ترجمة العربية ( سوسو )
ترجمة العربية (سوسو )
مشاهدة متتعة
DREAM HOUSE مـنــزل الأحــــلام
(ويل)
مفيد وجيد , وعقد لكتاب
خصوصي جدا
شكرا لك
حسنا يا رجال , اخذوا اغراضه
- ادونس ) هل تريد دونت ) - طبعا
(سوف افتقدك ( ويل
(هل تريد وجبه خفيفه بعد الظهر سيد (اتينتن
(كلا , شكرا ( تومي
- ما هذا تزيين ؟ - كلا , انا استقيل
اودنس لماذا تفعل هذا ؟
يريد ان يقضى مزيد من الوقت مع عائلته
لدينا عائله هنا فقط امضى وقتك هنا
صحيح
ويل , الاول وافضل محرر الذي فر ......
GPH إصدار الممر المظلم
- النجاح ويل ! - (لـ (ويل
سنشتاق إليك سيد ادونس
شكرا لك
- اذا انت تتوقف ؟ - نعم
لديك افكار جيده في رأسك
- اخرجها فقط - ماذا تقصد ؟
انت لا تريد ان تنتهي كالمحرر السابق , أليس كذلك ؟
- كلا - اذا
هذا !
( افضل من مقاولين ( مقاطعة فيرفيلد
لا يمكنك ان تفعل لوحدك
سأشتاق إليك
- حظا موفقا - شكرا
مرحبا , اتينتن
- ويل , كيف حالك ؟ - انا , هيذر
هيذر كيلير
- انا التى اكتشفت منزلك - صحيح , اسف
- broker-Da. - طبعا , كيف حالك ؟
- نعم , هل تريد توصيله ؟ - كلا , سأخذ تاكسي
تاكسي , الان هذا ؟ سأوصلك
كلا , هيذر منزلي على يسار
لكنك تعرف , صحيح ؟
حسنا , نحن هنا استمتع بمنزلك الجديد
- شكرا لك , ليله هنيئه - ليله هنيئه
اريد فقط ان اعرف ان كنت ستأتي ساعه 7 : 15 صباحا
لانني لا اعرف اذا كان على ان احقن طفل او لا
تستطيع ان تتصل بي ..... ؟
يا إلهي
ويل
لقد افزعتني
انت مجنون
انت لم تجيب على هاتفه ما هو ؟
ماذا ؟
لقد فعلته
كلا , لقد فعلته
- لا اعتقد - لا اعتقد ذلك
لقد فعلته انا فخوره بك
سنكون سعداء جدا اطفال سيكونون سعداء
- أين هم ؟ - انهم نائمون
حقا ؟
- سيده اتنتن - سيد اتنتن
- ما هذا ؟ - هذه لوحه للاطفال
- الاطفال نائمون ؟ - نعم , انهم متعبون جدا
- اخبرتهم ان ينامون - مشغوله كل يوم ؟
- نعم - سأضع جاكيت هنا
هذه الاشياء جديده التى رأيتها
- هل يجب علي ان .... ؟ - اعتقد ذلك
يا إلهي
لقد غششت
ماذا كنتم تفعلون ؟
- نرسم - حقا ؟
عزيزتي , إلا تريدين ان ترى لوالدك مفاجئتك ؟
نعم , نعم
جاهزه ديدي ؟ 1 2 3 , الان
- ما رأيك ؟ - نعم , لقد اعجبتني
- حقا ؟ - نعم
- قل الحقيقه - نعم , اشتريت بالفعل
ما هذا ؟
انها رائحه غريبه
- انه انت - انه انت
انا اعرف ما هو انه رائحة الاطفال
انها رائحة الاطفال انه وقت النوم
هل يمكنك ان تخبرني عن ماذا يحتوي الكتاب ؟
اذا اخبرتك , فيجب علي ان ......
لا توجد مفاجأه , صحيح ؟
لكن يمكنني ان ارى شخصيه في حياه ليبي
كما اراها الان
شكرا لك من اجل الزهور
- انا لم اضعه من اجلك - وجدته في فناء هذا الصباح
ربما معجب سري
- انه لك - كلا
ربما ؟
بعض الرجال الذين وضعوا ازهار على بابك
اشتقت إليك
اشعر بأمان عندما تكون هنا
لن اذهب الى اي مكان
ماذا تتخيل
ذكريات , حبيب
هل تتذكر هذا ؟
للأبد
هل تتذكر هذا ؟
*تحذير* تخطيط و آمن
- هل انت بخير ؟ - نعم
- حسنا - إلى اللقاء
- هل يمكنك ان توصلها الى المدرسه ؟ - يا الهي , اعرف القواعد
- هل يمكننا إلا نتحدث من دون ...... - من دون تشابك خنجر
كلا , يبدو اننا لا نستطيع
الى اللقاء
الى اللقاء , عزيزتي
- يمكنك ذلك - هذا جيد
هذا جيده جدا
DREAM HOUSE SANTA
ويل , هنا
تعال وانظر هذا
انظر الى ذلك
- اتعلم ؟ لن اصبغ فوقه شى - لا , هذا الجزء من المنزل
كان يستخدم للسلم الفوق
اين هو الان ؟
يتركون والدين الذين اصبحوا مجانين
بياناتك الماليه , سيدي
انه ليس كما تمنيناها
هناك سبب من عدم ذهاب الى السجن ؟
اسف , سيدي
(طلب حقوق للحصول على الاطفال ASUH CHLOE) ربما من افضل ان نلتقي
وقع
مرحبا شكسبير احضرت لك بعض الشاي
انت جيد جدا
ديدي , دعي والدك انه يكتب
ديدي هيا , والدك يعمل
- اريد والدي - اخبرتك انه يعمل الان
لقد قيل لي
ويل ؟
اريد ان اعود الى منزلي
لكن هذا منزلك نحن نعيش هنا الان , عزيزتي
تعالى اعطيني يدك
لماذا انتي خائفه ؟ ماذا حدث ؟
- اخبريني , ماذا حدث ؟ - امي , ديدي رأت رجل في المرأه
لم أرى اي شى
اين ؟
أريني
كان هنا
كيف كان يبدو , عزيزتي ؟
هي قالت انه لديه راس كبير
وكانت غامضه وغير واضحه
غامضه و غير واضحه ؟
عزيزتي , أكنتي تتحدثين مع شخص من خيالك ؟
لحظه , انا اعرف ماذا رأت انظري
انظري في نهايه فناء , يبدو كرجل هل ترين ؟
كلا , لقد كان هنا
دقيقه , انظري الى ذلك
انظري انظري الى زجاج
و ..... ؟
انظري ؟ لقد كان انعكاسكي
عندما فتحت تريش الإضاءه , لم يكن رجل , كنتي انتي
كنتي انتي
اوكيه
- من فعل هذا ؟ - انت
من فعل هذا , انت
هيا
هل انت بخير ؟
هيا انت قلق عن شيئا ما , اخبرني ماذا حصل
انتي جميله جدا
ابقي هكذا للأبد
اسفه , مستحيل ليس للأبد
تبا
ابي لن يقتلنا مجددا ؟
ماذا تفعلون ؟
- اركضوا - ارحلوا من هنا
-سحقا - اركضوا
اركضوا
قفي
- ماذا كنتي تفعلين هناك ؟ - لا احد يعيش هناك
- انا اعيش هناك - انت اخفتني
- ماذا كنتم تفعلون هناك تحت ؟ - بسبب جرائم القتل
اي جرائم ؟
انت تعيش عنا , ولا تعرف شيئا عن جرائم ؟
عاصفه الثلجيه ؟
في أبريل ؟ هيا يا رجل جميع العائلة قد قُتلت
هل كنتي تتجسسين عبر النافذه ؟
لقد عاد
- لقد عاد - من الذي عاد ؟
- لقد عاد -انه هو
-مستحيل - انه هو
لقد عاد
حقير
هاي , ما كان هذا ؟
لا شي ليبي فقط كانوا اطفال مشاغبين
كانوا يعبثون
اذهبي ونامي سأتي بعد قليل
حسنا
لقد كانت جريمه قتل
لذلك مازلت القضيه مفتوحه
ولكنني بدأت عمل هنا لسنتين , فلا اعرف كثير عن هذه القضيه
لابد انك سمعت شيئا اي شي , ارجوك
المشتبه به كان الاب
بيتر وارد
لقد كان مجنون
اعتقدت ان جميع العائلة قتلت
اوصيبوا بطلقه ناريه , والأب نجأ
- اذا , هو مازال حيا ؟ - لا اعرف
- اين هو ؟ - لا اعلم
دعني ارى ملف القضيه
- لا استطيع - انه عمل الشرطه , كلا
- اذا كنت لا تستطيع ان تحلها , فأنا سأفعل - ليس من اجل الجمهور
انا لست الجمهور
لقد اشتريت مكان مسرح الجريمه يا إلهي
انظر , مدينه (اشفورد ) بأمان الان حسنا ؟
فلا تقلق بأي شى
اتمنى لك نهارا سعيدا
ليبي ؟
انا هنا
ماذا يحدث ؟
لقد سمعت فتاه تتحدث على الهاتف في شارع
ماذا قالت ؟
جميع الذين عاشوا هنا قد قتلوا
- يا إلهي - لماذا تقول شيئا كهذا ؟
اخبرتهم ان ينتظروا إلى ان يأتي والدكم
حسنا, سأكون ........
مرحبا
هل كنتي تتحدثين على الهاتف قريب من منزلي ؟
- انا فقط ..... - امي ؟
هل يمكنني .....
مرحبا , انا ويل اتنتيس الشخص الذي يعيش عبر الشارع , هل يمكنني ....
هل يمكنني ....
هاي , انظر , نحن .......
نحن فقط نريد ان نعرف ماذا حدث في منزلنا
لم اقصد ان ازعج ابنتك ِ , لكنها كانت تتحدث على الهاتف
قريب من منزلي , وابنتي سمعت
لديهم فقط خمس إلى سبع سنوات
اعرلم بأنها لم تفعلها بالقصد ولكـــــن ......
- سأتحدث إليها - كامسميــــدا
شكرا هذا كل ما اطلبه
اتعلم , لقد كان ذكرى سنويه الخامسه قبل بضعه ايام
وابنتي عانت من كوابيس مره اخرى
اسف بشأن ذلك
هل وضعتي بعض زهور على الشرفة منزلنا ؟
- امي ؟ - كلا
- ماذا ؟ - هل يمكنكي ان تأتي لدقيقه ؟
حسنا اوكيه , شكرا لكي
المنزل كان فاضي لمدة طويله
نعم , ما عدا .....
وجدنا مراهقين يتجولون في طابقنا السفلي
هل تعرفين اذا كانوا يعيشون هنا ؟
اريد ان اتحدث مع والديهم كي يبتعدوا من منزلنا
صحيح اسف لأزعاجك
اتمنى لكي يوما سعيد
ماذا تفعل ؟
ما حدث ؟
فقط اغطي هذا الشى
لم استطع ان انام
- ما هذا ؟ - هؤلاء الاطفال , تعرفين ؟
ربما لأحد مراهقين الذين لاحقتهم تركوه هنا
"بيتر وارد"
"بيت المذبح"
من هو بيتر وارد ؟
لماذا لم تخبرني ؟
لانني لا اريدك ان تقلقي
كنت اعرف بأن لم يكن علينا ان ننتقل
- لا تقولي ذلك - كنت اعرف انه لن يستمر
- ماذا ؟ - هذا
- هناك خطبا ما في هذا المنزل - لا يا ليبي , لا
سنفعل كل ما يتطلبه الامر , حسنا ؟
سأستدعى كاهن
تستدعي كاهن ؟
لماذا علينا ان نفعل ذلك ؟
ساحره او شيئا من هذا شى (حتى (فنغ شوي فنغ شوي* كلمه صينيه تعني توازن الطاقه من اجل تحقيق سعاده في البيت*
هذا منزلنا
هناك متعه في هذه المنزل
هناك متعه في هذا المنزل لأنكِ فيها
ماذا ؟
ما هذا شى في الخارج ؟
هناك
ادخلي
ويل ؟
سحقا
- ويل ؟ - انا بخير
ويل
عودي الى المنزل بسرعه , عودي الى المنزل
فتيات ؟
فتيات
تريشا ؟
ديدي ؟
فتيات ؟
تريشا ؟
فتيات ؟
ويل , لم اجد فتيات
انهم ليسوا في غرفه او في فناء لا اعرف اين هم
فتيات , هذا ليس مضحكا اخرجوا الان , يا الاطفال
- انهم ليسوا تحت سرير ؟ - لا
-فتيات , هيا اين انتم ؟ - تريشا
- ليبي - ماذا ؟
هل تريدين بعض القهوه يا اميره كاثيرين ؟
-نعم من فضلك , اميره باتريس - حسنا
ماذا تفعلون هنا ؟
هل قاطعناكم ؟
- مرحبا امي , مرحبا ابي - مرحبا امي
- وجدنا منزل لولو صغير - نعم لقد رأيناه
- وااو , انظر الى كل هذا - وهل تشربين الشاي ؟
نعم
- كنا نبحث عنكم - اين ؟
- منذ متى وانتم هنا ؟ - كل مكان
- منذ متى وانتم هنا ؟ - قبل ساعتان
ساعتان ؟ كنتم هنا لمدة ساعتين ؟
واين وجدتوا هذا المكان ؟ انه رائع
- انا اتيت عبر جدار - حقا ؟
-ألم تجرحي نفسكِ ؟ - لا
انظري الى كل هذه الالعاب
وجدته في صندوق
انظر
هذا الكتاب يخص لكاثرين وارد
وهو يخص لباتريس , انظر ؟
دعيني ارى عزيزتي
نعم , كتبته بالحبر
- هنا كانوا يلعبون ؟ - نعم
- هذه المخبأ السري ؟ - نعم
- كانوا سعداء هنا - حقا ؟ كيف عرفتي ذلك ؟
فقط تعرف
حسنا , اود كوبا من الشاي
Lavender.
Lavender , ارجوك لتهدئة الأعصاب
- لا استطيع تصديق كل ذلك - صحيح , اعرف ذلك
* مجتمع لجريمة قتل مزدوجه *
- انه بيتنا , ويل - صحيح
- كيف لجيراننا الأ يقولوا شيئا لنا ؟ - انا لم افهم شي , ولا كلمه
انهم خائفين لان قاتل قريب من منازلهم
انهم فقط يهتمون بالقيم وممتلكات ولا شى اخر
يا إلهي
لقد اصيب بطلقه ناريه من خلف
( الإفراج عن مشتبه به لتلقى العلاج في ( قرينهافين
- ويل ؟ -سأفتحه
مرحبا
احضرت حساء
فكرت بأنك ستحب شى دافئ
مع كل هذا ؟ لا بد انك مشغول
شكرا لكي هذا من لطفك
شعرت بالسوء عندما التقينا اخر مره
لا , لا ادخلي
اعيش مع قطيع من فيله
هل يمكنكم ان تصمتوا قليلا ؟
-ويل , من عند الباب ؟ - سامحيني , لا اعرف اسمكِ ؟
(آن باترسون)
آن باترسون تعيش بقرب عبر الشارع تعالي وقولي مرحبا
سأتي بعد دقيقه
- علي ان اذهب - حسنا
هل سترجعين ؟
آن
هل تعرفين الاشخاص الذين عاشوا هنا ؟
لماذا لم تأتي وتلقي تحيه عليها ؟
ماذا ؟
هنا تلقت والدتها طلقه ناريه
حسنا
والاطفال تلقوا طلقه هنا
بيتر وارد استمع الى هذا
هذه رساله للمحرر قبل بضعه اسابيع
"من الصعب ان تفهم قاتل مضطرب عقليا"
"يمكن وضعه في إعادة تأهيل "
"بسبب نقص في تواصل مع المجتمع "
منزل هاركنز يبعد عن مدرسه اطفال ب 800 متر
الإفراج عن بيتر وارد من منزل معاقاه
هاي يا رجل , بالتوفيق
إيونيس , هل وصل رسالة البريد ؟
يا إلهي برادي , انا هنا لمدة 3 ايام
وانتَ تسأل نفس سؤال كل يوم
لقد وصل , لكنك لم تحصل على اي شى
- هل اشتريت صحيفه لي ؟ - كلا , انا لستُ زبون
- عميل - صحيح
اريد ان اتحدث مع إحدى عملائك
إيونس , هل رساله بريد وصلت ؟
اذهب تحرك
دعنا نلعب بينغ بونغ لنتسمتع
علي ان اتحدث مع سيد (اوه براين ) اجلس هناك
انا قلت تستطيع ان تجلس
نعم صحيح , كامسميـــــدا
ماذا تفعل مع اغراضي ؟
هذا اشيائي من اين حصلت عليه ؟
على مهلك لماذا انت غاضب جدا ؟
هذا كان في غرفة اطفالي من اين حصلت عليه ؟
- انا لم افهم - دعني اخبرك
بيتر وارد , ابتعد عن عائلتي او سأقتـــلك
بيتر وارد ؟ لا يوجد احد اسمه بيتر وارد هنا
كلا , انا مارتن
انظر
بيتر وارد خرج هناك , يا رجل
مريض : مارتن تيسكونكو
انا اسف
ويل ؟
ماذا حدث ؟
- لا شى -لا شى ؟
مرحبا يا فتيات
لماذا تخفي مني اشياء ؟
انا لا اخفي اي شى
هل كان بيتر وارد في منزل هاركينس ؟ نعم او لا ؟
لا , نعم ...لكن هذا جيد
كلا هذا ليس جيد , اتريد ان تعرف لماذا ؟
كان يتجسس على نافذه واطفال رأوه ذلك
- ربما كانوا يتخيلون ؟ - انا رأيته
- اذا لنتصل بشرطه ؟ - لقد فعلت
ما هذا ؟
سياره
حسنا يا فتيات , كل شى على ما يرام والدكم موجود
لا ترحل
ابقوا هنا
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟
يا فتيات اذهبوا فوق واقفلوا ابواب
انا اعرف من انت , وارد
- ويل - ليبي , اذهبي داخل
توقف
انت اتيت من طريق خاطئ
الرجل يقود سياره بويك مارون ويرتدي ستره مع تخطية رأس
- لقد رحل - حسنا , على مهلك
انا هادئ لكن هو ......
- لقد هددني انا وزوجتي - كل شى تحت سيطره
اتعلم ؟ انظر
انه فقط صوره لقد اخذها من منزلي
هو ليس في غرينفيرد لقد عاد
ماذا تقصد بعدم سماح للجيران ان يعلموا بما يجري ؟
قد يكون رحل من هناك هل رأيته ؟ سياره مارون ؟
- يرتدي جاكيت مع تغطية رأس - إهدء
ماذا تفعلون ؟ اركبوا سياره وامسكوه
اتعلم ؟ سأذهب بنفسي واطلق رصاصه عليه
- اخذ بعض الراحه , سيدي - يا إلهي
لا فائده منكم
- كان حول منزلنا ؟ - نعم
لماذا شرطه لا تساعدنا ؟
انا ممتن لك لفعل هذا
انا فقط لا افهم لماذا شرطه لا تساعدنا
لنتأكد فقط بأننا نتكلم عن نفس الشخص
- من فضلك اجلس - بيتر وارد
انا فقط .....
انا فقط احاول ان احمي عائلتي
- ما هذا ؟ - جرح بطلقه ناريه
انا لا افهم هو كان مشبوه ؟
- من اطلقه عليه ؟ - زوجته
بطريقة ما استطاعت ان تأخذه منه
كانت تقاوم قبل ان تموت
- لماذا يصرخ ؟ - يريد ان يرحل
لكي يجد الرجل الذي قتل زوجته وابنته
- انت تصور كل وقت ؟ - يجب علينا
لكي نحمي ارواحنا
لا يستطيع ان يتعب
لا نستطيع ان نتهمه من دون أدله قاطع
لحظه , اسف هل يمكنك ان تعيد هناك , بالظبط توقف
هذه آن باترسيون تعيش بقرب عند عبر الشارع
كنت اعلم بأنها تعرف شيئا ما
دعنا نكمل ستفهم شيئا ما
في نقطه اخره هو لا يصدق بأنه بيتر وارد
في عقله هو ليس بيتر وارد
لانه لا يستطيع ان يقتل عائلته
ماذا يفعل الان ؟
هو يرفض ان يظهر اسمه
في مستشفى
ثم مضغه
وانتجه اسما جديد
- هل يمكنني ؟ - طبعا
هذا ....
W1-1L 8-10-10
حسنا
الان اريد ان اريك شيئا قد رأيته من قبل
قبل خمس سنوات
انه ليس بيتر وارد
انه انا
انت عشت في هذه منشأه قبل خمس سنوات , بيتر
اتعرف ماذا ؟
هذا سخيف
انا لست بيتر وارد , انا ويل اتنتيس
هذه الاسم الذي اخترعته بنفسك
(W1-1L to Will) و-ي-ل الى ويل
والرقم 08/10/10, اصبح اتينتس
"Will Atenton."
انا لا اصدق اياً من هذا
انت خطر لنفسك
وللآخرين
انا متأكد بأن ندبه التي اطلقته زوجتك مازلت موجوده
كيف ....
هذا يعني ....
لا
انا تركت زوجتي وعائلتي هذا الصباح
انت قتلت زوجته وعائلته قبل خمس سنوات
انا لم افعل ....
انت كاذب
تحرك
ملفي , تعال هنا
جيد
مرحبا ؟ , هاي
مرحبا , اين انتي ؟
لا شي , لا شي انا بخير
احبكِ ليبي
انا احبك
هل يمكنك ان تعطيني دقيقه , من فضلك ؟
- اريد ان اتحدث مع زوجتي ؟ - كلا
هذا جيد كلا , كلا
كلا سنعالجه عندما اعود لمنزل
اودنيس , لا تصدق
Hi, Will
؟ A سيد
- نعم , انه ويل - يا ويل ؟
- كيف الحال الكتاب ؟ - هل انا فيها ؟
كنت اعرف بأنه سيرجع
في حقيقه كل مره يعود
انت لا تستطيع ان تصبغ فوق الشر
أكل صدأ الشر
شكرا لك للزهور
اخبرنا قصه , يا ابي
كان يا ما كان
كان هناك فتاتين صغيرتين
يعيشون في منزل
في الغابات
قريب من النهر
وكان لديهم حديقه جميله مع زهور جميله
ديدي , هل تذكرين اسم الزهره ؟
عباد الشمس
قطيفه
- خزامي - خزامي واحد , اثنان
توقفوا
ويل , هل انت بخير ؟
ويل ؟
هل انت بخير ؟
ماذا بك عزيزي ؟ انت حار جدا
انت مصاب بحرارة هذا ليس جيدا
- ابي , ماذا بك ؟ - ابيك ليس بخير
لماذا لا تلعبون في خارج ؟ وسننهي عشاء لاحقا , حسنا ؟
حسنا , سأتحدث مع والدكِ قليلا
ابقوا هناك
امكم ستتحدث مع والدكم , حسنا ؟
ماذا حدث لك في غرينفيرد ؟
هم اخبروني .....
اخبروني انكِ لست هنا
حسنا , ويل الان .....
انت تخيفني
انا لست ويل اتنتيس
انا ....
انا بيتر وارد
لا تقل هذا
انت مصاب بالحرارة والحرارة تتكلم الان
صحيح ؟
تعالي عزيزتي والدك ليس بخير
اخبريني اسمك
اسمك الحقيقي ليس اللقب
بيترس نعيش في الامام
حسنا , الان انتي
ما هو اسمك الحقيقي يبدأ بالــ ك ؟
كاثرين , كاتي
كنت اناديه ديدي والان جميع يناديه ديدي
وانتي ليبي ؟
انتي إليزبيث وارد
حسنا يا اطفال , اذهبوا فوق
سأتي بعد دقيقه
هيا
لا بأس ستكون بخير
على مهلك
هذا فقط حرارة
سيختفي
ويل
ويل , تعال هنا
يا إلهي لقد اصيبوا بحرارتك
تعالي يا عزيزتي هل انتي بخير ؟
- نعم , انا .... - انتي ماذا ؟
تعالي يا عزيزتي لا بأس , تعالي
كيف تشعرين ؟
حلقي يؤلمني لا استطيع ان ابلع
لا تقلقي ستشعرين بالتحسن عند اخذ الدواء , حسنا ؟
لا استطيع ان اتنفس
كتفي يؤلمني ايضا
هل هنا يؤلمك ؟ اريني اين
يا إلهي
انها تخسر دم ... انها تنزف
يبدو كما كأنه احد عضها
- عزيزتي , نحن ... - هنا حصلت على رصاصه
- انها حرارة
- هنا حصلت على طلقه رصاصه , ليبي - توقف عن قول ذلك
انه جرح طلقه ناريه انظري ظهرها
يا إلــهي
يا إلــــــهي
ديدي
هيا عزيزتي ديدي؟
يا إلـهي
يا إلهي , انه بارده ويل , افعل شي
انها لا تتحرك عليك ان تساعدني , ارجوك
ماذا يحدث ؟
ديدي
هيا , ديدي ويل , انها بارده
تريشا ؟ هيا
ديدي ؟ هيا
لماذا انت واقف هناك ؟ ويل , لماذا انت مازلت واقف هناك ؟
استيقظ
لماذا لا تساعد ابنتك , ويل ؟
- هيا , استيقظ - ليبي , انهم موتى
انتي ميته
ارجوك
مرحبا , سيد مساء الخير
اريدك ان تنظر الى هذا
شكرا لك
- هذا منزلي - ليس بعد الان
هذا ليس منزل مناسب لكي يعيش فيه سيد بيتر
هيا يمكننا بيعها الان
ليبي ؟
انتبه
احذر يا رجل
ليبي
اسف , سيدي
ماذا فعلتي ؟
الا تتذكرني ؟
نعم , اتذكرك
كنت هنا
لم تكوني في غرينفيرد
انت حقا رأيتهم ؟
انهم هنا انظري
انهم مدفونين في مقبره نيو اشفرد
- ماذا تفعل ؟ - اريد ان ادخل داخل منزلي
لا تستطيع , المنزل بيعت لا استطيع ان اسمح لأي احد ان يدخل
- هل انت تراقبني ؟ - هذا صحيح
انت قاتل اخرج الان
هيا , اخرج
اين كنتي في ذلك الليله ؟
كنت وحدي في منزلي
كان من مفترض ان خارج لكن .... كان يثلج
كلوي مع والده حمدلله
لماذا اتيتي لزيارتي في غرينفيرد ؟
لانني جارتك التى تعيش عبر الشارع
ليبي هي صديقتي
لماذا لم تخبريني من انا ؟
كنت سأخبرك , لكن ....
قلت لي انك ويل اتنتيس ماذا تريدني ان اخبرك ؟
هل انا فعلت ذلك ؟
كلا
كيف تعرفين ؟
فقط اعرف
امي
- مرحبا , عزيزتي - مرحبا
مرحبا
انت تحتاج الى استحمام
نعم
سأملئ الحوض
اذا ....
امي تقول انك رأيتهم
نعم
هل هم كبروا ؟
كلا , كلا
هل يمكنك ان تخبرهم بأنني اشتقت لهم ؟
سأفعل
انتي التى تركتي زهور ؟
نعم , لقد كانت ذكرى سنويه
- هل اسقيت الزهور ؟ - نعم
- اركبي سياره , عزيزتي ؟ - حسنا
- الى اللقاء - الى اللقاء
فتحت الماء , وتركت بعض الفوط
لا تذهب لأي مكان شكرا لك
هل انتي بخير ؟
نعم
لا تخبري والدك
ويل
نعم
سأتي الان
امي
تبا
ماذا تفعل هنا ؟
سمعت ان بيتر وارد في منزلنا
كلا , وهذا ليس منزلنا هذا منزلي
- هيا كلوي , اجمعي اغراضكي - يمكنك ان تأخذه يوم جمعه فقط
هي في خطر انه مضطرب عقليا
عن ماذا تتحدث يا جاك ؟ اذهب
- كلوي ؟ - لا بأس امي , سأذهب
- عزيزتي , ليس عليكي ذهاب ؟ - لا بأس , حسنا
فتاه جيده
Your Asshole
كلوي , اين تذهبين ؟
انها غاضبه ماذا تعتقد ؟
آن , كان علي الإ اكون هنا اسف
- انه ليس غلطتك - كلوي
انه فقط ....انظر
علي ان اذهب معها .....لكن
حصلت هذا في غساله دكتور كريلي
هي عالجتك في غرينفيرد
- شكرا لك - اعتقد من الافضل ان تتصل بها
كلوي
- مستشفى غرينفيرد مضطربين عقليا -لماذا اخرجتيني ؟
لم يكن لدي اي خيار اخر لم يكن هناك اي شى ضدك
لذا كان على ان اتركك ترحل
كيف حال الكتاب ؟
انا لم الألف كتاب كنت اتخيل
كنت امشي حول منزلي واتحدث مع جدران
ربما عقلك كان يحاول ان يحمي
- من ماذا ؟ - الموت
او من الحقيقه
هل تعتقد اني فعلت ذلك ؟
بصراحه ؟ لا اعرف
مهما كان عقلي يحاول فعله
علي ان اعرف من الذي قتل عائلتي حتى لو كنت انا قاتل
اذا كنت تريد ان تعالجني هنا الان يمكنك ذلك
انت لست بخير , بيتر
كلا
كرهت عندما رحلت
انظر
الفتيات كانوا ينتظرونك
- احبك , عمت مساء - الى اللقاء , ابي
اخبرني ماذا تعرف عن تلك الليله
لا اريد ان افعل ذلك
انت تتذكر عندما تلقوا رصاصه
اتذكر عندما سمعت صوت سلم و ....
لا استطيع ذلك
-سمعتي احد عند درج .... - انا خرجت , لانني عرفت انه انت
وشعرت .....
والاطفال كانوا ....
راقدين هناك
و علمت انهم سيموتون
علمت انهم يحتاجون الى لأرعاهم
لذا ذهبت معهم
عندها ....
عندها حصلت على زهور مرسومه على فتحه
وكانت تثلج , واعتقدت انك لن تأتي
لكنك اتيت
ماذا تتذكرين ايضا ؟ لا اتذكر اي شى
لا اتذكر اي شي
- انت اطلقت على نار - لا
لا هناك احد ما اطلق نار على فتيات
- انت اطلقت علي - كلا
ما هذا ؟
هذه ندبه
لماذا
انا اسف
بيتر , هل انت هنا ؟
بيتر
عليك ان تخرج ماذا ؟
هل ستخبرني الحقيقه ؟
حاولت ان اخبرك في غرينفيرد
- تخبرني عن ماذا ؟ - كل شي
ليبي , والاطفال رحلوا
ليبي ماتت , عليك ان تتركها
رجوع الى هنا , كان خطأ
لا يمكنك ان تعيش في هذا المنزل يا بيتر
سيجعلك مجنون
كما هي ماتت , آن ؟
اخبريني كيف ماتت ؟
ليبي احبتك
هي تريدك ان ترحل من هنا
عليك ان ترحل , بيتر
اين انت ؟ سمعت انك تحت ؟
انا خارج المنزل
سانتا اتى
من انت ؟
- امي - سمعتك تحت درج , ماذا ؟
كاذب , ماذا ؟
-ليبي ؟ - حسنا يا اطفال , لا تتحركوا
- امي ؟ - كل شي سيكون على ما يرام
-ليبي ؟ - اترك الرصاصة , ارجوك
ليبي
اترك الرصاصة
ليبي
- اركضوا - ابي
ابي
لا
انا لم افعل ذلك
لم يكن انا
مرحبا , بيتر وارد
جاك ؟
لماذا انت .....
لماذا لا تنزل هذا لكي نتحدث ؟
بيتر
- جاك , انت تقتلهم - من المفترض ان يكون انت
توقف
لماذا لا تأخذ كلورفوروم كلوروفروم) هي سائل طيار عديم اللون )
كان من المفترض ان يكون سهلا
دخلت بيت خطأ
- كان غلط - دعنا نذهب الى طابق سفلي
انا تعبت من هذه الغلطه غبيه التي ارهقتني لمدة خمس سنوات
قاتل الاطفال
هيا
لن تحصل على تأمين
اذا كلوي حصلته عليه , احصل عليه انا ايضا
انت اخذت كل شي
مالي , منزلي , ابنتي
الان وارد تغير .....
اعتقد انه هناك فرصه اخرى
بيتر
استيقظ بيتر
سأقتل آن
بيتر
حسنا انت بخير
- هل انت بخير ؟ - نعم
كلوي ؟
امي
عزيزتي
بيتر , لا
ليبي
ماذا تفعل ؟ اخرج من هنا
لا اريد ان اخسرك
اعرف , لكن ......
عليك ان تذهب
- كونوا جيدين - نحن نحبك ابي
احبك
معك دوما
انت تعلم ذلك
- هل يوجد احد ما هنا ؟ - كلا
- هل انت بخير ؟ - نعم
أرجوا التقييم
ترجمة العربية : سوسو
DREAM HOUSE منزل الأحلام