مغامـرات أديل بلانكسـك الفريدة
فرديناند شوبرد شخصية غير هامة في قصتنا
ومع ذلك من حيث هو تبدأ المغامرة
وهو عائد إلى بيته
بعد أمضى أمسية لعب الورق
وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما
كانت الـ 4 من نوفمبر 1911
في الواحدة صباحا
وكانت الشوارع فارغة مع قرصه من الهواء المثلج
وفي نفس الوقت وبالضبط علي بعد 953 متر من هناك
وكانت المدينة تتقافز
وعلى خشبة المسرح نيكول جامبرت
أو نيني ليه جامبت بدأت عاصفة
الجمهور المتحمس تفاعل مع العرض
أحبك
رائع
عظيم
كل مساء انتصارا
من السيد الذي هناك
ومساء كل يوم منذ شهر تقريبا
المفوض السابق بوينترند ريمون
يحتفل بترقيته إلى باريس كوزير الدولة للشؤون الخارجية
بينما سار بالكاد فرديناند الـ 280 متر
التي تفصل الكونكورد عن قصر الأهرامات
لا تخجل لقد رأيت كثيرون آخرين
يا إلهي
كانت رؤية فرديناند في الواقع ضربا من الوهم البصري
وجاءت الأضواء الساطعـة من منزل الأستاذ ماري جوزيف اسبرندو
العالم البارز و الخبير في المصريات القديمة
الحاصل على درجة في الفيزياء بعمر 16 سنة فقط
والذي توج أبحاث 35 عام مضت
في كتاب يحمل العنوان المثير هل هناك حياة بعد الموت؟
في نفس اللحظة عبر نهر السين
السؤال يبدو قد تم تسويتها منذ فترة طويلة
الآن في الطابق الأول
شكل من الحياة مخالف لقوانين العلوم
على وشك أعطاء العلماء جوابه
بينما تجربة القرن الأكثر غرابة
وقعت أمام أعيننا
كانت عيون المفتش ألبرت كابوني مغلقة بإحكام
وإلا كان قد شهد الزاحف المجنح يطير من نافذة منزله
وكانت قصتنا اختلفت اختلافا جذريا
ولكن لا أحد يستطيع أن يلوم
المفتش عن نعاسه
فجرأته ومثابرته السابقة
أكسبته شهرة كبيرة
وأيضا وسام الاستحقاق عن الكشف عن
سر الأشخاص المفقودين من ملجأ درو
والذي اعطى له إياه
في 28 أغسطس 1907
الوالي ريمون بوينترند بنفسه
ريمون ماذا تفعل؟
اسمحي لطيوري الصغيرة بالهبوط على أفنانك
يا شيطان لا شيء يثير مشاعري أكثر من الشعر
حقا؟
نعم
مع انتهاء الليل
يتجهز الندى في الأفنان للسقوط
والطيور في الأعشاش لفتح عينيها
سق كالمعتاد، أتستطيع؟
ربي أخرج... أخرج
مرحبا
كابوني يتحدث
في نهر السين؟
يا إلهي
يا إلهي ساعدني لأجد الكلمات
هذا الشاب هو عالم أيضا
لكنه مساعد متواضع يعمل في الحديقة النباتية
اسمه زبروسكي وعمره 23 عام
العلم ليس شغفه الوحيد
لديه رغبة أخرى
عزيزتي آنسة أديل
أو أسوأ من ذلك ترملت؟
نعم رغبته الثانية هي عشقه للآنسة أديل بلانكسك
عشق أثارته في نفسه بهذه الكلمات القليلة
لمن؟
لزبو... بو.. روسكي
الاسم الأول... أفضل؟
ـ نعم
ـ ما هو؟
أندريج مع ج كما هو في جاجوار
أوه أحب هذا
جاجوار
نعم
شكرا لك
وكان شهية أندريه زبروسكي فقدت نهائيا للعلم
أما بالنسبة لأديل بلانكسك وإحساسها بالفكاهة
كانت ستبدأ مغامرة جديدة
لن تكون أقل وحشية وغرابة
عن سابقتها لبيرو التي أرسلها ناشر كتبها لها
لكشف الغموض عن إمبراطورية الانكا المفقودة
شيء يجب أن تعرفوه عن أديل
لكي تفهموها جيدا
هو إنها تستمع لإحساساتها وليس للناشر
عزيز كم ساعة حتى نصل للقاء؟
في هذا الجو الحار لن يقل عن 6 ساعات، آنسة أديل
جيد جدا لنتحرك إذاً
ـ ما معنى "التحرك" باللغة العربية؟ ـ
يالا... آنسة أديل
يالا
ونحن نقول تحرك يا حمار أو سأقتلك؟
توقف
هل هو هذا؟
أعتقد ذلك
جيد جدا
أنت بحاجة لشرب
الكثير من المياه في هذه الحرارة
هذان الرجلين اللذين قلت لك عنهما
كوب من الشاي قبل الهبوط؟
هل يبدو أني أحب شرب الشاي؟
ـ هل هذه هي المقبرة؟
ـ ليس بعد
إنها غرفة التحنيط حيث تجهز المومياوات. تخرج الأحشاء من الجثث
على مذبح وتوضع في هذه الأواني ثم تغسل الجثث وتعطر بالبودرة وتزين وتلبس
وما غرض هذا؟
لأخذ القياس
يوضع الجثمان هنا والجهاز
يلفها في 20 طبقة من الأكفان
ناهيك عن وضع النفط بين كل طبقة
أي نوع من النفط هو؟
لا نعرف ولكنه يعمل كعلاج
وجدتها
نعم هذا هو أيها السادة دعونا نرى كنزك
الموت
هو الطريق الوحيد الذي يقود للميلاد
رحلتك تنتهي هنا حبيبتي
أشكرك على مساعدتك
سنبقي علي حياتك أخرجي
ضيافة مصرية كريمة
نعم لكنه ليس مصري
عظيم
مزيج غريب من الزيت والبترول
عود كبريت واحد وسوف يكون هناك ألعاب نارية
أخبروني عندما تفتحون نادي الرجال أمام النساء
عفوا
تماما كما اعتقدت
آنسة! بعد دراسة متأنية
قبلنا طلبك
اسمحوا لي بتأجيل العواطف لوقت لاحق
و ذلك ما يتم
انتظري لحظـ... أين تعلمت كل هذا؟
هناك فقط طريقان كن مصريا أو تعلم القراءة
مدهش
الله أكبر
ها هو
سيمون إنهم هناك
حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟
في مثل هذه القبور هناك طريق للدخول وطريق للخروج.
أعثر عليه
حسنا آنسة أديل
أفتحه
مهلا أنتظر
فتح قبر فرعون هو تدنيس للمقدسات يمكن أن تشنق بسببه
ما عقوبة سرقة ذهبه؟
لا شيء
حذار أنت ساحرة
لن أغادر دون الذهب
أظنك على حق
المال لا يشتري السعادة يا عزيز أفتحه
هل هذا الفرعون لك؟
لا، أنه طبيب
لا تحرك
لو كان للعلاج، آنسة
قد تكوني متأخرة قليلا
أنا أعرف معهد متخصص في القاهرة
حيث سيسر الأطباء بفحصك
أنا بخير شكرا لك باستثناء غثيان أشعر به في وجودك أستاذ دلفي
لا تزالين بنفس الفكاهة يا عزيزتي أديل. أنت في حاجة إليها
وفي الوقت نفسه ،
قولي لي لماذا كاتبة كبيرة مثلك هنا تسرق المقابر
ليست سرقه , استعارة
ـ ليست سرقة مجرد اقتراض ـ بالطبع، كنت تأخذينه في جولة في الهواء الطلق
باتموسس أستاذ الطب
طبيب رمسيس الثاني الخاص
أعظم خبير طبي في مصر القديمة
لحسن حظي لأني أحتاج خبرته
وسيكون ذلك لعلاج البشر؟
لا لأختي المريضة فقط
كم هو عاطفي ومؤثر
ـ لكن هل عبر عقلك أن الأستاذ ميت؟
ـ لاحظت ذلك وشكرا لك
كيف سيتم إحياءه؟
اسمحي لي؟
هل هناك إحياء للموتى؟ تخاريف أسبرانيو العجوز المغفل
انه بالكاد قادر على لف كرسيه الدوار
سيموت قبل أن يحيي هذه المومياء العتيقة
حافظ على ألفاظك
المومياوات تسمع كل شيء نقوله
وتكره عدم الاحترام
لقد أخفتيني بعد الوحش الجليدي
سيأتي الزومبي الرملي هنا
احترس انه يتذمر بحق
يا عزيزتي أديل
أعترف أني واحد من أكثر قراءك تعطشا
ولكن هذه إلى حد بعيد أسخف قصة حكيتيها
خذوها
نعم يا سيدي
هيا بسرعة
ـ ما السبيل للخروج؟
ـ أختبرت كل جدار. لا شيء
ـ يجب أن يكون في الوسط
ـ القبر في الوسط
أترى؟ أنت وجدتها
عجل. دعنا نذهب
اللعنة. مياه أمطار
ـ أتعرفين عقوبة لصوص المقابر؟
ـ الشنق
للسكان المحليين فقط
أما الأجانب فيعطوا مزيد من التقدير
بالموت السريع
مزيد من البروتوكول ولكن بألم أقل بكثير
آنسة أديل
ألديك طلب أخير؟
إنها ليست جيدة لصحتي
لكني أريد سيجارة
لما لا؟ واحدة لن تقتلك
شكرا
إنها رائعة
نعم
اسمح لي؟
نعم
أظنها هدية؟
هدية تذكارية في الواقع
والدي عند وفاته
آه
كلما استخدمتها أتذكره
آه
وأنا أود أن أقدم لك هدية تذكارية
حقا؟
كلما تستخدمها تذكرني
بالحضن
اغفر لي الحميمية المفاجئة
إسمح لي يا رجل يا طيب
القاهرة؟
شكرا
ضعوه على الطاولة
أهدأ برفق سنقوم باللازم لك
مقص
أهدأ يا أستاذ. أوكسجين
أقتربنا
ـ سأقتل تلك المرأة ـ الأوكسجين
ـ سأقتلها ـ الأوكسجين
ـ سأقتلها ـ تنفس
أنفخ... أنفخ
خمسين
السيد شوبرد
كيف أصدق رجلا أنفاسه نصفها كحول؟
أقسم أنه صحيح سيادة المفوض
المفتش
المفتش نعم. حلقت الطيور على السيارة
ومزقوها إلى قطع
وبرفو بكترول كان على متنها
المفتش السابق
وكانت معه امرأة شبه عارية بجانبه
امرأة شبه عارية؟
مع بوينترند مؤسس المعونة المسيحية؟ هراء
أنا أدري ولكني رأيتها
مثلما رأيت جان دارك ذات مرة
سيدي
لقد حددنا القتلى
كان هناك ثلاثة ركاب في السيارة
بوينترند وسائقه و ـ ـ
يا الله
مثلما قلت لك؟
لحجز السكارى
أنا أؤكد إنها الطيور الكبيرة التي فعلت
كنت راجع إلى البيت
سادتي حتى نكتشف المزيد عن هذه المأساة
أمل الإبقاء علي هذه القضية سرية
أكيد يا سيدي
ـ ولا كلمة للصحافة ـ لا يا سيدي
المفتش وفتاة الأستعراض
رقصتهم مع الموت
هجوم الطيور العملاقة على المدينة
أحصل على الباريسية اليوم
هجوم الطيور العملاقة على المدينة
الوحوش تقتل المفتش
الشرطة لا تعلم شيء
اقرأ كل شيء عن ذلك
تفضل سيدي
الوحوش تقتل المفتش الشرطة لا تعلم شيء
والزاحف المجنح؟ كم هو بشع
سوف يفعلون أي شيء لبيع صحفهم
حتى الجوليوس يفعلون ذلك
سوف يرعبون الناس. هذا كل شيء
ربما. إنه حديث المدينة
أرسل لأرملة بوينترند تعازينا
نعم سيدي الرئيس
المفتش مع فتاة الأستعراض ممكن لكن زاحف مجنح في القرن الـ 20؟
أرسلت لي سيدي؟
نعم خاطب الداخلية
صباح الخير سيدي
تصرفات الزاحف المجنح تبدو خطيرة وفوضوية
نظرا لغرابتها
أبحث عنهم وكن على أتصال بي
أعتمد علي سيدي الرئيس
أتصل بالمفتش
مرحبا
الوزير
هذا الزاحف المجنح التحقيق جاري
يريد الرئيس نتائج هذا الأسبوع
سأهتم بها سيدي الوزير
أتصل بالمركز الرئيسي للشرطة
ـ نعم د (جومر)؟
من يحقق في قضية الزاحف المجنح؟
الكابتن بويسر
المستغرب أنها تسير على غير هدى
نحن بحاجة إلى مزيد من الجهد والتحري السري
أمنحه 72 ساعة للحصول على نتائج
علمّ سيدي
أطلب لي شيفال
مرحبا
علينا أن نحل هذه سريعا لديك 48 ساعة
أعتبرها أنتهت سيدي
ما هذه الفوضى
كابوني يتحدث
شفال معك
صباح الخير سعادة المفوض
لقد كلفتك بقضية الزاحف المجنح
فلا تخذلني سمعتنا على المحك
سأفعل ما بوسعي يا سيدي
لديك 24 ساعة
شكرا لك سيدي
من أين تأتي حيوانات مثل هذه؟
أنظر
لم تكن هكذا من قبل
بالطبع لا يا أندريه
هذه البيضة كانت في رعايتي دائما
ماذا حدث؟
أمس الخادم لاحظ زجاج مكسور
وألقى باللوم على زائر مهمل
وببساطة استبدال الزجاج
بعض الناس أخرق للغاية
إنها أكثر تعقيدا من ذلك
أنظر على ما تبقى من القشرة
لا تزال تتصل بالغشاء الذي يحيط بالجنين
كما لو أن الضربة التي كسرت البيضة
جاءت من ـ ـ
ـ الداخل؟ ـ
بالضبط
ولكن هذا يعني أن البيض ـ ـ
فقست. يا زبروسكي
بعد 135 مليون سنة حمل
فقست من بيضتها وطارت بعيدا
من هنا
في هذه الحالة.
يمكن أن تكون ذات صلة بالزاحف المجنح المذكور بالصحافة؟
كنت ستكون شرطي ممتاز
أستاذ (مينارد)؟
نعم؟
(المفتش (كابوني
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
أنا المسئول عن قضية الزاحف المجنح
الزاحف المجنح
هذا ما قلته
نظرا للعظام المحفوظة في متحفك الخاص
اعتقدت أنك يمكنك أن تساعد
أنا متخصص بالعصر الطباشيري
لذا أقترح عليك البحث عن متخصص في العصر الجوراسي
انظر. لدي 24 ساعة لحل هذه القضية
، لا أستطيع زيارة جورا.
دعني أبحث لك عن متخصص في باريس لهذا الموضوع
كرم كبير منك
قل لي ـ ـ
هذه البيضة... يمكن أن تصنع عجة ضخمة
أتبعني من فضلك
نعم بالطبع
سوف أطلعك بالتطورات بأستمرار
أرجو ذلك
إلى اللقاء
هيا لا تخف هيا
انظر ما أحضرته لك
رائحته جيدة
هيا
هنا هو يا سيدي هناك
ممتاز أطلب لي قهوة سادة
وشيء أكله
لا أستطيع أن أفكر على معدة فارغة
أتريد المزيد؟ كل حبيبي... كل
هذا جيد... حبيبي
نعم؟ ماذا تريد؟
المفتش كابوني
بخصوص الزاحف المجنح سيدي
قيل لي أنك متخصص
نعم صحيح ولكن هذا ليس الـ ـ ـ أنا على وشك أن أكل
ممتاز هذا هو طلبنا
حسنا تفضل أذاً من فضلك
ربي إنها مظلمة هنا
أنا حساس جدا للضوء
من فضلك أجلس
ـ شكرا جينوت. اسمح لي؟ أنا لم أكل من يومين ـ تفضل
كيف يمكنني أن أساعدك؟
حدثني عن هذا الحيوانات
ماذا تأكل أين تنام؟
نحن لا نعرف إلا القليل جدا عن عاداتها
لكن نعرف إنها أكلة اللحوم
صحيح تماما
لا شيء ألذ من ضلع من لحوم البقر
ما هذا؟
إنها الطوقان
رجاءا أستمر يا أستاذ
مقاس أمتداد جناحيها حول ستة أمتار
ويمكن أن تطير لساعات للبحث عن طعام
تعود به إلى العش
أيوجد عش لهم؟
لا.. أقصد. عش واحد فقط
ولكن في وقت التزاوج
العثور على الطعام وبناء العش
تكون أنشطتها الرئيسية
التزاوج مرة واحدة في العام
ولأسباب غير معروفة بعد
يضعوا بيضة واحدة فقط كل مرة
وهو ما يفسر طبيعتهم العدوانية وخاصة ـ ـ
عندما يدافعون عن نسلهم الوحيد
مدهش
سيدي. الطوقان ـ ـ
العون العون يا مسيح
بسبب البيض كان صعبا أن يتحمله
الرجل مختل خذوه بعيدا
عذرا
بحاجة لحمال؟
لن أقول لا
أديل
السيد كزافييه؟ مرحبا
كان أملي الوحيد رؤيتك يا عزيزتي
بينما كنت تسافرين هنا وهناك
كنت أنتظرك هنا
جيد جدا
برفق إنه هش
حسنا سيدتي
رقم 28 شارع أربعة من فضلك
وبعد؟ بيرو؟
أبعد. أبعد أكثر
ومرتفع جدا
حقا
لقد جعلتي الأمر ماتشو بيتشو؟
كل صباح
صباح جيد من الطيش أن نسأل
ماذا أحضرتي من كنوز في هذا الصندوق؟
ماسورة. ماسورة الأنديز
ماسورة؟
الحجم الكبير الماسورة المقدسة
انتزعتها من مقبرة ملك إنكا الأخير
لا
نعم قاتله لغير الخبير بها
لذلك لا تلمسها
قطعا لا
قل لي يا رجلي الطيب هل هذه سيارة أجرة أم حنطور؟
أريد التحرك يا سيدتي
ولكن هذه الأفراس الملعونة تسد الطريق
متى يحظرون الخيول من باريس؟
أنه القرن العشرون
تحرك يا معتوه
وإلا قتلتك
ماذا حدث؟
أين كنا للتو؟
آنسة أديل ما السحر الذي عاد بك الآن؟
ميراندا راعي كلامك وساعدي في الحقائب
كنت أنظف غرفتك للتو
لكنك أحضرت هذه الآثار القذرة مرة أخرى
سأقوم برعايتها شخصيا ما كل هذا البريد؟
الشاب من حديقة النباتات
رسالة يوميا
واثنين يوم الاثنين تعويضا عن الأحد
يذكرني بشبابي في الأندلس مع عائلة أمي
كان هناك بيكادور شابة قوية كما الثيران
كيف يا أجاثا؟
حسنا. كانت بصحة جيدة جدا
لكنها بدأت تأكل أقل وأقل
وسريعا أصبحت جلد على عظم
سارعاها جيدا
شكرا لك ميراندا
على صبرك ووقتك ونصائحك
هكذا ترفضين تناول الطعام؟
الآن تبدين بصحة سيئة أنت بحاجة إلى بعض أحمر الخدود
أنت جميلة كما كنت دائما
آمل أن ميراندا لم تمللك بالأندلس
كنت في مصر
لدي مفاجأة لك
أنظري
قابلي، باتموسس
الطبيب الخاص لرمسيس الثاني الفرعون العظيم
طبيا، كانوا متقدمين لهذه الدرجة
. تقنيات التحنيط تثبت ذلك
لا أحد أبدا فعله أفضل منهم
أنا متأكدة أن اكتشاف أسراره
سيدهشك وسيشفيك فورا
بمجرد أن أجد الرجل الذي يمكنه إحياءه
سيدي؟
أنا آسف جدا آنسة بلانكسك
كنت على وشك أن أضع لك رسالة
لم يكن عندي أي فكرة أنك رجعتي
ـ كنت على وشك الخروج
ـ وأنا لن أعطلك
آمل ذلك
هذا
رقمهم حتى أعرف من أين أبدأ
أنسى الآخرين القدامى
يمكنك قراءتهم في وقت لاحق هذا هو الأهم
موافقة وسوف أقرأهم في الحمام
ـ في الحمام؟
ـ أفعل هكذا دائم
جميلة
ماذا؟
أعني غرفتك مزينة جيدا
ـ ما هذا الزاحف المجنح؟
ـ بالضبط ذلك ما ـ ـ
ـ بأي سجن يحبس المحكوم عليهم بالإعدام؟ ـ
سانتيه
هل أستطيع أن أفعل شيئا للمساعدة؟
أشرب في صحتي
يا أسبراندو المحامي الخاص جاء لرؤيتك
موكلك يا سيدي
آنسة بلانكسك؟
ماذا تفعلين هنا؟
ـ يا أستاذ لقد وجدت مومياء باتموسس
ـ هذا مستحيل
بل صحيح و لا تسألني كيف جاءت
ـ أين هي الآن؟
ـ في المنزل.
في انتظارك
أوه...
لكن أديل
أخشى أنه يطول الانتظار بعض الشيء
ولا أعرف كيف يمكنني أن أخرج من هنا
وذهني مشغول بالسيطرة على الطائر
الزاحف المجنح؟
نعم كنت أرغب في صقل خبراتي
بينما كنتي في مصر
أحضرت إلى الحياة بيضة عمرها أكثر من 135 مليون سنة
جميل إذا مومياء عمرها 4 ألاف سنة ستكون لعبة أطفال بالنسبة لك
ربما
لكن الطائر أرهقني
كلما غفوت، تهيج غريزة القتل فيه. لا بد لي من وقفه
أختي أولا ثم حشرتك العملاقة
لا مشكلة، لكن كيف ستخرجيني من هنا
ثق بمحاميك
يا سيدي؟
أنا هنا لرؤية موكلي أسبراندو
سيد سانت هوبير هل لديكم تعليق؟
لا تزاحم
أبعـد الصحفيين
أيها السادة هدوء دعوه يتكلم
كنت قطعت علي الفور رحلتي الأفريقية
بناء على طلب الحكومة
دعوني بوصفي خبير لمساعدة السيد كابوني
للتخلص من هذا الزاحف المجنح
وإن اضع موهبتى لخدمة فرنسا لشرف عظيم لي
سيد سانت هوبير ما هو الأسلوب الذي ستستخدمه؟
أولا سنقوم بتعقبه
لدراسة سلوكه وعاداته
وكيف ستجده؟
بكل بساطة من خلال رفع أنظارنا لأعلى
أي شيء جيد اليوم؟
حمامة
لقد أنقذت حياتي
العفو
سأراك أينما كنت
انه جيد جدا هنا كابوني أحس بذلك
رائع
انه الزاحـ .. الزاحـ .. الزاحف المجنح
ما هو بالضبط؟
لحم غنم.. هذا هو
حقا؟
بالتأكيد. ثق بي أنا أعرف من ما سقط
إنها أفضل وسيلة لتتبع حيوان
نحن نحقق تقدما
كابوني... تقدم
رائع
في الوعاء هناك شارة
أنت أرماند بيتي بلانشارد كبير الطباخين
ـ أرماند ماذا؟
ـ قلت بيتي بلانشارد
شخص ما سرق شارتي من خزانتي
ارفعوا أيديكم عني
أخرج هذا يكفي الآن
صحيح، أنا بحاجة إلى خطة أفضل
آسفة نفذ الباتييه
لا يهمك
كابوني
نعم؟
إذا لم أكن مخطئا يمكن أن توجد الأغنام في 3 أماكن
مونمارتر في الشمال أرض المعارض في الشرق
أو في الحديقة النباتية
هذا صحيح
دعنا نذهب بفضل من الله
شكرا لك يا ابني
عظيم، الأخت قادمة
لا تلمسوني عجل... دعنا نذهب
كما يقول الوالد
معركة خسرتها هي الأكثر إثارة
إلي الأمام
بانغ بانغ
بانغ
أحصى الفلاح القطيع مرتين ولا شيء مفقود
جيد.. دعنا نذهب
خرافي
أنا آسف. خرجت خطأ
برتراند؟ أطلب طبيب بيطري
الزنزانة 28، الحقن
عذرا
أستاذ؟ استيقظ
حان الوقت للذهاب
عودي في وقت لاحق من فضلك؟
أنا متعب جدا
سيأخذ البسكويت
ستة من الماعز.. الشامواه
أربعة خراف
وخمسة عشر نعاج
وتسعة.. عشرة.. اثني عشر من الأغنام الجبلية من جورا
جورا؟
جميعها موجودة وسليمة
حسنا، إلى الحديقة النباتية
أستعد كابوني
سنقوم بهجومنا
في أول ضوء
شكرا لك
هل أسترحت
تماما
حظ سعيد
أرجو أن تكون قد نمت جيدا علينا أن نذهب الآن
ماذا تفعل هنا؟
ليس بأختياري
أين الأستاذ؟
نقلوه الليلة الماضية هكذا يفعلون دائما قبل التنفيذ
التنفيذ؟
المقصلة غدا... عند الفجر
لا يمكن أن يحدث هذا
لسوء الحظ فإنه سيحدث إلا إذا حصل على عفو
عفو؟
نعم
هذا هو. العفو لك
أحضرها.. ولد جيد.. نيلسون
سيدي الرئيس الآنسة بلانكسك هنا
لا شيء معها
ـ ماذا؟ لا شيء معها؟ ـ
فتشناها... غير مسلحة
أمضي قدما
هيا نيلسون ولد جيد
عزيزتي الآنسة بلانكسك
سيدي الرئيس
تعلمين لدي ذكرى جميلة عن تلك المقابلة
متى كان ذلك؟
يوم ما بعد أن تم انتخابك
وكانت مقابلتي الأولى
وآخر مرة ضحكت كثيرا
نعم كنت روعة
كنت ساحرة
الآن، ماذا يمكن أن أفعل لك؟
حسنا، أحيانا أنت كرئيسا تنقض عقوبة الإعدام
لقد عفوت عن 17 رجل في فترة ولايتي الأولى
زيدهم من فضلك واحد أكثر
(الأستاذ ( أسبراندو
ينتظر التنفيذ غدا
انه بريء
أنا أعرف قضيته لدينا 3 جثث ،
بما في ذلك المفتش
هو لم يقتلهم أنه وحش ما قبل التاريخ
الأستاذ فقط الذي يمكنه التحكم فيه
من دونه
كم سيكون عدد الجثث؟
آنسة
قد وضعنا خيرة رجالنا في هذه القضية
وأحضرنا أحسن صياد من أفريقيا
لقتل هذا الحيوان
نيلسون أحضر الكرة
أسبراندو عالم جليل
أبحاثه تساعد العلم بالمضي قدما
بإنهاء حياته ستدان من الكثيرين
أعدك بأنني سوف أفكر في الأمر
شكرا لك يا سيدي
ما هو الخطأ؟ الكرة هناك
أحضرها نيلسون
هيا أنظر
ما الأمر؟ أرأيت شبح؟
أنظر... الكرة هناك
هيا أحضرها كن ولدا جيد بسرعة
هيا نيلسون هيا
أوه، لا... سيدي الرئيس
ولد جيد مع ذراعي
أنبطح
ـ اعتداء علي الرئيس ـ عذرا
لا تتحركي
قومي عنه
أبعدوا مخالبكم عني دعوني أذهب
هل أصبت يا سيدي؟
أنا بخير، أبتعدوا
أنا أحذركم أنا ألعب جيو جيتسو
ـ نيلسون.. نيلسون ـ أتركوني وإلا سأقاضيكم
نيلسون
أبحثوا لي عن نيلسون
عيون مفتوحة يا كابوني
كلاهما مفتوح على مصراعيه
اليقظة والصبر هي شعار الصياد
قل لي، سانت هوبير هل يمكن في دقيقة أن أكل
بعض الطعام؟
غير وارد على الإطلاق نحن في حالة حرب يا صديقي
في يوم ما كنت أصطاد نمر في معبد بنغالي
ظللنا ثلاثة أيام دون طعام
ثلاثة أيام
نعم
لا يصدق كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟
لقد بدأت بالبحث في جميع كتب المكتبة
عن كيف تعيد للحيوان طبيعته المستقرة
حتى جاءتني فكرة جمع شظايا
من البيضة ووضعها في مكان هادئ
ثم وضعت بعض القطع المختارة من لحم البقر لكى لايجوع
وحتى لا ينفذ قطيع الغنم الكورسيكية
زبروسكي أنت عبقري
أنه لا شيء حقا مجرد قليلا من الحدس
الحدس مثل هذا
يجب أن يوقع السيدات من علي أقدامهم يا صديقي الشباب
هذا يعتمد على السيدة
هل هناك اثنين لام في أديل؟
لا واحدة
واحدة؟
أديل أ د ي ل بلانكسك مثل هذا النوع من الخمر الأبيض أتعرفه
نعم وأعرف الأبيض الجاف
عظيم
امضي قدما من البداية
لعلاج أختي
ذهبت إلى مصر وليس بيرو
للعثور على الطبيب باتموسس لكنه محنط
كان من المفترض أن يوقظه الأستاذ اسبراندو
وليس الزاحف المجنح الملعون
الذي هجم على الرئيس وحيوانه الأليف
بترو
لا الكلب
استجمعت شجاعتي ورميت بنفسي على الرئيس
لفتة بطولية ولكن محسوبة
تهدف لتأمين
العفو عن الأستاذ، لإنقاذ شقيقتي
تم اعتقالي لمهاجمته
هل أبدو إرهابية؟
ـ لا ـ
وخطف الطائر نيلسون
ـ خطفه؟ ـ
واضح؟ هل يمكنني أن أذهب الآن؟
نعم ومع ذلك واحدة من التفاصيل الصغيرة يهرب مني
ما هي؟
من هو... الذي هو... الذي هو الكلب؟
حسنا هل أكلمك بالشفرة
أو سنظل هنا طول الليل؟
أنقذ الرئيس وهذا الشكر الذي أحصل عليه؟
حقيرين
الأمور لا تسير حسب الخطة أختي الصغيرة
أنا بحاجة إلى حمام لجمع أفكاري
عذرا لإزعاجك بدون مقابل
لكن بصدق أليس هنا أسعد لك وأنت تتطلع للفتيات من قبرك؟
يا إلهي
نعم؟
بالحضن
ـ قرأت رسالتك
ـ أي واحدة؟
التي عن الزاحف المجنح أنت عبقريا أندريه
دعنا نذهب سيارة الأجرة في الانتظار بأسفل
على الفور
من هنا
أترى؟ لم أكن أكذب عليك
لا يصدق
كوني حذرة آنسة أديل
لا تقلق لقد تعاملت مع أشد منه
صو... صو
إنها تفضل اللحوم
حقا؟
سخيف مني
من أين أنت يا حلوتي؟
أنا لا أقصدك أنت
ريشك جميل
في الحقيقة إذا كان صوتك يساوي ـ ـ
واضح أنه ليس من نسله العندليب
احترسي فقد تعتقد أنك عنزة
أنت المتكلم
أنا لا أقصد ـ ـ
أنا في العادة أعطي أسماء للطيور
حقا؟
يمامتي... عصفوري
شيء لطيف
فعلا
تريد ريشي أليس كذلك؟
ريشي ريش العصافير الصغيرة
لا يصدق
هكذا الآن نحن أصدقاء
لدي طلب منك
بالتأكيد أنت لن ـ ـ
لا يكون فظا
إنه جنون
لن يكون أصعب من الإبل
ربما
احترسي من الشجرة
توقف
ها هو نحن
شيء لا يصدق آنسة بلانكسك
الآن سنتقن الشيء الذي لا يصدق دعنا ننفذ المستحيل
هيا بنا
من هنا يا أصدقائي
كم هو مثير
أنت لم تري شيء بعد
ولا طرفة عين وإلا سيفوتك
أعددت بعض الوجبات الخفيفة لك
الشكر لله - هذه لك
شكرا لك
شمبانيا؟ سأحتفل ثانيةً من أين؟
ـ من النافذة ـ
شكرا لك
أنظر للجمع جئنا في الوقت المناسب
إنه هناك برأسه القبيح
لذلك سوف يقطعوه
شارلوت
كان ذلك بسبب البيضة كانت صعبة عليه
لقد وضعوا كيسا على رأسه
أنا لا أفهم لماذا طار الجلاد بكيس على رأسه؟
هناك.. هناك هذا هو
هناك أنا هنا
لقد خطفت رجلا أحضر سيارة إسعاف واترك الباقي لي
سأذهب على الفور
أحتفظ به لقد كسبته
هل يوجد أحد أين نحن؟ أهذا هو الجحيم؟
أنا هنا
ـ أديل؟ ـ
مرحبا
كيف حدث هذا؟
أنقذ حياتك وأنت جلبت له الحياة هكذا تعادلتم
نعم
ما الذي يحدث؟ من هؤلاء ـ ـ
أسبراندو؟
مينار
يا ألله معجزة
مينار الحارس القديم
أسبراندو منذ زمان
كيف جئت هنا؟
هذه قصة طويلة جدا
يمكن أن أحكيها لك في وقت لاحق هذا الشتاء.
.. مع الشوكولا الساخنة
لدينا مومياء نريد نوقظها وشقيقه ننقذها
ـ أمزح فقط
ـ نعم إنها تمزح
حسنا أنا لا أمزح
متعب بعد رحلتك؟
بالتأكيد متعب جدا
تريد العودة إلى المنزل؟
نعم يجب أن أعود إلى المنزل
نعم خذينا للمنزل
بالتأكيد اصطحابه للمنزل مع السلامة حبيبي
ما هذا
سانت هوبير؟
أسبراندو
ليس الآن
ما الخطأ؟
سانت هوبرت
أبتعد
كلب غبي
أنت مغفل لا قيمة له من سمح لك بإطلاق النار علي العلم؟
أنا جوستين هوبير دو سان أكبر صياد ـ ـ
أكبر صياد؟
أنا صياد أيضا
لكنني أصطاد الخراف السوداء فقط
وأنت جيد للصيد
توقف، أنت لا تملك حق
ـ واحد ـ لا
اثنين
ثلاثة
ـ أربعة... خمسة ـ لا لا لا
ـ لا تموت الآن من فضلك ـ
سوف أبذل قصارى جهدي
ـ دعيني أساعد ـ
إذا كنت تريد المساعدة أبحث عن الزاحف المجنح
لكن الأستاذ ينزف
إنهم متصلين لا تسأل كيف أو لماذا
إذا خسرنا واحد سنفقد الأثنين. لا تدع ذلك يحدث
نعم بالطبع أعتمدي علي
رقم 28 شارع أربعة
ماذا أفعل الآن؟
ضعي القطع الأثرية في دائرة حولي
الأقدم أفضل
نعم هذه الواحدة
أريد أن أضع هذه الضمادة لك
سأرجع حالا
وماذا الآن؟
الآن سأحاول أن أنشئ إتصال مع المومياء
لمعرفة ما إذا كان يوافق على يعهد إلىّ بالمفاتيح
ممتاز
أي مفاتيح؟
بعد الموت يتقلص الجسم كله
ويغلق على نفسه في العقل، الذي لا يموت أبدا
أنا اكتشفت المفتاح للإتصال مع العقل
رائع
ستعمل
ربما بعض الدواء مع قضمة من الزبدة؟
أستاذ
من فضلك ظل معي من فضلك لفترة قليلة فقط
مبارك لك
شكرا
عذرا عن الزجاج
لا عليك كنت سأرتبها علي كل حال
للآسف انه مات كنت أحب أن أتعرف عليه
ماذا عندنا هنا؟ أنا ألاحظ شبه معين
إنها أختي
يبدو أنها مريضة
لا
ولكن
فعلا
بالعلم الذي لديكم ربما حاولت إعادتها إلى الحياة؟
لدي بعض المواهب المتواضعة
ولكن هذا لا
ماذا؟ ألست دكتور؟
قطعا لا أنا متخصص في الفيزياء النووية
أتعامل في الأرقام والمعادلات لا شيء استثنائي
لا يترك الأطباء جانب الفرعون
ويدفنون بجواره بالحجرة المجاورة
ـ اسمحوا لي أن أجهز بعض الشاي؟
ـ أنت ضيفي
كرم كبير منك
الكرم مقدر للغاية في عشيرتنا
أعترف أنك طوال هذه المغامرة
كنت مضيافة جدا تجاهي وأود أن أشكر لك
ـ أكنت تسمع؟
ـ كل شيء
وترى؟ مثل عندما كنت ـ ـ
كل شيء
لا تخجلي جمالك يميزك عن الكثيرين
شكرا
أظن أنك تريدي طبيب لعلاج هذه الطفلة المسكينة
نعم ليس لأنها أختي فقط
ولكنها أيضا صديقتي وملاكي وتوأمي
ماذا حدث لها؟
حادث غريب
جمل؟
التنس
شكرا لك على لاشيء
ـ كيف أبدو؟
ـ مثل كلي معوجة
هل لك ان ترحمينى
لماذا أعطها والدي الجمال وترك لي المرارة والغيرة فقط؟
مباراة واحدة وكرات جديدة
كنا بلغنا العشرين
كانت أجاثا جميلة جدا
وكنا اكتشافنا رياضة جديدة نلعبها كلما استطعنا ومن أجل تجنب أي إحساس بالتنافس
لم تكن لدينا مباراة فعلية
كانت ألعابنا مباريات ودية تماما
ثم في لحظة من النشوة لحظة من السعادة المشتركة
ضربت المأساة
أجاثا
آنسة هل أنت بخير؟
آنسة استيقظي
تحرك من فضلك أجاثا تحركي
لا لا
سامحيني أبقي معي أذهب أحضر طبيب
أجاثا أجاثا أجاثا أجاثا أجاثا
ولدت بعدي ببضع دقائق
ولكنها رحلت قبلي في السباق الوحيد الذي كنت أحب أن أخسره
في الواقع حادث مؤسف جدا
صدقيني أنا جدا آسف لأني لا أستطيع مساعدتك
لقد قام الأستاذ بعمل كبير. له من القوة الذهنية
ما يوقظ الموتى في دائرة نصف قطرها 2 كم
ولكنني لست الشخص المناسب
أنتظر لحظة... قلت 2 كم؟
نعم، ربما.
نعم ... مثل الموجات المتتالية عندما ترمي حجر في الماء
وأطباء رمسيس لم يتركوا جانبه أبدا؟
إنهم لا يغادرون الغرفة حتى عندما يتزاوجون مومياوات رمسيس الثاني
باتموسس أنت عبقري
دعنا نذهب
عفوا، أنا أبحث عن معرض رمسيس
نعم تماما
كف عن مضايقة الناس ستلفت الأنظار لنا
بعد 5000 سنة في القبر ألا أستطيع الحصول على بعض المتعة؟
ـ لم أستطع المقاومة كان مسليا ـ
الأهم فالأهم ثم يمكنك أن تموت
من الضحك إذا كنت ترغب
أيمكنك فتحه؟
ـ صانع أقفال ليس أفضل من طبيب ـ
أفعل شيء وألا قذفتك لأسفل نهر السين
ـ وليس نهر النيل ـ
لا تنفعلي الفكاهة تريح الصدور
هذا ليست فكاهة
ربما تضحك الفراعنة
ولكن هذا هو القرن 20
هذا أفضل
من هنا سيداتي
نعم سيدتي
من هذا الطريق سيدتي
أصمت
أنت متوترة للغاية استرخي
سأعطيك تدليك في وقت لاحق
ـ أنت مدلك الآن؟ ـ
لا ولكني درست الطاقة الجزئية
في الوقت الراهن عملك فتح الأبواب
جميل؟ يذكرني عندما كنا نرسم
كل شيء واضح؟
انظروا ما هذا؟
ماذا؟
باتموسس
اتركيهم لي سيدتي
آنسة
إيقاظ الناس تقول لا ولكن ضربهم لا مشكلة
شكرا لك سيدتي
يا إلهي
إنهم جميعا مختلطون
إذا رأى رمسيس هذا ـ ـ
أيقظه ليعيد ترتيبهم
الشعب أولا حتى يكونوا موجودين عند استيقاظ فرعون
يالا المسكين لا تريده أن يشعر بالغربة
وبالتأكيد ليست إهانة لذلك أقترح أن نحترم البروتوكول
أنا مع البروتوكول
آسف لإزعاجك هل أنت طبيب؟
هل أنت طبيب جراح؟
أنا أبحث عن طبيب
لا... أنت لست طبيبا
أيوجد أي طبيب؟
نومه عظيمة... ما هذه الملابس السخيفة؟
زي البلد صاحب السمو
اسمح لي أن أقدم لكم الآنسة أديل بلانكسك.. كاتبة
مرحبا
هل يوظفون هنا النساء لكتابة نصوصهم؟
حضارتهم قاسية
لكنها ودية جدا
وإيقاظنا كان من أفكارها الجيدة
أفكارها الجيدة؟ أشعر أنني استيقظت مبكر قليلا
آسف لإيقاظ سموكم لم يكن لدي أي إختيار إنها مسألة حياة أو موت
حياة أو موت؟ ذلك يأتي وذلك يذهب
أود أن تأتي أختي
أيقظتني الآنسة أديل بأعتقاد أني كنت طبيبا
أنت؟ طبيب؟
أنا لا أسمح لك بتقليم أظافري
إنها تبحث عن طبيب لعلاج شقيقتها وكنا نطمع في لطفك العظيم
بأن تسمح لطبيبك الخاص بأن يلقي نظرة على الشابة
أأيقظتموني بسبب هذه القضية التافهة؟
مهلا رامي! خمسة آلاف سنة كنت تشخر نائما
وأنا 5 سنوات من الأحزان
ومن المعاناة مع شقيقتي التي لا تستطيع رؤيتي
أنا ساكنة الأرض المسكينة التي بدون حماية
أعيش كل يوم مع الألم والشعور بالذنب الذي لا ينتهي
لأنها كانت غلطتي أنا وبدبوس قبعتي
ماذا... قبعتها؟
لا شيء، أخبرك لاحقا
نوسبيس طبيبي المؤتمن
أنظر إذا كان يمكنك أن تعيد قليلا من الحياة للفتاة.
حتى يمكنها التمتع بكل هذا الحب لها
شكرا لك
صاحب السمو
صاحب الجلالة؟
قال الأطباء إذا أخرجناه فأنها ستموت
أنت مجنون، طلبت منك علاجها
لا قتلها، أنت يا كيس العظام
أهدأي أديل لا تتدخلي
ـ ما هذا؟
ـ أحشاء الفرعون
ساحرة
ـ هل القبلة ضرورية؟ ـ
ليس تماما. مجرد تقاليد
من الأفضل أن تكون الآن قبل أن تستيقظ
لا تمزح
حسنا دعونا نخرج ونرى الوضع
أجاثا
هل أنت مجنونة تضربي الكرة هكذا؟
وأنا أحبك أكثر من العالم كله
وكان من العظيم مقابلتك يا آنسة أديل
وأنا كذلك باتموسس
أعتذر لفرعونك لي لكوني كنت فظة معه وأشكره لي
سأفعل... سيدتي
من الذي تتحدثين له؟
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام. أعدك
من هذا الطريق يا صاحب الجلالة
ما كان ذلك؟
آسف لإزعاجك مرة أخرى
تفضل
أين الطريق لنهر النيل من فضلك؟
بالطبع
إنهم أناس غريبة جدا تصرفاتهم غير مهذبة
أتفق معك صاحب السمو
لكنهم طوروا مواهبهم الفنية للغاية
هذا الميدان مثلا رائع
رائع جدا
علينا أن نبني هرم هنا
أنا متأكد من أنه سيكون إضافة جيدة
والآن سيدي، ربما علينا أن ننضم إلى الآخرين؟
أنت على حق باتموسس دعونا نذهب
لعنة الفراعنـة تضــرب باريس
اقرأ الأخــبار المومياوات تختفي من متحف اللوفر
تفضل سيدي
لعنة الفراعنـة تضــرب باريس
ماذا يقولون عن المومياوات؟
إنه مخطط فوضوي آخر أطلب الداخلية
تمتع يا كابوني
لمن هذه؟
للآنسة أديل
أنها في رحلة قصيرة لعدة أسابيع
حسناً
أعطيهم لشخص آخر
لي؟ هذا لطف كبير منك ما اسمك؟
ـ زبروسكي ـ؟
الاسم الأول ربما
نعم أندريج مع حرف ج كما في ـ ـ
كما في جاكوار كوب من الشاي؟
نعم
ـ رحلة سعيدة
ـ شكرا لك
أسرعي يا آنسة نحن على وشك المغادرة
حسنا حافظ على شعرك
بلانكسك أديل
شكرا لك
المرأة ذات القبعة الخضراء؟ أتركها لنا
عجلوا أمتعة الآنسة بلانكسك
مرحبا بكم على متن السفينة
عجلة تحرك بسرعة بالأمتعة
مرحبا بكم على متن السفينة عجلوا
كيف حالك؟ أهلا وسهلا
خذ هذه آنسة بلانكسك
نعم؟
هل هذه لك؟
أحرص عليهم
عذرا
بداية عطلة جيدة
عذرا لقد كان حادثا
رحلة ممتعة آنسة بلانكسك
سانت هوبير
كابوني كابوني
حمار وحشي جيد
لقد فقدت سانت هوبير لقد فقدته للتو. أذهبوا وأبحثوا عنه
معركة ممتازة
من فضلك أنا أستجديك
لا
ابتسامة
لا
لا أحد يتحرك
أنا بدون ذخيرة
خذوه
تبدو وكأنك عينة جيدة أيضا
تماسك سأحضر تعزيزات
جيد، خذ وقتك
لا