rage11 ترجمة rage11983@yahoo.com
لا، من فضلك، سأفعل أي شيء لا تفعل هذا
لا، إستمع إلي، لا تؤذني
من فضلك، أريد أن أعيش
أريد أن أعيش
لا، ليس ثانية، من فضلك
من فضلك، لا، لا
لم يكن أنا لم أكن هناك، لا، من فضلك
"رجـــل التـــشويه"
أعرف أنه وقت هام لشراكتنا
هذا ما كنت أعمل من أجله
يجب أن تهدأ قليلاً
أنت صديقي و كل شيء لكنك عصبي الآن
أنا هادىء، لكن أشعر بالقلق
إنه عرض كبير، سنقدمه سوياً و أنا و (مارسي) وحدنا الآن
آسف، إنه عيد زواجي
لم أرى (جيسيكا) طويلاً من شهرين و نصف
إذا لم أفعل هذا، سأنتقل للعيش معك
مازالت بحاجة لنسخة من ملخصك، راجعها
لقد ناقشنا العرض أكثر من مرة
إنه قوي، إنه جيد
مارسي) هل يمكن أن) تحضري هذه الرسالة؟
حسناً (روي) يجب أن أذهب سين كاست" أرسلت رسالة أخرى"
عن الإسبوع القادم
تيد) هذا كله جيد)
لا شيء تقلق منه، نحن بخير
مارسي) أكدي الموعد و الإجتماع)
ليست مشكلة، (بين) من أيه جي" اتصل هو مهتم و يريد موعد"
روي) أنا أحتاج إليك) - (وداعاً (تيد -
يتحرك خارج غرفة معيشتي، أخيراً
(جون) على الهاتف يبحث عن (روي)
(اللعنة (روي) مرحباً (جون
يا إلهي، تبدو صغيراً و أحمقاً في هذه الصورة
لماذا تضحكين؟ لقد أحببتي هذا الفتى
في دفاعي، لم أكن جيدة أيضاً
لذا لم تكن أحمقاً كبيراً حينها
يا إلهي، انظري لشعرك في هذه الصورة
ماذا؟ كانت هذه هي الموضة وقتها
و كم من طبقة الأوزون، دمرتيها بسبب هذا
حسناً، أقول بين شعري الغريب ...و
و مظهرك الغريب، أعتقد أننا متطابقين
لستة أعوام أصدقاء، خمسة أعوام من الإرتباط
و ستة أعوام جيدة للزواج
لنذهب إلى غرفة النوم
حسناً
يعجبني هذا كثيراً
عزيزتي، ماذا تفعلين؟
النجدة
! لا
لقد كان مقيداً لبعض الوقت قبل قتله - ! نعم -
ماذا كانت أقوال المسئول عن الحديقة؟ - جاء كالمعتاد ليقطع الحشائش -
كان الفناء الخلفي جافاً
إستخدم المفتاح في جانب المرآب، ليفتح الباب
عندما فتح الباب، وجد الجثة
شخص ما غاضب منه ليعذبه في مرآبه هكذا، أليس كذلك؟
سنسأل الجيران - لقد فعلت هذا بالفعل -
يمكنك أن تبدأ في معرفة خلفية (جون) هذا
لترى أين يعمل و أريد معرفة أرقام و أسماء كل أصدقائه و عائلته
لنعرف إن كان له أعداء
يبدو هذا جيداً، سأتفقد سجل هاتفه لأعرف مع من كان يتحدث؟
أقسم أنني سمعت عن قضية كهذه في "كالورادو" منذ بضع شهور
الرجل الذي تم تعذيبه في ساحته الخلفية، عند حمام السباحة
لقد كان محامي، أليس كذلك؟ - كان لديه نقود، على أيه حال -
حسناً، أريدك أن تتفقد هذا و تتفقد كل القضايا المماثلة لتلك القضية
ربما لدينا سفاح
جيسيكا) هل هذه أنتي؟)
جيسيكا) هل أنتي في الأسفل؟)
(جيسيكا)
أتمنى أن تكوني بخير
ماذا فعلت لها؟
(جيسيكا) (جيسيكا)
النجدة، النجدة
لماذا تفعل هذا؟ ماذا تريد منا؟
ماذا فعلنا؟
ماذا تريد؟ لا تذهب لمنزل أحدهم لتحتجزه بلا سبب
...هل تريد بعض النقود
جيسيكا) استيقظي) عزيزتي
عزيزتي، استيقظي (جيسيكا)
جيسيكا) استيقظي)
(جيسيكا)
(صباح الخير (تيد - (صباح الخير (مارسي -
على الأقل أحدكم جاء في موعده - أنا أحاول هذا -
هل يمكن أن تقدمي لي معروفاً؟ - بالتأكيد، ماذا تريد؟ -
روي) لم يجب على الهاتف) عندما إتصلت به
لأنه يعتقد أنني عصبي
...لذا - تريدني أن أتصل به؟ -
نعم، من فضلك، شكراً لك
(روي) مرحباً أنا (مارسي) هل يمكن أن تتصل بي عندما تصلك الرسالة؟
شكراً لك
لقد تركت له رسالة صوتية - لقد فهمت هذا، عندما قلتي -
هل يمكن أن تتصل عندما تصلك رسالتي؟
أنا على بعد عشر أقدام منك
آسفة
إتصلي به ثانية بعد عشر دقائق - حاضر، سيدي -
جيسيكا) استيقظي) (جيسيكا)
جيسيكا) استيقظي)
جيسيكا) انظري إلي)
لا أعرف ما يحدث، هناك رجل بقناع
حسناً؟ لا يمكنك الصراخ
لا يمكنك الصراخ
حسناً؟ - ! حسناً -
أريدك أن تنظري إلي - ! حسناً -
أريدك أن تنظري إلي عيني
ابحثي في الغرفة عن طريقة نقوم بها سوياً لنخرج من هنا
يجب أن نخرج من هنا، حسناً؟
أحتاج لمساعدتك
! حسناً
! يا إلهي
لا أعرف
نحتاج شيئاً يساعدنا على الهرب
حسناً - هل يمكنك الوصول لهذا الصندوق؟ -
سأحاول
روي) انظر هناك، ما هذا؟) - سأحاول الوصول إلى هناك -
هيا
ماذا سأفعل إن وصلت إليه؟ إنه مغلق
لابد أن هناك شيء آخر
روي) انظر، فتحة التهوية)
فتحة التهوية
لنطلب المساعدة من أي شخص
هيا
حاول أكثر
هيا، عزيزي
هيا، عزيزي، لقد إقتربت
هيا، هيا
(روي)
النجدة - النجدة، ليساعدنا شخص ما -
النجدة
النجدة - النجدة -
فليساعدنا شخص ما
فليساعدنا أحدكم
النجدة
(روي)
عزيزي، عُد إلى هنا
هيا، بسرعة
إلى هناك، هيا
هيا، عزيزي
ماذا تريد منا؟
لا تفعل هذا - ! اصمتي -
سنكون بخير
! لا تقترب منها
لا تفعل هذا
لا
روي) أعرف)
لا أستطيع التحرك - أعرف -
...إستمع إلي
يجب أن تذهب إلى هناك، حسناً؟
يجب أن تفعل هذا، لكلينا
هل يمكنك هذا؟ من فضلك
يمكنك أن تفعل هذا
أعرف أنه يمكنك هذا
يمكنك أن تقوم بهذا
! عزيزي
هيا، عزيزي، حسناً
حاول عزيزي
إنه رجل لطيف للغاية
سنذهب في موعدنا الثاني، غداً مساءً
نعم، توقفي، سنذهب لمطعم
...نعم، إنه لطيف للغاية و
من فضلك إخبريني أنه أفضل شخص
هل هو رجل جيد؟ - يجب أن أذهب -
لا، من فضلك إخبريني بالمزيد
عن عينيه - (آسفة (تيد -
لقد كانت والدتي
نعم، أعرف هذا
و متأكد أنها تحبك، هل يمكن أن تتصلي ب(روي) ثانية؟
النجدة - النجدة -
فليساعدنا شخص ما
النجدة
مرحباً - روي) مرحباً) -
كنت أحاول الإتصال بك منذ الصباح
نعم، آسف
حسناً، (تيد) كان يبحث عنك ...و
يريد التحدث معك، انتظر
تيد) (روي) على الهاتف)
روي) هل أنت معي؟) - لا أشعر أنني بخير اليوم -
إذا كنت مريضاً أحتاج أن أأخذ المقترح منك
لا تقلق
ماذا تقصد ألا أقلق؟ أحتاج لهذا غداً
هل ستكون هنا من أجل الإجتماع؟
لقد إهتممت بالأمر، كل شيء بخير، حسناً؟
ماذا تقصد ألا أقلق؟. هذه شركتي أيضاً
لقد إهتممت بالأمر، أحتاج لبعض النوم، أشعر أنني مريض
سأحضرها غداً صباحاً - روي) أنت تقتلني) -
اهدأ، حسناً؟
كل شيء بخير، لقد أنهيت الأمر لا أشعر أنني بخير
سأذهب للفراش و أراك صباحاً
تيد) يجب أن أذهب)
حسناً
! اتركها
! ابتعد عنها
لا تلمسها
لا تضع يدك عليها
أيها اللعين، لا تلسمها
! إبتعد عنها ! إبعد يدك عنها
أيها اللعين
! اتركها لشأنها
أيها اللعين
آسف، أنا آسف
آسف، آسف
جيسيكا) انظري إلي)
انظري إلي، من فضلك
أنا آسف
أنا آسف، عزيزتي
آسف
(تيد) هل حصلت على ما تريد من (روي) - ليس تماماً -
يجب أن أقوم ببعض الحسابات
بالتأكيد
متى تظن أنه سيعود؟ - يجب ألا يتأخر -
سأذهب لمنزل (روي) و أحصل على الجزء الآخر من الإقتراح
لا تقترب منه كثيراً، لا نريد أن تنتهي أنت الآخر مريضاً
(شكراً (مارسي
لكن سأذهب لأأخذ بعض الورق لا لأمارس معه الجنس
لم أقصد هذا، كنت أحذرك فقط
من فضلك، إرسلي كل تلك الأوراق على مكتبي
إلى (آلان)، هل يمكنك هذا؟ ! شكراً لك
! وداعاً
مرحباً والدتي، لقد رحل سأخبرك بما حدث
حسناً، إنه أكبر مني بعدة سنوات
لا، أعرف أن هذا شيء جيد
إخبرني أن لديك شيء ما - لقد سألت الجيران -
لم يذهب للعمل منذ فترة
ماذا عن العائلة؟
مازلت أعمل على هذا
بماذا يخبرك حدسك؟
إنه سيفعلها ثانية - و أنا كذلك -
أقول هذا لأنني تفقدت "قضية "كولارادو
إنها متطابقة مع قضيتنا
هل لديهم أي معلومات لنا؟
نفس ما توصلنا إليه لا شيء يقود لأي شخص
اللعنة، إنه نفس الرجل، أعرف هذا
أعتقد هذا
أعتقد أننا سنتوصل لنفس النتائج أيضاً
لماذا يخاطر أحدهم هكذا؟
يعذب أحدهم في الفناء الخلفي
لساعات
ثم يقوم بنفس الأمر لضحية أخرى في مكان بعيد
ربما يشعر أنه يجب أن يقوم بها في مكان بعيد
الناس في تلك المدينة يسمعون عن شخص يقتل الآخرين في منازلهم
سيشعرون بالخوف، في هذه المدينة لم يسمع أحد عن الحادثة
يمكن هذا، أريدك أن تقوم بالبحث عن تاريخ الضحيتين
جون) و ما إسم الرجل الآخر؟)
(ديفيد لانس) - (نعم (جون) و (ديفيد لانس -
خلفيتهما، أريد أن تتحقق بعمق لتعرف إن كان هناك إتصال بينهما
حسناً - ...سأرى إن كانت هناك قضايا أخرى -
تماثل هاتان القضيتين في مكان آخر، حسناً؟
حسناً، أيها الرئيس
من هذا؟
(أعتقد أنه (روس
هل هذا (روس)؟
إنه هو ، إنه (روس) إنه هو
(روس)
روس) نحن هنا ساعدنا) - (روس) -
نحن هنا
روس) نحتاج لمساعدتك) - عزيزي -
نحتاج لمساعدتك نحن في المرآب - عزيزي -
أنظر إلي - (روس) -
ماذا؟
يجب أن تذهب لفتحة التهوية ، إتفقنا يا صغيري؟
لو فعلت فسوف يؤذيكِ لن أخاطر بهذا لن أتركه يؤذيكِ ثانية
أعرف ، ولكن يجب عليك
سوف يأتي من الباحة الخلفية وسوف يكون قريباً جداً
وسيمكنه سماعك
عزيزي من فضلك
حسناً سوف أفعلها
ها قد أتى
روس) نحتاج لمساعدتك) (روس)
روس) هل تسمعني؟ نحن في المرآب)
روس) نحتاج لمساعدتك من فضلك)
(من فضلك يا (روس ساعـدنا
روس) نحتاج لمساعدتك من فضلك)
(روس)
لا بأس يا عزيزي
يمكنك المحاولة ثانية عندما يغادر
يجب أن نحاول إتفقنا؟
لماذا يعذب القاتل ضحاياه قبل أن يقتلهم؟
وما أهمية المنبه؟
أخبر (ميتشل) أنني أحتاج أن أتحدث معه
حسناً
ها قد أتى
(روس)
(نحن هنا يا (روس
(روس)
من فضلك إسمعنا
(روس)
روس) نحن في المرآب)
(روس)
روس) من فضلك نحن في المرآب) ونحتاج مساعدتك
(روس) ساعدنا
ماذا تفعل؟
لا إنتظر من فضلك لا من فضلك - توقف -
من فضلك لا
ماذا تفعل توقف - لا توقف من فضلك -
توقف لا تؤذيه توقف
من فضلك لا تقم بهذا
سأفعل أي شيئ تريد سأعطيك أي شيئ - لا -
سوف أقتلك عندما أخرج من هنا
سأقتلك
يا بن الزانية
!! النجدة
(جيسكا)
ماذا تفعل؟ لا
كفى ، لا تفعل ، إفعل هذا بي من فضلك
من فضلك لقد إكتفت ، إفعله بي
من فضلك لا تفعل هذا
أتركها لحالها
(جيسكا) (جيسكا)
النجدة
يابن الزانية
يابن العاهرة
(جيسكا)
عزيزتي من فضلك
جيسكا) من فضلك إستيقظي)
نعم ، حسناً
حسناً
نعم
فهمت
حسناً أقدر لك هذا
وداعاً
هل لديك شيئ جيد؟
"كان هذا مأمور في "لويزيانا
"لويزيانا"
نعم كنت أقوم ببعض البحث
وبدأت أبحث عن أدلة لقضيتنا ووجدت واحدة "شبيهة لقضيتنا في "دامسبرنجز
(شخص يدعى (ستانلي أبكنز
ماذا يقول؟
لم يحدث في منطقته ولكن قريباً منها "في مكان يدعى "جرين وول سبرينج
ولكنه قريب كفاية أريدك أن تتصل بالمحطة و تبحث عن معلومات لديهم عن (ستانلي أبكنز)؟
وبالمناسبة
(إذهب للمحقق (وايت) في مكان عمل (جون القديم وسل في الجوار
حسناً فهمت - حسناً؟ -
(جيسكا)
جيسكا) عزيزتي من فضلك)
من فضلك إستيقظي
(روي)
جيسكا) هل أنتِ بخير؟)
سوف يكون كل شيئ بخير يا عزيزتي
كل شيئ سيكون بخير
أين ذلك المفتاح؟
هاهو
(روي) مرحباً
آسف لأنني دخلت هكذا ولكني أريد النصف الآخر من هذا العرض
روي) هل تسمعني؟)
روي) هل أنت هنا؟)
آسف
لم أقصد أن أقاطع قضائك لحاجتك
ولكني أريد أن أحصل على هذا الورق
في الغالب لا تكون الأمور بهذا الجنون ولكن أنا من يقلق
أين (جيسكا) هل تعمل؟
من فضلك
(هذه مفاتيح (تيد
تيد) أهرب)
ميتشل) ماذا لديك؟)
هذا الدليل لا يؤدي إلى شيئ
وما زال (وايت) يتابعه من فضلك إسمع
كل الضحايا متصلون
كيف؟
هناك قضية قديمة أغلقت منذ سنوات
(جون واترز) و (ستانلي أبكنز) ديفيد لينز) وآخرون حوكموا بتهمة القتل)
عندما كانوا مراهقين
هذا مهم أريدك أن تجد كل المعلومات التي تتاح لك
أريد الأسماء ، وأرقام كل من في تلك القائمة
فعلت هذا بالفعل ولدي القائمة وبها بعض التقارير القديمة من قوة الشرطة في القضية
إذاً ماذا حدث؟
تم رفض القضية بسبب نقص الأدلة
من قُتل؟
طبقاً للإدعاء رميت من أعلى تلة
(سوف أبحث عن (مالكوم هيز
هذا أكبر أدلة قضيتنا
لو لاقيت تعنتاً من أي شخص إجعله يتصل بي فوراً
كما تريد سيدي
(أحسنت يا (ميتشل - شكراً يا سيدي سوف أتولى هذا -
من فضلك
أتركنا لحالنا
من فضلك لا تستمر
لا ، ليس هي من فضلك
فقط أقتلني
أقتلني من فضلك لا تلمسها أقتلني
أقتلني من فضلك ليس هي
من فضلك
لقد إكتفت
لماذا تفعل هذا؟
لماذا؟
يابن العاهرة
لا
يابن الزانية
حسناً حوليه لي شكراً
ماذا لديك؟
(رجل يدعى (روي ستاكتوم
هل هو أقرب من لنا في القائمة؟
(وإسمع هذا ، إنه متزوج من (جيسكا مارتن
وهي أيضاً على القائمة
عيد زواجهم كان بالامس
حسناً
عمل طيب
هل لديك عنوانهم وهاتفهم؟
نعم
أريدك أن تتصل هناك وترى إن كان أي شخص يجيب
على أي بعد يقطنان؟
حوالي ساعة
المحقق (ميتشل) في طريقه الآن وأنا في طريقي لأقلك
حسناً أريدك أن تلقاني في الدور الثالث من المرآب
ولا تنسى أن تتصل لترى إن كانوا يردون حسناً؟
لقد توقفت للتو بالمرآب
حسناًَ
لقد حاولت الإتصال بهما للتو لا يردان
أريدك أن تتصل بالشرطة المحلية
(وتجعلهم يرسلون دعماً ل(ميتشل
حسناً؟ إفعلها - فهمت -
كم إستغرق قتل (شيلي هيز)؟
طبقاً للتقرير حوالي 4 ساعات
The whole reason you have got this job, Annie,
(حسناً أنا المحقق (وايتز
هل يمكنك أن توصليني لمكتب مأمور منطقة سمر برس"؟"
لماذا؟ - أعتقد أن المنبه هو مؤقت -
مؤقت؟ - يجعل ضحاياه يخوضون ما كانت تعانيه أخته -
هناك مشكلة واحدة لا تمكن (مالكوم) من فعل هذا
وهي ؟
لقد كان ميتاً لمدة عشر سنوات
(تيد)
تيد) أجبني)
ماذا فعلت ب(تيد)؟
ماذا فعلت به؟
توقف
شيلي هيز)؟)
هذا سبب كل هذا؟ (شيلي هيز)؟
...كان هذا منذ
..إنتظر أنت
(مالكوم)
(مالكوم هيز)
كنت في المحاكمة
كان حادثاً
كنا أطفالاً
فقط تحدث إلي تكلم
ماذا تريد؟ أنظر لما فعلت لو أردت الإنتقام فقد نلته فقط
أخبرني ماذا تريد سوف أفعل أي شيئ
سوف أعطيك أي شيئ
فقط قل شيئاً
تكلم معي ماذا تريد؟
ماذا يريد؟
فقط أخبرني ماذا تريد سوف أفعل أي شيئ وأقول أي شيئ
إنتظر ، إنتظر
حسناً لقد فعلتها
لقد دفعتها من التلة لقد فعلتها
ولكن لا دخل لها بهذا وأنت تعرف هذا كنت هناك
تعرف هذا لقد رأيتها لم تفعل أي شيئ
كان أنا
إذاً أياً ما تريد فقط إفعله ولكن بي
من فضلك
لا
هذا مستحيل هذا مستحيل
اللعنة
هذا اليوم
الغبي
هذا اليوم
عذبني في ال 15 سنة الماضية
لهذا هذا مناسب صحيح؟
كل ما أردت فعله
أن أشرب زجاجة الفودكا التي سرقناها من هذا المتجر
ثم أتيت أنت
تبعتنا كما كنت تفعل دائماً
وكان (ستان) يضربك
(ثم أتت (شيلي
ظهرت فجأة
كانت تصرخ وتلوح
أحاول فقط أن لا أُضرب بواسطتها لذا دفعتها
ثم لاحقت (جون) و
لكمها
وسقطت
ثم بدأت بالصراخة قائلة أنها ستخبر المدير
وأننا سنطرد من المدرسة
ثم بدأ (ستان) فقط
في ركلها لتخرس
كل شيئ حدث بسرعة
وعندما توقف
كانت ملقاة هناك
مغطاة بالدماء
ولم تكن تتحرك
فزعنا
دفعناها
دحرجناها تجاه التلة
ثم دفعناها
ثم عدنا للمدرسة
ولم يرى أي شخص أي شئ
كان يمكنني أن أوقف هذا
ولكني لم أفعل
لقد شاهدت فقط
مثلك
فقط أردت أن ألائمهم
أنظر لما فعلت
تعتقد أنك تشرف ذكراها بهذه الطريقة؟
تعتقد أنك تعوض هذا؟
لا
عكسك
لم نخطط لحدوث ذلك
كان فقط
كان شيئاً خرج عن السيطرة
ولكن أنظر إليك
وصندوق الأدوات
ومنبهك
هذا ليس متعلقاً بها
هذا متعلق بك
يعجبك هذا ويعجبك القيام به
أيها القذر المريض
لماذا كان يجب عليك أن تتبعنا؟
لماذا لم تتركنا لشأننا لم يحبك أحد
(كنت غريب الأطوار يا (مالكوم
(فريكوم)
كان هذا ما يسمونك به
تدخلت
وصرخت بك أن تجري وجريت بأكبر سرعة لديك
جريت بينما هي تتأذى
يمكنك أن تفعل ما تشاء بي ولكن يجب أن تعيش مع حقيقة
أنه خطأك
لو لم تجري ما كان هذا ليحدث
هذا خطأك
أنت من فعلت هذا
أختك ماتت بسبب أنك جريت
هذا كل ما لدينا
صباح يوم الإثنين الماضي
تم العثور على (جون والترز) مشوهاً في مرآبه
بعد ثلاثة أيام
تم العثور على رجل إسمه (روي) وزوجته (جيسكا)
وهما مقتولان بوحشية في مرآبهما
نعتقد أن الرجل الذي يقوم بهذا
(هو (مالكوم هيز
ولكن لا أدلة مادية لدينا لنربطه بالقضية
ودليلنا الوحيد هو دافع القاتل وهو قضية
تشمل مقتل شابة
حيث تم تبرئة المتهمين كلهم من التهم
كل ضحية قتلت كانت جزء من هذه القضية
شهد (مالكوم) ضد الأولاد والبنات
وإدعى أنه شاهد مقتل وضرب تلك المرأة
(وتصادف أن هذه المرأة هي أخته (شيلي
إذاً أين (مالكوم) الآن؟
مات (مالكوم هيز) منذ عشر سنوات
قتل في تصادم سيارة
بعمر 20 سنة
إحترقت السيارة وكان جسده في الداخل
على الأقل هذا ما يقوله التقرير
لو أن هذا الشخص يقتل المتورطين في تلك القضية
فهذا يعني أن أمامه أربعة
والمشكلة أننا بحثنا عنهم جميعاً وهم إما خارج البلاد أو يعيشون بأسماء مستعارة
إذاً نحتاج أن نبدأ في تتبع هؤلاء الناس فوراً
لأن لو كان (مالكوم هيز) وهو من أظنه
فقد كرس حياته لقتل هؤلاء الناس
(ولو كان (مالكوم
فهو يعرف بالفعل أين هم
ومن يعاشرون
وكم مرة يقضون حاجتهم
مرت 15 سنة على المحاكمة لذا كان أمامه بداية 15 سنة
وصدقوني لقد بحثت عنه وهو ليس شخصاً لطيفاً
لو لم نمسك به
فهناك أربعة أشخاص محتوم عليهم القتل بوحشية
ويعلم الرب ماذا سيفعل بعدها
لذا دعونا ننتهي من هذا
rage11 ترجمة rage11983@yahoo.com