هذا جنون
هل تظنهم سيعطونك الوقت ببساطه؟
هل يأخذون وقتهم فقط؟
هذا جنون
نعم هذا جنون
سنكون بأمان هنا حتى الفجر
الدفع يوماً بيوم سيستغرقهم وقتاً ليجدوني
هل هذا منزلك؟
الماء بارد لكن على الأقل هو موجود
إرتدي ثياب أخرى
(SIRENS WAILING)
أين أسرتك؟
أمي إنتهى وقتها
هل هذا رداءها؟-
نعم-
و ماذا عن والدك؟
مات و أنا طفل
كان مصارعاً ذو ذراع قوي
إنه لم يكن الأقوى لكن كان يعرف كيف يربح
و كيف تربح أنت؟
سأريك
ما تقومي به أن تجعلي لمنافسيك اليد العليا
ثم تتركي وقتك ينساب لهم
لأنهم يعرفون
و لكن عندما تصلي للثواني الأخيره لك
و يعتقدون أنك إنتهيت
فيبدأوا في مراقبة ساعتك
و ينسون أن ينتبهوا لساعتهم
هل مات في نزال؟
أظن أنه تعرض للقتل لأنه كان يتبرع بما يكسبه
لم يكن يهب الوقت فقط
بل كان يمنح الناس الأمل
منذ متى وصلت لهذا العمر؟
خسمه و عشرون و ثلاثه
خسمه و عشرين و إثنان
ما كان شعورك عندما بدأت ساعتك بالعمل؟
كنت بالشارع
و كادت أن توقعني
أنفقت عام كامل في خلال أسبوع لأننا كنا مدينين
و بعد ذلك أعيش يوماً بيوم
ساعتي كانت مختلفه قليلاً
إنها أيقظتني من النوم
(GASPS)
نظرت بالمرآه
و أعتقد أن الجميع يفعلون ذلك
هكذا سيكون وجهك لبقية حياتك
أبي أهداني عشر سنوات لكي أحتفل
لا تكرهني
بسبب المكان الذي نشأت به
هذا ليس خطأ أحدنا لكننا وُلدنا كذلك
سيفتحون بعد قليل
لنرى مقدار كرم أبيك
(ALL GROANING)
شرطي الوقت قال أنه لن يدعه يفعل هذا
لست مضطراً لقول هذا
كيف تظن أن أبي إستطاع بناء كل تلك المباني؟
بالتبرع بألف عام؟
ماذا ستفعل الآن؟
يمكنك العوده إلى منزلك
هناك الكثيرون بالشارع
يمكنني الإختفاء بينهم
كم لديك؟
إحدى عشر ساعه
كيف يمكن لكم العيش هكذا؟
عادة لا ننام
إتصلي به طلباً للمساعده
سأراقبك من هنا لأطمأن أنك بأمان
بوسعك إنقاذنا
يمكنني القول أن الهرب إلى الجيتو كان فكرتي
أبي سيصدق هذا لأنه يظنني متهوره
أن له نفوذ كبير
و يستطيع أن يحضر لك محامياً
يمكنه عقد صفقه مع شرطة الوقت
أنا متأكد أن شرطي الوقت هذا لا يعقد صفقات
ماذا ستفعل؟
هل ستسرق؟
هل أخذ شئ مسروق يعد سرقه؟
خذي, فقط في حالة إحتياجك له
سأكون هنا
رجاءاً أودع دقيقه
-(CELL PHONE RINGING) -(CELL PHONE BEEPS)
أبي- "سيلفيا"-
ألم تستطع أن توفر ثانيه يا أبي؟
ليتني أستطيع القول أنني تفاجأت
هل سمعت ما قلت؟
تعلمين أن سأفعل أي شئ لأجلك-
إنهم قادمون لك
إنهم يعرفون مكانك
ويل" إحترس"
آسف لإحباطك فأنا لا أحتفظ بها بالكثير
لكي لا نشجع اللصوص أمثالك
إعتبرها هديه
ويل" هيا"
لم أقصد إصابته بل أردت إخافته
لقد فعلتي الإثنين
يمكنك أن تشكرني
شكراً- كم لديك؟-
تسع ساعات-
لماذا أعطيته وقتاً؟ كان يجب أن تأخذ وقته
شرطة الوقت يعيشون يوماً بيوم
و سيبقى لساعات قبل أن يأتي الآخرين له
و قد يموت بالجيتو
مازالت الحياه لها أهميه عندي
لماذا تسرع يا شرطي الوقت؟
إبق قليلاً فقد نعجبك لو أنك عرفتنا
إبق قليلاً يا رجل
سيعتقدون أنك مشتركه معي
نعم-
نحن في مشكله
مرحباً بك في عالمي-
إبتعدوا
إنك مصاب خشيت أن ينتهي وقتك
من أين حصلت على الوقت؟
ماذا سنفعل؟
لن نستطيع الإستمرار بهذه السياره
إنها سيارة الشرطه
إذاً فلنلقي القبض على أحدهم
-(TIRES SQUEALING) -(SIREN WAILING)
هل كنت مسرعاً؟
ليس بالسرعه الكافيه
لقد أخطأت بالتوقف
و الآن هل ترى ما معك بالخلف؟
لابد أن هناك سنه أو إثنان لا يستخدمها أحد
واووووووووو
(BREATHING HEAVILY)
إنطلق بمفرده
كنت أحاول المساعده فقط
هيا
كنت سأقول إما مالك أو حياتك لكن مالك هو حياتك
كيف تتجرأ أن تسرقني؟
لا تعتبريها سرقه حقاً؟-
إعتبريها إستعادة ملكيه-
سأتركك بأكثر شئ أمتلكه طوال حياتي
يوم واحد- يوم واحد؟-
هل أنت مجنون؟
يمكننا فعل الكثير في يوم واحد
هذه جميله
أنا مدين لك بهذه
لم يكن هناك داع-
أخرج
ويل سالاس" مشتبه في" "قيامه بقتل "هنري هاميلتون
يحتمل أنه يتنقل "بصحبة "سيليفيا وايس
إبنة رجل المال "فيليب وايس"
و ننصح المواطنين بالحذر الشديد
(TURNS OFF TV)
نبدو جميلين سوياً
لم يقولوا أنك مطلوبه
و لم يقولوا أني لست مطلوبه
هل نسيت أني أصبت شرطياً؟
و أعترف أني لم أفعل هذا جيداً
إنها أول مره لك
Hey
سأقول أني أرغمتك على فعل كل شئ
و يمكنك العوده
أعود لماذا؟
هل تريدني أن أقضي حياتي محاولة عدم الموت بالخطأ؟
الكثيرون يقولون أن الحياه هنا خطأ
ليس لدي خيار
بدأت أعتقد أني كذلك أيضاً
أريد أن أؤكد أنه ليس هناك سبب للقلق
لم ندفع فديه
"هناك خطر بمنطقتك "فيليب-
و هذا يضعنا بدائرة الخطر الذي قد ينتشر
الكثير من الوقت مع شخص غير مناسب قد يدمر السوق
سنحل أزمة الرهينه بسرعة
سيدي-
كل شئ تحت السيطره سنتحدث في وقت قريب
أيها الشرطي بعد هذه الأحداث المؤسفة
لم يتوجب عليك أن تأتي بنفسك
بل هذا ضروري
متى أتوقع إنقاذها؟
هذه هي المشكله
إنها لا تريدنا أن ننقذها
"سيد "ليون
"ريموند" هل لي أن أدعوك "ريموند"؟
أنا ألوم نفسي
لقد دعوت رجلاً لمنزلي
كان معه وقت كثير لكن من أين لي أن أعرف؟
بالطبع لقد جلبت "سيلفيا" هذا الأمر لنفسها لإهمالها
و لهذا أحاول أن أبقيها بقربي دائماً
لكنها تحت سيطرة ويل سالاس" بالتأكيد"
لو أن الأمر يتعلق بالمال
فيسعدني أن أساهم
أنها فضيحة ما نقوم بدفعه لشرطة الوقت
لقد أصدرت أمراً بتوقيف إبنتك
لو إتصلت بك و ساعدتها بأي طريقه
سأصدر أمراً بتوقيفك
(EXHALES)
لا يوجد ما لا أستطيع شراءه
و الآن
كم عام تريد؟
إنك لا تملك الوقت الكافي
حتى طوال عمرك "يا سيد "وايس طاب مساءك
هذا يسمى الزناد
لكن لا تجذبيه إلا إذا أردت إصابة شئ ما
(EXHALES)
أردت إصابة شئ ما
صحيح-
ويل" لو أنك تمتلك" وقتاً كثيراً
هل حقاً ستتبرع به؟
أنا لا أملك سوى يوم واحد
كم تريدين منه؟
كيف يمكنك العيش و هناك من يموتون
بجوارك؟
لا تنظر لهم
أغمض عيناك
بوسعي مساعدتك لتحصل على كل الوقت الذي تريده
أريد إقتراض شهر كم الفائده؟
النسبه اليوم ثلاثون بالمائه
لن أستطيع السداد
نستطيع الوصول لإتفاق-
(HORN HONKING)
(ALL SCREAMING)
(ALARM RINGING)
هيا بنا
سيداتي سادتي يسعدني أن أعلن أن "وايس" لإقراض الوقت
تعرض قروض لا تسدد
أبداً
قوموا بمساعدة أنفسكم خذوا يوماً
أو شهر أو عام, هيا-
خذوها وساعدوا أنفسكم
الوقت مجاني
(ALL CLAMORING)
(SIREN WAILS)
لا أحد ينظر للساعه أليس كذلك؟
إبتعدوا و إلا سأصادر كل ثانيه
لابد أنه ظن أن عليه إيصاله لهم
إستدر
لا تتحرك
لا أملك الكثير-
سأتبرع بكل ما أحصل عليه
أعرف-
نعم سيدي لاحظت هذا
هناك أعوام لا يجب أن تكون موجوده هناك
سأوقفه يا سيدي
ألا يفهم
أنه يؤذي من يحاول أن يساعدهم؟
حسناً
أنظروا من قابلناه- نعم-
من الجيد أن معي الوقت الكافي لشراء السلاح
لن أفعل شيئاً قد أندم عليه
(CAR DOORS CLOSING)
(GUNSHOT)
(PANTING)
فيما كان هذا؟ أين وقتك؟
لقد ضيعت 30 يوماً
اليوم سيلفيا وايس" أخذت" جزء من ميراثها
عندما قامت مع "ويل سالاس" بسرقة بنك والدها
للمره السادسه بأسبوع
منحتها كل شئ
هل هي تريد قتلي؟
إنك الذي تقتلها "يا "فيليب
أنت كنت تخنقها
إنك تخنقنا جميعاً
أريني أوراقك
إنها جيده
لكن ليس بمثل جودة هذه
أووووووه
إنك لم تنسى كيف تعلب الورق
لماذا لعبت بوكر التعري معك؟
لماذا فعلت ذلك؟
سيدي
إنهما مازالا هناك
كيف عرفت مكانهما يا سيدي؟
هنا توجد الساعات و الأيام
لقد أنفقوها كلها
و أنا كنت سأختبئ هنا
(POLICE RADIO CHATTERING)
(CAR DOOR OPENING)
إرتدي ثيابك
توقفوا
(SCREAMS)
إننا محاصرون- كلا-
إقفزي, هم لن يفعلوا ذلك
لا يجب أن نفعل ذلك-
أركضي
هل ترين؟ لن يقفزوا
نظريتك لم تنجح
اللعنه-
هنا
هيا
توقفوا , توقفوا
سيصيبه التعب قبلنا
هل أنت واثق؟-
كلا
إذهبي- لا أستطيع-
بل تسطيعين إذهبي
أنا لا أصدق ذلك
مهلاً
تبدون مألوفين
ما رأيك بساعه؟
(BOTH PANTING)
مرحباً بفندق القرن
مرحباً, نبحث عن مكان هادئ نقيم به
كم غرفه؟
كل الغرف
نبحث عن مكان لإقامه طويله
و هل نستطيع الإعتماد على كتمان موظفيك؟
بالتأكيد
آسفه المكان محجوز بالكامل
حسناً
(PEOPLE CLAMORING)
لن يغادر أحد
هيا تحركوا
لا تنظروا لي
تعرفون عمن أبحث
أنا أبحث عن من أعطى هذا الرجل شهراً
و سآخذ كل ساعاتكم حتى يقوم أحدكم
بقول شئ أريد سماعه
لا أستطيع سماعك
نظفه
لا مهلاً, مهلاً مهلاً ارجوك
أرجوك أنا لا أعرف مكانهم
أرجوك
(GROANS)
أنت التالي- أنا أعرف-
Um...
أخيراً شخص يتصرف بعقلانيه
أريد حصه من الجائزه
يا صديقي الصغير
ستأخذ جائزتك
عشر سنوات
هذه إهانه
(CHUCKLES)
لو أمسكوا بنا
فليس أمامهم إلا أن يقتلونا
هل أنت نادمه؟
إنك أنقذت حياتي
متى؟
الآن
و في كل يوم منذ أن قابلتك
نسيتي أني كدت أتسبب بقتلك عدة مرات أيضاً
أريد التغاضي عن هذا
هذه الفتاه الثريه المسكينه
لم يتح لي الوقت
لشكركم على وقتكم
لا يدهشني بقاءك هنا
هذه هي الحياه
هنا لا نتوقف عن الحياه
إلا عندما نموت بالفعل
هناك طرق كثيره للموت هنا
سمعت عن الرقص قبل الموت
بالتأكيد أنا سعيد بمقابلة صديقي القديم ثانيةً
إنك تسبب المشاكل و المشاكل هي عملي
ألا تفهم؟
أن السبب الذي يدفع شرطة الوقت لتركي هو أنني لا أتجاوز حدودي
أنا أسرق قومي
و أنت تعتقد أن هذا سئ لكني يجب أن أفرض النظام
و لحسن حظك أنا لا أحب أن أقتل بدم بارد
أنا أقتل
لكني لا أحبذ ذلك
أعتقد أنك تستحق فرصه لكي تقاتل
سنلعب حتى نصل للصفر
و ما الداعي؟
لو خسرت أموت و لو ربحت سيقتلوني
و إن لم تقاتل سأقتلك فوراً
و هي؟
بعد أن أقتلك سآخذها
و وأقتلها أيضاً
ووقتها
سآخذ جائزتي
لأني صححت الأوضاع بالعالم
(GASPS)
(GRUNTING)
(GROANS)
من هنا
كل الوقت الذي يستولي عليه
ألا تقصد الوقت الذي يهبه يا سيدي؟
حتى لك
أمضيت خمسين عام من حياتي بهذا العمل
و لن أقف لأراها تذهب هباء
هيا
آسف لأني سأقول لكم هذا
لكن بحلول الغد
لن يكون معكم أي وقت
اللعنه
هذه هي النهاية
ما فعلناه لم يجدي أي أحد
إننا نحاول على الأقل
كلا أنت لا تفهمين كل ما يفعلونه هو أن يرفعوا نفقات المعيشه
مائة عام أو مائتين أو ألف عام لن تفيد أحداً-
هل نتوقف عن المقاومه؟
لا يمكن أن نفوز لا نستطيع الإضرار بهم
الوقت الذي نأخذه لا يشكل فارق
ما الذي يضر بهم؟ ما الذي يشكل فارق؟
مليون عام- هل معك مليون عام؟
أعتقد أننا نحتاج لمليون عام بالفعل
فلنستسلم
توقفي
"أنا "سيلفيا وايس
أريد أن أسلم نفسي
لكن لوالدي فقط
"سيلفيا"
مرحباً أبي
إبقي مكانك
لقد إستأجرت المزيد من الحراس هذا بسببك-
شكراً لك أني أحتاجهم
لكن هناك واحد زائد-
أنزلوا أسلحتكم
فوراً
نفذوا كلامه
لنذهب في جوله
هل تسرقين من والدك؟
هل أخذ شئ مسروق تعد سرقه؟
ما الأرقام؟
إنها ليست تاريخ عيد مولدي
أظنك صرت تكره هذا اليوم
جرب 1221809
"يوم مولد "داروين
البقاء للأصلح
التسلل إلى هنا كان سيكلفني قروناً
لنرى ما ستعطينا
إنه وقت الإحتفال
يوجد مليون عام بالفعل
إنه أول مليون لي و لن يكون الأخير
و ما فائدته لك؟
أعرف حجم الضرر الذي سيسببه-
يجب أن تفهم أن إعطاءه للناس
يطيل آلامهم فحسب
إننا نطول أعمارهم
لو عاش الشخص غير المناسب مليون عام فهذا سيهدم النظام-
لنتمنى ذلك-
لا يفترض أن نحيا بهذه الطريقه لا يفترض أن نعيش للأبد
مع أني أتساءل يا أبي هل عشت يوماً بحياتك؟
هكذا إذاً؟ قد تعدلون الكفه لجيل
أو إثنان
لكن لا تخدعوا أنفسكم بالنهايه لن يتغير شئ
لأن الجميع يريدون العيش للأبد
كلهم يعتقدون أن لهم فرصه بالخلود
و لو أن كل الأدله تشير بعكس ذلك
الجميع يظنون أنهم سيكونون الإستثناء
لكن الحقيقه
ليخلد القليلون لابد أن يموت الكثيرون
(COCKS GUN)
لا أحد يجب أن يكون خالداً
لو أن هذا سيؤدي لموت شخص واحد
(ALARM RINGING)
ما هذا؟
ماذا كان هذا؟ ماذا حدث؟
هناك خطأ, مليون عام إختفت من ساعة نيو جرينتش
إنه ليس خطأ
لابد أن هذا خطأ سيدي-
بل ليس خطئاً
إنهم هم
خذ شهر لقاء هذا
إلى القياده ماذا ترون؟
هناك إزدحام مروري سيدي
لنبحث عن أبطأ سياره
لو أن معك مليون عام فلن تكون متعجلاً
لو أن هذا نجح
يجب أن نحصل على المزيد
ديتون ليست المنطقه الوحيده بحاجه لسنوات إضافيه
أريد وقتاً
أنتظر , لا بأس
لقد وجدتهم
(TIRES SQUEALING)
أريد أمراً بإطلاق النار المباشر
هذا ممنوع في نيو جرينتش سيدي
و كذلك سرقة مليون عام من هذه المنطقه
لا يجب أن يغادروا المنطقه أطلقوا النار عند رؤيتهم
(GUNFIRE)
رجاءاً أودع شهراً
إستمر, إستمر
لقد إقتربنا
نحن بخير, نحن بخير
(GROANING)
لقد تأخرت
أتريدين دقيقه
إذهبي, إذهبي
أين كبسولة وقتنا؟
لقد تأخرت
فقدت وقتاً كثيراً "يا سيد "ليون
يبدو أنك لم تعد تملك شيئاً
يوجد وقت
أركضي
(CROWD CLAMORING)
أخرج
إبتعدوا, إبتعدوا
(BOTH PANTING)
يجب أن نصل إلى ليفنجستون
سنستطيع
حقاً؟-
هل أنت بخير؟
توقفوا
(PANTING)
إنكم تركضون جيداً
و أنت أيضاً
أنت من هذه المنطقه, صحيح؟
كنت بها منذ وقت طويل
نعم
عملت كي أهرب من هنا
و الآن لا تسمح لأحد بذلك-
لابد أن تسير الأمور هكذا
لم أشغل الساعه
لا أستطيع إعادتها إلى الوراء
أنا أحافظ على عملها
أنا أحافظ على الوقت
إنك لا تفعل هذا
أنا بحاجه لبعض الوقت الذي إقترضته مني
إلا إذا كنت تريد موتنا قبل أن تعدمونا
الوقت
(GROANS)
لا أملك ما يكفي
أحدنا فقط يمكنه النجاه خذي وقتي
أنت خذ وقتي لأنك تستطيع الوصول بينما لا أستطيع
كلا,كلا نعم-
أرجوك
كلا
يوجد وقت
ماذا؟ يوجد وقت إركضي, أركضي
أركضي
(PANTING)
أريد وقتاً
يتم نقل الوقت-
(BEEPS)
كم لديك؟
يوم
يمكننا فعل الكثير في يوم
(SCREEN BEEPING)
سيدي إفعل شيئاً
لم يعد هناك ما أفعله
هذه الصور من ديتون
المواطنين خرجوا إلى الشوارع
هناك الكثير من الوقت المسروق بالتداول
المصانع لم تعد تعمل
و يعبر المواطنون المناطق الزمنيه
و نراهم هنا في نيو جرينتش
و بينما تدعي السلطات السيطره على الوضع
يخشى البعض من أن النظام سيتداعى
سنواصل إبلاغكم بمستجدات الوضع
سيدي خسرنا المنطقه الثامنه
و العاشره
إنهم ينتشرون
ماذا نفعل سيدي؟
عودوا لمنازلكم
لا يوجد أثر للهاربين "ويل سالاس و سيلفيا وايس"
و مازالت السلطات تناشد الجمهور التعاون
لتقديم هذين المجرمين إلى العداله
(TURNS OFF TV)
قلت لك هناك بنوك أكبر
إنك لصه بطبيعتك
تعديل AMER_ALb7AR AmerAlb7ar@gmail.com
KOKO 2009