خلية أرهابية يتم الكشف عنها عن طريق التعقب
ثلاثة أشخاصً لقوا حتفهُم
268
00:29:36,806 --> 00:29:53,793
[ترجمة [سايمون فريد
Interpreted By [adVANced_haCKer]
269
00:29:59,292 --> 00:30:05,499
مرحباً ، معكم ( ديانا ) لا أستطيع الرد على الهاتف
في الوقت الحالي ، أحظ بيوم جميل
270
00:31:01,000 --> 00:31:04,832
. مـرحـبـاً -
. ها أنت ذا -
271
00:31:04,833 --> 00:31:09,499
. لقد حاولتُ الأتصال بهاتفكِ النقال -
. ربما نسيتهُ في المعرض -
272
00:31:11,083 --> 00:31:14,957
أكانَ شيءً ظرورياً ؟ -
. كـلا -
273
00:31:17,167 --> 00:31:19,916
رغبتُ بأن أسمع صوتكِ فحسب
274
00:31:20,083 --> 00:31:24,832
، أنت لطيف ، تعال و أجلُس
الفيلم بدأ للتو
275
00:31:25,417 --> 00:31:28,916
كـلا
... أنـ
276
00:31:29,875 --> 00:31:33,916
أنا متعبٌ للغاية
سأخلدُ للفراش
277
00:31:33,917 --> 00:31:36,999
حـسـنـاً
278
00:31:41,708 --> 00:31:46,291
نحنُ نطورُ مرهماً تحتوي كمية 1 ملم منهُ على مئات المُرسِلات
279
00:31:46,292 --> 00:31:49,499
سيلتصقُ بأي شيءً
و من المستحيل أزالتهُ
280
00:31:49,500 --> 00:31:51,666
تعني متعقباً
281
00:31:51,667 --> 00:31:56,957
من سلبياتهِ بأنهُ حساس أتجاه الطين على سبيل المِثال
282
00:31:56,958 --> 00:32:00,166
وهذا الأمر تعلمتهُ من خبرتي كجُندي
283
00:32:00,167 --> 00:32:03,499
، عندما تدخُل ، أعذرني
... في مؤخرة العالم
284
00:32:03,667 --> 00:32:06,832
و عندما تعتمدُ على معدات تعمل دون أخطاء
285
00:32:03,020 --> 00:32:06,975
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" مشهد غير لائق بعد 5 ثواني "
286
00:32:10,875 --> 00:32:15,541
، " و أنت تستخدم منتجات " براون
ذلكَ على قدراً بالغاً من الأهمية
287
00:32:15,542 --> 00:32:21,249
في النهاية ، ذلكَ الأمر سيكتبُ توصيتهِ بنفسهِ
288
00:32:21,417 --> 00:32:23,791
اُعذروني لثواني
289
00:32:41,208 --> 00:32:45,666
. جيد جداً -
. شُكراً لك -
290
00:32:47,250 --> 00:32:49,832
متى ستكتبُ توصيتَكَ ؟
291
00:32:49,833 --> 00:32:53,749
. يجب علينا أن نُقرر في بادئ الأمر -
ما الذي تقولهُ ؟ -
292
00:32:53,750 --> 00:33:00,332
هُناكَ العديد من المُرشحين
يجب علينا دراسة الأمر بمختلفِ جوانبهِ ، سيتم أعلامُك بالنتيجة
293
00:33:00,333 --> 00:33:04,707
أكُنا نحظر الأجتماعُ ذاتهُ ؟
لن يصبح الأمر أفضل من ما كان
294
00:33:04,875 --> 00:33:10,457
. سيكونوا مستعدين لتوقيع العقد -
. و بعدها أنت كذلِكَ -
295
00:33:17,208 --> 00:33:21,457
مـرحـبـاً
( ستُسافر لـ " غثنبيرغ " الليلة ، يا ( أوفي
296
00:33:21,458 --> 00:33:27,166
اللوحة ستُباع بأسرع ما يُمكن
297
00:33:42,167 --> 00:33:45,624
مرحباً ، أحتاج أن أتحدثُ معكَ
298
00:33:45,792 --> 00:33:49,457
. لا أقدر على ذلِكَ -
ألاتقدر بأن تُمهلُني ثانيتين ؟ -
299
00:34:04,708 --> 00:34:10,916
، أنا أسف بشأن الذي حصلَ بيننا
... لـكـنـنـا
300
00:34:10,917 --> 00:34:15,707
لا يوجد شيءً لنتحدثُ عنه فعلاً
301
00:34:16,208 --> 00:34:22,832
أتحتاجي مالً ؟ -
. أنا أفتقدُكَ للغاية -
302
00:34:25,167 --> 00:34:27,041
... ( لـوتـي )
303
00:34:27,667 --> 00:34:31,707
... ( لـوتـي ) -
. لا تتصلي بي مُجدداً -
304
00:34:49,000 --> 00:34:52,957
. أنتَ تبدو مُرهقاً -
. فـعـلاً -
305
00:34:55,792 --> 00:34:59,916
أهُناكَ خطبٌ ما ؟ -
. كـلا -
306
00:35:00,083 --> 00:35:03,541
أعملُكَ مُتعب ؟ -
. نعم ، قليلاً -
307
00:35:03,542 --> 00:35:07,124
، لدي أجتماعاً مع المُستكشف اليوم
( برفقة ( غلاس غريف
308
00:35:07,292 --> 00:35:10,332
أأنت على مايُرام ؟ -
. كـلا -
309
00:35:12,542 --> 00:35:15,666
ألن يحصل على الوظيفة ؟ -
. قطعاً لا -
310
00:35:15,833 --> 00:35:19,124
سأتصلُ بالمندوبين الأخرين في الغد
311
00:35:19,125 --> 00:35:23,082
" سأتأكدُ من عدم توظيفهِ بأي عملً في الـ " نروج
312
00:35:23,083 --> 00:35:25,666
لـمـاذا ؟
313
00:35:25,667 --> 00:35:29,666
على فكرة ، ألم تجدي هاتفكِ ؟
314
00:35:29,667 --> 00:35:32,541
أأضعتي هاتفكِ ؟ -
. نـعـم -
315
00:35:32,708 --> 00:35:35,291
في المعرض ؟ -
. نـعـم -
316
00:35:35,292 --> 00:35:39,832
حسناً أذن ، أترغبي بالمزيد من الخمر ؟ -
. نعم ، شُكراً لك -
317
00:36:42,750 --> 00:36:45,249
أوفـي ) ؟ )
318
00:36:45,250 --> 00:36:50,041
... ( أوفـي )
319
00:38:13,125 --> 00:38:16,207
. مرحباً -
ما الذي تفعليهِ هُنا ؟ -
320
00:38:18,542 --> 00:38:21,749
لقد نزلت ، لكنكَ لم تخرج
321
00:38:21,750 --> 00:38:24,374
. لقد قلقت -
حول ماذا ؟ -
322
00:38:24,542 --> 00:38:27,791
لا شـيء
323
00:38:27,792 --> 00:38:31,332
... ( أسمع ، ( روجر -
نـعـم ؟ -
324
00:38:32,042 --> 00:38:35,124
أحظ بيومً جميل في العمل ، حسناً
325
00:38:51,000 --> 00:38:54,082
اُحـبُـك
326
00:40:28,792 --> 00:40:31,874
! ( أوفـي )
327
00:40:43,875 --> 00:40:48,874
أوفي ) ، أين تسكُن ؟ ) -
... ( نتاشا ) -
328
00:40:49,167 --> 00:40:51,999
... ( أوفـي )
! ( أوفـي )
329
00:40:52,000 --> 00:40:54,582
أينَ تسكُن ... ؟
330
00:41:10,042 --> 00:41:13,541
أوفي ) ، ما الذي حدَثَ في مرأبي ؟ )
331
00:41:13,542 --> 00:41:16,624
أرأيتِ أحداً ؟
332
00:41:21,583 --> 00:41:24,207
أخبرني الأن
333
00:41:24,208 --> 00:41:28,791
أرأيتِ ما الذي حصل ؟
أكانَ أحداً هُناكَ ؟
334
00:41:29,458 --> 00:41:32,541
... ( نتاشا ) -
مـاذا ؟ -
335
00:41:38,750 --> 00:41:42,166
ما الذي يحصلُ هُنا بحق الجحيم ؟
336
00:42:04,958 --> 00:42:08,166
أوفي ) ، ما هي كلمة المرور ؟ )
337
00:42:08,167 --> 00:42:10,832
. كلمة المرور لجهاز الأنذار -
... ( نـتـاشـا ) -
338
00:42:10,833 --> 00:42:14,457
يجب أن نُعطل جهاز الأنذار
ما هي كلمة المُرور ؟
339
00:42:14,458 --> 00:42:19,624
! ما هي كلمة المُرور -
! ( ذلِكَ ما أقولهُ لكَ ! كلمة المرور هيَ ( نتاشا -
340
00:42:20,792 --> 00:42:23,541
بحرفي " شا " أو " جا " ؟
341
00:42:37,083 --> 00:42:39,749
... ( أوفـي )
342
00:42:41,500 --> 00:42:46,249
أوفي ) ، كيف حالُكَ الأن ؟ )
343
00:42:46,417 --> 00:42:50,082
ما الذي حدث ؟ -
. جلست على حُقنة في السيارة -
344
00:42:50,083 --> 00:42:53,291
حُـقـنـة ؟
345
00:42:53,292 --> 00:42:56,499
. لقد كُنتَ محظوظاً -
! محظوظ ؟ -
346
00:42:56,500 --> 00:43:00,666
لقد أصابتكَ بركبتِكَ
المحلول لم يدخُل الى جسمِكَ
347
00:43:00,833 --> 00:43:04,416
أجُننت ؟ -
! الأمر يعني شيءً أخرً -
348
00:43:04,417 --> 00:43:07,624
( ديانا ) على علاقة بـ ( غلاس غريف )
349
00:43:07,625 --> 00:43:13,749
! هي لن تقتُلُكَ لأنها زوجتُكَ
350
00:43:17,333 --> 00:43:22,874
! أتصل بالشُرطة ، وبعدها -
! ليسَ جيداً قدوم الشرطة الى هُنا -
351
00:43:23,417 --> 00:43:27,666
( أرجوك ، ( روجر
يجب أن أذهب للمشفى
352
00:43:27,667 --> 00:43:31,166
. و الأ سأموت -
. سأحضر لكَ الحليب -
353
00:43:31,167 --> 00:43:37,374
، الحليب سيُطهر السُم
لن يفعلوا شيءً أكثر من ذلِكَ في المشفى
354
00:43:53,792 --> 00:43:56,416
. أتـصـل -
. لاتقُم بشيءً أحمق -
355
00:43:56,583 --> 00:43:59,666
أذن سأقوم بذلك بنفسي
356
00:44:01,667 --> 00:44:04,749
... دعنا لا نُهول الأمر
357
00:45:48,000 --> 00:45:51,499
( روجـر )
ينبغي أن أتحدثَ معك
358
00:46:27,625 --> 00:46:33,166
لقد قضيت معظمُ حياتي كراشد و أنا أتعقبُ الأشخاص
359
00:46:34,250 --> 00:46:37,332
مُرسِلات مجهرية
360
00:47:16,106 --> 00:47:21,549
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" مشهد غير لائق بعد 5 ثواني "
361
00:48:27,208 --> 00:48:30,166
يومٌ جميل
خطرت لي فكرة بأن أتي برحلة قصيرة الى الكوخ
362
00:48:30,375 --> 00:48:33,582
. ( أعتقدتُ بأنهُ ( كيكَارد -
. كـلا -
363
00:48:33,583 --> 00:48:37,332
. أنها سيارتهُ -
. نـعـم -
364
00:48:38,750 --> 00:48:44,541
ألستَ أحد أولئِكَ رجال الأعمال ؟ -
. لقد تم الأستغناء عن خدماتي -
365
00:48:44,542 --> 00:48:48,791
أيُمكنُني بأن أركُن السيارة في الحظيرة ؟ -
. مقابل 500 يومياً -
366
00:48:48,792 --> 00:48:52,624
، بأمكانِكَ أن تركُنها مجاناً هُناكَ أسفل الطربق
كما تعلم
367
00:49:01,625 --> 00:49:07,666
! أذا قُدتَ الجرارةً زراعية حينها سأخذُ منكَ المال
368
00:49:35,542 --> 00:49:41,541
أأنت تعمل بالمحطة ؟ -
. سأذهب لزيارة ( روجر براون ) فحسب -
369
00:49:41,708 --> 00:49:46,666
أهو رجُل أعمال ؟ -
. نـعـم -
370
00:49:46,667 --> 00:49:50,082
ما الذي تعملهُ برفقتهِ ؟ -
. لدينا موعداً -
371
00:49:50,083 --> 00:49:54,332
... لا اُمانع حيالَ ذلِكَ ، لكن
372
00:49:54,333 --> 00:49:57,999
هو لم يدعُكَ لشرب القهوة و تناول الكعك في الكوخ
373
00:49:58,167 --> 00:50:00,541
في الكوخ ؟
374
00:50:00,542 --> 00:50:08,832
بما أنها تخُصني ، بعض المال سيكونُ جيداً
375
00:53:23,750 --> 00:53:25,791
! أبـحـث
376
00:55:17,208 --> 00:55:20,291
مـرحـبـاً ؟
377
00:58:33,542 --> 00:58:36,332
من أنت ؟
378
00:58:36,333 --> 00:58:39,207
... الـلـعـنـة
379
00:59:46,542 --> 00:59:49,374
! لا يجدُر بِكَ النُهوض
380
00:59:50,208 --> 00:59:54,916
أسأل أحداً عني ؟ -
. كلا ، تعال و أستلقي مُجدداً -
381
00:59:54,917 --> 00:59:59,416
بعيداً عن رجال الشُرطة
أنهُم جالسين بأنتظارِكَ في الرُدهة
382
01:00:00,667 --> 01:00:04,374
أخبرتُهم بأن عليك أن تتناولَ أفطارُكَ أولاً
383
01:00:27,292 --> 01:00:32,582
، لأنهُ لو قُدرَ و قُبلت
... أأنت جيُداً بالقتال
384
01:00:32,583 --> 01:00:35,082
أسمعتِ مطلقاً عن فن قِتال يُدعى بـ " داو يينغ " ؟
385
01:00:35,083 --> 01:00:41,749
ليس غريباً جداً ، أتعلم كم قطعةً فنية توجد هُنا ؟
386
01:01:08,917 --> 01:01:11,666
... قُطعة فنية مصرية
387
01:01:21,958 --> 01:01:24,166
! قفْ مكانَك
388
01:01:24,333 --> 01:01:28,457
! سوندد ) ، لقد تمكنتُ منه )
389
01:01:28,667 --> 01:01:31,332
أوليف سوندد ) من وحدة التحقيقات الجنائية )
390
01:01:31,500 --> 01:01:35,166
( أنت مشبه بهِ بجريمة قتل المُزارع ( سيندري آه
391
01:01:35,167 --> 01:01:39,999
، ( تعال معنا ( كيكًارد
لننذهب للمركز
392
01:01:40,625 --> 01:01:43,832
أأنت ( أوفي كيكًارد ) ؟
393
01:01:43,833 --> 01:01:45,957
نـعـم
394
01:02:06,625 --> 01:02:10,916
الى أينَ تأخذوني ؟ -
. الى مركز شُرطة " إلفيروم " سيستجوبُك هُناك -
395
01:02:10,917 --> 01:02:14,957
، أرجوا بأن تتعاون
لكي أستطيع الذهاب الى " أوسلو " غداً
396
01:02:14,958 --> 01:02:20,499
. أنتباه لِكُل سيارات دورية الشُرطة -
. كلتيهما ، بمعنى أصح -
397
01:02:20,500 --> 01:02:22,666
برافو 3-0 أجيبي
398
01:02:22,667 --> 01:02:25,832
إيغمون كارلسن ) أبلغت بأن سيارتِها قد سُرِقت )
399
01:02:25,833 --> 01:02:29,874
أبدى على ( كارلسين ) الأتزان ؟ -
. ليسَ تماما ، كلا -
400
01:02:29,875 --> 01:02:34,957
" أتصلي بحانة " بامس
على الأرجح لقد ركنتها هُناك
401
01:02:35,292 --> 01:02:40,582
لما قمت بقتل المُزارع ، لما ؟ -
. ليس لدي فكرة عن الذي تتحدثُ عنه -
402
01:02:40,583 --> 01:02:43,791
( سيارتُكِ طراز المارسيدس لقد كانت في حظيرة ( سيندري آه
403
01:02:43,792 --> 01:02:47,624
. لقد قُدتَ جرارتهُ الزراعية نحو الخندق -
. لم أسمع عن أسمهِ قط -
404
01:02:47,625 --> 01:02:53,541
. " لا توجد سيارة خارِجَ حانة " بامس -
. لديَ أموراً أكثر أهمية لأفعلُها الأن -
405
01:02:53,542 --> 01:02:56,374
" تحققي خلف شارع " كيوي
406
01:02:56,375 --> 01:02:58,541
آسـف
407
01:02:58,542 --> 01:03:02,499
... لدينا عدة شهود -
! تلكَ هي ، بالطبع ، اللعنة -
408
01:03:03,125 --> 01:03:09,457
أتصلي بـ ( أيغمون ) ، لقد رأيتُ السيارة
بالتأكيد أبنها هو اللص الذي أستعارها
409
01:03:09,625 --> 01:03:13,124
ما الذي تفعلهُ الأن ، يا ( بورغد ) ؟
410
01:03:18,750 --> 01:03:22,332
، كما أسلفتُ الذكر
لدينا عدة أدلة
411
01:03:22,500 --> 01:03:24,749
و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً
412
01:03:24,917 --> 01:03:30,624
، أذن أخبرني بالتفاصيل
لأني لا أعلمُ شيءً
413
01:03:33,542 --> 01:03:37,416
جارُ ( أه ) رأكَ عند الخندق بِجانب الجرارة الزراعية
414
01:03:37,417 --> 01:03:41,457
لقد طورنا مرهماً يحتوي على مئات من المُرسلات لكُل ملم منهُ
415
01:03:42,208 --> 01:03:45,416
يلتصقُ بأي شيءً و من المُستحيل أزالتهُ
416
01:03:45,417 --> 01:03:47,832
أحُـبُـكَ
417
01:03:53,250 --> 01:03:55,749
. ينبغي علينا الرحيل -
. بالطبع لا -
418
01:03:55,917 --> 01:04:01,541
سيقوم بقتلِنا
! لقد مسَحَ شعري بذاكَ المرهم المليئ بالمُرسلات
419
01:04:03,000 --> 01:04:07,499
! أهـدئ -
! لقد مسَحَ شعري بذاكَ المرهم المليئ بالمُرسلات -
420
01:04:09,292 --> 01:04:12,832
! سـيـقـتُـلـنـي -
! أهـدئ -
421
01:04:12,833 --> 01:04:15,916
! ينبغي علينا الخروج
422
01:09:34,118 --> 01:09:39,143
{\pos(190,210)}{\c&H1B1CEB&}" مشهد غير لائق بعد 5 ثواني "
423
01:10:43,792 --> 01:10:46,999
مرحباً ، ( ديانا ) تتكلم
424
01:10:47,000 --> 01:10:48,957
مـرحـبـاً ؟
425
01:10:48,958 --> 01:10:52,457
مـرحـبـاً ؟
روجر ) ، أهذا أنت ؟ )
426
01:11:30,667 --> 01:11:33,874
بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
427
01:11:33,875 --> 01:11:38,999
( و بعدها سنُلقي نظرةً على منزل ( كيكًارد
428
01:11:42,625 --> 01:11:47,166
" أنا فتاةً عازبة من " يوفاك
أنت أكثر رجال شرطة النرويج أثارةً
429
01:11:47,458 --> 01:11:53,582
و أذكاهُم ، أستُقابلُني ؟
أنا متفق معكِ
430
01:12:06,667 --> 01:12:09,041
ما الذي حصلَ هُنا بحق الجحيم ؟
431
01:12:16,500 --> 01:12:18,666
لوتي ) ، أنتظري )
432
01:12:18,667 --> 01:12:24,874
ما الذي تفعلهُ هُنا ؟ ما الذي حصل ؟ -
. أحتاج للمُساعدة ، رجاءاً -
433
01:12:27,667 --> 01:12:33,332
. لا أرغب بتوريطكِ بهذا -
بـمـاذا ؟ -
434
01:12:33,333 --> 01:12:38,499
عندما يسألوكِ ، لاتكذبي
أخبريهم بأني كُنتُ هنا فحسب
435
01:12:41,042 --> 01:12:44,124
فقط أخبريهم بأني دخلتُ عنوةً
436
01:12:44,458 --> 01:12:47,916
ما الذي حدثَ ؟
437
01:12:47,917 --> 01:12:52,041
أنتظر هُنا
سأجلبُ لكَ شيئاً لتغسل بهِ
438
01:12:57,083 --> 01:13:00,332
ألديكِ مقصين أثنين ؟
439
01:13:26,417 --> 01:13:29,541
لوتي ) ، بمن تتصلين ؟ )
440
01:13:29,708 --> 01:13:34,749
! أعطني الهاتف -
. قفِ -
441
01:13:34,750 --> 01:13:39,582
. روجر ) على قيد الحياة ، أنهُ في الشقة ) -
... ليس الأمر كما تتصور -
442
01:13:39,583 --> 01:13:44,957
ما الذي يحدثُ هُنا ؟ -
! أنا لا أعلم -
443
01:13:44,958 --> 01:13:48,207
! الأمرُ ليسَ خطأي -
ما الذي يحدثُ هُنا ؟ -
444
01:13:48,208 --> 01:13:51,791
... أرجوكِ -
ما الذي يريدهُ ( غريف ) مني ؟ -
445
01:13:51,792 --> 01:13:56,457
! يرغبُ بوظيفة المُستكشف -
. لايوجد أحداً يقتلُ لأجلِ وظيفةً -
446
01:13:56,458 --> 01:13:59,249
الأمر يخصُ المليارات
447
01:13:59,250 --> 01:14:05,707
أنهم يخططون للأمر منذُ أن علموا بأن المستكشف يبحث عن مُديرً جديدً
448
01:14:05,875 --> 01:14:08,874
من تقصدي بـ " هُم " ؟ -
. ( غلاس ) -
449
01:14:08,875 --> 01:14:12,166
. " لا زال يعمل لدى شركة " هوت -
مـاذا ؟ -
450
01:14:14,417 --> 01:14:18,707
! مـاذا ؟ -
. أنهم يواجهون مشاكل مالية بحتة -
451
01:14:18,708 --> 01:14:23,041
شركة " أميتك " طلبت من شركة " هوت " تزويدُها بتقنية المُستكشف
452
01:14:23,042 --> 01:14:28,291
. ( لقد كانت تلك مهمة ( غلاس -
أجُننتِ ؟ -
453
01:14:28,792 --> 01:14:33,749
، لقد كُنتُ سأطلُعُكَ بالأمر
و بعدها اُعرفُكَ عليهُ
454
01:14:33,917 --> 01:14:37,832
، لقد كانَ مُلزماً بأن يُعد خطةً جديدة
لأنك لم ترغب برؤيتي مجدداً
455
01:14:37,833 --> 01:14:40,916
لقد كان مُلزما ليجد طريقةً ليُقابلُكَ
456
01:14:42,708 --> 01:14:46,332
( جدتهُ لديها نسخةً قديمة للوحة ( روبنز
457
01:14:46,333 --> 01:14:51,582
ألفََ خُطةً على أساس أنهُ قد حصلَ عليها من ظابط ألماني
458
01:14:51,750 --> 01:14:57,249
لقد أخبر ( ديانا ) بالقصة وهي صدقتهُ
459
01:14:57,250 --> 01:15:00,041
و بعدها ألتقى بكَ
460
01:15:00,042 --> 01:15:07,082
الشيء الوحيد الذي فعلتهُ هو
أنني مسحتُ شعركَ بمرهم المُرسلات
461
01:15:07,083 --> 01:15:09,624
أأنتِ التي فعلت ذلِكَ ؟
462
01:15:09,625 --> 01:15:13,249
! أأنت التي مسحت شعري بتلكَ القذارة
463
01:15:13,250 --> 01:15:17,666
أ( ديانا ) متورطة بالأمر ؟ -
. أنا لا أعلم ، أعتقدُ ذلِكَ -
464
01:15:17,833 --> 01:15:23,582
! تعتقدي ذلِكَ ؟ -
! لستُ أنا التي رغبتُ بهذا -
465
01:15:27,417 --> 01:15:33,999
لقد هربتُ منهُ فحسب
ألا تستطيع مُساعدتي ؟
466
01:15:46,333 --> 01:15:50,791
أبأمكاني الحصول على قدحُ من الماء ؟
467
01:16:20,250 --> 01:16:23,332
! ( لـوتـي )
468
01:17:16,667 --> 01:17:21,957
المشتبه توفى في الحادثة بالأضافة لثلاث ضُباط من أصل أربعة
469
01:17:21,958 --> 01:17:24,749
الضابط الرابع لايزالُ مفقوداً
470
01:17:24,750 --> 01:17:32,166
... فرقة البحث تُمشطُ الأن حوض النهر من الجهة الشرقية لهُ
471
01:17:47,000 --> 01:17:50,082
( ديـانـا )
472
01:17:58,250 --> 01:18:01,416
روجـر ) ؟ )
473
01:18:01,583 --> 01:18:04,666
ما الذي حدثَ ؟
474
01:18:12,708 --> 01:18:15,791
لاترمُقني بتلكَ النظرة
475
01:18:17,708 --> 01:18:22,666
أنا أعلم لما رحلت
لا يوجد شيء يربطُني بـ ( غلاس ) بعد الأن
476
01:18:22,667 --> 01:18:26,707
تعبتُ من محاولة أخفاء ذلِكَ
لكني لا أستطيع
477
01:18:26,708 --> 01:18:31,499
لكن ما الذي تعرفيهِ ؟ -
. كلا ، ينبغي علي قول هذا الأن -
478
01:18:31,500 --> 01:18:37,624
لم ينبغي حصولُ ذلِكَ لكنَكَ أذيتني
479
01:18:37,625 --> 01:18:40,916
، لقد كان سهلاً جداً التحدث عن ذلِكَ
... و أني لم
480
01:18:41,583 --> 01:18:44,666
أقدر بأن أتحمل ذلِكَ بعد الأن ...
481
01:18:48,417 --> 01:18:55,957
لقد كانَ خطأً و أنا خجلانة من نفسي
482
01:18:56,708 --> 01:18:59,499
لأنهُ أنت الذي أردتهُ
483
01:18:59,500 --> 01:19:06,666
، أذا حقاً قررت بأننا لن نحظى بأطفال
أذن نحنُ لسنا مرغمين على المُضي قُدماً بعلاقتِنا
484
01:19:06,667 --> 01:19:10,374
أنا قادرة على فعل أي شيء
485
01:19:14,833 --> 01:19:17,749
... أنتِ تُحبيني ، أنتِ
486
01:19:17,750 --> 01:19:22,499
لم أتوقف عن الأيمان بكَ
أقسم لك بذلِكَ
487
01:19:22,500 --> 01:19:27,749
. و أنت لم يكُن لكِ دخلٌ بأي شيء -
بخصوصِ ماذا ؟ -
488
01:19:28,083 --> 01:19:31,416
لم تعلمي أيُ شيءً
489
01:19:36,208 --> 01:19:40,582
. ياإلـهـي -
ما الذي حدث ؟ -
490
01:20:10,292 --> 01:20:12,916
تـعـال
491
01:20:20,625 --> 01:20:24,999
عضات الكلاب خطيرة
يجب أن تدع الطبيب يُلقي نظرةً عليها
492
01:20:25,000 --> 01:20:29,082
أنها سيئة قليلاً حالياً
493
01:20:30,167 --> 01:20:33,249
أمسُك بهذا
494
01:20:36,167 --> 01:20:40,874
ما الذي ستقوم بفعلهِ الأن ؟ -
. لا أعلم -
495
01:20:44,875 --> 01:20:50,249
سيعلموا قريباً من الذي توفيَ بذلِكَ الحادث
496
01:20:50,250 --> 01:20:54,332
ينبغي علي أزالة الأدلة
497
01:20:55,375 --> 01:20:58,457
و بعدها ؟
498
01:21:01,000 --> 01:21:07,207
يجب علي أن أرحل بعيداً عن هُنا
و أبداً حياتي من الصفر
499
01:21:13,667 --> 01:21:17,166
... ربما بأمكانِ كلينا
500
01:21:27,250 --> 01:21:31,082
بأمكاني التريثُ قليلاً و الأبلاغ عن سرقتها لاحقاً
501
01:21:35,875 --> 01:21:39,374
ينبغي علي تعقيمهُ أيضاً
502
01:21:44,000 --> 01:21:47,249
أتُـحـبُـهـا ؟
503
01:21:49,667 --> 01:21:52,749
كـلا
504
01:22:05,125 --> 01:22:08,916
كيف أمكنَكَ أن تكونَ أحمقاً لتلكَ الدرجة ؟
505
01:22:09,958 --> 01:22:15,332
سرقت الأعمال الفنية ؟
و شراء أشياء لستُ بحاجتِها ؟
506
01:22:18,833 --> 01:22:22,541
ما الذي تصورتهِ عني ؟
507
01:22:36,250 --> 01:22:42,124
لقد سألتيني ما الذي أخافهُ
508
01:22:47,458 --> 01:22:51,707
و لقد كُنتُ خائفً منذُ اليوم الذي ألتقيتُكِ بهِ
509
01:22:51,708 --> 01:22:55,957
لقد خفتُ كونَكِ ستترُكِني
510
01:22:55,958 --> 01:23:04,249
خفتُ كونُنا سنحظى بطفل وستحبيهِ أكثر مني
511
01:23:05,417 --> 01:23:11,624
و خفتُ كونكِ ستريني على حقيقتي
512
01:23:12,417 --> 01:23:16,541
ولقد كرهتُ ذلِكَ
513
01:24:22,471 --> 01:24:25,738
علينا أن نلتقي
( ديانا )
514
01:24:26,375 --> 01:24:30,207
. ( أنا آسف لجعلكَ تنتظر ، يا ( غريف -
. لا عليِك -
515
01:24:30,208 --> 01:24:34,707
روجر براون ) على متنِ رحلة غير متوقعة خارج البلاد )
516
01:24:34,708 --> 01:24:39,166
. يبدو ذلِكَ مثيراً للأهتمام -
. كانَ عليه بأن ينقذَ عقداً مهماً -
517
01:24:39,167 --> 01:24:44,457
، لكنكَ بأيدي أمينة الأن
متبقي فقط بعض الشكليات فحسب
518
01:24:44,458 --> 01:24:47,374
على الأرجح أذن ستسير الأمور بسُرعة
519
01:24:49,125 --> 01:24:52,499
مـرحـبـاً
سنُشغل مروحةً في الطابق الرابع
520
01:24:52,500 --> 01:24:59,999
لقد حاولنا أستخدامها طيلة اليوم
لكن هذهِ البطاقة لا تعمل
521
01:26:17,250 --> 01:26:19,957
شُكراً لك
522
01:27:04,042 --> 01:27:08,707
مرحباً أيُها الرفاق ، متأسفة لكننا متأخرين بعض الشيء هُنا
523
01:27:08,875 --> 01:27:13,874
لقد أستقبلتُ أمرأءةً ميتة ملقيةً على الأرض منذُ 14 يوماً
524
01:27:14,042 --> 01:27:19,124
بما تُفسرين هذهِ ، أذن ؟ -
. جروح عادية بسبب حادث سيارة لكليهِم -
525
01:27:19,125 --> 01:27:23,916
. النزيف الداخلي هو سبب الوفاة -
أين الفول السوداني ؟ -
526
01:27:23,917 --> 01:27:27,124
لقد قيل بأنهُ هُناكَ كيساً مليئاً بالفول السوداني ، أينَ هو ؟
527
01:27:27,125 --> 01:27:29,332
أنا لم أتناولها
528
01:27:29,500 --> 01:27:34,874
أدخلَ أحداً غير مخولٍ الى هُنا ؟ -
ليسرقَ كيساً من الفول السوداني ؟ -
529
01:29:15,542 --> 01:29:18,874
من ذلِكَ ؟
530
01:29:24,042 --> 01:29:27,832
من الذي يحصُل هُنا بحق الجحيم ، يا ( روجر ) ؟
531
01:29:27,833 --> 01:29:34,041
أزالة الأدلة ؟
أتعتقد بأنكَ تستطيع الأفلاتِ بهذا ؟
532
01:29:37,792 --> 01:29:40,082
مـاذا يجري ؟
533
01:29:43,792 --> 01:29:48,707
أذن قمت بذلِكَ بواسطة الشعر ؟
هناكَ حيثُ مكان المُرسلات
534
01:29:49,000 --> 01:29:52,082
... تلكَ كانت ( لوتي ) ، التي
535
01:29:53,083 --> 01:29:56,541
أبسبب ذلِكَ قتلتها ؟ -
أشعرتَ بأنكَ قد خسرتها ؟ -
536
01:29:56,708 --> 01:29:58,832
لقد خيرتُها
537
01:29:59,000 --> 01:30:03,749
أأخبرُكَ بالذي يحصُل ؟ ، لم أصيبُها برصاصةً في الرأس
538
01:30:03,750 --> 01:30:08,207
. بدلاً عن ذلِكَ ، تلقتَ رصاصةً في الصدر -
ألا تملكَ أحساساً بشأنِ ذلِكَ ؟ -
539
01:30:08,375 --> 01:30:12,082
أردتُكَ بأن تعلم حقيقة الأشخاص الذين مثلُكَ
540
01:30:12,083 --> 01:30:14,624
مـثـلـي ؟
541
01:30:14,625 --> 01:30:19,541
أشخاصاً لا يعرفوا الحُب
و من هم بلا التعاطُف
542
01:30:19,708 --> 01:30:22,999
تـعـاطُف ؟ -
. نـعـم -
543
01:30:23,167 --> 01:30:27,416
أذا أردت أجابةً لذلِكَ ، أنظر للمرآة
544
01:30:27,417 --> 01:30:30,624
. أنا لستُ مثلِكَ -
ألستَ كذلِكَ ؟ -
545
01:30:30,625 --> 01:30:32,999
كـلا
546
01:30:33,000 --> 01:30:38,041
. لقد أحببتُ شخصاً ما -
أحببتَ شخصا ؟ من ( ديانا ) ؟ -
547
01:30:38,542 --> 01:30:41,624
أأحبتكَ هي ؟
548
01:30:42,458 --> 01:30:45,332
أخشى بأن لديَ أخباراً حزينة
549
01:30:53,458 --> 01:30:58,916
لقد قالت بأنها لي
أنها تُريدُني
550
01:31:00,625 --> 01:31:03,082
و أنا مُجرد أنسان
551
01:31:03,250 --> 01:31:07,874
أأحببتَ شخصاً ما ؟
أحداً ما عدا كلبُكَ الميت ؟
552
01:31:10,042 --> 01:31:14,832
ليس لديَ وقتاً لهذا
( لدي موعداً الليلة مع ( ديانا
553
01:31:15,000 --> 01:31:19,207
، لقد حصلتَ على شعرِكَ ، أوتعلم
ساُلاحِقُكَ ، لماذا ؟
554
01:31:19,375 --> 01:31:23,624
سيأخذُ وقتاً طويلاً لتموت جراءَ طلقةً في البطن
ستتوسل بي لكي أقتُلَكَ
555
01:31:23,625 --> 01:31:26,999
، لذا سأسألُكً لمرة أخيرةً
لما أنا هُنا ؟
556
01:31:27,000 --> 01:31:30,374
لما تبتسم ؟
لما أنا هُنا ؟
557
01:31:30,917 --> 01:31:33,499
! توقف عن ذلِكَ
558
01:31:50,000 --> 01:31:54,082
أتعلم لما أنا أبتسمتُ ، يا ( غلاس ) ؟
559
01:31:54,333 --> 01:31:58,207
لأنكَ برهنتَ للتو بأن ( ديانا ) تُحبُني
560
01:31:58,208 --> 01:32:02,249
لم تأتي إليكَ لأنها أرادتكَ
561
01:32:02,250 --> 01:32:07,332
أتت لكي تُبدل الرصاصات في سلاحِكَ
562
01:32:07,333 --> 01:32:11,707
لقد أبدلت رصاصات سلاحُكَ بأخرى فارغة
563
01:32:12,375 --> 01:32:16,249
أو ما الذي تسميهُم في الـ " دنمارك " غير محشوة ؟
564
01:32:16,417 --> 01:32:20,541
ما الذي تتحدثُ عنه بحق الجحيم ؟ -
. لقد كرهتكَ -
565
01:32:21,625 --> 01:32:24,707
رغِبَتكَ ميتاً
566
01:32:29,708 --> 01:32:32,791
لكني ساُعطيكَ فُرصةً واحدة
567
01:32:35,917 --> 01:32:39,874
لستُ أعلم عدد الرصاصات التي قدرت ( ديانا ) على تبديلها
568
01:32:44,042 --> 01:32:46,916
... ( أنا لا اُشبهُكَ ، يا ( غلاس
569
01:33:54,250 --> 01:33:57,332
هل أنتهى الأمر ؟
570
01:34:00,458 --> 01:34:02,749
نـعـم
571
01:34:15,792 --> 01:34:20,749
، ربما لم أعرف نفسي
لكن ماذا عن الأخرين ، ساُقامرُ بذلِكَ
572
01:34:21,042 --> 01:34:27,874
مرحباً بكُم في هذا المؤتمر الصحفي تحتَ رعاية
شُرطة " أوسلو " و قسم التحقيقات الجنائية
573
01:34:28,917 --> 01:34:31,707
لقد حضرتُ نفسي جيداً
574
01:34:31,708 --> 01:34:36,999
السلاح من حادث الأصطدام الذي
وجدتهُ الشرطة في منزل ( كيكًارد ) بجانب الطاولة
575
01:34:37,000 --> 01:34:43,291
، ( هو نفس السِلاح الذي اُستخدم لقتل ( لوتي مادسِن
" ( و التي أطلقت عليهِ الصحافة " لُغز ( غريف
576
01:34:43,458 --> 01:34:51,249
( كيف قتلَ لص الأعمال الفنية ( أوفي كيكًارد ) و ( غلاس غريف
... أحدهُم الأخر
577
01:34:51,417 --> 01:34:55,999
لقد رأى ذلِكَ العالم أجمع على شبكة الأنترنيت
578
01:34:58,958 --> 01:35:02,166
... ( سيعلموا أيضاً بأن رُصاصات سلاح ( غريف
579
01:35:02,167 --> 01:35:05,999
( متطابقة مع الرُصاصة التي برأس ( أوفي
580
01:35:06,000 --> 01:35:09,124
كيف لم يضعوا السلاح بعين الأعتبار
581
01:35:09,292 --> 01:35:12,374
بأمكاننا المُصي قُدماً في القضية على ضوءِ ذلِكَ
582
01:35:12,542 --> 01:35:17,832
لقد قمت بكُل شيء بصورة صحيحة
لكن شيءً واحداً لم أستطع تغيرهُ
583
01:35:17,833 --> 01:35:20,957
( أوفي ) كان ميتاً قبل أن اُطلق النار على ( غريف )
584
01:35:22,208 --> 01:35:25,582
" لكن ( بريد سبيير ) هو واحد من أشهر مُحققي الـ " نرويج
585
01:35:25,750 --> 01:35:31,041
القضايا غير المحلولة ليست أسلوبهِ
خاصةً بعد أن أطلقت عليهِ الصُحف
586
01:35:31,042 --> 01:35:34,249
" الرجُل الذي جعل النرويج تنامُ قريرة العينين ليلاً "
587
01:35:34,250 --> 01:35:37,707
ألأنهُ جيدٌ في عملهِ ؟ -
. قـطـعـاً -
588
01:35:37,708 --> 01:35:44,041
، لكن على الأغلب لأنهُ فهِمَ ما الذي يؤدي بالقضية بشكل تصاعُدي و للأمام
و ما هو ذلِكَ ؟
589
01:35:44,042 --> 01:35:47,041
لقد كانَ تحقيقاً طويلاً و مُعقداً
590
01:35:47,042 --> 01:35:49,374
" الأجابة تبدأ بحرف " ص
591
01:35:49,375 --> 01:35:52,832
صـيـت
592
01:35:52,833 --> 01:35:57,707
قال ذلِكَ عبر التلفاز
و أستلم رسالةً نصية من أمرأة غريبة
593
01:35:57,708 --> 01:36:02,457
، نحنُ نعتقد بأنهم أحتفلوا بالسرقة
و تصرفوا بطيشً
594
01:36:02,458 --> 01:36:10,624
في نهاية الأمر قاموا بتعذيب الكلب
و قتلوا المُزارع
595
01:36:10,792 --> 01:36:12,832
ذلِكَ صحيح
596
01:36:17,500 --> 01:36:20,999
أحظيا بيومً لطيف
لكليكُما
597
01:36:25,125 --> 01:36:28,582
. نحنُ جاهزون -
. أخبر المُرشحين بأنهُ تبقى دقيقةً -
598
01:36:28,583 --> 01:36:31,332
... ( فـيـرديـنـانـد )
. شُكراً لكَ
599
01:36:33,208 --> 01:36:38,749
مرحباً ، آسف لجعلكُم تنتظرون
رجاءاً أجلسوا
600
01:36:38,917 --> 01:36:42,124
... لقد طلبتُ منكُم الحظور الى هُنا لأننا بالمرحلة النهائية للـ
601
01:36:42,125 --> 01:36:47,624
لمطافً طويل و درامي أختارَ بهِ المُستكشف الرئيس الجديد
602
01:36:47,792 --> 01:36:50,999
لأن أخر رئيس كان من غير الواقعي
تركهُ ينعمُ بمنصبهِ
603
01:36:51,208 --> 01:36:55,082
، بدون أعطاء وعوداً كثيرة
أعتقد بأن الأمر أصبح واضحاً وجلياً بالنسبةِ لكُم
604
01:36:55,667 --> 01:37:00,124
( رجاءاً رحبوا بـ ( جيرماياه لاندر
605
01:37:00,292 --> 01:37:02,957
أشكُركَم مرةً اُخرى
606
01:37:03,792 --> 01:37:08,291
( أدعى ( روجر براون
يبلغُ طولي 1.68 سم
607
01:37:08,292 --> 01:37:11,499
أوتعلم شيئاً ؟
ذلِكَ أكثر من كافي بالنسبةِ لي
608
01:37:13,455 --> 01:37:19,467
{\fs22\c&H000004&\3c&H23FBF9&}\\\*_( الرئيس التنفيذي (سارق الأعمال الفنية_*///
609
01:37:20,726 --> 01:37:26,903
{\fs16\c&H000004&\3c&H23FBF9&}[] Interpreted By *^^* adVANced_haCKer *^^* ALL RIGHT REVERSED © 2012 []
{\fs18\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}ترجمة و تنفيذ *^.^* سايمون فريد *^.^* جميع الحقوق محفوظة © 2012 []
Synchronized By : Eng.Taki
610
01:37:29,265 --> 01:37:37,750
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}لأرائكُم و مقتراحاتُكم راسلوني على
{\fs22\c&H000004&\3c&H23FBF9&}england4ever_manutd@yahoo.com