ترجمة .... سارة إسماعيل
(را - ون)
شركات (بارون) دائما تهدف لحكم العالم الرقمي
"3D"وتتخطى تقنية
هل تتسائلون كيف تنتقل البيانات من هاتف إلى آخر؟
كيف تنتقل من هنا إلى هنا؟
في زماننا هذا مع الأقمار الصناعية والهواتف النقالة والانترنت
تحيط بنا ملايين الأشعة والترددات
في كل مكان مثل الهواء
هذا العالم الافتراضي
وهذا العالم موجود بصحبتنا دائماً
في مراكز التسوق
في الشوارع والبيوت حتى في هذه الغرفة ذاتها
هذه الأشعة تسمح بتنقل البيانات الرقمية
سيد (بارون) لم يتمكن من الحضور والترحيب بكم شخصياً
لذلك أرسل لنا صورة ترحيب
هل يمكن لهذه الصورة و بلا أي جهاز أن تتجسم في هذه الغرفة؟
هل يمكن أن نراها؟
لنرى، لأن هذه هي معجزة التكنولوجيا الخاصة بنا
هذا ليس بسحر أو إسقاط خلفي 3Dأو تكنولوجيا الـ
الصورة مكونة من أشعة خفية لا تعد ولا تحصى
بفضل التكنولوجيا التي ابتكرناها سترون الصورة وتلمسونها
هذه التكنولوجيا قد تكون اختراع العصر ..ما بين الحقيقة والزيف
ما يعني أننا نغلق الفجوة ما بين العالم الحقيقي والافتراضي
كانت ليلة جميلة
وكذلك كانت الفتاة - "فتاتي الهندية" -
الليل انتظر الفجر ...وكذلك الفتاة كانت
هيا يا (لوسيفور)، هيا
في انتظاري أنا
(أنا (لوسيفور
أحياناً في سبيل إنقاذ حياة لابد من القضاء على حياة
..ومَن كنّ على استعداد للموت أولاً
صديقات (بروس لي) الثلاثة
(إيسكي لي)، (أوسكي لي)، (سابكي لي) (وهم بالهندي ضمائر)
...ثم المواجهة
مع منافس المنافسين
الرجل الوحيد القادر على محاربتي
ليس برجل صالح بل شرير
أجل، أنا رجل شرير
في مكان ما أعلى السموات يسكن
القمر هو ما أسعى للوصول إليه
هذا هو مطلبي
الليلة، الليلة... سيحدث شيء ما
وما العمل؟ الفتيات يتساقطن عند قدمي
وما العمل؟ شيء يحدث
بطلي
أكره الضيوف الغير مدعوين
الأوقات السيئة تأتي بلا دعوة
أتعرف من أنا؟
(أنا من قضيت على (سبايدر مان بالمبيدات
أية دودة أنت؟ - جملة هجومية جيدة -
هل تهاجم بيدك أيضاً؟
!أقوم بالاثنين
إنهم يصفقون على سرعة بديهتي وينتحبون حين أضرب
لوسيفور)، احذر)
لا تقلقي يا فتاتي الهندية
سأنال منه
ثم ماذا عن العشاء؟ - أكيد -
لكن أين؟
في أي مكان إلا الطعام الصيني فقد أكلت منه لتوي
الآن إذا كان انتهى تغازلكما هل لنا أن نباشر بالعراك؟
لوسيفور)، إن معه مسدس كبير)
...اسمي هو
واو، يا لها من ركلة
الفتاة الهندية
بدأتما بذلك مجدداً؟
!هيا انهض
!قلت... انهض
!انهض
!براتيك)، انهض)
من المفترض أن تكتب مقالاً عن والدك
ما هو عمل والدك؟
والدي؟
أثق أنه بطل بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أبي؟ بطل؟
آسف يا رجل
آه أجل، أحبك كثيراً يا حلوتي
لكن لا يمكنني التحدث الآن
اسمحي لي أن أقتبس من العظيم (نافجوت سينج سيدو)
"لا تغازل على الهاتف"
"وليكن تركيزك على قيادة السيارة"
سلام يا حلوتي
اسمحي لي
شكراً لك - طاب يومكم -
يا (والتر)، هاك
ماذا؟ معذرة.. سيدتي
.. سيدتي، أنا
ماذا؟ - معذرة -
أعطيني مفاتيحي المفاتيح؟
آه، لا تتحدثين التاميلي
المفاتيح - قبلة؟ -
لا، لا، لا أقصد القبلة تلك بل المفاتيح
لا تفهميني، حسناً أريد فقط الكبير
لا أريد الصغير، الصغير عندي نسخة منه
هلا تخرجينه رجاء؟ - منحرف -
ماذا حدث لك؟
لا شيء
كيف حال المكتب؟ - المعتاد -
(أكاشي) - أحدهم ناداه (جاكي شان) مجدداً -
(أنا لست (جاكي شان (ليس كل صيني يعتبر (جاكي شان
سيد (جاكي شان)، اجلس
رؤيتكم جميعاً لا تبعث في السرور ...أنا هنا
لأخبركم أننا حصلنا على عقد جديد للعبة فيديو
مرحباً - وهذه اللعبة ستصدر في الهند أيضاً -
ألعابكم الأخيرة فشلت في السوق
لو فشلت هذه اللعبة سيُقفل القسم
سأضطر لإغلاقه
لكن لا تقلقوا، لن أطرد أحد من العمل بل سأفتح مطعماً
حيث ستكون أنت وأنت وأنت
نوادل
...(وسيد (شيكر
مرحباً يا سيدي - وأنت ستصبح الطباخ الرئيسي -
(تعد الوجبات (الأيدلي) و(الفادا (و(الدوسا) و(السامبر
والصلصة
هل من مشكلة؟
هل من أحد آخر لديه مشكلة؟
شيكر)؟) - ماذا؟ - قل شيئاً -
هيا
سيدي، معذرة يا سيدي أنا لدي مشكلة
ما هي مشكلتك؟
(لا أستطيع إعداد (الأيدلي
الدوسا)؟) - الدوسا) نعم يا سيدي) -
سادة، بالبهارت، بالسميد أو بالبصل نباتي، غير نباتي
(لا بأس بـ(الدوسا (لكن ليس (الأيدلي
جيد - أرجو ألا تمانع - لا أبداً -
رائع - شكراً لك يا سيدي -
عزيزتي، لقد وصلت
(سونيا)
حلوتي
أبوك زلابية
لذيذ، شكراً لك
أخوك كوب زبدة
هذا غير معتاد، أنت تعملين بكد
(فقط "واقي" (تعني قليلاً - لا، لا، لغتك التاميلية شقية -
لا تنطق هكذا "تقصدين "قليلاً
أنت لا تأخذني أبداً على محمل الجد
لكن عندما يحقق كتابي أعلى المبيعات سترى
كم ستصبح أطروحتي عن الشتائم مهمة
مهمة للهند ولا غنى عنها لكل امرأة هندية
(أنت (سونيا سوبرمانيام (ولست (سونيا غاندي
لماذا الشتائم تكون بالأمهات والأخوات؟
لمَ ليس الأباء والإخوان؟
لست مسئولاً عن ذلك
سترى، عندما أنتهي من أطروحتي كل امرأة في جميع أنحاء الهند
ستنفخ صدرها فخراً
هذا جرئ قليلاً
حسناً، سيقولن بصوت عالي ...أبوك
...أخوك
...عمك
لمَ الأغنية عالية الصوت؟ - لا أغني يا (شيكر)، أنا أتكلم -
لا، لست أنتِ يا عزيزتي لحظة واحدة
(براتيك) - ...أبوك -
(براتيك) (براتيك)
ماذا يا والدي؟ - أخفض الصوت -
ماذا؟ - أخفض الصوت -
طبعاً - ...إذن -
...إنه يقرع الـ
!أخفض الصوت
أنا أراقبك أيها الوقح الصغير
أنا أراقبك - ما الأمر يا (شيكر)؟ -
إنه يصفع الباب في وجهي - استرخِ -
حان وقت العشاء، هيا
هيا بنا - أيها الوقح الصغير -
أخبرنا عن لعبة الفيديو الجديدة
طبعاً طبعاً، بعد كل شيء إنها للأطفال
يا صاح - لا يا أبي، إنها تنطق هكذا -
صاح" بطريقة معينة" "صاح"
حسناً
صاح، إنها صنف لعبة جديد
وبطلها جديد ليس مثل الأبطال القدامى المملون
أكره الأبطال الأبطال يبعثون الملل
إن كانوا قدماء أم جديدون
ألا تحب الأبطال؟ هل تفضّل الأشرار؟
نعم، الأشرار مذهلون ليس لديهم قوانين
يفوزون فحسب !وأي أحد يعترض طريقهم... بووم
توخِ الحذر - خذ بنصيحتي -
ابتكر لعبة لا يخسر الشرير بها أبداً
أنت تتكلم هراءاً
البطل دائماً يفوز لهذا هو بطل
الحقيقة والخير يفوزان دائماً
نعم، صح يا أبي مثلك تماماً
أبي بطلي - (براتيك) -
لا تتحاذق
اسمح لي أن أقتبس من الراحل (سيد (ف. شانترام
اتبع طريق الخير"
"وصارع الشر حتى تموت بابتسامة
ليلة طيبة يا أبي - أية ليلة طيبة؟ النقاش لم ينتهي -
صفعة واحدة، واحدة، واحدة - (شيكر) -
...واحدة - (شيكر) -
ف. شانترام)؟) - نعم، حقاً، حقاً -
(ف. شانترام) - صحيح -
طابت ليلتك يا عزيزي - حسناً -
سأتناول كل المعكرونة والرائب بنفسي
شرير لا يخسر أبداً
كيف يمكن ذلك؟ لا يخسر أبداً
غداً سأريك السيئ
أمي، ماذا تفعلين؟
أسرعي، حان وقت المدرسة
أباك سيصطحبك اليوم - أبي؟ -
سنتأخر لو قاد أبي
(قيادة آنسة (ديزي
ليس بعد الآن
"أنا سيئ"
ارقص معي
هذا والدك، صح؟
لا
حسناً، سلام يا أطفال
سلام يا أبي - سلام يا (إبريل) الصغيرة - سلام -
براتيك)، تعال هنا)
تعال، تعال، تعال
أبي، تعرف أني لا أفعل ذلك
نعم، حسناً
أريد أن أقول لك شيئاً
أنت تحب الأشرار، صح؟
سأصنع لك شريراً أقوى من البطل
شرير لا يخسر أبداً
يروقك هذا، صح؟ أعطني يدك
..(لكن لا تنسى أبداً يا (براتيك
الشر ليس جيداً
دعني أقتبس من أقوالي
"بيع روحك للشيطان ولن يتركك ظل الشر أبداً"
سايا" (ظل)؟" - الكلمة تعني ظل -
أياً كان - هذا جيد -
أسوأ شرير في العالم
(LAN)درس اليوم هو عن الـ
(وتعني (الشبكة المحلية
من يكون (لوسيفور)؟
كلما ألعب ألعاب الفيديو (يكون اسمي في اللعبة (لوسيفور
(WLAN) الشبكة المحلية اللاسلكية
تسمح بالترابط ما بين أجهزة الكومبيوتر
لاسلكية؟ - ما يعني أن السيدة (بويل) يمكنها الولوج لأجهزتنا -
الآن سأسعى للاتصال بكل أجهزتكم
...وحينها ستظهر الشاشة - ..الآن انظري -
السيدة (بويل) ستطلب الاتصال بكل أجهزتنا وكلنا سنرفض
لكن هذا البدين سيوافق
لقد اقتحمت جهازه وهو علق في الفخ
وسأرسل الدعوة الآن
لنرى من هو أول من يقبل طلبي
(بيلي)، شكراً لك يا (بيلي) على قبولك لدعوتي
لنرى ما سيتشارك به (بيلي) معنا
بيلي)، اخرج)
لدي فكرة رائعة للعبة الفيديو الجديدة
...سنبتكر لعبة فيديو بأخطر
بطل
شرير - شرير؟ -
أجل، شرير - شرير، لماذا؟ -
لأن يا (جيني)، الأشرار مذهلون
ما رأيك يا (أكاشي)؟ - رائع -
من أجل (براتيك)؟
أجل
بالطبع
غداً.. لو أن الأحزان تغلب على البهجة لا تفقد الأمل
سوياً... أنا وأنت ونحن معاً في الرحلة ليس هناك ما نخافه
...بأجنحة تحت أقدامنا
أنت وأنا سنطير بعيداً
لنسير تصحبنا البهجة
لو أن الطريق مفتوحاً فمقصدنا سيبدأ من مكان لقائنا
لنسير تصحبنا البهجة
لو أن الطريق مفتوحاً فمقصدنا سيبدأ من مكان لقائنا
لا تقلق على شيء الآن
لأني سأكون بجانبك سأكون بجانبك
لا تقلق على شيء الآن
لأني سأضمك بإحكام سأضمك بإحكام
لا تقلق على شيء الآن
لأني سأكون بجانبك سأكون بجانبك
لا تقلق على شيء الآن لأني سأضمك بإحكام
حسناً يا أولاد وبنات ما هو اسم شريرنا؟
لا يمكن أن نستمر في مناداته "المنفذ العشوائي الإصدار الأول"
علينا أن نفكر في اسم جيد - (دراكولا) -
لا، لا، أنت - (راكا) -
يا جماعة، يا جماعة إنه أمام نظركم
ما هو الذي أمام نظرنا؟
"المنفذ العشوائي الإصدار الأول" (والاختصار (را - ون
ما هذا؟ ما معناه؟ - !(رافن) -
(مثل الشيطان (رافن
لمَ لا؟ (رافن) معاصر - فكرة جريئة -
(يروقني (را - ون إنه خطير جداً
شيكر)... ماذا عن اسم البطل؟)
نعم، نعم، اسم البطل أي فكرة للرجل الصالح
الرجل الصالح؟ جي - ون)؟)
ألهذا معنى في اللغة الهندية؟ - بالطبع، يعني الحياة -
را فن) = الخطر) جيفن) = الحياة)
طاب يومك
هيا، هيا، حسناً
لو أن أحلامك تختبئ في مكان ما
لو أنك متردد في اتخاذ خطوة
سأحقق أحلامك في لحظة
سأزين بها السماء فيما وراء النجوم
الأحزان التي في حياتي سأحولها إلى بهجة من أجلك
لنسير تصحبنا البهجة
لو أن الطريق مفتوحاً فمقصدنا سيبدأ من مكان لقائنا
لنسير تصحبنا البهجة
(تماماً مثل (جاكي شان
إنه يعمل
لا تقلق على شيء الآن لأني سأكون إلى جانبك
سأكون إلى جانبك
هدية عيد ميلاد
لا تقلق على شيء الآن لأني سأكون إلى جانبك
سأكون إلى جانبك
ما الأمر؟ - يجب أن يكون للبطل وجه -
سأضمك إليّ بإحكام لا تقلق على شيء
لأني سأكون إلى جانبك سأكون إلى جانبك
لا تقلق على شيء الآن لأني سأضمك إليّ بإحكام
أحسنت عملاً يا (جيني)، إنه جيد جداً
والابتسامة رائعة
الابتسامة؟ لكني لم أبرمج ابتسامة
ألم تفعلي؟
لماذا يبتسم (رافن)؟
هل يتعلم من تلقاء نفسه؟
حسناً الآن انظروا جميعاً بتمعن
هذا هو أهم جزء في اللعبة
(الهارت)
بمعنى قلب؟
ليس قلب، دائماً تتكلمن بالرومانسية
ليس هذا "القلب"، (الهارت) هو مرسل الرنين المضخم بالهيرتز
إنه يمد اللاعبين بالطاقة
بينما يتقدمون اللاعبين من مستوى إلى مستوى
(تزداد طاقة (الهارت واللون يشتد
والآن دعوني آتي للجزء الأكثر إثارة للاهتمام
لو أن (الهارت) ليس موصولاً (بـ(جي - ون) و(را - ون
لا يمكن تدميرهما
ولو دمرتم (الهارت) وحده لن يموتا
لا، لا يا سيدي
دمروا جسديهما ولن يموتا كذلك
(أوصلوهما بـ(الهارت حينذاك يمكنكم تدميرهما
متى يحدث هذا؟
فقط في المستوى الثالث
(يحصلون اللاعبين على سلاح ضد (الهارت به رصاصة واحدة
أول من يصيب الهدف يفوز باللعبة
...واللاعب الذي لا يصيب الهدف
إذن (الهارت)، قلبهما يمثل قوتهما وضعفهما
(اسمحوا لي بأن أكون بمثل رومانسية (جيني
البطل ليس مكوناً من العضلات أوالمعدن
ما يخلق البطل الخارق أو يقضي عليه هو قلب وحده
رائع
أترى؟ شرير الفيلم خسر والبطل فاز، جيد جداً، يروق لي هذا
لهذا سقط الفيلم أرأيت كم كان الشرير رائعاً؟
ليس رائعاً بل أحمق لعين ومدخنة
التدخين يقتل
أترى؟ هذا الفتى الصغير يدخن
هيا بنا - لابد أن أتكلم معه -
أيها الولد الصغير - هيا بنا نذهب -
أتعرف أمك أنك تدخن؟
!تعرف - حقاً؟ -
لكنها لا تعرف أني أقتل
بشوكة؟
مبرد أظافر - سكين -
إنه يلوح بسكين وليس بفتى صغير كذلك
أبي، لا تقلق بوسعنا معاً تحطيم أسنانه
حافظتك - بالطبع بالطبع -
ليس معي حافظة - أبي، اصفعه -
آسف يا سيدي، ها هو المال يا سيدي بإضافة لإكرامية
!صفعة أرجوك - صفعة؟ -
ماذا معك أيضاً؟ - هذا كل ما معي يا سيدي -
أعطيتك كل ما بحوزتي - لا تتحرك -
أجل يا سيدي - أنت لم تراني، الآن عد لـ2000 -
رقم جيد يا سيدي هذا رقم حظي
لا تنزلق على الطريق المبلل يا سيدي
طابت ليلتك يا سيدي
أترى كيف أخفته؟
لكنه قد يعود ابدأ بالعد، تدريب جيد
نعم، صح يا أبي
(ألف... (براتيك
براتيك)، إلى أين تذهب؟) (براتيك)
لم تقاوم حتّى، لم تفعل شيئاً يا لك من جبان
أنت جبان - لا يا (براتيك)، أنا لست جباناً -
لم أضربه لأن كان بوسعه إيذائك
(دعني أقتبس من العظيم (ماهاتما غاندي
"العين بالعين والعالم كله يصبح عميان"
(لست جباناً يا (براتيك
!أنا... يا ولد
حسناً يا (أكاشي)، مرة أخيرة أعني مرة واحدة أخيرة
لنجرب - مرة واحدة أخيرة -
حسناً يا قوم
استراحة قهوة جنوب الهند هذا يعني أن نتقابل غداً، سلام
تفقدوا المشغّل ليذهب أحد ويتفقد المشغّل الرئيسي
حسناً، حسناً، سأذهب لأتفقده - ..لماذا يعود باستمرار -
للإنحصار في الداخل؟
ماذا حدث هناك؟ - هيا يا قوم -
الإصدار بعد يومين لا يمكن أن نعاني من أي مشكلة
سيداتي سادتي
..شركات (بارون) تقدم
أكبر لعبة والأكثر اختلافاً وتميزاً
شكراً يا أعزائي شكراً لكم جميعاً
(والدة (أكاشي
مرحباً - نصفي الحلو -
!الآن استعدوا
شركات (بارون) تقدم لأول مرة
(را - ون)
(استرخِ يا (شيكر
(بصوت أميتاب باتشان) عام 2050
العالم يعمه الخراب
ينشر الرعب في يقظته شرير لم يسبق لم مثيل
في هذا الوقت يسود وغد شرير
مكوّن من أكثر عشرة رجال شراً في التاريخ
إنه لا يقهر
شرير منيع
قادر على غزو عقولنا والسيطرة عليها
إنه يعادل عشرة أشرار في جسد واحد (را - ون)
شن الحروب هي مهمتي الوحيدة
واو
(براتيك)، (را - ون) الشرير المطلق
بوسعه تغيير هيئته ويتحول إلى رجل أو امرأة
كما أنه مبرمج بالذكاء الإصطناعي
را - ون) يتكيف ويتحول) لهيئات جديدة وبحركات جديدة
لا يكرر نفسه أبداً
صباح الخير
(لمحاربة (را - ون هناك بطل خارق يمثل اللاعب
وكل اللاعبين يحصلون على بدلة تحكم
يرتدونها ويتم وصلهم باللعبة
ارتدي البدلة فحسب واتصل ببطلك الخارق
أنا جاهز
(هيا يا (جاكي شان
(إنه ليس (جاكي شان
(بوسع كل لاعب أن يكون (جي - ون
بطل خارق ذو قلب - أبي؟ -
بطل خارق؟ - حسناً -
إنه يبدو مثيراً، صح؟ - شعر مختلف -
مثير جداً
(مرحباً يا (أكاشي هيا بنا نلعب
أمي، أريد أن ألعب الآن
لا أريد الحفلة وأريد أن ألعب
أكاشي)، أريد أن ألعب اللعبة الآن، أرجوك)
شيكر)، لا بأس) هيا، هيا، تعال معي
براتيك) عجبته اللعبة)
(شكراً لك يا (جيني
نفس الاسم، (لوسيفور)؟ - أجل -
(لوسيفور)
حسناً - القانون الرئيسي -
اللعبة تبدأ المستوى الأول، انفجار الطاقة
!(هيا يا (را -ون حان وقت الضرب
(مرحباً بك يا (لوسيفور
مرحباً بك في عالم الموت المظلم
هيا بنا نلعب - اخرس أيها القبيح -
أنا بطل في الألعاب
حركة جيدة
انخفض
المستوى الثاني، الصراع القاتل
!نعم
ماذا؟
في نخبكم
انتبهوا، انتبهوا السرينة تدوي
أسقطته ولا أستطيع منع نفسي من التحديق
هذه الفتاة إجرامية
بعينيك نظرة ماكرة
تعرفين بالفعل أني مِلك لكِ
قد تكون إجرامية
إنها تشتعل كالحمى
وأنا رجل مؤمن
تألقها يذهب العقل
انسوا العينين فكل حركة منها
تجسد الشقاوة
إنه لعمل إجرامي طريقة تحرك جسمها
إنه لعمل إجرامي كون هذا الجسم لا يتوقف
..الحب صعقني وكانت محنة قلبي
..نظرة واحدة منها" اجتاحتني
..الحب صعقني
"وكانت محنة قلبي"
..نظرة واحدة منها اجتاحتني
إنه لعمل إجرامي طريقة تحرك جسمها
لقد لاحظت عينيك الهائمتين ..وببطء
..ببطء
ارتفعت بي الحرارة
وتألقت مثل الكريستال الكريستال
موقفك الجرئ سرق نصف نومي
والبقية سرقته خصل شعرك
أخبريني كيف أنقذ نفسي
وأنت تسرقين القلوب بعينيك
إنه لعمل إجرامي طريقة تحرك جسمها
إنه لعمل إجرامي كون هذا الجسم لا يتوقف
..الحب صعقني وكانت محنة قلبي
..نظرة واحدة منها اجتاحتني
..الحب صعقني
وكانت محنة قلبي نظرة واحدة منها..اجتاحتني
على خلسة... أنفاس رئتيّ
على خلسة.. سرقتها
علي خلسة.. دخلت أحلامي إنها تفقدني صوابي
..على خلسة سأسكن عينيك
...على خلسة سأغزو أحلامك
...على خلسة سأخطفك بعيداً
إنها تفقدني صوابي
بعينيك نظرة ماكرة
تعرفين بالفعل أني مِلك لكِ
قد تكون إجرامية - إنها تشتعل كالحمى -
وأنا رجل مؤمن تألقها يذهب العقل
انسوا العينين
فكل حركة منها
تجسد الشقاوة
إنه لعمل إجرامي طريقة تحرك جسمها
إنه لعمل إجرامي كون هذا الجسم لا يتوقف
..الحب صعقني وكانت محنة قلبي
..نظرة واحدة منها اجتاحتني
..الحب صعقني وكانت محنة قلبي
..نظرة واحدة منها اجتاحتني
..الحب صعقني وكانت محنة قلبي
..نظرة واحدة منها اجتاحتني
..الحب صعقني وكانت محنة قلبي
..نظرة واحدة منها اجتاحتني
..الحب صعقني وكانت محنة قلبي
..نظرة واحدة منها اجتاحتني
إجرامي
"اللعبة متوقفة" "الإستكمال أم الخروج؟"
يا (لوسيفور)، هيا بنا
هذه اللعبة رائعة، أين أبي؟
لوسيفور)، اللعبة لم تنتهي بعد) - إنه ينتظرك بالطابق السفلي، هيا -
كدت أصل للمستوى الثالث
بوسعي القضاء عليه
لا أحد يهزم (را - ون) وينجو
لم يجتاز أحد في المكتب المستوى الأول بعد - (عد يا (لوسيفور -
وإلا سأطاردك في العالم الواقعي
آه، امضي قدماً وسأنال منك
را - ون) لا يخسر أبداً)
اللعبة ستنتهي حين تنتهي حياتك
ستموت
لوسيفور) سيموت)
ستموت
سونيا)، يجب أن أذهب للمعمل) هناك مشكلة في اللعبة
لا بأس - هيا بنا -
سلام
هيا بنا
أبي
(لك ولـ(را - ون
أراكم لاحقاً، سلام
لم َ لا تنطفئ لعبة (رافن)؟
لا أريد أن أشرب
لا أقصدك أنت رافن) وأنا)
تعال، تعال - أنت لا تأخذ كلامي على محمل الجد -
سأذهب لتفقد الحجرة المركزية
اذهب أنت وتفقد حجرة البرمجة الآن
سيد (رافن)، لقد كنت رائعاً اليوم
..أقول لك حقاً، حقاً أنا
مني إليك
عيد ميلاد سعيد
اليوم ولدت
سأذهب لأتفقد غرفة البرمجة
لكني... سأعود
أراك لاحقاً
أراك لاحقاً أيها التمساح
إذن؟ - إذن -
أعجبتك اللعبة جداً، صح؟ - !نعم -
أعجبتك لدرجة أنك أردت معانقة والدك
أمي، رجاء
أردت فقط أن أقول أنها لعبة جيدة جداً
لماذا لم تقل له إذن؟ - نحن نعيش في نفس المنزل -
يمكنني أن أقول له ذلك غداً - حسناً -
لكنك أردت عناقه
أمي توقفي
أردت معانقته - أمي توقفي -
(حسناً يا سيد (را - ون
أكاشي) يقول أن ليس بوسعنا إغلاقك)
لنرى
الذاكرة ممتلئة
الخروج من اللعبة نعم، لا
را - ون) لا يتوقف)
الإيقاف فشل
(نعم يا (أكاشي - هل ترى أي شيء غير طبيعي؟ -
را - ون) لا يتوقف)
قلت لك ذلك
هل الوحدة المركزية على ما يرام؟
أنا أبحث وسجل الأداء لا يظهر أي شيء غير طبيعي
سأجلب وحدة معالجة الرسومات وسنعمل على هذا سوياً، اتفقنا؟
...حسناً، أنا !اللعنة
خطأ في النظام فادح
أين ذهب (را - ون) من الشاشة؟
أوراق وردة؟
من هناك؟
على (لوسيفور) أن يموت
لوسيفور).. يجب أن يموت)
هل أنت (لوسيفور)؟
لوسيفور)؟)
(أنا لست (لوسيفور
إذن لن تفيدني بشيء
أكاشي)، رد عليّ)
!(أكاشي)
!سونيا)، (براتيك)، ارفعا السماعة) !رجاء
(را - ون)
خرج من اللعبة
(أريد (لوسيفور
(لوسيفور)
سأقضي عليه
هل أنت (لوسيفور)؟
(نعم، أنا (لوسيفور
(شيكر سوبرمانيام)
(أنا (لوسيفور
أنت تكذب
نعم، أتحدث
(البحث عن (لوسيفور
لمَ... لا يتكلم معي محبوبي؟
لمَ هو متضايق مني محبوبي؟
كيف أواسيه؟
لمَ... لا يتكلم معي محبوبي؟
لمَ هو متضايق مني محبوبي؟
كيف أواسيه؟
بدونه الليالي لا تنتهي
بدونه لا أحظى بلحظة سلام
كيف أعيش بدونه؟
الدموع تحف عينيّ، تملأهما وتتساقط
العينان الملعونتان لا تستمعا إليّ والدموع تتساقط
الدموع تحف عينيّ، تملأهما وتتساقط
العينان الملعونتان لا تستمعا إليّ والدموع تتساقط
عندما رحلت وتركتني أخذت قطعة مني معك
ثمة ثغرة في روحي لأنك أخذت قطعة مني معك
عندما رحلت وتركتني أخذت قطعة مني معك
أمي
...أبي
ما الأمر يا (براتيك)؟
أبي لم يموت في حادث
رافن) قتله)
رافن)؟) - رافن)، شرير اللعبة) -
ماذا تقول يا (براتيك)؟
(البحث عن (لوسيفور
(التعرف على صوت (لوسيفور غير مطابق
مرحباً
ماذا؟
أمي، لن أذهب للهند
براتيك)، أنصت إليّ)
يجب أن أعرف كيف مات أبي
كان حادثاً، أفهمت؟
سنغادر اليوم إلى الهند وهذا نهائي
لن أغادر يا أمي وهذا نهائي
(براتيك)
وعدتني أن تدخل عبر الباب إلى عينيّ
لمَ ربطتني بهذا الوعد؟
خطواتك مسموعة على المدخل إلى قلبي
وأرى صورتك على الرفوف
بدون وجوده القلب يحاول إسعاده
بدون وجوده مع ذلك يتزلف إليه
بدونه قلبي يخدعني - ...هيا، الرحلة -
الدموع تحف عينيّ، تملأهما وتتساقط
العينان الملعونتان لا تستمعا إليّ والدموع تتساقط
الدموع تحف عينيّ، تملأهما وتتساقط
العينان الملعونتان لا تستمعا إليّ والدموع تتساقط
كنت محقاً
رباه! لكن كيف هذا؟
را - ون) قال) أنه سيخرج من اللعبة ويجدني
عيد ميلاد سعيد
براتيك)، بدلة التحكم الأولى هذه) من أجلك
لقد صنعت (را - ون) شريراً كما أردته ..لكن تذكر
إذا كان مصدر (را - ون) الشر فـ(جي - ون) مصدره قلبي
"تحيط بنا ملايين من الأشعة والترددات"
"التكنولوجيا التي لدينا تجعلك ترى الصورة"
"وتلمسها"
وإذا وقعت يوماً في المشاكل جي - ون) سيعتني بك)
العب على جانب الخير يا صاح مع حبي، والدك
(أكاشي)، أنا (براتيك)
مرحباً - !(أنا (براتيك -
(مرحباً يا (براتيك
...المكتب
تدمر
كنت هنا مع أبي في تلك الليلة
هل حدث شيء؟ - لا -
كان المكان هادئاً تماماً
ظاهر على الشاشة "لوسيفور) يجب أن يموت)"
من هو (لوسيفور)؟
(إنه أنا يا (أكاشي هذا اسمي في الألعاب، ألم تكن تعرف؟
(لوسيفور)، (براتيك) بالطبع أعرف
(أكاشي)
من كان هذا؟
تحديد مكان المتصل
(هذا يعني أن (را - ون) تحول لـ(أكاشي
لا أحب الصينيين
مرحباً - أمي -
براتيك)! أين أنت؟)
كنت محقاً، (را - ون) قتل أبي
را - ون) أصبح (أكاشي) الآن)
ماذا تقول؟ أين أنت يا (براتيك)؟ حان وقت الرحلة
في مكتب أبي - انتظرني، أنا قادمة -
لنتفقد الوحدة المركزية
براتيك)، أمسك بهذا)
أوصل اللاب توب بالوحدة المركزية وحاول الدخول
الآن دخلت
ارفع برنامج (را - ون) الإحتياطي
(لا يوجد برنامج لـ(را - ون
ماذا؟ لا برنامج إحتياطي؟
علينا نعترض هذا البرنامج كيف نوقفه؟
(لابد من طريقة لإيقاف (را - ون
إذا وقعت يوماً في المشاكل" "جي - ون) سيعتني بك)
(ثمة طريقة واحدة لإيقاف (را - ون
(جي - ون)
لو أن (را - ون) تمكن من الخروج (فكذلك سيتمكن (جي - ون
صحيح
لابد أن آخر برامج (را - ون) مسجلة في الوحدة المركزية
(سننسخ خطوات خروج (را - ون (ونخرج (جي - ون
حمّل البرنامج - حسناً -
اللعنة
مرحباً - جيني)، أنا هنا) -
رأيت (أكاشي) متوجهاً إليك
ماذا حدث؟ (جيني)؟
كانت (سونيا)، (را - ون) في طريقه إلى هنا (لتذهب يا (براتيك
لا، عليّ أن أحاول
يجب أن أطلق (جي - ون) الآن
را - ون) يبحث عنك) وليس عني، اذهب رجاء
يجب أن ترحل الآن
!ارحل
(جيني)، (الهارت)
براتيك)، اذهب)
(اذهب يا (براتيك
اذهب وحسب
أمي، هيا بسرعة
ماذا يحدث يا (براتيك)؟
ماذا يجري؟ - لنذهب -
أمي، أسرع
إنها إشارة حمراء - هيا بنا -
لماذا يلاحقنا (أكاشي)؟ - (إنه ليس (أكاشي) بل (را - ون -
هيا بسرعة، أسرعي
ماذا يجري؟ - إنه خلفنا، أمي، أسرعي -
أمي، أسرع
(كيف لـ( را - ون أن يخرج من اللعبة؟
كيف يصبح (أكاشي)؟ ما الذي يجري؟
سأخبرك لاحقاً قودي أسرع
أين هو؟ - لا أدري -
فقدت أثره
حصل على دراجة بخارية
انعطفي يميناً
أين نحن؟ - !لا أعرف، استمري -
المنعطف الأيمن
(براتيك)
أمي
!(براتيك)
أمي
أنت بخير؟
نعم، وأنت؟
!(براتيك)
(لم تصيب الهدف يا (جي - ون
...لكن أمي - (لا أريد أن أفهم عن (را - ون) و(جي - ون -
سنسافر للهند، اتفقنا؟
(لا (را - ون) ولا (جي - ون
أبي؟
هيا يا (براتيك)، أسرع
لقد تأخرنا - حسناً يا أمي، لنذهب -
حسناً يا أمي، لنذهب
لماذا يأتي معنا؟ - أماه، (جي - ون) أنقذنا -
أماه! (جي - ون) أنقذنا
حسناً، سلام، شكراً لك
قميص لطيف يا صاح - قميص لطيف يا صاح -
لا يمكنك المجيئ بهذا الملبس - لا يمكنه المجيئ بالمرة -
أمي، رجاء علينا بتغطيته
عليكما بتغطيتي
وشاح أمي
ماذا تفعل؟
يا أنت، لا يمكنك إيقاف سيارتك هنا
قلت لا للتوقف هنا
الأمن - لا أفهم -
حاولي أن تفهمي
حسناً، صمتاً، صمتاً
كيف نجعل هذا الشيء يجتاز كاشف المعادن؟ كيف أخبرني
براتيك)، حاول أن تفهمني)
لا يمكنه المجيئ معنا
ليس هناك من طريقة لذلك - هناك دائماً طريقة -
أجل، (جي - ون)، هل يمكنك أن تصبح مثله؟
أجل، بالطبع - أجل -
أمي، راقبي! حركة (جي - ون) الرائعة
ماذا تفعل؟
هذا
جي - ون)، ماذا تفعل؟) (كن مثل (را - ون
تصرف مثله
..لا أستطيع
التصرف مثله
لأني لست بمثل قوته
حماية؟
!أبي كوب الزبدة
براتيك)، انتبه لألفاظك) - آسف يا أمي -
أخلع السروال؟
تنحي جانباً يا سيدي
اذهب وحسب
المطار الدولي، مومباي
لن أذهب يا سيدتي
يا لك من سائق تاكسي
ستأخذنا معك هذا هو القانون، صح؟
يا سيدتي، سآخذك أنا
انسي التاكسي السخيف خاصته تعالي معي
ماذا يا سيدتي؟ قادمة؟
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
سآخذها أنا
يا رجل، سأصفعك - "خطر" -
أنذهب يا سيدتي؟
جي - ون)، ماذا تفعل؟)
سيموت
سنعيد فتحه ونضغط على زر التشغيل
سيدي، إنه رجل وليس جهاز تسجيل
!اصمت أنت رجاء
إنها ليست لعبة
من يموت لا يعود
بل يعود
..كما يغير الرجل ملابسه
الروح تغيّر الأجساد وتعود
كتاب (جيتا)، الفصل الثاني الآية 22
ما رقم الصفحة؟
براتيك)، قل له أن يدعه)
جي - ون)، دعه)
أجل - يا لها من رمية -
قل له.. لا لللمس
جي - ون)، لا لللمس)
شفرات مروحة أسفل حذائه
لا لمس
(جي - ون)
جي - ون)، توقف)
جي - ون)، لا لمس)
لا لمس
جي - ون)، لا لمس)
(جي - ون)
ركلة جيدة
أحمق
أنت بخير؟ - نعم أنا بخير -
أحمق
لا يمكنك لمسي هنا - إذن أين؟ -
ولا في أي مكان - إذن كيف أنقذك؟ -
لا داعي
كوب الزبدة
!النجدة !جي - ون)، النجدة)
(جي - ون)
افعل شيئاً
لابد أن ألمسك
إذن إلمسني إلمسني
أرجوك إلمسني - حسناً -
انخفض
وجهي له لكمة
انخفضي
أم لذيذة حب من أول عراك
معذرة، إنها أمي - أمي أنا أيضاً -
انطلقي يا أمي
!أمي! الجزء الرئيسي
الجزء الرئيسي
ما هو الجزء الرئيسي؟
الجزء الرئيسي
الرجل الآلي، الرجل الآلي
(تم التعرف على (جي - ون
(شيتي)
بطل خارق
(شيتي)
بطل خارق
من يكون؟ - البطل الخارق رقم 1 -
(سيد (راجيني
أنا (شيتي)، السرعة 1 تيراهيرتز الذاكرة 1 زيتابايت
!رباه
(شيتي)
سيد (راجيني) مذهل
(تباً، عم (أير
زيارة مفاجأة
لمَ أنتما مندهشان؟
اسمع، أنت أبي الآن قل أهلاً لصديقك
أهلاً - أهلاً -
إنني أرتفع وأنا أقفز - لا يروق لي كثيراً -
لا يروق لك كثيراً؟
سلام
فعلت هذا؟
لا، الجاذبية الأرضية قانون الجاذبية
(أهلاً يا (براتيك
أهلاً
سلام - سلام؟ لماذا؟ -
قانون الجاذبية
كيف حالك؟
لا أفهم - هذا كبير عليك، اذهب أنت -
سلام
"الماضي خلفنا والمستقبل أمامنا"
"عيش في الحاضر، هذا كل ما لدينا"
ماذا قلت؟
شيكر) برمج بي ملف) به جميع أمثاله
هل من مزيد؟
..هولاء من يقولون الأكبر هو الأفضل"
"لم يقضون ليلة بصحبة باعوضة
ماذا أيضاً؟
ابتسمي وفوزي بقلبي" "ابكي وستكسرين قلبي
قريب أو بعيد" "لن أترك جانبك
لا أفهمه، إذا كنت لا تفهمينه هل أحذفه؟
لا، لا
لا تحذف أبداً هذا الملف أبداً
أبداً؟ القرار أُتخذ
إنه رجل وسيم
الشعر سيئ
الكهرباء بحاجة لإعادة وصل ..يجب أن نفعل
أيها اللعين
أخفتني أيها الوغد
جي - ون) في حالة استعداد)
اذهب واستعد في مكان آخر
جي - ون)، اذهب واجعل منك فائدة) - حسناً -
حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
لماذا؟ ألا يمكنه العيش معنا؟
لا، قطعاً لا
إنه ليس تلفازاً أو محمصة خبز قد تتركه في الزاوية
إنه يتكلم كالإنسان
ويشبه أبي تماماً، صحيح؟
أتعتقدين أن (جي - ون) محقاً بالنسبة لعودة الروح؟
(قد يكون أبي عاد في صورة (جي - ون لحمايتنا
أتذكرين ما كان يقوله حين نقع في مشكلة؟
بالطبع أتذكر
حين تظلم الحياة يشعل ملاكاً لمبة 600 واط
جعلت من نفسي فائدة
لقد شحنت المحوّل هل من شيء آخر أشحنه؟
نعم، مزاج أمي
مزاج؟
"واقي الجنة" يغير المزاج فوراً
ألا تخجل؟ تتحدث هكذا أمام طفل، هيا نام الآن
أنا لا أنام بل أركض
هيا، أياً كان ما تفعله
!لعينة
ليلة طيبة - نعم -
أعرف ما أفعل به
سأرسله لمستشفى المجانين إنه مجنون تماماً
ليس تماماً يا أمي قليلاً قليلاً
ماذا؟ كيف تعرف هذه الكلمة؟ تعال هنا
كفى ، كفى
أرجوك، ليس عليك قول كل هذا
كفى
عندما أتى الليل والأرض مظلمة
والقمر هو الضوء الوحيد
يا عزيزي، يا عزيزي
آه، يا مرشدتي
رباطي بك وثيق
أنت المقصد
والدرب يؤدي إلي هذا المقصد
يا ضوئي المرشد
..اسمك هذا
لا أجد كلمات توفيه حقه
حتى بعد قراءة ملايين الكتب ملايين المرات
عزيزتي، عزيزتي
هذا العالم لا يعني شيئاً مقارنة بك
عزيزتي، عزيزتي
أتخلى عن كل شيء أمام نظرة طيبة منك
عزيزتي، عزيزتي
هذا العالم لا يعني شيئاً مقارنة بك
عزيزتي، عزيزتي
أتخلى عن كل شيء أمام نظرة طيبة منك
عزيزتي، عزيزتي
فزت بكل شيء عندما خسرت أمامك
عزيزتي، عزيزتي
عزيزتي، عزيزتي، قفي بجانبي
قفي بجانبي
طيلة فترة بقائك
قفي بجانبي
عزيزتي، عزيزتي، قفي بجانبي
هيا قفي بجانبي - قفي بجانبي -
طيلة فترة بقائك
قفي بجانبي
كل ذلك غلطتي أنا
قلت لأبي أن يبتكر لعبة
حيث لا يخسر الشرير بها أبداً
(لو كنت هزمت (را - ون لكان أبي حياً اليوم
يا لك من صاح يا أبي
لا يوجد أي عنصر غذائي في تلك
لا تدخين، مضر بالصحة
على العلبة تحذير
الآلاف يتركون التدخين كل عام
إذن التحذير يأتي بنتيجة
لا، بل يلقون حتفهم
والليل طويل والأرض مظلمة
والقمر هو الضوء الوحيد
والليل طويل والأرض مظلمة
عزيزتي، عزيزتي
آه، يا رفيقتي، رفيقتي
دعوتي استجابت
الآن لا أريد شيئاً آخر
وأنت بجانبي أشعر أني كامل
عزيزتي، عزيزتي
هذا العالم لا يعني شيئاً مقارنة بك
عزيزتي، عزيزتي
أتخلى عن كل شيء أمام نظرة محبة منك
عزيزتي، عزيزتي
هذا العالم لا يعني شيئاً مقارنة بك
عزيزتي، عزيزتي
أتخلى عن كل شيء أمام نظرة طيبة منك
عزيزتي، عزيزتي
فزت بكل شيء عندما خسرت أمامك
عزيزتي، عزيزتي
عزيزتي، عزيزتي، قفي بجانبي
قفي بجانبي
طيلة فترة بقائك
قفي بجانبي
عزيزتي، عزيزتي، قفي بجانبي
هيا، قفي بجانبي
طيلة فترة بقائك
قفي بجانبي
طيلة فترة بقائك
قفي بجانبي
افعليها
أحسنت عملاً يا حبيبتي - أنت لا بأس بك، شكراً -
أحياناً أعتقد أنك بشري مثلنا
جي - ون)، إلى أين تذهب؟)
(جي - ون)
!صورتي
ماذا تفعل؟
أيها الأحمق
هل فقدت صوابك؟
...أنت
!جي - ون)، توقف)
(براتيك) (جي - ون)
طاولة طعامي
انزل
أيها الوغد اللعين
وغد لعين
كفى
وقح
!(براتيك)
!جي - ون)، توقف)
!أجل! أجل
ما به؟
(جي - ون) - جي - ون)؟) -
!(شيكر) (جي - ون)
ضربته؟
يوجا الطاقة
!يوجا الطاقة
ليل نهار
استمرا، استمرا
أختاه، أغلقي بابك
يوجا الطاقة
(براتيك)
يوجا الطاقة، على النمط الأمريكي
لوسيفور) يتحكم بي)
انقطع الاتصال؟ - انقطع -
هناك شيئاً يخرج من أنفك
أخرجيه رجاء
انكشفت الأسرار
التي كانت مخبأة في القلب
ستنتشر بعيداً وعلى اتساع
الآن وقد انكشفت الأسرار
أيعجبك؟ احتفظي به
شكراً - (سونيا) -
أحسنت عملاً يا حبيبتي
لماذا تصلي؟ - حتى يحمينا الرب -
هل ينزل الرب من السماء لحمايتنا؟
لا بل يرسل ملائكته
سونيا)، هل تؤمنين بالملائكة؟)
اصمت وصلي
الرب غير موجود
"يجب أن نكون الأفضل في "معرض العالم
تم التطابق تم تفعيل النظام
(مرحباً بك سيد (كين
هل تفهم؟
من أنت؟
من الذي أدخلك؟
لاري)، من هذا الرجل؟)
ماذا؟
ما هذا؟
من أنت؟
را - ون)؟) من اللعبة؟
!آه، رباه
لا يوجد رب
(أريد (لوسيفور
لوسيفور)؟) - (براتيك سوبرمانيام) -
(ابن (شيكر سوبرمانيام
لديه (الهارت) خاصتي
(ودون (الهارت أنا لست كاملاً
طاقاتي غير كاملة
أريد (الهارت) خاصتي
أين (لوسيفور)؟
لقد رحلا
ولا أعرف أين
...لكن أنا
ماذا تفعل؟
نبضات كهربائية
ستساعدك على استرداد ذاكرتك
لا داعي لكل ذلك
بوسعي قراءة عقلك
وأغير أفكارك وأتحكم بها
شيكر سوبرمانيام)، مومباي، الهند)
شكراً جزيلاً
(طاب يوميك يا سيد (باري
وأنت أيضاً
سونيا)، ألن تأتي؟) - قادمة -
سونيا)، ما هو الـ(كارفاتشوس)؟)
حين تصوم الزوجة طلباً لطول عمر زوجها
(هذا المنزل مليئ بذكريات (شيكر
لهذا عدت إليه
لكن لا يمكن أن نمكث في مكان واحد لمدة طويلة
يجب أن نرحل
را - ون) قد يأتي في أي وقت)
طالما أن (الهارت) خاصته بحوزتنا
(بوسعه إيجاد (براتيك
بمعنى؟
لو دمرنا (الهارت) خاصته
سيواصل مطاردتنا
وسنستمر في الهرب للأبد
ولو لم ندمره ستوجب علينا محاربته
وفرص النجاة 0,01 في المائة
هذا قرار عاطفي ولا يتوافق مع بناء جُملي
القرار قرارك
هذا كل ما تبق لي
(هذا المنزل و(براتيك
(وذكريات (شيكر
لا يمكنني ترك المنزل
لن أهرب بعد الآن
شيكر) كان يؤمن بالخير)
لو أن أمامنا فرصة صغيرة للنجاة
سنقتنصها
حتى لو كانت 0,01 في المائة
القرار أُتخذ - القرار أُتخذ -
أعدني بأمر واحد أنقذ (براتيك) من الضرر
NaclH2o
ملح وماء
NacIH2o?
الدموع محيرة
تتساقط أثناء الفرح والحزن
(كوب زبدة (لينة
!كوب زبدة
تتساقط أثناء الفرح؟
هذا ليس ضمن برنامجي
..أنا والمشاعر على خلاف
..أتعرف؟ هؤلاء ذوي المشاعر
ما كانوا ليفعلون ما فعلته من أجلنا
شكراً لك - هل أدائي كان جيداً؟ -
لا
كان جيداً جداً
عانقها أيها الأحمق يوجا الطاقة ليست كل شيء
عانقها هيا، عانقها
عزيزتي، عزيزتي، قفي بجانبي
هيا قفي بجانبي قفي بجانبي
طيلة فترة بقائك
قفي بجانبي
عزيزتي، عزيزتي، قفي بجانبي
تحذير نشاط غير معلوم في الهواء
ما كل هذا؟
(مرحباً، (كينج فيشر 150 هل تسمعني؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ما كل هذا؟
(إنهم يحرقون (رافن
لماذا؟
(يا أحمق، إنه عيد الـ(داسارا
(نهاية (رافن
نهاية الشر
إننا نحرقه كل عام
تحرقون (رافن) كل عام
لأنكم تعرفون أنه لا يموت أبداً
(يحيا اللورد (رام
هيا بنا
!(يحيا اللورد (رام
الذين يموتون لا حاجة لقتلهم مراراً وتكراراً
جي - ون)، تبدو رائعاً في ملابس أبي) - شكراً لك -
شيكر) و سيد (أير) يحتفلان بعيد ميلاد) ولديهما سوياً
أتعنين البدين (أير)؟
الجميع يعرفون (شيكر) هنا رجاء لا تفسد الأمور
براتيك)، أسرع) - سلام، سأذهب -
(لوسيفور) - (جي - ون) -
(شيكر) ابتكر هذه اللعبة من أجل (براتيك)
ليقدمها في عيد ميلاده
هلا قدمتها له بالنيابة عن والده؟
سيعجبه ذلك
وأنت؟
سيعجبني ذلك أيضاً
حسناً إذن القرار أُتخذ
(لوسيفور)
(عيد ميلاد سعيد يا (براتيك
من أبيك
لا، منك أنت
حسناً
عرض لكل الأطفال
(تعال يا (براتيك
وكالمعتاد، (شيكر) سيرقص
أنا أرقص؟
شيكر) لن يرقص اليوم)
لا أعذار، سيرقص لك ..أنت تبدين
ما هي الكلمة بالبنجابي؟
ألعاب نارية؟
نمرة مثيرة؟
فتاة جذابة؟
فتاة بهية
هيا لنبدأ
(براتيك)
شيكر) سيرقص)
فتاة بهية
أنتِ فتاتي البهية
سأتبعك أينما تذهبين
أياً ما تريدينه أعلميني به
أنتِ فتاتي البهية
بالتأكيد سأنالك تعرفين أني سأنالك
قد أسمح لك حتّى أن تكوني فتاتي البهية
لا تكوني خجولة وأريني خطواتك الراقصة
اقتربي مني وتخلي عن حذرك
علقي نظرك بنظري
هيا ولا تظهري لي الرفض
أتريدين أن تكوني فتاتي البهية؟
أنتِ فتاتي البهية
وأنا بطلك في الأفلام
هيا استجيبي يا فتاة
يمكنك أن تكوني فتاتي البهية
أكيد سأنالك تعرفين أني سأنالك
قد أسمح لك حتى أن تكوني فتاتي البهية
لا تكوني خجولة وأريني خطواتك الراقصة
اقتربي مني وتخلي عن حذرك
علّقي نظرك بنظري
هيا لا تظهري لي الرفض
أتريدين أن تكوني فتاتي البهية؟
ألن تحطم قلبي لو لمستني؟
ألن تُفتن لو رأيت فتاة مثلي؟
ألن تبتسم لو تقابلت أعيننا؟
ألن تلتصق بي لو ارتبطت بك؟
دعني أرقص وأريك كم أنا خجولة
لو تخليت عن حذري ستصبح ملك لي
ولتعلق بنظرتي
هيا لا تظهر لي رفضاً
أتريدين أن تكوني فتاتي البهية؟
را - ون) قريب)
خذي (براتيك) وانصرفي
اذهبي فحسب
لمَ لم يأتي معنا (جي - ون)؟
يبدو أن (را - ون) أخافه
أمي، دعينا نعود (نحن بحاجة لـ(جي - ون
لسنا بحاجة إليه هو من بحاجة إلينا
إلى أين نذهب؟
!إلى الجحيم
لا تخف
إلى أن يعيد لي بطلك (الهارت) خاصتي
لن أقتلك
!يا بني
عزيزي لقد وصلت
بوه.. أفزعتك
سونيا) و(براتيك) ليسا جزءاً من اللعبة)
لم يكونا كذلك
لكن أنت جعلتهما كذلك - أين هما؟ -
...(سونيا)
تحت سيطرتي
سونيا) على متن قطار) لن يتوقف في محطته أبداً
لوسيفور) معي رهينة)
في معرض إصدار اللعبة
تعال وأنقذهما
(المنطق يقول أنك ستعيد (الهارت (وتنقذ (لوسيفور
(لكن العواطف تقول أنك ستنقذ (سونيا
إذن من ستختار؟
سونيا) أم (لوسيفور)؟)
القطار غادر المحطة
(لن أنتظر طويلاً يا (جي - ون
وقتك يبدأ الآن
(محطة قطار (باندرا مومباي
القطار لا يتوقف، هذا غير مسموح به
آه، لا
الوقت يداهمني" "والهدف أمامي والرياح تتجاوزني
آه، رباه - معذرة -
المسيرات إلى دورة المياة غير مسموح بها
التهرب من المدرسة غير مسموح به
التحدث مع أي أحد أو تناول الغداء غير مسموح به
والتعلق من سقف القطار أيتها المعلمة؟
غير مسموح به
آه، رباه الرجل القرد
ممنوع الدخول منطقة أطفال فقط
أخرج رجاء
يا أولاد، لا تجربوا ذلك في المنزل
غير مسموح به - هل تتمنى الموت؟ -
الوقت يداهمني والهدف أمامي والرياح تتجاوزني
وعاصفة راعدة لو لمستك تترك مصعوقاً
هناك رجل يقفز على القطار
سيدي، القطار لم يتوقف
اتصل برئيس المحطة باتيل)، اتصل بالسائق)
تراجعوا، القطار قادم
القطار لا يتوقف في أي مكان
ماذا الآن؟ - لا أعرف -
أنا آسف
دعوني، دعوني
أنت بخير؟
القطار لا يتوقف
حوّل مسار القطار
القطار لا يتوقف
الزمن يختار مثل هذه اللحظة التي ستترك بصمتها في التاريخ
..وعاصفة راعدة
هناك قنبلة في القطار قنبلة موقوتة
!إلى الداخل - ادخلوا -
هناك قنبلة
أظن كان هناك انفجار
..ما قد تكون المشكلة
لو أنها لا تهدد الحياة؟
..وما قد يكون الحل
لو أنه يتحقق بسهولة؟
حتى في الأحلام وما هو مستحيل
القيام بذلك دليل على الشجاعة
ما يقدمه لمرء لنفسه ليس بأمر يُحكي عنه
بل ما يضحي به في سبيل الآخرين
هيا، سريعاً
المجد لك
(المجد للورد (جانيشا
براتيك)؟) - لن يقع له مكروه -
هل ستنقذ (براتيك)؟
بالطبع
أنا (جي - ون)، هذا كان سبب وجودي
أوعدني
أعدك
يجب أن أذهب
لا، يجب أن أذهب وحدي
(جي - ون)
سألتني مرّة إذا كان للملائكة وجود
الآن أعرف
أن لهم وجود
(ها أنا هنا يا (جي - ون
(لقد تأخرت يا (جي - ون
لو تأخرت أكثر لكان (لوسيفور)... بووم
(خطأ يا (را - ون ..طالما أن (الهارت) بحوزتي
(لا يمكنك قتل (براتيك
..وطالما أن (الهارت) بحوزتك
أنت.. لا يمكنك قتلي
ما لم يكون (الهارت) موصولاً بنا
لا يمكنك الموت
وكذلك أنا
أرجو أن يكون موصولاً بالشبكة المحلية LAN
أعطني شاشة التحكم - تم تفعيل الشاشة - أجل -
لكن مسائل القلب... معقدة جداً
بالنسبة لي الأمر بسيط
هدفي الوحيد هو تدميرك
احتفظ بـ(الهارت)، رجاء
المنطق يقول أن فرصتك في النجاة هي 0,01 في المائة
لمَ تختار الموت؟ - لأني قد أعطيت كلمتي -
جي - ون)، نحن متصلان الآن)
متصل الآن - تم تحميل (را - ون)، اللعبة جاهزة للعب -
اللعبة تبدأ - (مرحباً بك يا (لوسيفور -
هيا نلعب جميعاً
(التمثال! اختبئ من التمثال يا (جي - ون
أنت بخير؟
أنا بخير تماماً
فقط رأسي تدور
!نار
!انتهيت من ذلك
في الأسفل
جي - ون) سالم) المستوى الثاني، الصراع القاتل
(أحسنت عملاً يا (جي - ون - هكذا أحسنت؟ -
الخطة هي أن نصل للمستوى الثالث
(خطة عظيمة، هذا إذا سمح لنا (را - ون بالوصول لهذا المستوى
اثبت لدقيقتين آخرتين فقط
جي - ون)، ماذا تفعل؟) - أتعرض للضرب -
لا تحاول محاربته فقط حاول أن تنجو
فهمت، الآن شاهدني
شاهدتني؟
لا يا (جي - ون)، افعلها بطريقتي
باقي دقيقة
(استغل طاقة (را - ون
حسناً
أجل
آه، لا
انخفض
لا تحاربه واثبت فقط
لا، لا، لا
مستوى الطاقة ضعيف
حسناً يا (جي - ون)، اهرب
أمسك بجزءه الرئيسي
ماذا تفعل يا (جي - ون)؟
لا أعلم
انتهى المستوى الثاني جي - ون) ينجو)
جي - ون) سالم) - نعم -
!(جي - ون)
أنت بخير؟
في أفضل حال - (تهانئي يا (لوسيفور -
الآن أنا في عالمك وسنبدأ من حيث توقفنا
(لذا تعال يا (لوسيفور
طاقتي انخفضت را - ون) أقوى الآن)
مسدس واحد، طلقة واحدة، فرصة واحدة
لا يمكنك الاختباء مني أو الهرب
كيف سندمر (را - ون)؟
الرصاص لا يفوز بالحروب بل القلوب
...الآن (الهارت) خاصتي
لن يكون نقطة ضعفي بل قوتي
(لنفعل هذا يا (براتيك
من أجل والدك
المستوى الثالث (تم تفعيل السلاح المضاد للـ(هارت
(جي - ون)
(الهارت)
قلت أن هذه الخطة ستنجح
(لا يمكنك الموت يا (جي - ون
(تم القضاء على (جي - ون (انتهت اللعبة يا (لوسيفور
استعد للموت
أنا جاهز
نحن جاهزان
...وسنركلك - (انتبه لألفاظك يا (براتيك-
نحن جاهزان لركل مؤخرتك
(لقد نسيت يا (را - ون
طالما أن (الهارت) ليس موصولاً بأنظمتنا ..لا أحد منا
يموت
مسائل القلب.. معقدة جداً
(لم أنسى يا (جي - ون ..لوسيفور) الذي نسى)
أنه تمنى شريراً لا يخسر أبداً
يجدر بك أن تحذر بما تتمناه يا فتى
فبدلاً من شريراً واحداً لديك عشرة
تباً - أطلق عليّ النار -
(اعثر عليّ يا (جي - ون
اعثر على (را - ون) الحقيقي انتهت اللعبة
أيهم الحقيقي؟ - لم يسبق أن وصلت للمستوى الثالث -
واحد حقيقي تسعة مزيفون
أطلق النار عليّ أنا
لا، أنا
لا، مستحيل
ما كان لأبي أن يترك الشر يفوز
هناك باللعبة شيء ما شيء يساعدنا
لدي ملفه
نعم، تفقد الملف
آخر مثل من أمثاله - ما هو؟ -
بيع روحك للشيطان" "ولن يتركك ظل الشر أبداً
ظل؟
!ظل
را - ون) الحقيقي) هو من يلقي بظله
را - ون) الحقيقي) هو من يلقي بظل
أطلق النار
(جي - ون)
(اللعبة انتهت يا (براتيك الآن يجب أن أرحل
(لا يا (جي - ون هذه لم تكن الخطة
هذه كانت الخطة وستظل كذلك
(إذا كنت تريد نهاية (را - ون
لابد أن أعيده
إلى العالم الذي جئنا منه نحن معاً
أرجوك، لا تتركني وترحل
لا يمكن أن أخسر والدي مجدداً
لا يا (براتيك)، لن تخسر والدك أبداً
طالما أن الخير في قلبك سيبق والدك إلى جانبك دائماً
الصالحون يموتون
لكن عملهم الصالح يعيش
أنصت إلى قلبك
كن صالحاً (كن بطلاً خارقاً يا (براتيك
بطل خارق... ذو قلب
يجب أن أذهب الآن
(سأفتقدك يا (جي - ون - تفتقدني؟ -
أعتقد أني سأفتقدك أيضاً
(قل لـ(سونيا
(أننا معاً.. جعلنا من الأخ (را - ون كوب زبدة
بعد ستة أشهر، لندن
أتعرفين؟ أنا سعيدة جداً بعودتكما
أنت بخير؟
نعم أنا بخير
كيف حال (براتيك)؟
كل أيامه أمام الكومبيوتر (يحاول إحياء قلب (جي - ون
(دعيه لحاله يا (سونيا
لا تحطمي آماله
إن هذا معتقده
أين (لوسيفور) الذي أعرفه؟
(براتيك) - قادم يا أمي -
أنا جاهز
أماه، (جي - ون) عاد
أخبرتك يا أمي أنه سيعود إنه هنا، لقد عاد
الوقت يداهمني والهدف أمامي والرياح تتجاوزني
وعاصفة راعدة لو لمستك تترك مصعوقاً
إنها لأمنية عنيدة
لا تتبع مسار القدر
كرة نار مستعرة بالنضال
تشرق كشمس بحد ذاتها
ظلام الليل تقطّع بأشعة الصباح الحادة
الأصفاد السوداء تكسرت مع فجر جديد
الزمن بنفسه يختار مثل هذه اللحظة
التي ستترك بصمتها في التاريخ
..ما قد تكون المشكلة
لو أنها لا تهدد الحياة؟
..وما قد يكون الحل
الذي نحققه بسهولة؟
حتى في الأحلام وما هو مستحيل
القيام بذلك دليل على الشجاعة
ما يقدمه المرء لنفسه ليس بأمر يُحكي عنه
بل ما يضحي به في سبيل الآخرين
الوقت يداهمني والهدف أمامي والرياح تتجاوزني