ترجمة وتنفيذ: زياد Synchronized By : Eng.Taki أنا روبن
آخذك يا ليسا
أنا روبن، آخذك ليسا
لكي تكوني زوجتي المتمسّكة الرائعة
أقبل
لويس
الغرفة كانت جميلة شكرا
وكلّ الشموع إستبدلت بهذه المصابيح الصغيرة التي طلبت
اذن الآن، لا نار بعد الآن
روبن، أفضل رجل في البيت
ساندي، هل أنت بخير؟
حسنا ثلج، أفضل رجل انتهى
ظننت بأني أخبرتهم أن لا يشمّعوا هذا
230/0 من الضيوف هم فوق ال 70 لا أريد لأحد أن يكسر وركه
لا عليك سأعتني به
حسنا اني قضيت حياتي بالتحليل عملي هو أن أقلق
دع القلق لي لأنه عليك الزواج
انا بخير
هل وصلتك ملاحظتي بان هاري بار على المنضدة 7 يتحسس من المأكولات البحرية؟
نعم، الدجاج لن يقترب من السمك
نحن نضع المسات الأخيرة على الكعكة
تبدو رائعة ليسا ستحبّها
ساعدني يا رجل
ألست أنت ذلك الطفل في دموع التمساح؟ صحيح
لقد شاهدت ذلك الفيلم في الثانوية
مشهد ذاك الإنبوب كانت الترهات الأكثر تسلية
قضيت في تلك الصورة وقتا رائعا أتريد توقيعا؟
لا، شكرا
سعدت لرؤيتك،يا رجل إعتقدت بأنّك متّ مثل منذ 15 سنة
أنا حيّ جدا , يا صديقي
كنت اتبع دورة تمثيل
ساندي، علينا الذهاب لأن
هل يحضرون حقا عرضا عن حياتك؟
نعم سيأتي فريق تصوير الي في الأسابيع القليلة القادمة
سيكون ضخما رائع
روبن، 10 دقائق اضافية. ليسا في طريقها للنزول
انظر، روبن. نعم؟
الآن أنا أسألك هذا لأنك صديقي الأقدم في العالم
أنا رجلك المناسب. حسنا
هل أنت متأكّد بأنك تريد أن تقوم بهذا؟
ساندي
ليس هناك أي شكّ في رأيي. فهمت؟
لقد وجدت المرأة المثالية
نحن عاشقان تماما
حياتي تسير مثلما خطّطت
هيا لنذهب للزواج
هيا قبلا بعضكما البعض
الكل إبتسامة كبيرة
هيا انتما تحبانّ بعضكما البعض
إبتسامة يا جدتي
هل تقضون وقتا ممتعا
مرحبا بكم جميعا أنا ستان انديورسكي مدير رويبن
شكرا هذا لطف منك
روبن ليس من النوع الذي يتفاخر بنجاحه الخاص
لذا سأقوم بذلك من أجله
الحقيقة هي ان هذا الشابّ هنا
هو أفضل خبير تقدير للخطر
في كل ميتشيجون نحن ندعوه عمل تأمين
روبن، ليسا، دعوني فقط أرى
هكذا ساؤمّن زواجكما كلّ يوم في الإسبوع
وليسا
لا تربطيه بشكل سيئ جدا في شهر العسل
اريد هذا الولد جديدا عندما يعود
أشياء جيدة
تعرف الحقيقة هي ان
انتظرت هذا اليوم كل حياتي
ومنذ أربع سنوات و نصف
التقيت بوكيلة عقارات حقيقية تسمّى ليسا كرامير
التي أرتني الشقّة التي إستأجرت فقط لكي تخرج معي
لقد أعطيته سعرا جيدا
نعم، ليس جيدا بما فيه الكفاية. هي قاتلة
لا، بجدية
بعد نحو شهر من اللقاءات عرفت بأنّها المقصودة
لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك
هذا اليوم الذي كنت أحلم به لمدّة طويلة
المرأة التي أقف بجانبها
انها أنت
جميل
كيف اصابتك؟ لا بأس
انها قرحة بسيطة
كان عليهم حقا اخبارك
بانهم سيتركون تنينا حرا حول الفندق
حقا؟
ما رايك بهذا
تم ترميمه مؤخرا 3 غرف نوم
حياتي ، تتذكّر , قمنا بجولة
كان مثاليا لكن فقط غالي إلى حدّ ما
صحيح، حقاّ، هذا صحيح
لماذا هذا؟
لأني اشتريته
ماذا
اشتريته
روبن أنا في حالة صدمة l أعني أنت لا تفعل أشياء كهذه
أنت تحبّه،صحيح؟ صحيح لكن روبن
مرحبا
كيف تسير الأمور؟
عظيمة. شكرا
سأريك مركبي. هذا مركبي هناك
انه كبير جدا
نعم، هو حجم جيد، هو حجم جيد.
أخبروني، هل أنتم تغطسون؟
ماذا يعني اذلك ؟
اذا كنت تغطس سأخذك في نزهة على المركب.
هذا يبدو عظيما لكننا لا نحمل تصريحا
لذا علينا المرور
هذا لا يهم سنحصل على الترخيص انها قضية ساعات
دائما وددت المحاولة
جيد، اسمي كلود. ما اسماء رجالك؟
اسمي روبن. هذه زوجتي، ليسا
روبن، ليسا.
- مرحبا. اليس هذا مثيرا؟
انه ممتع
أعتقد بانني سوف أتجنب الغطس
روبن لا لقد اتصلت ب 8 فنادق جميعهم قالوا ان هذا الرجل هو الأفضل
أعرف لكن لديك معلومات عني وعن المراكب
لا بأس الآن لكن أظن انه ربما
معروف رأيي بالغاز، . لذا، لم ليس عليك الذهاب ؟
انني في شهر العسل أنا لن أذهب بدونك
لا، بودك محاولة هذا أريد لك الذهاب
سيكون ممتعا و سأعود لاصطحابك حوالي الرابعة، جيد؟
أحبّك. أنا أحبّك أيضا
لم تخلق للغطس يا روبن
لا، كلود سأقوم ببعض المهمات في البلدة
أنتم اذهبوا اقضوا وقتا ممتعا. هلّ استطيع التحدث معك قليلاالآن؟
هذه المرأة تعني لي أكثر من أي شئ آخر في العالم
لذا، كن حذرا، فهمت؟ الغطس يمكن أن يكون خطر جدا
ان لم تؤخذ الإحتياطات الصحيحة
روبن، انظر الى بؤبؤ عيني
أعدك سأعتني بليسا كما لو أنّها لحمي ودمّي
شكرا جيد؟
حسنا، هل أنت على استعداد؟
مع السلامة، حياتي أحبّك أحبّك
ليسا
كلود
يا اصحاب
ليسا
يا إلهي
يا إلهي. انه روبن
الأمر ليس كما يبدو ترجمة التنين
هل بنيتك البقاء على الجزيرة مع كلود؟
لدي تشوّش إلى حدّ ما الآن , روبن
أحتاج لبعض الوقت لفهم الأمر
ماذا فعلت لها؟
عبوة أوكسجين أو شيء كهذا؟
كلا لوبن. اسمي ليس لوبن
انه روبن. ألق نظرة، ألق نظرة
خرجنا للغطس شربنا بعض النبيذ الأبيض
ما يحاول قوله , ما يحاول قوله، روبن
هو بأنّنا لم نخطّطه، روبن. انه فقط، حدث
انه مثل قصّة فرس النهر
تلك القصّة ليست مألوفة بالنسبة لي
فرس النهر ليس أنا لست فرس نهر
حاول صباغة الأشرطة لكي يكون مثل الحمار الوحشي لكنّه لم يخدع أحدا
وحاول وضع بقعة على جلده ليكون مثل النمر
لكن كلّ شخص كان يعرف بأنّه فرس نهر
عندها في لحظة معينة نظر الى نفسه في المرآة
وقال انظر انا فرس نهر
ولا شيء استطيع فعله بهذا الخصوص
وحالما تقبل هذا
عاش حيّاة سعيدة
سعيد كفرس نهر
هل تفهم؟
سوف اقتلك
ستكون بخير يا روبن
لا لن اصبح بخير
لن اصبح بخير ابدا
اخبرك بأنّ لا تعود لي عندما تغيّر رأيك
لأن هذه السفينة أبحرت
ميتش
كلي اسف
شارلين
ماذا
كيف يعرف الجميع بالأمر؟
أمّك اتصلت بالسّيد اندورسكي وأخبرته بما حدث
انا آسف جدا، روبن. شكرا، غلاديس
شكرا
هاهوهو الرجل الكبير عاد
هيا الى الداخل اريد التحدث معك حول امر
حسنا، هل تستطيع ان تعطيني دقيقة، ستان
سوف أركض إلى غرفة الرجل
سألحقك
سمعت عن شهر عسلك
انه فظيع
عرفت بأنّ البنت كانت فاسقة منذ قابلتها
نعم، حسنا, هذا معقّد نوعا ما اعني ان
لا داعي لاختلاق الأعذار هي مومس وهي ستكون كذلك دائما
فقط ضع الأمر خلفك
بالمناسبة هل سمعت بشخص اسمه ليلند فان لو؟
ليلند فان لو، نعم، نعم
رجل إسترالي، صحيح؟
كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط
لقد بدأبالعمل في التقنيات العالية
الله وحده يعلم كيف يقيمون الشركات على أية حال
انه يريد أخذ جمهور الشركة
انه يريد الاستمرار كمدير تنفيذي للشركة العامة. هذا ما يحتاج
تأمين على الحياة. - بنجو هوالاسم
تريدني أن أتأكّد منه؟
نعم، فقط صيد واحد
فان لوهذا له سمعة كراعي البقر
على ما يبدو هو أحد المهووسين بهذه الأنواع من الرياضة الشاقّة
انها محاولة اذن على المدى الطويل لكن ان جمعت هذه الأمور ببعضها
قد يكون هذا كثير علينا وربما زيادة اضافية بالنسبة لك
مساعدة بتلك الدهانات المنزلية
حسنا، دعنا نتأكّد أن الصكّ خرج أولا
لهذا أنت الوحيد الذي يمكنني أن أئتمنه بهذه الأعمال
كنت قلقا لأنّك مررت بالجحيم بسبب زوجتك الفاسقة تلك
أنت متأكّد أنت لست بحاجة إلى وقت أكثر للراحة؟
انا بخير
متأكّد جدا؟ اني بخير
حسنا، أشياء جيدة
عذرا، هذه ملكية خاصّة
أوه نعم أعرف. لقد إشتريت للتو هذا البيت
سأنتقل اليه في الشهر القادم
أكيّد، السّيد فيفير، صحيح؟
فيفير، نعم، لكنّ يمكنك أن تدعوني فقط روبن
إذن , مرحبا بك في هذا الحيّ
شكرا
آسف بالنسبة لزوجتك، روبن
أولا فقط أريد ان أقول شكرا لكلّ شخص للخروج
وهذا ما زال مدهشا نهارا وليلا
من الرائع جدا لرؤية كلّ هؤلاء ناس والأصدقاء والعائلة، و
سأقول لك الحقّ , كنت أنتظر هذا اليوم كل حياتي
كلي أسف يا روبن
ماذا يجري لنا. بحقّ الجحيم ما هذا؟
تتذكّر دوسن فين؟
آسف بخصوص زوجتك
ساندي،هل تريدينا هنا؟
أكّيد؟ نعم
هذا أفضل. نعم، شكرا
يمكنك أن تنسى الأمر سوف لن أستمتع
ماذا تعتقد سيحدث؟
أن ليسا ستدخل من الباب لتقول انها ارتكبت خطأ؟
لا، بالطبع ليس هذا l أنا فقط
اني فقط احاول فهم ما فعلت
ماذا يمكن أن أقول؟ أنت صديقي الأفضل
أنت زوجتي يا رجل، أشعر بالارتياح لقول ذلك
أنت زوجتي يارجل، أشعر بالارتياح لقول ذلك
لاحظ تعبيرها
هي خائفة
هي تبتسم. انه تمثيل رويبن
انها تفتعل ذلك
انها فزعة
تحتاج لإستكشاف بالضبط ماذا ستفعل
لقد أعطيت الحرية. لا تدر ظهرك لها
لا أريدالحرية، ساندي
أريد ان أتزوّج
لقد اشتريت بيتا
علي ان أنتقل من هذه الشقّة خلال 6 أسابيع
انظر إليها
هي لا تفكّر بالدخول في
علاقة ملتزمة عميقة مع شخص معقّد مثلك
ألا تفكر بذلك
لا، هي في حلم يقظة عن ممارستها للحب مع شخص فرنسي متعري
أوه , أعانقك , أحبّك كثيرا كله كذب
لمن هذا الحفل ثانية؟
إفتتاح لهذا الرجل الهولندي
فنه مقرف
هذا سيئ جدا يا رجل
فقط لا تتركني لوحدي،فهمت؟
لم أكن في حفل أبدا لوحدي مدّة طويلة
استرخي بامكانك الاعتماد علي سأكون بجانبك كلّ الوقت
ماذا نفعل؟ نحن مثل
الشراب أو
ساندي؟
نبيذ أيضا؟ أكيّد
شكرا
هذا الحفلة مملّة جدا و ليس هناك رجال لطفاء هنا
لم ألاحظ اني أقدّر الفنّ
أنالا أبحث عن الرجال اللطفاء
أقسمت على ترك الرجال منذ تخلصت من صديقك الأخير؟
هو ليس صديقي
خرجنا معا لثلاثة أيام
كانا شهرين. حقا؟
عليه أن يشتري هذا الآن
يا إلهي
اني أعرف ذلك الرجل
روبن؟
أنت روبن فيفير، صحيح؟
نعم. أنا بولي برنس
كنا معا في المدرسة الثانوية أو المدرسة المتوسطة أو ما شابه
نعم بولي برنس نعم
اني استعيد ذلك الآن
تركت قبل المرحلة الثانوية
نعم، بعد الصف السابع , أمّي وانا إنتقلنا إلى مشيغان
الآن تعيشون هنا في نيويورك؟
نعم انتقلت الى هنا منذ شهور قليلة
صديقة لك؟
نعم، تلك روكسان
هي تفعل ذلك بالخبز , والنبيذ وعلى أية حال،
إذن ما مشكلتك؟يجب ان تكون متزوّجا ولديك أطفال وكل شيء
لا , ليس هكذا
لا ازال في العزوبية. نعم،لم اقم بذلك
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك قليلا؟ - نعم
ساندي، هذه بولي برنس. تذكّرها من المدرسة المتوسّطة؟
كيف حالك
بخير ساندي لايل. آخر مرّة رأيتك
كنت تمثلين في ذلك الفيلم
دموع التمساح. نعم، هذا أنا
بولي، هلّ يمكنني أن أتكلّم معك؟ نعم
ماذا حدث لك؟
روبن لدي وضع خاص هنا يجب أن نرحل الآن
هلّ يمكن أن نبقى لبضع دقائق أكثر؟ هذا جدّي
لقد أصبته للتو لا أعرف ما يعني ذلك
لقد أصبته للتو ولنذهب
أنت الشخص الأكثر قرفا الذي صادفته في حياتي
يجب أن تتجوّل حوله وتصبّ النبيذ
بولي، ركزي لثانية واحدة، موافق
علي ان أذهب للتوزيع
ما زلت ضمن التمثيل؟ صحيح
هذا يسير بشكل جيّد جدا
عظيم
من الجيد رؤيتكم يا أصحاب - نعم، أنت أيضا
حسنا نراك لاحقا - حسنا، مع السلامة، بولي
اعتن بنفسك مع السلامة
بولي برنس. مضحكة رؤيتها
تبدو في حالة جيّدة
قمت بالكثير من التفكير ليلة أمس
وهناك شيء مثير جدا بخصوص
ماهو
أشعر بأني قد أكون على استعدّاد للتحرك
ولاعادة حياتي الى الطريق الصحيح
لذا سأدعو بولي برنس للخروج معي
هذا خطأ. هي ليست جيدة لك، يا رجل
أنتم الرجال تريدون اللعب؟
تعرف شيئا في الحقيقة نحن في منتصف محادثة
ما كان ذلك
اني اعبث معك فقط
لنقم بذلك
انه الوقت
اني احترق
قلايلا قليلا
لماذا تعتقدأن بولي غير مناسبة لي؟
انك لا تعرف هذه البنت حتى، رويبن
لم ترها منذ الصف السابع
كم يمكن أن تكون مختلفة؟
أعني بأنّها كانت الأكثر نضجا
هي في نادي الشطرنج
إحصائيات كتابها السنوي رائعة جدا
هل رأيت الوشم على ظهرها؟
نعم، ماذا اذن؟
القيام بعمل كهذا يفسر ما فيه كفاية
فعلا اشعر بأني صادفت بولي لسبب ما
حقا. أنا آسف إذا كنت لا توافق، ساندي لكن
يصادف اني أؤمن بشيء يدعى القدر
أنتم مستعدّون؟
هل تعتقد انه بامكانك اعادة لبس قميصك ؟
هل أنتم مستعدّون لللعب؟
تعرف ماذا بامكاننا ان نستبدل؟
لاأفضل ذلك يا رجل لقد اكتشفت ذلك للتو غطّي هذا الرجل هنا
نعم، هل يمكنني أن احصل على رقم بولي برنس، رجاء؟ بحرف البي
حسنا، عظيم. هلّ بالإمكان أن أحصل على العنوان أيضا؟
مرحبا
اللعنة
مرحبا انا رويبن. - لا
لكن رجاء إترك رسالة مفصلة بعد الصافرة
بولي
غلاديس سأتصل بك لا حقا
روبن
مضحك جدا لم أعرف ان اقامتك هنا
نعم، اقامتك انت هنا أيضا؟
نعم، لا. لا انا لا أعيش هنا
هل اتصلت بي ليلة أمس؟
لا , l لا أعتقد ذلك
أكّيد؟
لأنه كان علي ان أغلق لذا قمت بذلك الـ69 و
وسمعتك على جهاز التسجيل
حقا؟ سبقو سمعت ذلك من ناس آخرين لذا لربّما
لا أعرف. ربما علق خطّ الهاتف أو شيء كهذا
ما الذي يشغلك بعض التسوّق؟
نعم صرفت 200 دولار على هذا
كان من المفترض أن يكون مصنوع خصيصافي السويد
هل بودك أن نذهب للعشاء في وقت ما؟
نعم، حسنا. هذا ليس مؤكدا
حسنا، حقا؟ DRAGONZ
أعني ليس لأنني
أودّ أن، سيكون عظيما لإستعادة كل شيء
لكن علي العودة لرؤية جدول اعمالي
حسنا ماذا لو أعطيتك بطاقتي
ها هي
وعلى الخلف هناك رقم بيتي وهاتفي النقال
هناك أيضا رقم فاكس والبيجر أيضا
رويبن فيفير , خبير تحليل أخطار
محلّل. محلّل
سأراك. أراك فيما بعد
مكتب ليلند فان لو , أنا ديبورا
ديبورا، أنا روبن فيفير
من انديورسكي اريد التحدث مع السّيد فان لو
صحيح رجل التأمين. أخشى من ان ليلند في المستشفى
لقد حدث ذلك بينما كان يسبح الأسبوع الماضي مع القرش الأبيض
آسف. كان يسبح مع من؟ - أسماك قرش بيضاء كبيرة
لكن لاتقلق كان مجرد جرح في اللحم
غلاديس. هو في لوس أنجليس الإسبوع القادم
هل احضر شيئا حتى ذلك الوقت
حسنا تعرفين شيئا يا ديبورا. هل يمكنك الانتظار ثانية واحدة، رجاء؟
رويبن فيفير
مرحبا رويبن. أنا بولي برنس
أهلابولي
كيف تسير الأمور؟
جيد اتصلت لأقول أنه ليست لدي مواعيد
ليلة الغد إذا كنت تريد ان نلتقي
نعم اود ذلك سيكون عظيما
هل علي ان أختار مطعما أو
أوه لا، لا. تعرف ماذا؟
سأتأكد من جدول أعمالي إذا كان يمكنني أن أقوم بذلك
حسنا
هل قلت بأنّك حرّة؟
لا , في الحقيقة ليس أكيّدا سأتكلّم معك لاحقا
1, 2, 3، و
ساندي
ماذا
انا ألعب دور المسيح انها أغنيتي
أعرف بأنّها أغنيتك لكني أحسّست بشيء ما
لكنّك كنت تلعب دور يهوذا
يهوذا، حسنا اليك الاتفاق انا نجم العرض، حسنا؟
لذا، إذا قرّرت العزف منفردا
اعمل معروفا لي وأعطني الحرية لفعل ما أريد
اذن هل تلاقي المسرحيّة النجاح؟
أعتقد بأنّ الأمر سيصبح ممتعا
اليس هذا مثل مسرح التجمع؟
مهمايكن ، رويبن.
اني ذاهب لموعد مع بولي
حسنا، أين تأخذها؟
لا أعرف. مطعم ما في القرية الشرقية.
بولي اختارت المطعم؟
لم يكن امامي إختيار. اتصلت بي حوالي7 مرات للتأكيد والإلغاء
ثم للتأكيد ثانية. لماذا ما الخطأبتركها تختارالمكان؟
لديك مرض في الأمعاء
ان لم تختر مطعمك، ستركض إلى الحمّام كلّ 5 ثواني
يا إلهي، هذا صحيح
شكرا
لم أعتقد أننا سنصل الى هنا لكنّ يظهر انها أسهل مما ظننت
هناك شيء تحتاج لمعرفته
أنا لست بعذريتي، ساندي
ليس تماما لكن الأوقات تغيرت منذ كنت أعزبا
الآن، اسمع
عندما أتقرب الى بنت للمرة الأولى
اعطيها بعض اانطباعات الرائعة إلى حدّ ما
ماذا؟ - لا شيء عنيف،
وأقول مرحبا أنا أبّاك
أنا ابوك
ماذا تفعل؟
اني امسح الزيوت
انه أفضل جزء. دعني أرى ذلك
هذا كما عندما اقول انا أبّاك
صدقني . ستضع يديك بعد ذلك
علي ان اخبرك انا حقا كلي سرور بخصوص هذا
أحس انّ هذا يمكن أن يكون أحدى تلك
اللحظات الحاسمة حياتي أو شيئ ما
نعم , أعتقد في الحقيقة أن هذا سوف
يتدبر لكني أ سحب حبلك
المكان لم يبدو عرقيا ماذا كان اسمه؟
الحافظ
متى عشت في المغرب؟
في آخر التسعينات
تقريبا ذهبت إلى بلدان مختلفة خلال السنوات القليلة الماضية
أوه نعم، مثل اين؟
يا إلهي، اين؟ لنرى
استنبول، سريلانكا، بورتلند كوستاريكا بوفالو و عدةأماكن أخرى
هل كنت في كتيبة السلام؟
لا لكني احب التنقل كثيرا
أصبح تقريبا مجنون إذا علقت
في مكان واحد لمدّة طويلة , الديك معلومات ماذاl يعني ذلك؟
نعم تماما
لا، أتذكّر بأنّك كنت الشخص الذي
يا إلهي لا أستطيع تصديق كيف لديك هذه الذاكرة
بالطبع. وكأنك افضل مندوب في التأريخ
اعتقد اني استطعت الحصول على مصادقة بضعة قرارات
هل أنت بخير لأنك تتعرّق كثيرا؟
نعم، لا انا بخير انه بسبب الطعام الكثير التوابل
لكني أحبّه
لا أستطيع تصديق أنّه لم يحدث ان تزوجت
أعني حتى منذ كنّا أطفالا
كنت أرآك دائما الرجل الذي سيستقرّ في عمر صغير
كنت دائما مثل رجل أو شاب كبير
لكن ذلك لم يحدث
لكن ماذا عنك؟
الم يحدث ان اقتربت من ذلك أبدا؟
كل موضوع الزواج , يا إلهي، لامستحيل
انا لست من النوع الذي يرتبط على المدى الطويل
لماذا؟ هل خرجت من علاقة سيئة؟
لا , تقريبا خرجت من ثمانيةعلاقات سيئة
اكيد ليس لديك رغبة في الحصول على منشفة أو شيءآخر؟
لا، لا ,انا بخير لكن أعني إذا جاء الشخص المناسب
الأشياء قد تكون مختلفة، صحيح؟
نعم
قد يكون معك حق
هل لديك مانع إذا ذهبت إلى غرفة الرجل؟ رجاء
مشغول
سأكون هنا طوال اللّيل يا رجل
انه أنا
لم لا تصعد للطابق العلوي وسأعد لك بعض القهوة أو الشاي؟
سوف أجد مفاتيحي هنا
هذا عظيم. مريح جدا. - شكرا
هل انتقلت للتو او ان
لا أنا هنا منذ 4 شهور
جرذّ في البيت
أوه لا، لا. هذا رودولفر
انه نمس
اشتريته من سوق البضائع الرخيصة منذ سنوات
هو كبير السن و لا يستطيع رؤية احد
لطيف
هل تمانع إذا استعملت حمّامك؟ أكّيد
في الحقيقة هذا ليس الحمّام. حمّامي هنا
الكثير من الشراب. الكثير من الماء
حسنا خذ وقتك
لا أصدق ذلك
ابتعد ابتعد
أوه لا
يا إلهي ,أرجوك من فضلك
ان تركت هذه الماء تنزل l سأجلس عند قدميك
و سأخدمك للأبد
أتبنى طفل أو أعمل في كلكتا أو
يا إلهي
هذا كان ممتعا - نعم
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن
تعرف شيئا لا بأس
لا بأس حسنا
ليلة سعيدة، بولي ليلة سعيدة، روبن
'لوس أنجليس'
لماذا أنت في شقّتها؟
هي طلبت مني الصعود
أعني ماذا كان علي أن أفعل؟
أخبرها بأنك متعب و اخرج من هناك
يا اصحاب
ما كان ذلك؟
دعوتها للإعتذار لكن حقا لا يهم
لأني أشكّ في أنها تريد رؤيتي ثانية
علي ان أعود اليك لاحقا
السّيد فان لو
فيفير؟ - نعم مرحبا رويبن فيفير
عرفتك من غلاف مجلة فوربز
هيا يا رجل. ادخل
نعم
لا اظن بأنّه لدينا مشكلة بعمل التأمين هذا
اكيد اني اجازف لكن
لا تستطيع بناء عمل ناجح بدون خطر عرضي
بالطبع. ما أحاول تحديده
هو نوع الخطر الذي تتعرض له في الحقيقة ؟
انه الوحيد
ثق بي اني أخطّط للبقاء لمدة طويلة
حسنا أعرف نحن نحبّ حقا أن نعطيك بوليصة إذا أمكننا عمل ذلك
عظيم
ماذا نفعل على السقف؟
انا فقط ذاهب لأعمل قليلا
هنا. بيك على القناة 13، حسنا؟
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه
قفزة أساسية سقوط حرّ من شيء
أوه لا
فقط لا تفعل أيّ شئ، حسنا؟
- رويبن فيفير. رويبن، انها بولي برنس
بولي، كيف تسير الأمور؟
لا لا ليس صحيحا. بولي هلّ بالإمكان أن أّتصل بك ثانية ؟
حسنا فقط أريد إخبارك
استلمت رسالتك و تعرف شيئا
لنبدأ من جديد و ننسي كل ما حصل
اللعنة
ارتاح، لو يجتمع حاليا برجل التأمين ذاك
سأتصل بك في الأيام القليلة القادمة، مع السلامة
من ليلند إلى فيفير،من ليلند إلى فيفير
نعم، فيفير إلى ليلند، مرحبا
تعال للأسفل وساعدنا
أعتقد اني على كسر
انظر إلى ذلك. حصلت علي واحد جديد
نعم، هو من فلندا والبائع قال بأنّ له تصميم مريح جدا
رويبن، هذا حقا، شكرا
حقا حبي
ياإلهي
لا أصدق ذلك
ماذا تفعل هنا؟
لدينا عشاء مبكّر.اريد ان يجرب أبوك مطبخا جديدا
انه فقط 3:00
انها جريمة لضرب ازدحام العشاء أيضا؟
هل هذه الشابّة
هذه بولي برنس. بولي، هؤلاء أبويّ
بولي جيد ان التقينا بك
لا استطيع تصديق أنّك تأكل الطعام الهندي. انت تكره الطعام كثير التوابل
لا , l لا، أمّي
ساسأل هذا الشخص اللطيف الأمريكي ليجد لنا منضدة أكبر
أمّي انهم هنود يمكنك أن تدعينهم بالهنود لابأس
منضدة كبيرة، رجاء
4 أشخاص، شكرا جزيلا
حسنا
كيف تعرفون بعضكم البعض؟
أخبرتك، أمّي. كنا في المدرسة المتوسّطة سوية
كلانا مندوبان في نموذج الأمم المتّحدة
ما زلت في الحكومة حياتي
لا لا انا نادلة
هي تكتب أيضا كتب للأطفال
لطيف جدا
رو لن تحزر بمن التقيت أمس
من ؟ - أمّ ليسا
جيد. يا، أبّي، هل جربت هذا , ماذا تدعى هذه المادة؟
هل جربت هذا
على ما يبدو، ليسا بخير هناك في سانت باركس
في الفيلات، انها سعيدة. جيد لها
الآن، من ليسا؟
ليس مهما. - ليسا زوجة رويبن
تركته من أجل رجل آخر في شهر عسلهما
نحن جاهزون للفاتورة؟ اذهب خذ الفاتورة
ماذا
حسنا، تعرف , أبّوك يبدو لطيف جدا
نعم، رجل يتحدث بضع الكلمات
l فقط أريدك أن تعرفيl كنت سأخبرك عن ليسا
أنا فقط أحرجت و
اعتقد انه لأني لم أرك لمدّة طويلة
لا بأس أتفهم
لا , لقد كنت أبلها كان علي فقط أخبارك الحقيقة من البداية
رويبن , انا حقا لست منزعجة
لكن متى حدث هذا ؟
منذ إسبوعين
منذ إسبوعين؟
يا إلهي. هل أنت بخير؟
كانت صدمة كبيرة جدا
سرت عليها، على ليسا،
مع مدرب غطس في اليوم الأول من شهر عسلنا
كانوا ما يزالون يلبسون تلك الزعانف
رويبن انها بولي برنس
لا أعرف إن كان عندك أيّ خطط اللّيلة لكن
ان لم يكن لديك عرج على الشارع 27 حوالي التاسعة
ان استطعت ذلك لا شيء مهم لكن
يمكن أن يكون الأمر ممتعا لذا فكّر في الموضوع
حسنا اذن
سأراك فيما بعد
اذا أتيت عليك ارتداء أحذية مريحة
هذا إذا أتيت
وليس بالضرورة عليك فعل ذلك
أعني قد لا أ كون حتى هناك
أنا مسرور جدا لانك أتيت
نعم، ألبس أحذية مريحة مثلما قلت تماما
اللعنة
هذا المكان سرّ كليّ
انه أفضل نادي سالسا تحت الأرض في نيويورك
انا لست في الواقع راقص كبير لا أعرف
هيا تعرف شيئا الأمر أسهل مما يبدو
هاهو فقط رافق قدميك
عذرا
يبدو جيدا
أوقّف ذلك. هذا صديقي، رويبن
هل تمانع إذا رقصت مع هذه السيدة الجميلة؟
لا اعتقد حسنا، شكرا، يا رجل
أعتقد اني ذاهب
هل تقضي وقتا مزعجا؟
لا، لا انا فقط لست معتادا على أمور الرقص القذرةهذه
ماذا تعني بالرقص القذر؟
رأيت ذلك الفيلم و عرفت ما كنتما أنت وذلك الاسباني تعملان
إنتظر دقيقة , أولا هو كوبي
وذلك ما كان رقصا قذرا , تلك كانت فقط سالسا
حسنا انه فقط انا فقط حقا بصدق لست ذلك النوع من الرجال
الذي سينضم أبداإلى هذا النوع من النوادي
حسنا رويبن، تعرف، ثمّ أخبرني أيّ نوع من الرجال أنت؟
أيّ نوع من الرجال أنا ؟ - نعم
ماذا تعني؟
حسنا، تعرف حتى الآن لم تكن بالضبط صورة للأمانة
لذا، فقط اعترف، فهمت؟ فقط أخبرني من أنت
أنا أكره الطعام كثير التوابل. عرفت ذلك
نعم , لا أحبّه مطلقا عندي حالة معتدلة من الالتهاب المعوي
- ماهذه؟ متلازمة تهيج الأمعاء
ماذا؟ متلازمة تهيج الأمعاء
يا إلهي. ذلك فظيع. أيّ شيء آخر؟
اني اعيش من تقييّم الأخطار
لذا أعرف بأنهّ l عندي نقطة صفر 1, 30/0
هذا كاحتمال ان تضربني سيارة في طريقي إلى البيت
أو 1 من 46, 000 احتمال في السقوط في نفق
حقا؟ - لذا أحاول التحكم بذلك الخطر
بتفادي الخطر ووضع خطة حول حركتي القادمة
وأظن بأنّك لاتعيش حياتك تماما بهذه الطريقة
بلى أعيشها هكذا لكن بشكل مختلف
نعم عظيم لكني لن أكون أبدا راقصا قذرا
ولا أكل الطعام بأيديي وانا حقا كلي اعجاب بك
لكن فقط لا أظن ان الأمور ستتدبر بهذه الطريقة
هذا مضحك
هل صفعتني؟
لا، لا
أكيد لاني شعرت وكأنني
لا، لا لقد شعرت بتشنّج في رسغي
لقد شعرت فقط بان هل تسمع ذلك؟
- حقا؟ - نعم، تسمع ذلك؟
هذا مدهش
أوه يا رجل
يا إلهي
أوه نعم
أوه لا
لا، لا،لا يمكن ان يكون الأمر انتهى بعد
هيا رويبن،ركز
يجب أن تبقىعلى الأقل خمس دقائق هنا
4 دقائق و 27,26,25
دقيقتان 20,19,18,17
هيا يمكنك ذلك
50!
خمسين نعم، 50
اخبرك انه قد ينتهي الامر بزواّجي من هذه المرأة
حقا، بعد ليلة واحدة؟
هل صفعتها؟
نعم , حاولت لكني لا اظن انه أعجبها ذلك
نعم، البعض يجدون ذلك عدوانا
لم أنم معه من باب الشفقة
هيا انه لم يثر إهتمامك حتى اكتشفت موضوع زوجته
الالتقاء برجل آخر في شهر عسلهما
الأمر ليس كذلك انه رجل قوي محترم رحيم
هيا ما سبق أن كنت مع أي شخص مثله
ما زال الأمر يبدو مثل هدية خيرية
هل من الضروري استعمال كلمة هدية كل مرة؟
استعملها عند اللزوم
هل سمعت مرة عن رجل يصرخ 50مرة عند لحظة النشوة؟
نعم. - نعم؟
حسنا اذن الوسادات توضع هنا
انت لا تنام على هذه؟
لا، لا، انها
تزيينية
لمن
ماذا تعني؟ ترجمة التنين زيــاد
أعني بأنّك الوحيد الذي يراها
انك لا تنام عليها , ثمّ انك تبعدها عن السرير
كلّ ليلة تضعها في الصندوق , تخرجها من الصندوق
لا أعرف أعني ان ليسا إعتقدت بأنّها ستبدوا لطيفة
ماهذا
لتجربها لا سوف لن
فقط مرة واحدة. هيا لنرى كيف تشعر
هيا - هذا مضحك
انه ليس مضحكا
الأمر ليس ان ادخال سكين في
وسادة فجأة سيجعلني أشعر
بالفعل أشعر بالراحة
ماذا أخبرتك؟
أنت على حق هيا واحدة أكبر
ما الفكرة من ان هذه الأشياء هكذا؟
لا هدف
أعني ما انا
تعرف كم دقيقة في اليوم أمضيها في
رمي الوسادات من و على السرير؟ - كم ؟
4 دقائق في الصباح، 4 دقائق في الليل، انها 8 دقائق من حياتي
أعتقد بأنّها 56 دقيقة في الإسبوع
هذا يعني يومان من حياتي في السّنة اقضيها هكذا
أضع الوسادات فوق وتحت السرير الغبي
لحظة لحظة لقد أصبت الفرشة
علي الذهاب فعلا لقد تأخرت
ما الأمر؟ فقدت مفاتيحك ثانية؟
لا، انها فقط ليست حيث تركتها قبلا
لماذا لا تستعمل لاقط المفاتيح الذي اشتريته لك؟
رويبن , l لا. أعتقد بأنّه يمكنني أن أساعد
اني احتاج لاقط المفاتيح الغبي. - حسنا
على أية حال كنت افكر بالقدوم للقائك
حقا؟ إعتقدت بأنّك كرهت نادي الرقص القذر
لا، انه فقط رهيب. سيكون ممتعا سأراقب
- ما تلك الضوضاء؟ - لا شيء
انه لاقط المفاتيح، أليس كذلك؟
لقد تخلصت من لاقط المفاتيح فهمت؟ - نعم،انه هو
لنه ليس لاقط المفاتيح أراك فيما بعد، مع السلامة
تعرف شيئا؟
في الحقيقة اني لا. . . جيد جدا
أريدك أن تبقى بعيدا عن بولي , حسنا؟
جد لنفسك شريكة رقص آخرى
ماذا
لاننا انا وهي معا فهمت؟
نعم، نحن نتواعد
لن أترك ملك سالسا
يؤثر على حركاتك ونظراتك
ويأتي ويحاول أخذها بعيدا
لأن ذلك حدث معي قبلا و لن يحدث ثانية
ريو انا شاذّ
لا يهمني بأنك , ماذا؟
انا شاذّ
صديقي هيكتور، يعزف على الأورغ في الفرقة
هل تعتقد انه لربّما يمكنك أن تعطيني بعض الدروس في السالسا؟
كرهتها؟
لا , لا.انا فقط
انه مرسوم جيدا بالنسبة لكتاب أطفال
اعني مثل هذا
الولد الذي له ذراع ناتئة
حسنا،هذه لها مغزى
لتعليم الأطفال يجب التزام الحذر
عندما يلعبون بالألعاب النارية
صحيح نعم، لا أعني أعتقد بأنّه رائع بالمناسبة
بجدية , وكانك فعلا حملت ال
ألم والخوف
وأحبّبت ذلك الكلب الصغير أيضا
لكن لم أعني هذا بمعنى سيئ
فقط، مارأيك؟
وضع كلّ المخاطر داخلا و لنقم بالبرنامج
مما يساعدني لأنهي توصيتي
ليلند فان لو , القفز القاعدي
الذي من المفترض ان يكون ممتعا كثيرا
يجب أن يكون على جانب الجائزة
انه أحد أكثر اشكال الخطر التي يمكن أن يقوم بها بشر
حقا؟ - نعم
هل قمت بها؟
هل هبطت بالمظلّة من قمة البناية؟
لا. - لا؟
اذن كيف تعرف كيف هو؟
لا أعرف
هذا مثير
هل لديك رغبة بالمزيد؟
في الحقيقة اعجبني. صحيح؟
الآن تبدو كمحترف كرة مضرب هذا القميص ملائم صحيح؟
نعم، انه جيد كنت افكر انه لربّما يمكننا أن نجلس ونتكلّم فقط
انا لست في الواقع لاعب كبير بكرة المضرب
بدون قلق. نحن فقط نخرج قليلا لنتعرق
عندي بضعة
أشياء لا تبدو جيدة جدا
ليلند أعني بأنّه ليس فقط القفز القاعدي
المهم انه مالم تعدّل أسلوب حياتك بشدّة
لن نكون قادرين على تأمينك
رويبن اتيت إليك لسبب
لقد أخبرت بأنّه عندك خيال أكثر
من كل الآخرين في الشركة الكبيرة
هل حلّلت الرجل وليس فقط الأعداد؟
اعتقد اني كنت مخطئا
هل تحاول استغلالي؟
لاني احاول ذلك
سأخبرك شيئا
سوف أصبح. . . في نهاية الشّهر
وانت اخرج وكن ضيفي
قبل ماذا
أعطيك فرصة للتعرّف علي حقا
وأضمن لك انه قبل نهاية عطلة الإسبوع
ستتعرف علي حقيقة
نعم، تعرف شيئا
أنت تنزف بشكل سيئ جدا
نعم أعتقد اني إبتلعت سنّا أو شيء ما
امسكته
لقد أخبرت ليلند اننا لا نستطيع تأمينه
وقد رد بدعوتي لتجربة تحدي الإبحار
علينا الذهاب و تجربة ذلك ما سبق أن زرنا مينتوغيت
تريد المجيء؟
ذلك سيكون عظيما
جيد سيكون عليك الذهاب في الحقيقة للالتزام بشيء مقدما
يا إلهي
حسنا نعم أعتقد ان ذلك سيكون حقا ممتعا
ماذا؟ ماذا تفعل؟
سيكون لدي بعض البندق
لا، أنت لست بحاجة إلى بندق في الحانة. كلّ شخص يعرف ذلك
ما الذي تتحدّث عنه؟
حسنا لنقل
بشكل محافظ، 17 شخص يأكلون هذا البندق في ليلة ما
حسنا إذا لو بقوا هنا لإسبوعين
نحن نتحدّث عن 238 شخصا يضعون أيديهم القذرة في هذا القدر
قذرة لماذا أيديهم قذرة؟
وسطيا فقط واحد من كلّ ستّة أشخاص
يغسلون أيديهم عندما يذهبون إلى الحمام
نعم، لذا عندما تعتقد بأنّك بشكل بريء تأكل وجبة خفيفة صغيرة
أنت تأكل في الحقيقة ما يمكن أن يسبب لك الموت
بكتيريا من حوالي 39 يدا غريبة ملوّثة
اعني يتسائل الناس لماذا يتسممون او
أو يصابون بإلتهاب الكبد بينما كلّ ما عليهم هو النظر إلى وعاءالوجبات الخفيفة
انا لست عصابيا
لو كانت تلك منطقة حارة جدا هناك
كيف استطعت؟
أ‘ني تقديم رأي مقنع لهذه الدرجة
أحب عيش الحياة على الحافة
شكرا وما يدريك
رويبن اعني ليس من الضروري أن تفعل هذا
لا يهمني , بأنّك لا تعرف كيف ترقص
لا ظننت انه يمكنني أن أبذل محاولة أخيرة
مستعدّ؟
اللعنة
لم انت هنا؟
لقد عدت
من هذه؟
هذه صديقتي
- أنت عندك صديقة؟ انا لست صديقتك
مرحبا انا بولي
انا ليسا. نعم
لا بد انه لديكماّ الكثير للتحدّث عنه
لا أريدك أن تذهبي لا بأس
رجاء اريد الذهاب مع السلامة، ليسا سعدت بلقائك
لاأريدك أن تذهبي
أنا لا أفهم إعتقدت بأنّك كنت
حقا سعيدة مع كلود
كنت كذلك لبضعة أسابيع لكن كلّ ما كان يتحدث عنه كان الغطس
لقد افتقدتك يا روبن
افتقدتك انا أيضا لكن اعني هيا
ماذا كان يفترض ان افعل؟
لقد تابعت حياتي وانا الآن علىعلاقة
ماذا؟ مع بولي تلك؟ - نعم
هي لا تسمي نفسها حتى صديقتك
لا، هي فقط لا تحبّ التعبير
حسنا حسنا دعني فقط أسألك
هل حقا ستمضي بقية حياتك معها؟
لا أعرف، ليسا
لأني جاهزة للقيام بذلك معك، رويبن
لقد أخطأت و أهملتك
لكن أعدك بأنّي لن آؤذيك أبدا ثانية
أحبّك، رويبن
أعتقد أعتقد بأنّك يجب عليك
الذهاب للإقامة مع أبويك، صحيح؟
لأني سأخرج من هنا خلال إسبوع
ما قصدك؟ أين اتجاهك؟
أين سأذهب؟l سوف أدخل البيت
تتذكّر البيت الذي إشتريته لنا للعيش فيه؟
حسنا لنقم اذن بذلك سوية. لننتقل معا إلى بيتنا
لا. نحن لا نستطيع ان نذهب هكذا لا أستطيع، لا أستطيع
لا أعرف حتى ماذا أقول الآن فهمت؟ لذا
حسنا
ان اردت ان نعود سوية معها فقط أعلمني
لا أنا لا أخطّط له للعودة سوية معها
هذا لطيف أنتما متزوجان.وهي رجعت
كيف يحدث ذلك؟
اني لم ادخله حتى الآن
ما زالت أعمل على موضوع فان لو
دقيقة إعتقد بأنّك اتخذت قرارك بخصوص فان لو منذ إسبوعين
سنتقدم إلى أفليك يوم الأربعاء
بولي، هلّ يمكنك الانتظار قليلا؟ انا تقريبا علي ان أذهب
افضل لك ان لا تكون عليّ، رويبن
مهنة ذلك الرجل على المحك سأعطيه تحليلا شاملا
سأذهب إلى بابيتوس مع صديقتي لعطلة نهاية الإسبوع
أريد موضوع فان لو هذا منتهي حتى أعود فهمت؟
سأهتم بلأمر وسأجعله يحدث
أشياء جيدة. - أشياء جيدة
بولي اللعنة
مرحبا ياصديق اهلا لاري.
ليسا تركت هذه لك
شكرا
تتذكر موعدنا الأول. أفتقدك
l إجتمعت بوكيلة عقارات حقيقية اسمّها ليسا كرامير
أرتني الشقّة التي إستأجرتها
فقط حتى تخرج معي لقد اعطيته سعرا جيدا
نعم، ليس جيدا بما فيه الكفاية. هي قاتلة
فقط لا أستطيع تصديق أنّها رجعت
هلّ يمكنكم رجاء ان تركّزوا قليلا؟ لقد انتهيت تقريبا
ما التالي
مستقبل وظيفة بولي
انه خطر هي تكتب كتب للأطفال حيث يحصل الأطفال
نعم اعتقد ان قلة خبرتها في المهنة هي في الحقيقة إيجابية
لأنه عندها وقت أكثر تقضيه مع الأطفال
ارقام في صالح بولي لماذا ستفعل ذلك؟
لأني مشوّش، ساندي
أعني ان زوجتي الملعونة ظهرت
على بابيو تريد لنا العودة سوية
بولي خائفة
فقط أريد التأكد من إتّخاذ القرار الصحيح
ألا ترى ان وضع هاتين الفتاتين في
حسابات المخاطرة ستساعدك في اتخاذ قرارك
مثير
بولي
بولي؟ - نعم
مستحيل أنت فقط تضع خسائرك على كاهل ليسا
لا لقد دققت بلأمر حوالي الـ 3 مرات. البرنامج قال بأنّها الإختيار الأكثر أمانا
هل صحتك بخير؟
تبدو ضعيفا
لا أعرف. بولي جعلتني آكل طعاما غريبا
لذا كنت أتقيأ كثيرا مؤخرا
بولي برنس
بولي فيفير
بولي برنس فيفير
هياأنت لا تستطيع إلغائه
l إعتقد بأنّك بغاية الحماس للذهاب
أعرف لكن
جعلنا مصممنا يستعمل لونا مماثلا هنا
مرجبا عذرا عذرا على الهاتف
هلا احتفظت به رجاء
اذن هل تعرف ايضا ما عدا ذلك؟
انه احساس غريب مثل الابتعاد لعطلة نهاية الإسبوع
زوجتك ترجع إلى البلدة
لا أعرف لماذا تجعل من هذا شيئا مهما
أخبرتك اني لن أعود سوية معها
حسنا
هل ستأتي أم لا؟ انا في الطريق
- حسنا. لا بأس
مع السلامة. حسنا مع السلامة
هذا مدهش
يا ليلند. هل تلك العاصفة قادمة من الخلف؟
هل أنت متأكّد أنك بخير؟
أنا بخير لا اعتقد اني على استعداد سأحضر بعد برهة
حسنا
أعرف بأنّنا لم نر بعضنا البعض لمدة طويلة
لكني أحسّ حقا ان الوقت حان لنأخذ الأشياء إلى المستوى التالي
اي الإنتقال للعيش معي
لماذا لا ننتقل للعيش سوية؟
يا بولي، ما ذا لدينا؟
رودولفر في المرحاض. هل تعرف ماذا؟
هل حزمته أو عملت
ما هذا؟
ما وضعي في حاسوبك على مقياس خطرك؟
حسنا يمكنني أن أوضّح هذا، بولي
اني أتعلّم الكثير عن نفسي
أتعلّم بأنّه ليست لي مهنة واني بغاية الفظاعة و أحب الطعام الغريب؟
بولي، هلّ بالإمكان أن تتركيني أوضّح هذا؟
ليسا رجعت و
كنت احاول فهم الأشياء
تفهم ماذا يا رويبن؟
عنا وعن مستقبلنا
مستقبل؟ ما الذي تتحدّث عنه؟
أيّ المستقبل؟ رويبن هيا. هذه علاقة مؤقّتة
هيا هل تعتقد بأنّنا سنتزوّج؟
فقط اسألك اللإنتقال للعيش معي أولا
يا إلهي. تتوقّع أن أنتقل للعيش معك؟ رويبن، هل أنت مجنون؟
الناس يعملون ذلك دائما وعندهم الأطفال
يضعون الخطط. يتزوّجون. يشترون البيوت
هذا انت رويبن. أنت تفعل ذلك، اليس كذلك؟
أنت هذا ما تفعله انا لا أعيش حياتي بهذه الطريقة
هل لديك خطة مختلفة عن خطتي؟
لا اناما عندي خطة. بلى لديك
انت لديك خطة بدون خطة انا ليسلدي خطة بلا خطة
أنت أيضا انا لم التق بأحد
واخاف أكثر من الإلتزام بأيّ شئ
أعني بأنّك كبير مندوبين في نموذج الأمم المتّحدة
بولي، بحقّ الجحيم ماذا حدث لك؟
هيا يمكنك أن تفعلي أحسن من ذلك
كنت اعيش حياتي فهمت؟
مررت بعلاقات جيدة ومررت بأخرى سيئة
وانتقلت كثيرا و كنت سعيدة و كنت حزينة
و كنت وحيدة و ذلك ما كنت افعله
وهو أكثر بكثير مما يمكن أن أقوله عن البعض
مهووس يعتقد بأنّه سيلتقط فيروسا من وعاء خليط البندق
ذلك البندق كله قاذورات الكل يعرف ذلك
صدقني الكل يعرف ذلك روبن
أنت لا تفهم كيف كبرت
لدي أمّ جعلتني خائفة من كلّ شيء
حسنا شيء مهم، رويبن
أبّي كان عنده عائلة ثانية اخرى
ماذا؟ - نعم في لونغ ايلاند
زوجة وأطفال و كلب ذهبي
عائلة ثانية؟
مهمايكن تعرف شيئا؟ ماذا
سررت برؤية ذلك لأنني سأجعل ذلك حقا
سهل بالنسبة لك، رويبن انا
ليس لي إهتمام بالزواج
وسأنتقل إلى الضواحي
ومن الواضح انه شيء مهم جدا بالنسبة إليك
ولذا هكذا كما اعتقد يجب أن تكون خطتك الجديدة
أعتقد بأنّك يجب أن تعودا معا انت و ليسا
وتنتقلان إلى بيتكما للاستمرار بحياتكما
واظن انكما ستكونان سعداء جدا سوية
أنك لا تجعل مهمتي أسهل ليلند
هيا ريو DRAGONZ
تقرير حالة الطقس قال ان السماء مشمسة
انا بولي برنس اترك رسالة ليّ
أو عاود الاتصال او تعرف
مهما يكن حسنا مع السلامة
يا بولي، انه أنا.اسمعي
أودّ أن أتكلّم معك، فهمت؟
لأني اشعر بالسوء بخصوص ما حدث
فقط اتصلي بي على هاتفي الخلوي فهمت؟
مرحبا اهلا انا ليسا
كيف البيت؟
البيت عظيم
نعم، هو كبير لكن رائع
لا أستطيع الإنتظار لرؤيته
هل حصلت على الهدية التي أرسلتها لك؟
نعم شكرا
أريد حقا أن أراك، رويبن
لا أعرف، ليسا
دعيني أفكّر بالأمر
سيداتي و سادتي رجاء خذوا مقاعدكم
ليلة إفتتاح عرض السيد المسيح أوشكت أن تبدأ
ماذا تفعل هنا؟
ماذا ايضا؟ هيكتور يعزف على الاورغ في الفرقة
لم اظن بأنك من متابعي المسرح الموسيقي
صديقي، ساندي لايل في العرض
هل تكلّمت مع بولي؟
هي انزعجت لا بد انها كانت معركة اليس كذلك؟
نعم اني اتصل بها باستمرار وهي لا ترد
لا أعرف. كنت أفكّر انه لربّما
قد احضر غدا. ان الوقت متأخر نوعا ما
هي ستترك البلدة في غضون ساعتين
ماذا
لماذا؟ أين ستذهب؟
لا أعرف ودعتني و هذا كل شيء
عذرا lلقد تأخرت
هذه ليسا، زوجتي
أمّها أخبرتني بعودتها
انك تعمل الشّيء الصّحيح هنا ريو
ارتاحي ياأمّي انا لا اعد بشئ
انه مثير جدا
رويبن فيفير. رويبن، انا ستان. هناك تغييرفي الخطة
الاجتماع مع جماعةأفليك اصبح في الرابعة
الرابعة ؟ لا أعرف إذا كان يمكنني فعل ذلك
ما خطبك بحق الحيم؟ تعال الى هنا
مساء الخير
أنا ساندي لايل ولدي إعلان خاصّ جدا
رجاء ملاحظة انه في عرض اللّيلة
بالإضافة للعب دور جوديست
سألعب دور السيد المسيح أيضا
شكرا جزيلا وتمتّعوا بالعرض
ساندي، ماذا تفعل؟ ونسوك يلعب دورالسيد المسيح
هذا لطيف اني العب أدوار ازدواجية. اعطيني التاج حسنا ونسوك
اللعنة عليك ساندي
لم يختبرك احد في ذلك الفيلم الغبي
يهوذا يحاربني
ماذا حدث للتو هناك؟
انا محترف يا رويبن
و انا لن اسيء لسمعتي
من اجل بعض الهواة المجانين
انها دائما نفس القصّة معك يا صاح
لقد قدمت هذا الفيلم منذ 100 سنة
ظننت انك أفضل من الآخرين
لماذا لا تنسى الأمر؟ استمر بحياتك
انه ليس بخصوص ما حدث في الماضي
قد تعتقد انك تعرف ماسيحدث في المستقبل
انه حول جولةعرض لأجل السيد المسيح
ليس هناك هدف من خلال كلّ هذه الترهات
أنت لن تتمتّع بالجولة
و تعرف ماذا؟ عندما تتوقّع الأقل
شيء عظيم قد يحدث
شيء أفضل من ما تخطّط له حتى
لقد كنت مضحكا مع ذلك بلعبك ذلك الدور
هل أخبرتك بذلك أبدا؟
لا أعتقد l أبدا اني سمعتك تتكلّم قبل ذلك، سّيد فيفير
رويبي.سنخطف دراجة بعد انتهائك ؟
لا، ليسا.
لم يكن علي ان اطلب منك الحضور الى هنا
لن أعود معك
ماالذي تتحدّث عنه؟
ماذا
لقد اقمت علاقة مع مدرب الغطس في شهر عسلنا
أعني اي نوع من النساء الفاسقات الباردة والقاسية
لشخص ما تحبه؟
يجب أن أكون أبلها لأعود اليك بعدها
بالمناسبة
لقد قضيت على كل دمى وساداتك تقريبا
نعم، لأن دمى الوسادات مقرفة فهمت ؟
هي لا تخدم أي غرض. انها تزيينية تماما
أنت من أخبرتني انه يجب أن نعود سوية انا و هي
مهمايكن لا تأخذ بنصيحتي أبدا ثانية
أباّك وضع تماما في منظور بالنسبةلي
كنت بالكاد مشهورا وقتها و لن أعود مشهور ثانية
ماذا عن قصّة هوليوود؟
. . . لا تعرف حتى اني اقدم عرضا
ماذا تعني؟
إستأجرت دستين وفيك بنفسي
و كنت سأحاول بيعه إلى الشبكة عندما انتهيت
تعني بأنّك ستقدم قصّة هوليود عن نفسك؟
ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا
انا خاسركبير
احتاجك لتقوم بشيء لي
هذا مهم جدا جدا , لذا عليك ان تعدني
فقط هذه المرة لن تفشل
رويبن انا ساعدك الأيمن
مهمايكن سوف لن أخذلك
أنت وكيل رويبن. بحقّ الجحيم ماذا يعني ذلك؟
هو ضمن حالة شخصية لذا طلب مني الحلول مكانه
ارتاح انا ممثل محترف
وهؤلاء الرجال لن يعرفوا أبدا الفرق
لا أستطيع تصديق هذا
حافظ على الهدوء لاني أحاول الإستعداد
عذرا على التأخير لكن أحد
محلّلينا، رويبن فيفير تعرض للأذى منذ لحظات قليلة
ذلك ليس جيدا. هل سيصبح بخير؟
عندنا شريك السّيد فيفير هنا , السّيد ستانفورد لايل
الذي اطلع على الحالة و سيقدّم توصيات رويبن
شكرا ستانلي
قليلا من الماء
كما تعرف , هذه حالة معقّدة
دعني أرى هنا
على جانب الزائد، ضغط دمّ ليلاند صلب جدا
وهو في وزن محترم
وهو يبدو بصحة جيدة , حسنا
انه رجل مثير اليس كذلكّ؟
وهو نشيط في الحقيقة ضمن الجالية
بولي
لنتوقف عن خداع بعضنا البعض
على الورق فان لو أحد الكلاب الأشدّ خطرا على قيد الحياة
لكن نحن لا نستطيع تلخّيص حياة الرجل
ببضعة ارقام على شاشة حاسوب
كلنا نحتاج للنظر في قلوبنا
ونفكر هل نعتقد ان هذا الرجل سيموت في بضعة سنوات أو لا؟
هل ليلاند الكبير هنا سيصدّ رجلا
كنيته ريبير ,و اسمه الأول
ينتهي بالاسم الأخير ريبير
اسمه الأول غريم؟
أو بهذا القفز القاعدي
ومصارعة التمساح
وغوص القرش
وحركة البركان
قتال الدبّ، خصام الأفعى
سباق تحطّم السيارات
الجواب لا
يا أصدقاء، لهذا السبب انا نفسي
رويبن فيفير، ستان
وكلّنا هنا في انديورسكي وأصدقاءه
نرغب بوضع انفسنا على المحك
ويوصي بأن ليلند فان لو
يتلقى 50 مليون دولار في حياته وتأمين سيارة وصحة
لمدّة لا تقل عن 20 سنة
مارأيكم يا رفاق؟
هل أنت ذلك الطفل في دموع التمساح؟
أنت محق أنا هو
إعتقدت ذلك
تقديم جميل, هو مؤمّن
رودولفر، إنتظر
آسف جدا
رويبن الوقت متأخر جدا علي أن أكون على الطائرة في خمسة و اربعين دقيقة
لا اعتقد انك حقا بحاجة للرحيل عن هنا
ليست لديك فكرة عما أحتاج
تركت رودولفر وراءي, هل هذا يعني اي شيء؟
انظر لقد أخطأت حسنا
لم يكن علي وضعك في اختبار الخطر
الحقيقة انه مهما حدث في شهر عسلنا
أنت أشدّ خطرا مما يمكن أن تكون ليسا
نعم، حقّا لهذا ليس هناك حساب بيننا
رويبن، أنت لطيف , رجل تقليدي آمن
لكن الأمر لن ينجح
لا اظن حقا انه انا
انه رويبن. لا باس
ماذا علي ان أثبت لك؟
يا إلهي
اني أكل البندق
- بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ تلك الأيدي ليست قذرة حتى
منذ كنّا سوية
بدوت أكثر إنزعاجا , في المكان غير الملائم
محرج و مريض جسديا اكثر من أي وقت مضى في حياتي
لكن كان يمكن أن أمرّ بكلّ ذلك
كان يمكن أن أخذ 19 مرة 48 يوم
لو لم اكن أحبك
لربّما أنت محق لربّما هذه فقط علاقة مؤقّتة
لكن إذا ركبت تلك الطائرة وذهبت إلى سينسيناتي
حيثما تذهبين لن تعرفي أنّ كان يمكن أن يكون هناك أكثر
أوه لا، لا، لا، لا
رجاء، لا تأكل هذه
لا أريدك أن تسافري، بولي
لا أستطيع الزواج منك رويبن
أنا لا أريد الزواج
فقط أريد أخذك إلى العشاء
في وقت ما هذا الإسبوع
هلّ بالإمكان أن أختار المكان؟
عذرا مرحبا اهلا
أراكماعلى هذه الجزيرة اريد المجيء ل
يا إلهي لا اصدق انه انت
هذه بولي. -اهلا بولي انا كلود
اذن، كيف تسير الأمور؟
صعبة قليلا بالنسبة لي
آسف لسماع ذلك
هي الحياة اليس كذلك
يجب أن تكون مثل فرس النهر
بالضبط. مثل فرس النهر
دعني أحزر. أنت هنا في شهر عسل ثانية؟
هذا هل زوجتك الجميلة؟
لا، لا، لا. نحن فقط مترافقان
هيا الأمر أكثر جدّية من ذلك
حسنا نعم انا أ قول فقط اننا لسنا زوجين
لا، بالتأكيد لسنا متزوّجين لكنّ ذلك محتمل
انه محتمل
نحن نأخذ الأشياء خطوة فخطوة , لنرى كيف يتدبر الأمر
لا أفهم حقا ما الذي تتحدّث عنه لكن
أيّةفرصة للغطس اليوم؟
في الحقيقة نحن راغبان بالغطس
لا. - نعم
لكنّنا سنخرج مع ذلك الرجل
ليلند، سنكون هناك خلال دقيقة
شكرا لكلّ شيء، كلود
سعيد لرؤيتك ثانية
مع السّلامة، بولي. مع السّلامة
سعدت لمقابلتك، كلود
هل انت على استعداد؟
لنقم بذلك مع تحيات زيــــاد Synchronized By : Eng.Taki