هل تحتاجين للمساعدة؟
نعم، بالتأكيد
شكراً
ألقها هنا
مرحباً، يا رفيقي
(مرحباً، (ديكس
رباه، إنه مكان حار أليس كذلك؟
أجل
ألديك سمك؟
لا، أمعن النظر
كلب مطيع
"حشرة عصوية" - حشرة عصوية"؟" -
في الواقع، إنها ودودة جداً
(جورج)
(ماري)
هل ترغب باحتساء شراب؟ أعتقد بأنه لدي عصير أو بيرة -- كلا
أنا بخير سأدعك تواصلين عملك
لا بأس
شكراً مجدداً
تلك الحشرة العصوية
ما يدريك بأنها ودودة؟
ليست لدي أي فكرة
لقد جعلتني أستمر بحبك
وأيضاً، لم حاولت قتل شئ
لا يمكن أن يموت أبداً؟
كنت أعلم بأمرك
...أريدك أن تعرفي
بأني سأعرف دائماً
مرحباً
هل رقم الهاتف هذا، 722-579؟
أجل - هل (بوبي) موجود؟ -
لا، لقد إنتقلت لتوي
لعله كان المستأجر السابق للشقة؟
(سيد (ديفيس هل لديك شئ تضيفه؟
كما ذكرت، سيدتي القاضية
موكلي يشعر بأن ...الأمر بعدم الإقتراب يعد
معدلاً عما شاهدته عن شخصيته
أطمح بإلغاء ذلك في أقرب فرصة
تم تدوين ذلك
سيدتي القاضية، ثمة أيضاً المسألة المتعلقة بكلب العائلة
لقد كنت واضحة في قراري بهذا الشأن
لكن موكلي يرغب بمعرفة ...ما إذا كان هناك أي
أيها المحامي الأنسة (كي) تحتفظ بالكلب
(سيد (كيربي
سيدتي القاضية أوراق الطلاق
سيدتي القاضية، حدث تأخير غير متوقع وسأرسلها فوراً
لا يمكنك الحضور إلى هنا
أردت فقط توصيلها بنفسي
وهو على الأقل، ما يمكنني فعله
ها هو الكلب الشقي نعم هو كذلك
عاد صاحبك للمنزل
نعم لقد عاد عاد فعلاً
هل قمت بتوقيعها؟
أمضينا وقتاً رائعاً أليس كذلك؟
إلى أن يفرقنا الموت
ماذا عن العمل؟ - لقد ساعدوني على الفهم -
ستعودين، أليس كذلك؟
ليس بعد
هل اتصل بك مجدداً؟
ما رأيك بالذهاب الآن والإلتقاء بالناس؟
قال بأنه إذا لم يستطع أن يحظى بك فلن يحظى بك شخص آخر
...ستعيشين بهذا الوضع
في خوف
لقد انتصر
!هيا
السؤال التاسع أدنبره)، عاصمة أي بلد؟)
(إيرلندا)
(سكوتلندا) - هذا ما قصدته -
إنها إجابة صحيحة
!مرحباً
أتسمحين لي بالتحدث إلى (بوبي)، من فضلك؟
لا يوجد شخص يدعى (بوبي) هنا
هل لي أن أسألك عمن تكونين؟
من أكون؟
أهذه مزحة؟
هل دفعك (ستيفن) للقيام بذلك؟
هلا أسديت لي صنيعاً من فضلك؟
أخبريه بأن (روز) إتصلت
سأكون في (فرانكس) عند الساعة الثامنة، إذا كان يرغب برؤيتي
...(روز)
صديقك هذا هو ليس هنا فعلاً
تعلمين، كما قلت لقد إنتقلت إلى هنا قبل يومين
مر قرب المنزل ليلة الأمس
لقد شاهدته هناك عبر النافذة
هل لديك العنوان الصحيح؟
إلفالانستيريو) ل - 2)
أخبريه، (فرانكس) عند الساعة 8 إتفقنا؟
فرانكس) عند الساعة 8) بالتأكيد
(إذا مر رجل يدعى (بوبي
سأخبره بما تشائين
مرحباً - مرحباً -
ثمة قوانين صارمة في تلك الكلية حيال تخليد
المفاهيم المبسطة للقواعد الخاصة بالجنس والعمر
المعذرة
سيكون انتهاكاً مني للتوجيهات ...أن أقترح بأنك قد تكونين
ضللت سبيلك بطريق الخطأ إلى قسم الرياضيات
للمرحلة الدراسية الثانية من الهندسة الميكانيكية
هنا في الفصل 14 - أ ...أفترض بأنه
...على سبيل المثال - محادثة باللغة الفرنسية؟ -
في الفصل 14 - ب
...حسن، كما حدث
كنت أرغب بمتابعة ...حلقة دراسية في قسم الرياضيات لـ
للمرحلة الدراسية الثانية من الهندسة الميكانيكية
لكني سمعت بأنه ثمة حلقة دراسية حول المحادثة باللغة الفرنسية
آمل أن لا تكون مستاءاً كثيراً - ربما خاب أملي قليلاً -
المعذرة
ماذا؟
تبدين متعبة
!مرحباً
بوبي) يقول بأنه لا يعرفك)
بوبي) محق) يجدر بك الإستماع إليه
وبينما أنت معه تحققي من رقم هاتفه اللعين
تظنين بأني غاضبك منك أليس كذلك؟ لكني لست كذلك
إنه يستغلك وهو ما يفعله
عادة، يروق لي التحدث ...إلى أشخاص مجانين، لكن
أنا متعبة اليوم
مهلاً، لا تنهي المكالمة !أرجوك
أرجوك
...إسمعي
لقد كان سوء فهم
(تجاوز للحدود (أو تعارض لخط الهاتف أو شئ ما
قال بأنه أحبني
...(روز)
أنا آسفة لما حدث
لكن صديقك ليس هنا ...و
أنا لا أعرفك
أنا في غاية الأسف
لا بأس
لم يحدث أي ضرر
ما اسمك؟
(ماري)
ماري)، ماذا؟)
(ماري كي)
لقد طلب مني أن أتزوجه
يالحظك الرائع
(بعد أن يعود من (فيتنام
عاد مرتدياً زيه الرسمي وقد فقد إحدى ركبتيه
فيتنام)؟) أتقصدين الحرب؟
لم يكن يرغب بالذهاب لقد تم تجنيده
كم تبلغين من العمر؟
(روز) حرب (فيتنام)، كم مضى عليها؟
قبل 35-40 سنة كنت طفلة حينها
لماذا تفعلين ذلك؟
أفعل ماذا؟
ما الذي فعلته لك؟
نأسف، هذا الرقم لا يمكن إيجاده
أنا آسف جداً - لا بأس، لم يحدث شئ -
أنا في غاية الأسف لم أقصد إخافتك
لم أكن أفكر ...لقد كنت
دعيني أساعدك
ما حال اللغة الفرنسية؟ - يجب أن أذهب -
...أنا فعلاً لم - يجب أن أذهب -
هل تحاولين سرقة وظيفتي أيتها الشابة الصغيرة؟
هل تقوم بإزالة الأعشاب الضارة هنا؟
بالتأكيد
ماذا تسمي هذه؟
تسلل
كف عن العمل، يا سيد أنت مفصول عن العمل
أنت قاسية
عرفت ذلك منذ شاهدتك لأول مرة
"كف عن العمل"
المعذرة
!مرحباً
ما هو التاريخ؟
هذه مضايقة
الرابع من سبتمبر، 1979
بوسعي إثبات ذلك
أتعرفين خزانة مؤن المطبخ؟
لقد رسمت شيئاً
على الحائط
بعد الباب مباشرة إلى الجانب الأيمن
وإذا ما زالت باقية هناك ستعلمين بأني محقة
هلا فعلت ذلك؟
هلا بحثت؟
...بالطبع
(روز)
سأبحث
!مرحباً
هل كانت هناك؟
كانت هناك، أليس كذلك؟
صورة، وردة
كنت أعرف ذلك
أريد أن أعرف، ما الذي يجري؟
ماذا تقصدين؟
كنت تعلمين بأن الصورة كانت هناك
ربما أخبرك شخص ما بشأنها
لست أدري أريد معرفة الحقيقة
لقد رسمتها، فعلت ذلك الليلة الماضية، كما قلت تماماً
وهي ما زالت هناك
أنا لا أصدقك
ولكن أنا التي يفترض بها أن تصدقك
تخبريني بأنك من المستقبل وأصدقك، أنا لا أدعوك بالمجنونة
قدمت لك دليلاً وأنت تنعتيني بالكاذبة
أنا لا أنعتك بالكاذبة
هذا الأمر يحدث لأجل سبب ما
يجب أن أذهب
ليس بعد، من فضلك
ثمة أمور أحتاج لأن أسألك عنها
كارتر) يخسر) ريغان) يصبح الرئيس)
صباح الخير
إنها جميلة
شكراً لك - على الرحب والسعة -
هل كنت تعرف القاطنين السابقين للشقة؟
الزوجان الأسبانيان
(السيد والسيدة (ألفاريز أناس طيبون
(السيدة (ألفاريز
(كانت تطهو ذلك الطبق (كالدو داييغو من وقت لآخر، لنتحرق شوقاً له
ما سبب رحيلهم؟
لست أدري إستيقظت يوماً ما، وقد رحلوا
أظن بأن لديهم أمور عائلية لست متأكداً
والأشخاص الذين سكنوا قبلهم؟
قبلهم؟
يصعب علي تذكر ما تناولته على الإفطار
لست أدري
لا تغلقي الهاتف، أرجوك
أرجوك
(ماري)
هل تسمعينني؟
أحتاج للتحدث مع شخص ما أشعر بأني وحيدة
أرجوك
أأنت منشغلة جداً بحيث لا يمكنك الإستغناء عن 5 دقائق؟
أنا هنا
شكراً لعدم إغلاق الهاتف
إنه أمر غريب
عندما يلتقي الناس معاً، يكون ذلك لسبب معين، (ماري). لا تهم الطريقة
هل تؤمنين بذلك؟
لست أدري أظن ذلك
لم أنت في غاية الإستياء؟ - يجب أن أذهب الآن -
أهذا بسبب رجل؟ هل كان يخدعك؟
لا - لا تحزني، (ماري). تبدين سيدة ذكية -
ستعثرين على شخص أفضل شخص يستحقك
بوبي)، كان يخدعني)
طوال الوقت
لم لا تهجرينه؟
أحبه
أعثري إذاً على بديل طيب
الشوكولاتة طيبة
هو يواصل تقديم الوعود بأنه سيتغير
سمعت بنظرية المساواة بين الجنسين صحيح؟ بقاء النساء
نعم، بالطبع
أهربي بعربة فرقة موسيقية حان وقت الذهاب
بوبي) لا يحب النساء) اللاتي يهربن
يقول بأنهن بحاجة إلى صفع جيد
هل سبق وفعل ذلك بك؟ - ليس تماماً -
ليس تماماً
يقول بأنه يحبني
(إنهم لا يتغيرون، (روز
أبداً
أحياناً أظن بأنه كان يجدر بي التخلص منه
أحياناً أظن بأن الإنفصال كان أسوأ غلطة ارتكبتها
لقد أخذت بنصيحتك
ماذا؟
لقد سخر مني
...أخبرته بشأننا، و
وعن مسألة تغيير طباعه
إستمر بالسخرية وحسب
(لقد تخلصت منه، (ماري
كما أخبرتني تماماً
عملت طوال الليل، بهدوء تام لكي لا يسمع الجيران
لن يعثروا عليه أبداً
سيعتقدون بأنه هرب مع إحدى عاهراته
قمت بقتله
بوسعي الإنتقال إلى الشقة الآن
لا يهمني من سيدفع الإيجار
(جل ما تمنيته هو العيش مع (بوبي ...في يوم ما، لكن
ماري)، هل تسمعينني؟)
لا تتصلي بي مطلقاً هل تفهمين؟
...لقد فعلت ما أخبرتني به - !لا تتصلي بي مجدداً -
(ماري)
نعم، أستاذ
المعذرة
ما حجمه؟
أكبر حجماً منك
نعم، ولكني وتري (وتري = نحيل ولكن قوي)
إحترس
تعالي إلى هنا
لماذا؟
تعالي إلى هنا
ليس هذا ما رأيت
كيف انتهى بك المطاف إلى هنا؟
"نظام مرافقة العائلات لأفراد الجيش" (والدي كان متمركزاً في (روزي رودز
المكان قريب، صحيح؟
وأنت؟
(أجدادي قدموا من (تورين
ولدت هنا، لكني التحقت بالمدرسة (في (فلوريدا)، في (جلانسديل
درست هناك لفترة
ثم تراءت لي فرصة الإلتحاق بالكلية
لا يوجد العديد من الإيطاليين (في (سان خوان
حينما أدرك جدي (بأن هذه ليست (نيويورك
كان القارب قد رحل فعلاً
هذا ليس صحيحاً
أمي، هل قصة جدي صحيحة؟
المغفل ركب القارب الخطأ
(شكراً جزيلاً، سيدة (جويدي
تعجبني تلك الفتاة
هل يقوم بإحضار الفتيات إلى هنا دائماً؟
مرة واحدة من قبل - أمي -
لقد سألت، وسأخبرها
(فتاة تدعى (ترولي - (ترودي)، (ترودي) -
عمل رائع، تلك الفتاة بوسعها أن تأكل كالحصان
!أمي - !(جيوفاني) -
(تلك الفتاة التي أحضرها (جوني ما مقدار ما تأكله؟
...لنرى
بعض السلطة، لحم بقر مشوي بطاطس مقلية
جزر، قطعة نعناع
ثلاث قطع من الخبز والزبد "وحلوى "التيراميسو
ماذا حدث لـ (ترودي)؟ - إنفجرت -
هل ترغبين بشئ آخر؟ - لا -
...يجدر بنا يجدر بنا الذهاب
أراك لاحقاً أبي - (سررت بلقائك (ماري -
تصبحون على خير - وداعاً -
ليس بالمكان المناسب الذي أختاره لك
كنت بحاجة لمنزل بسرعة
ليس سيئاً تماماً
الشقق كبيرة جداً
شكراً لأجل هذه الليلة
على الرحب والسعة
تصبحين على خير
تصبح على خير
لمن هذه السترة؟ - كيف دخلت إلى هنا؟ -
كم مرة أخبرتك؟ لا يمكنك الذهاب وترك الباب الخلفي مفتوحاً
لحسن الحظ، كنت أنا من دخل البيت كان يمكن أن يكون أي شخص آخر
سأستدعي الشرطة
تفضلي ترغبين بإثارة غضبي
لا أحد منا يرغب بذلك
مع كل هؤلاء المحامين
لم نحظى بأي فرصة للتحدث
لا يمكنك التواجد هنا
ليس بأقل من مسافة 500 قدم عني
خمسمائة قدم
هيا، يبدو هذا أمراً سخيفاً أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
(إشتقت إليك، (ماري
أعني، كما كنا في السابق
المتعة التي كنا نحظى بها
أتذكرين؟
لننس القضاة، ولننس المحامين إنهم لا يعرفوننا
أتيت للتحدث وحسب
كما كنا في السابق
أتذكرين؟
لا تجيبي
(ماري)
نسيت سترتي
لم أقصد التطفل
عذراً لتصرفاتي
(جون جويدي)
(ستيفن) يسرني لقاؤك
المعذرة
هل أخبرت صديقك بأنك منشغلة؟
أنا آسف
أأنت منشغلة؟
ليس تماماً
سأبقى على اتصال معك
يجب أن تصلحي مكيف الهواء
قل هذا لمدير البناية
بوسعي إلقاء نظرة عليه في وقت ما، إن شئت ذلك
شكراً لك
يجدر بك الإتصال بالشرطة
أعني بأنك تملكين أمراً بعدم الإقتراب ضد الرجل
لن يشكل فرقاً
سيثير غضبه وحسب
...ماري)، أنصتي)
بوسعي التعامل مع الأمر
شكراً لك
سأتحقق من ذلك القفل
هكذا أفضل
هل ستكونين بخير؟
سأكون على ما يرام - حسن -
فيما لو أردت أي شئ - شكراً... مجدداً -
!مرحباً
مرحباً أأنت (لويجو)؟ -
أجل
(أنا (ماري كي أتصل من الشقة
!مرحباً - أنا هنا -
أتصل بشأن تكييف الهواء
لا يمكنني سماعك
!مرحباً
لويجو)؟) (مرحباً، أنا (ماري
نعم، تكييف الهواء - ما خطبه؟ -
لست أدري إنه معطل منذ إنتقالي
قد يستغرق الأمر عدة أيام
كل هذه المدة؟
نعم
حسن، سأنتظر مكالمتك شكراً لك
طلبت منك التوقف !عن الإتصال بي
ما الذي حدث؟ أأنت بخير؟
مرحباً، أمي
(لا، ليس (ستيفن إنه مجرد شخص مهووس
إنها لطيفة جداً ...إنها فتاة طيبة حقاً
(صديقك، (جون
قام بعمل رائع بإصلاحه آلتي لجز العشب
إنها عدة أسلاك وحسب
نعم، أنا أخبرك. لقد تعامل مع تلك الماكينة كعاشق
...كان ذلك - كاللمسة الوامضة -
هل يمكنني أن أقدم لكم الصودا؟
يجب أن أذهب
بهذه السرعة
...لقد مررت فقط
للتأكد من أنك على ما يرام
كل شئ على ما يرام - جيد -
(وداعاً، (جورج - حسناً -
سوف أتصل بك
يجدر بنا القيام بشئ
حسن
اللمسة الوامضة
(أنت رجل بارع، (جورج
هذا أنا
!مرحباً - أعلم بأنك كنت تتجنبينني -
لكن هذا سيتوقف الآن
...طلبت منك أن لا - شاهدتك بصحبة أمك اليوم -
تتموضعان لالتقاط صورة خارج الكاتدرائية
عندما أتصل، سوف تجيبين (أسعى للمحافظة على سلامتك، (ماري
أنت وأمك الجميلة
تباً
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
بالطبع
من فاز ببطولة البيسبول العالمية لعام 1979؟
(البايريتس) هزموا (بالتيمور أوريولز)
نعم، (البايريتس) تعرضوا لعجز بخسارة ...ثلاث مباريات مقابل واحدة، وفازوا
بالمباريات السبع، نعم
أهذا صحيح؟ - نعم، تقصي الأمر -
الرجال يفتخرون بذلك
وفي نفس تلك السنة التي هزم بها (البايريتس) فريق (الأوريولز)
من كان يقطن شقتي؟
فيم هذا الأمر؟
قلت بأنك لا تستطيع أن تتذكر ما تناولته في إفطارك
أعتقد بأنك تتذكر بشكل جيد
...(روز)
(روز لازار)
تعرفها
كانت تلقي علي بتحية الصباح
تعلمين، أمور كهذه ...نعم
...وبعد
كانت من النوع الكئيب
كان لديها صديق
يعمل في القاعدة العسكرية كانا بصحبة بعض لفترة
من وقت لآخر كانا يتشاجران
يعود للمنزل عند منتصف الليل
فيبدأ بالصياح وطرق الأبواب
...وفي يوم ما
إختفى الرجل
عندها، انتقلت إلى مسكنه؟
ما الذي جرى لها؟
إنتحرت - هنا؟ -
لفت سلك الهاتف حول رقبتها
وشنقت نفسها من السقف
هل تعلم سبب قيامها بذلك؟
...كما قلت، كانت
كانت من النوع الكئيب
أأنت متأكدة من وفاتها؟
...هذا ما أخبرت به، لكن لا توجد شهادة وفاة
المعذرة، لا يمكنني مساعدتك
(إنه (ستيفن لا بد أنه هو
كيف؟ كيف له أن يبني حائطاً دون أن ألحظ ذلك؟
حائط
وكيف له أن يعلم بشأن (روز)؟
لقد نصب الأمر
إنه الفاعل - لا يمكن أن أصدق أني أخبرك بذلك -
أنت تتحدثين عن خدعة يمكنني التعامل معها
حسن
لنقل بأنك محقة
أنت تحدثت إلى تلك المرأة منذ عدة أسابيع
ثم وضعت شيئاً في خزانة مؤنك
جثة - جثة -
...لكن
بحسب نظريتك عن القفز الزمني
هي لم تفعل ذلك منذ عدة أسابيع وإنما فعلتها سنة 1979
ما يعني أنه عند إنتقالك للمسكن في الشهر المنصرم
فخزانة المؤن كانت مقسمة أصلاً - لكنها لم تكن كذلك -
بالضبط وهذا لا يناسب الأمر
إلا إذا، كنت تتذكرين الماضي كما كان
قبل أن يتغير
هذا هو الزمن
يشبه النهر
وهذا أمر ما، يقع حادثة
حيث يؤثر على طريقة جريان النهر
صحيح
...فإذا اتبعت ذلك الطريق
ينتهي به المطاف راحلاً بك
وهي تشنق نفسها
ماذا لو أن أمراً ما اعترض سبيل ذلك؟
تعقد صداقة جديدة على سبيل المثال
!مرحباً
هل (بوبي) موجود؟
...يجب أن نعيق سبيلها
فينتهي المطاف بصديقها ميتاً وأنت تخسرين خزانة مؤنك
...لكن
...لماذا؟ - لماذا تذكرت خزانة المؤن؟ -
تذكرت لأنك تسببت بتغيير الأمر
وبطريقة ما هذا يترك أثراً
كقلم الرصاص وهو يرسم خطاً
...تمسحينه
وترسمين خطاً آخر
لكن ما زال بوسعك مشاهدة مكان الخط الأول
لكن أنت فقط
الشخص الذي مسحه فقط
هل تعتقد فعلاً بأن هذا هو كل شئ؟
بصدق، لا
أعتقد بأنه ...لو هدمنا ذلك الجدار
(فسنجد مفاجأة مغثية من (ستيفن وهو يعبث معك
أنا لن ألمس ذلك الجدار
ماذا؟ هل ستتركينه هناك؟
حقاً؟ بربك، حقاً ذلك؟
ستخلدين إلى سريرك ليلاً وتتسائلين عما إذا كان هناك جثة في مطبخك
أنا لن ألمسه
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك أضعت قبعتي
أحببت تلك القبعة
جون)، أهذا أنت؟)
مرحباً
من هناك؟
أي عائلة خيالية تعيش في هذا العنوان، 742 - (إيفر جرين تيرنس)؟
هلا أعدت السؤال، من فضلك؟
742 - (إيفر جرين تيرنس) أي عائلة خيالية تعيش في هذا العنوان؟
(عائلة (سمبسونس
سأتجاوز السؤال
كنت محقة بتجاوزك ...الإجابة الصحيحة هي
(عائلة (سمبسونس ...السؤال السادس
صلصة (ويستيشر) تحتوي ...على اثنان من العناصر التالية
أي عنصر لا تحتويه؟
(الدبس، سمك (الآنشوفة المسطردة
وهي الإجابة الصحيحة
هل أيقظتك؟
لن تقفلي الخط، أليس كذلك؟
بربك، ألن تتحدثي إلي؟ نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
لا تدعي أي شئ يحدث لأمك الفاتنة
هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
ما اسمه؟ - (جون) -
جون)، ماذا؟) - (جون جويدي) -
...(جويدي)
بالطبع، والداه يديران مطعماً صغيراً (في (سان فرانسيسكو
لقد رأيتك بالأمس
ماذا؟
في مصحة للأمراض العقلية
لست أفهم
عثرت عليك عبر مكتب الخدمات الإجتماعية
أثمة خطب بي؟
هل أنا مريضة؟
ليس بدنياً
نحيفة بعض الشئ
أنت لا تأكلين
مريضة ذهنياً، مع ذلك
أخبريني
ما رأيك؟
كل هذا الغضب كل هذا الغيظ
ألم تعتقدي بأنه سيؤثر عليك؟
أنت تكذبين
(فكري بالأمر، (روز
ألم تتساءلي قط، عن السبب في عدم امتلاكك لأصدقاء؟
لماذا تتعقبين شخصاً لم تقابليه في حياتك حتى؟
أتعتقدين بأن هذا أمر طبيعي؟ - !أصمتي -
وماذا عن (بوبي)، والمرات العديدة التي كان يغشك فيها؟
المرات العديدة التي تخلى بها عنك؟
لم يتخلى عني قط من أخبرك بهذا؟
لا يهم
مع من كنت تتحدثين؟ من الذي يسرد القصص؟
ليس مهماً ما يهم هو أنه بوسعك تغيير ذلك
لست مجبرة على أن ينتهي بك الأمر في مصحة للأمراض العقلية
بوسعك منع ذلك الأمر من الحدوث
هل تحدثت إلي؟
أنت لا تتحدثين كثيراً
بقيت لفترة قصيرة
شاهدت التلفاز قليلاً لعبت لعبة الورق
وقلت بأني سأحضر للزيارة مجدداً اليوم
أنا لا ألعب لعبة الورق لم ألعبها قط
أعتقد بأنك تعلمت اللعب
وليس بشكل جيد أيضاً كنت أتغلب عليك في كل مرة
أنت تعتقدين بأن هذا أمر مضحك
هل تعتقدين بأن هذا أمر مضحك؟ مضحك؟
إمرأة حزينة مثيرة للشفقة ترتدي الحفاظ، ولا تستطيع إطعام نفسها؟
(لا، (روز لا أعتقد بأن هذا مضحك
لكن لا يجب أن يكون الأمر !بهذه الطريقة. إنه خيارك
حسن
هذا كفيل به
هذا رائع جداً
أتعرف لم يسمونها ديزيس = أزهار الأقحوان)؟)
لا
(إنها من (ديز آي = عيون النهار
لأنها تفتح أوراقها التويجية نحو الشمس
أتعرفين بما أدعوها؟ أعشاب
ليس صحيحاً - بلى، صحيح -
لا، أنت تحبها وتعتقد بأنها جميلة
أهذا صحيح؟
ها قد لبستها
هل قمت بزيارتي مجدداً اليوم؟ قلت بأنك ستفعلين ذلك
عدت لتوي
هل لعبنا لعبة الورق؟ - قليلاً -
كيف كنت أبدو؟ - بحال أفضل قليلاً -
وربما متوردة البشرة - أهذا كل شئ؟ -
لا شئ آخر عني؟ لا شئ غير عادي؟
لست متأكدة تماماً
أمعني التفكير
أنا لست متأكدة فعلاً
(حسن، (ماري
سأقوم بدفن شئ ما قرب النخلة على بعد عدة أقدام نحو حديقتك
إذهبي وانبشيه هل تفهمين؟
!أنبشيه
لقد كذبت
لم تعثري علي في المصحة أليس كذلك، (ماري)؟
لم تعثري علي مطلقاً - بلى -
لأنك لو عثرت علي لعرفت ماذا ستقولين
(نعم، (روز لقد بدوت مختلفة فعلاً
بدوت مختلفة تماماً
ليس حقيقياً لا يمكن أن يكون حقيقياً
هذا جنون
رائع
دعيني أجيب - لا -
ثقي بي
مرحباً
من المتكلم؟
(إسمي (جون من المتصل؟
(جون جويدي)
صديق (ماري) الصغير
(أعرف والديك، (جون جويدي
هذا جيد
دعها تكلمني
أعتقد بأننا يجب أن نتكلم معاً أولاً
!قلت دعها تكلمني
إنها لا ترغب بالتكلم معك الآن
هل وجدت هديتي؟
نعم
يجب أن أقول، أعتقد بأن هذا جنون واضح، أليس كذلك؟
لدي مفاجأة صغيرة أخرى
أخبرها بأني خمنت من هو النمام فعلاً
ماذا؟
أيها النمام الصغير لسانك سوف يشطر
وكل جرو صغير سيأكل المقدار اليسير
...(أتعلمين، (روز
لا أعتقد بأنه يجدر بك الإتصال هنا بعد الآن
كل هذا الأمر تجاوز حدود المنطق كثيراً
أخبرها وحسب
إنها سيدة مجنونة فعلاً - ماذا قالت؟ -
...شئ ما عن نمام
قالت بأنها خمنت هويته
ماذا؟
(جورج)
أين (جورج)؟
المعذرة - هذه شقته -
لا
لقد رأيته هذا المساء وصنعت له سلسلة من زهور الأقحوان
أرجو أن لا تمانعي بأن أسأل لكن، منذ متى وأنت هنا؟
عدة أشهر، منذ ولادتي لطفلي
وقبل هذا، هل تعرفين من كان يسكن هنا من قبل؟
زوجان مسنان، من الدومينيكان بحسب اعتقادي
نأسف لإزعاجك
(أنت تذكر، (جورج
(جورج)
لقد قابلته
تبادلتما النكات
وأصلحت آلته لجز العشب !بحق السماء
(لم أقابله أبداً، (ماري
هل تظنني مجنونة؟
أعتقد بأنه يجدر بنا الذهاب إلى الداخل
ربما ستكون فكرة جيدة بأن لا تبقي هنا الليلة
أنا لست مجنونة
لقد تعرضت لضغوط كثيرة مع (ستيفن)، والهاتف
ربما يمكنك الذهاب إلى مسكن والدتك
أو يمكنك البقاء في مسكني ...هذا ليس
...ولن
سأنام على الأريكة
ويمكنك أن تنالي قسطاً من النوم
وسنرى كيف سيكون حالك في الصباح
من هنا - شكراً، حسناً. لا عليك -
ربما يتحتم عليك الإنتقال
لقد إنتقلت لتوي - هذه المرأة مجنونة -
أياً كانت وأياً كان المكان الذي تتصل منه
إذا انتقلت، ربما سيتوقف هذا الأمر ولعل هذا هو ما تريده
والآن، لا تعتقد بأن هذا (من تدبير (ستيفن
لست أدري من الفاعل
لو كنت مكانك لخرجت من هناك
يجدر بي أن أخلد إلى السرير
أتركي هذا
ثمة مناشف جديدة على السرير
شكراً لك
!(ماري)
ما الخطب؟
لا شئ
لا شئ، أنا بخير عد إلى النوم
صباح الخير - مرحباً -
قهوة؟
أجل، تبدو رائعة
هل قررت أمراً حيال ما تنوين القيام به؟
(أعتقد بأني سأصحب (ديكستر في نزهة
ثم؟
...ثم
سأعود إلى الشقة
...أحزم أمتعتي، و
أعتقد بأني سأحاول الإتصال بأمي
أعتقد بأن هذا هو الصواب
...هنا
أترغب بالجري؟
نعم، هيا
أتركه، (ستيفن)؟
(تعال، (ديكس (تعال، (ديكستر
(تعال إلى هنا، (ديكس
تعال
هل تنامين معه الآن؟
صديقك الجديد
(ديكستر) (تعال إلى صاحبتك، (ديكستر
كن فتى طيباً تعال
لا أعتقد بأن هذا أمر عادل
إنه يشاركني كلبي
(هيا، (ديكس نحن راحلون
لا يجب أن يشاركني كلبي هل تفهمين؟
مرحباً
سأنهي عملي عند الساعة الثالثة هل ترغبين بأن نلتقي بعد الدرس؟
نعم - أقابلك عند المدخل -
فكرة رائعة، سأراك هناك - حسن، إلى اللقاء -
الرقم المطلوب ليس في الخدمة
(أنا أبحث عن (جون
سأستدعيه
(جيوفاني) ثمة شخص ما يطلبك
(آسفة، سيد (جويدي أنا في الواقع أبحث عن (جون) الصغير
جربت هاتفه الخلوي لا يبدو أنه يعمل
جون) الصغير؟) - نعم، كان يفترض بي أن أقابله -
جل ما أريده هو التحدث إليه
ترغبين بالتحدث إلى ابني؟
لست أفهم
سأعلمك
(سانتا مارجاريتا) المدخل الجنوبي
ذلك المكان الذي أذهب إليه عندما أرغب بالتحدث إليه
ذكرى ولدنا الحبيب (جيوفاني جوني جويدي) أخذ منا في 21 نوفمبر، 1980
هل كنت تعرفينه؟
أشاهد والدته من وقت لآخر
تأتي إلى هنا كثيراً
...(زوجي، (تشارلي
كان شخصاً حقيراً
هل تعرفين أي شئ عن الفتى؟
كيف توفي؟
إنهم لا يعرفون أنه توفى لم يكونوا متأكدين من ذلك أبداً
لم يعثروا عليه قط
بوبي شافتو) ذهب إلى البحر)
كان يفترض بك أن تقتلي نفسك هل تعلمين ذلك؟
جورج) عثر عليك)
هنا في المطبخ
بدأت الرائحة تفوح منك
(كان ذلك خطأك، (ماري كافة الأمر
كان يوشك أن يبعدك عني كنت ستتركينه يفعل ذلك
أنا مستعدة للصفح
البدء من جديد
(لن تكوني سعيدة أبداً، (روز
كلانا يعلم ذلك لماذا نواصل الأمر إذاً؟
بضعة أقراص هذا كل ما يقتضيه الأمر
لكنني سعيدة
لدي صديق هنا برفقتي
مرحباً
من أنت؟
(ماري)
(ماري كي)
أنت تكذبين
لا، لست أكذب
أين كنت تعيشين؟
(روزي رودز)
روز) تقول) بأنك واحدة من أفضل أصدقائها
تقول بأني واحدة من أفضل أصدقائها أيضاً
...ماري)، أنصتي)
يجب أن تعودي إلى المنزل الآن
أتفهمين؟
(مرحباً، (ماري
هل تعرفت على الصوت؟
يجدر بك التعرف عليه إنه صوتك
ماذا تفعلين بها أيتها السافلة المجنونة؟
(نحن نعد العشاء، (ماري
بالتأكيد، أنت تتذكرين
نحن نقلي دجاجة
لكن يجب أن نكون على حذر أليس كذلك؟ لأنه ساخن قليلاً
الزيت أصبح ساخناً جداً
يجب أن نكون في غاية الحذر أليس كذلك، (ماري)؟
نعم، أرجوك إلزمي الحذر
ماذا قلت؟
أرجوك، إلزمي الحذر
(كنت قاسية تجاهي، (ماري
كنت تنوين ترك ذلك الرجل يأخذك بعيداً عني
(آسفة، (روز
لا تبدين متأسفة
أنا فعلاً آسفة
...تبدين خائفة، لكن
لا تبدين متأسفة
أنا في غاية الأسف حقاً
مرة واحدة أخرى مرة واحدة أخرى
وسنرى ما إذا كنت تبدين وكأنك تعنين ذلك
!(أنا آسفة حقاً، (روز
لا أعتقد ذلك
(أرجوك. أرجوك، (روز
أرجوك
!لا !توقفي، أرجوك
!أرجوك، توقفي !روز)، أرجوك)
!لا، توقفي
روز)؟)
(نعم، (ماري
أما زالت غاضبة علي؟
لا
وأنت؟
كنت غاضبة
تفهمين الآن، سبب قيامي بذلك أليس كذلك؟
جل ما أردته هو أن أكون صديقتك
إذاً، لا تتركيني أبداً (ماري)
غداً يصادف موعد عيد ميلادي
تهانينا ما الذي خططت له؟
لا شئ
أتذكر حفلة عيد ميلادي آنذاك
كانت مريعة
حقاً؟
أقمت حفلة في ملعب للبولينغ
في القاعدة العسكرية
لم يحضر أحد
كانوا خائفين من مظهري
شعرت بالأسى الشديد
والوحدة
"جحيم البولينغ" "سبعة عشر قتيل" "الناجي الوحيد، توفى في المستشفى"
(لعلك تستطيعين المجئ، (روز
يروق لي ذلك
ونكون كما كنا من قبل أصدقاء
كنت لأعتني بك
أعلم ذلك الآن
سنلتقي هناك في الساعة الثالثة تقريباً
وربما بعدها بقليل
سأوافيك هناك في الساعة الثالثة سأحتمل التأخير من أجلك
(شكراً لك، (روز
ما فائدة الأصدقاء؟
مرحباً؟ - مرحباً، حبيبتي -
مرحباً، أمي - أتوقع قدومك قريباً -
نعم، سأوافيك هناك قريباً - حسن -
كيف حال (ديكستر)؟
جيد، حسناً
أحبك - نعم، أحبك -
وداعاً
...أمي، لقد أخبرتك - (مرحباً، (ماري -
فاتتني الحافلة، لم أتمكن من الوصول إلى ملعب البولينغ
كنت محظوظة بطريقة ما، رغم هذا أليس كذلك؟
...روز)، لم أكن أعلم) - مرحباً -
مرحباً
ماري)، أريدك أن تذهبي للمنزل)
إتفقنا؟ هل بوسعك القيام بذلك؟ بأسرع ما يمكنك
ضعي الهاتف أرضاً واجري بأسرع ما يمكنك
إنها ليست طفلة سيئة إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
ما الذي حدث، (ماري)؟ ما الذي جعلك تتحولين إلى سافلة؟
(لا تؤذيها، (روز
أرجوك، لا تؤذيها
أتعنين، كما حاولت أنت أن تؤذيني؟ كما حاولت قتلي؟
...روز)، أنا) - إنها لن تفهم، أليس كذلك؟ -
هي لن تعتقد بأن هذا كان أمراً عادلاً
أنت ستفهمين أليس ذلك، (ماري)؟
أرجوك
(روز)
من الأفضل أن أدعك تذهبين الآن لديك أمور تقومين بها
لا، لدي وقت
(ليس اليوم، (ماري لديك زائر
!دعيني وشأني
< i> مرحباً؟ مرحباً
(ماري)
ماري)، يجب أن تهربي) أتفهمين؟
لا أدري ما الذي فعلته لأثير غضبها
أين هي؟ هل هي بجانبك؟
!لا يمكن أن تكون قد ابتعدت - !أنصتي إلي -
تلك المرأة مجنونة
إنها ليست غلطتك أنت لم تفعلي شيئاً
لكنها ستحاول إيذاءك مجدداً هل تفهمين؟
!أنا خائفة
أعلم ذلك، حبيبتي، لكن عليك الخروج !من هناك، إتفقنا؟ لذا يجب أن تهربي
!إذهبي، إذهبي الآن
!لقد أقفلت الباب - !إسحبيه! إسحبيه بقوة -
!لقد حبستنا !حبستنا معاً
!ماري)، يجب أن تهربي)
(لقد انتظرت، (ماري انتظرت طيلة هذا الوقت
أردتك أن تعرفي لماذا ستموتين
لم يكن يجدر بك محاولة قتلي
ماري)، هل تسمعينني؟)
مرحباً
حسن، أريدك أن تمسكي سكيناً (ماري)
من المطبخ حسن، إمسكي سكينة كبيرة جداً
أخبريني عند حيازتك لها أهي بحوزتك؟
لا أستطيع المخاطرة إنها قادمة
ما كان يجدر بك أن تكذبي علي
(ماري)
خزانة الملابس هل ترين خزانة الملابس؟
هل ترين خزانة الملابس في غرفة النوم؟ -- أراها
أريدك أن تهشمي المرآة حسناً؟
أريدك أن تحطميها بأقصى ما في وسعك
!إفعلي ذلك وحسب
!ماري)، إمسكي إحدى القطع)
!إمسكي إحدى القطع
!تعلمين بأنه عليك فعل ذلك - !لكني لا أستطيع -
!(إطعنيها، (ماري !إطعنيها بأقصى ما في وسعك
!أرجوك، لا توبخيني
!(إفعليها، (ماري !إفعليها الآن
!إبتعدي !دعيني وشأني
لماذا يوجد حبل هنا؟
إنها متمددة على الأرض
(إذهبي لمنزلك، (ماري
إذهبي لمنزلك
مرحباً، عزيزتي
ماذا تريد؟
مرحباً، حبيبتي هل كان يومك شاقاً في العمل؟
حبيبتي، لا بأس كل شئ على ما يرام
أخرج من منزلي
هل لديك بيرة؟
قلت، أخرج
حسن إن شئت ذلك
أرأيت ما أجبرتني على فعله؟
تعجبني تلك البيرة
!أرجوك، لا توبخيني
(آخر فرصة، (ستيفن
أحقاً؟
أو ماذا؟