~ ENG.MaNDoSosa تـــرجـــمـــة Mahmoud_thebutcher@ymail.com
قراب السموراى
هذا الشخص ,هذا الشخص انا اكذب ,انا اكذب
هذا الشخص ! انا اكذب سوف اضربك
(جورى جورى)
متى ستتوقف عن الهروب يا ابى؟
هلا تكف عن الهروب رجاء؟
أتسمى نفسك (ساموراى)؟
ان كنت مثل السامورى تصرف مثلهم وقاتل
الساموراى الذى لا يحمل سيف ولا يحارب ,ربما يموت
...ان كنت ستصبح على هذا النحو
تخلى عن الساموراى
هل يمكن ان يكون هذا بسبب أمى؟
الشرطة
ماذا يعنى هذا؟
!(باكيون)
!(جورى جورى)
الى اين انت ذاهب؟
هذا لا يهمك
انظر الى هذا
هذا هو الساموراى الذى لا يحمل سيف
لماذا تم القبض عليه؟
!بعد كل شيء فعلناه
لا يمكنكم قتل رجل مثل هذا يا رفاق
انها أله وترية , ليست سيف
أعتقد اننا خسرنا فرصتنا
ماذا تقصدين؟
ارفع رأسك يا (نومى كينجورو)
...جريمتك
هى التخلى عن عملك والهروب
منذ عامين وثلاثة اشهر
ولكنه لم يكن محظوظ وتم القبض عليه
ماذا تقصدين؟
انتم لا تعرفون اى شىء على الاطلاق ابها الرفاق
حاكم هذه الولاية شخص غريب حقا
كل من يتم القبض عليه يتوجب عليه قضاء 30 يوما أشغال شاقة
ماذا تقصدين بـ30 يوم اشغال شاقة؟- ماذا تقصدين؟-
كل شخص لديه 30 يوم لكى يجعل الامير الصغير يضحك ,لقد فقد ابتسامته
ماذا تقصدين؟
ان لم يفلحوا خلال الـ30 يوما ...تكون العقوبة هى القتل
لديهم محاولة واحدة فى اليوم لجعل الامير الصغير يضحك
ان نجحوا ,يفقك أسرهم
الغفران ,لمجرد جعل الامير الصغير يضحك امر عظيم
انت غبى جدا
ماذا تقصدين؟
هل لديكم ادنى فكرة عن فشل الناس فى ذلك؟
ماذا تقصدين؟
عندما فقد الامير الصغير أمه الحبيبة فقد ابتسامته
ماذا تقصدين؟
كما ولو انه فقد قلبه
... بكن قلبى
لازال متعلق بك
حسنا, مهما كان ما يفعله لديه 30 يوما لكى يكمل عمله ,والا قتل
سيكون مؤلما جدا بالنسبة للساموراى
ماذا تقصد؟
لان جريمتك
جريمة خطيرة
لقد قررنا
بالحكم عليك 30 يوم اشغال شاقة
أراهن على ان هذا الرجل سيفشل أيضا
مثل الأناس الاخرون انه فى ورطه
أتسائل ,ما هى جريمته؟
انظر ! حتى الكاهن يصلى لأجله
انه الشخص الــ 13
سيفشل بلا شك كلا انتظر ,انه الــ10
...9...10...11
انت تتكلم كثيرا
اصمت
حسنا
ENG.MaNDoSosa تـــرجـــمــة Mahmoud_Thebutcher@ymail.com
انها خالية
(كورانسوك)
ماذا نفعل بها؟
لقد اتبعتنا
اتركهم سويا
!ابى
لماذا لم تفعل اى شىء قبل حدوث ذلك؟
أبى ,هل انت ساموراى حقيقى؟
ماذا ستفعل غدا؟
لقد حكم عليك بالقتل
باقى 29 يوما
ما هذا؟
ما الذى تحاول فعله؟
عمل مثل هذه الاشياء لا يضحك الناس
تبقى فقط 29 يوم
ماذا ستفعل؟
لقد حكم عليك بالقتل
تبقى 28 يوما
لماذا فكرت فى اخراج المكرونة من انفك؟
اى نوع من الافكار هذه؟
لم فكرت فى فعل شىء من هذا من قبل؟
يجب ان تجعل الامير الصغير سعيد
لا تتعرى
اريد منك معروفا
ما هو؟
هلا رسمتى لى صورة على بطنى , رجاء؟
لماذا؟
افكر فى الرقص بها
انا لست جيدة فى الرسم
رجاء
لا استطيع
رجاء
مزعج
لقد حكم عليك بالاعدام
تبقى 27 يوما
يبدوا انك تلومنى
! هذا ليس خطأى
لماذا ترتدى هذا الان؟
انهم يتعاركون
ان كنت ستفعل سىء مثل هذا , لم لا تموت الان؟
لا يمكن تجنبها
ابقى بالاسفل
أدعى (تيا) ,وانا ابنة (نومى كينجورو)
أسفة لازعاجك اثناء تناوللك وجبتك
ماذا عن صيد الاسماك ,اليست جيدة؟
(دوجيو سوكى)؟
أجل
لم يصغ الى وقال انه سيقوم غدا بدور (دوجيو سوكى)0
دعنى اراه
لنموت فقط
انتظرى دقيقة
...انا لست متأكد , لكن
جربها بانفك
حكم عليك بالاعدام
تبقى 26 يوما
لماذا تقول انه خطأى؟
ليس هذا ما اقوله
الرقص لم يجدى ,لماذا لم توقفيه من عمل دور(دوجيو سوكى)؟
...هذا بسببك
...عندما اعتقدت
أن (هراجى) سيرقص عاريا
لكن كان وجه (دوجيو سوكى ) فقط
أعتقد ان (هارجى) سكون مسليا
صحيح
اذا ,الامس واليوم سيكون رقص
اخرس
حسنا
ماذا؟
ماذا عن نط الحبل؟
كاجنوك؟
لقد رأيت هذا من قبل
يجب ان تقفز من سله بها فتحة ,أليس كذلك؟
لنموت فقط
مهلا
أعتقد اننا بحاجة الى اضافة شىء
حسنا
ماذا عن اشعال النار بها؟
لقد كنت محق
صحيح
محكوم عليك بالاعدام
لم اتوقع انها ستمطر
اهذا خطأى؟
أمهلنى ,رجاء
... اشعال النار كان فكرتى
(كورانسوك) لن يكون مجدى
كلا ,اسف انه ليس خطأى
...أبى
لنمت الان
أتقصدين ذلك؟
اعتقد ان هذا جيد
على ايه حال هذا لن ينفع
!غبى
... ان مات
قبل الــ 30 يوم
سنطرد
يا الهى هذا سىء
حتى الموت , لا يمكنك
صحيح
واصل المحاولة الــ 30 يوم القادمة
لن يفيد
ابنة عنيدة
انا اسف
هلا فكرت فى اى شىء للغد؟
لنفكر فيه الان
لنستخدم هذا
ونجرب (كونشى جايمزن)
لا اعتقد هذا
كلا ,انا متأكد من هذا سينجح
جربه
محكوم عليك بالاعدام
أترى ,لقد اخبرتك
انت تفكر فى الهراءات
ماذا يجب ان نفعل؟
هذه فكرتى
رجل واحد الـــ (سامو)
ما هذا؟
السومو العادية تتضمن شخصين
سيلعبها بشخص واحد
هذه افضل فكرة
هل أنت متأكد؟
حسنا,ابدأ
حاول بجد
ماذا يفعل؟
انه يطعن
ادفع للخلف
حاول بجد مهما يكن ,لا تخسر
لا تخسر- ادفع للخلف-
ها هى
رائع ,رائع
القى ,القى ,القى
!حاول بجد
هل يدفع الوجه فقط؟
لقد فعلتها ,لقد فعلتها انتهينا
!لا تحصل على دفع مرة أخرى
تصدى
!لا تحصل على دفع مرة أخرى
محكوم عليك بالاعدام
تحريك الحجر بالانف
ابدأ
حاول بجد
هذا بطىء
أجل بببطء استخدم انفك
حسنا
جيد,’جيد
هذا رائع
هل انت بخير؟
محموم عليك بالاعدام
ما هذا؟
... امسك بثعبانين و
اربطهما معا
فكرة خطيرة جدا
هل هى سامة؟
أتسائل
محكوم عليك بالاعدام
...ابتلع الاسماك الحمراء والسوداء والذهبيةو
دون ان تقتلهم,قم الفظهم
فكرة صعبة جدا
أهذا ممكن؟
أجل
اعرض السمك على الامير الصغير
ها هى
جربها
هل ابتلعتها؟
..حسنا ,والان
اخرج السوداء
مكوم عليك بالاعدام
اعزف بالزمار
ولكن هذه المرة,ستعزف بأنفك فكرة رائعة
محكوم عليك بالاعدام
هذه الاخرى جيدة
ما هى؟
اخطبوط ضخم ضد انسان فكرة رائعة
!هيا ,ابتلعه,ابتلعه
حسنا
حسنا,عضه
امتصه بعناية
ليس بعد
هكذا
! لاتخسر,لا تخسر
محكوم عليك بالاعدام
عفريت العلبة
أجل
محكوم عليك بالاعدام
! فى الهدف مباشرة
محكوم عليك بالاعدام
حمل حجر بالوجه
ابدأ
هيا ,احتفظ بها مرفوعه
حاول بجد
رائع
محكوم عليك بالاعدام
رائع
محكوم عليك بالاعدام
حينما بفقد الرؤية ,سيتوقف
باستخدام حواسة الاخرى
محكوم عليك بالاعدام
انت
ماذا تفعل؟
أنت
مهلا
انه نصف طريق عقوبته
... مهما فعل
.هذا لن يهمنى
ماذا سنفعل غدا؟
انت
ألا تجيد نط الحيل؟
جربها
هذا ليس مضحك
هل يمنك ان تقفز مرتين؟
حسنا ,زاول مرتين
لن ينفع هذا بالتأكيد
افعلها 100 مرة
مرتين فى القفزة
هذا مستحيل,لن يمكنه فعلها
لا بك ,افعلها فقط
لما تفعل هذه ,هذا غريب
مرتين لكل 100 قفزة
استمر حتى الــ100
افعلها
مرتين لكل قفزة,أليس كذلك؟
افعلها الان
لا بك,عليك فعلها 100 مرة
ماذا تفعل؟
استمر
قفى
يجب ان تفعلها 100 مرة
!انت
مرتين فى القزة
تبا ,افعلها
أنت
ما الخطب؟
!نذل
لم ارى نذل مثلك من قبل
اسرع وافعلها
أبله
سوف انزع قنزتك
يا قراب الساموراى
أبى ,ساموراى
لن اغفر لك غلطتك
ليس لديك اى حق لقول هذا لطالما لم تساعدى والدك
لماذا لا تساعدينا فى التفكير؟
هل تريدين ان يموت والدك كــ قراب الساموراى؟
هل يمكننا التكلم؟
عن ماذا؟
ما الخطب؟
هل يجب ان ينفذ داخل القصر؟
عن ماذا تتحدثين؟
هل يمكننا تنفيذ الــ 30 يوم خارج القصر؟
بالخارج؟
لم يفعل احد هذا من قبل
هل يمكن ان تسألهم ان امكن هذا ؟
حسنا
افعلها ,رجاء
هل يمكننى ان أسألك سؤال؟
ما هو؟
اعتقد انك تتمنين الاعدام لوالدك
...كلا
لا اود ان يموت كــ قراب ساموراى
من الذى كنتى تتحدثين اليه؟
... أيضا
اشكرك على اهتمامك بى
لم اقل انه بامكانك التنفيذ خارج القصر
لا اعنى هذا
ماذا كان هذا؟
اذهبى للنوم
حسنا
شكرا جزيلا
اتسائل كيف يبلى؟
أتعرف! ,ذلك الساموراى الذى قبض عليه
قراب ساموراى, وابنته؟
أجل
انت لا تستخدم عقلك غالبا
بالطبع فهو ليس جيدا
انه لا يشبه
(اوريو)
طريق صحيح
انت
لا تقطعى الطريق
اسف
سيتم التنفيذ اليوم على الشاطىء
حقا؟
ان كان حقيقيا رائع
ماذا يعنى هذا؟
لان الحاكم ,فريد
هذا يعنى ان اى شخص سيراه على الشاطىء
احيانا يكون لديك افكار جيدة يا (جورى جورى)
يبدو شيق ,سألقى نظرة
احيانا يكون لديك افكار جيدة يا (جورى جورى)
سيكون من الرائع مشاهدة اليوم الــ 30 من الاشغال الشاقة مع (جوريو) على الشاطىء الجميل
ليس سىئا على الاطلاق
سأشاهد أيضا, ابق فى الطابور اتـــــــفــقـــــــنا؟
أجل ,رأيت
احيانا ما اقول اشياء جيدة لذا سأبقى فى الطابور
ملذا يعنى ذلك؟
مهلا
...هذا الرجل
!انه يدخل هذا المدفع
سيطسر عاليا فى السماء
اطلق
محكوم عليك بالاعدام
عندما قالت انه سيدخل المدفع توقعت انه سيطير كثيرا,مازال يفشل
اتعتقد هذا؟
أجل
اعتقدت ان هذا رائع ,وقد ضحك الكثير من الناس
ما فعله ,شىء عادى ولن يجعل الامير الصغير يضحك
ان اردت ان تخبرينى بشىء
لقد صنع مدفع كبير واهدر الكثير من المال
لقد اعجبنى
انه الربيع , ومن الجيد ان نرى شىء غير عادى
اعتقدت ذلك ايضا
فى الواق ,لقد اعتقدت هذا ايضا
انت ساذج حقا
لقد تخرجنا اليوم
ماذا يعنى هذا؟
لقد كان مفاجئا ,أليس كذلك؟
لقد قالت انها ستستخدم المدفع
اجل
لكنه ,فشل
لقد كان دون فائدة
كلا,هذا ليس صحيح
فى الحقيقة, لقد أصبح مشهورا عند الناس
من الغد ,سيسمح للاس بالمشاهدة
حقا؟
هذا يشجعنى
حسنا,سنجعل الامير الصغير يضحك
لا يهم ان تم تشجيعك
عندما تضع القذيفة فى المدفع غانت ايضا تحرق قلبى
لقد قلت شىء مضحكا
هذا ليس مضحكا
البارجة كان مضحكا
حاولوا بجد
انا قادم لرؤيتك اليوم
هذا الرجل يمكن قيادة اى نوع من الاحصنة
1,2,3
!ابدأ
محكوم عليك بالاعدام
بدلا من طباعة الحبر بالسمك الطباعة باستخدام البشر
محكوم عليك بالاعدام
هل انت مستعد يا أبى؟
عنقى
ارجع
هل انت مستعد يا أبى؟
عنقى
ارجع
مستعد
ارجع
مستعد
ارجع
مستعد
عنقى
ارجع
مستعد
عنقى
محكوم عليك بالاعدام
غدا سيكون العاب نارية بشرية
حينما تنفجر ,اصرخ بصوت عالى
أجل
ها نحن
افعلها
الامير الصغير لن يسمعك من تحت
ستكون على ارتفاع 26 قدم و6 بوصة
ها نحن مجددا
هيا
ليس تماما
افعلها مجددا
اصبحت افضل
مجددا
أهذا جيد يا ,(تيا)؟
اعتقد ان هذا جيد
...هذا الرجل
سيكون العاب نارية بشرية فى السماء
سيندهش الجميع
!ابدأ
محكوم عليك بالاعدام
اعتقدت انك ستفعلها اليوم
لقد نفذها جيدا ,لا ادرى لماذا فشل
اعتقد انه سيكون افضل ان جرب شىء اصغر
مثل الصاق ورقة على انفه
ارفع رأسك
حسنا
مجددا
هذا رائع
ارفع رأسك قليلا مع المزيد من الحركة
رائع ,رائع
لا تتحرك
ENG.MaNDoSosa تـــرجـــمــة Mahmoud_thebutcher@ymail.com
اسفة على الدخول دون اذنكم
هل يدك بخير؟
هذا الشىء يستخدمه والدى دائما
اسمه (عشب ال7 ايام) انه يشفى اى جرح فى اسبوع
انه صحيح
لقد شفى والدى
اعتقد انه سيعالجك ايضا
انت وابى متشابهان
امى مثل امك ماتت بسبب الانفلوزا
انت فقدت ابتسامتك
... زايضا ابى
فقد سيفه
اعتقد ان فقدانه لسيفه امر مخجل
ولكن الان
ابى يحارب دون سيفه
حتى من دون السيف, يمكنك القتال
...لذا يجب
عليك محاربة حزنك على فقد والدتك
...هذا ليس من اجل ابى
ولكن من اجلك
هذا الرجل سيجتاز اى عائق
ليسلم الــ(كاستيلا) للامير الصغير
هيا
يمكنك فعلها
افعلها ! يمكنك فعلها
محكوم عليك بالاعدام
بقى يوم واحد
لنفعل اى شىء
ضحك او بكاء غدا سيكون اخر يوم
لقد كان ذلك سريعا ,أليس كذلك؟
لماذا انت حزينة؟
لم ينتهى الامر بعد
هذا صحيح
مازل هناك يوم ,أليس كذلك؟
أجل
انت
اخبار سارة,اخبار سارة
انت صاخب جدا
لقد وجدت افضل شىء للامير الصغير
انه يحب طواحين الهواء
طواحين الهواء؟
حينما كان معافى ,كان يتجول حاملا طاحونة الهواء
حتى عندما كان يبكى حينما يرى طاحونة الهواء ,يضحك
ان كان هذا صحيح ,فلدينا امل
...اليوم
يكون الــ 30 والاخير
! هذا الرجل
... باستخدام نفسه
سيحرك هذه الطاحونة الضخمة
!يمكنك فعلها
افعل ما بوسعك
!يمكنك فعلها
استمر فى المحاولة
(نومى)
اضرب
توقف
الــ 30 يوم اشغال شاقة
انتهى
(نومى كانجورو)
غدا فى الظهيرة
سينفذ فيك خكم الاعدام
مهلا
...لكن هذا
لقد قلت ,لا باس
أجل ,سيدى
(نومى كانجورو)
لقد انتهت ال30 يوما ,لكن
حتى موعد تنفيذ الحكم
لديك فرصة اخرى
لكى تجعل الامير الصغير يضحك
ان نجحت
ستكون طليق
كلى يا (تيا)
هل يمكن ان نكون سعداء؟
الملك فى صالحكم لا تقلقى
أجل
كل كثيرا
اعتقد اننا سننجح هذه المرة
هذه اول مرة ارى فيها ردة فعل للامير الصغير
غدا سيكون كل شىء على ما يرام
..هذا ايضا
من الملك ,ذرة,طعام والدك المفضل
انه يظهر لطفه
لقد منحنا فرصة اخرى حتى ميعاد تنفيذ الحكم كما لو انه قطع نصف رأسه
أجل
(تيا)
أتعلمين ماذا يعنى ذلك؟
هذا هو كرم الامير
والدك محظوظ مقارنة بالاخرين
انه الوحيد الذى يستلم شىء جيد
سنفوز غدا بالتأكيد
هذه هديه من الامير
هذه المره ,الملك
اظهر كرمة واعطى والدك فرصة سهلة
انت محظوظ
الامير يفكر فيك
لذا لا يجب ان نخسر الفرسة
يجب ان نفكر فى اى شىء جيد
فكرت فى شىء
هذا (كورانسوك العملاق)
اثناء خطابة الاخير يقول شىء مضحكا
الخطبة الاخيرة؟
أجل
لتحمس الجميع
وفى النهاية يقول شىء مضحك
(تيا) اراهن انك لم تفهمى ,دعنا نفكر فى شىء واقعى
قبل تنفيذ الحكم عبر عن مشاعرك فى الخطاب
اعرف- حقا-
حسنا,دعنى افكر
ان لم بنفذ فى الحكم سيغضب الامير
تبا؟
ما الخطب؟
بالتأكيد هذا ليس جيد
لقد قطع بطنة
الاطفال يقطعون حبلهم السرى
هذا قصير جدا
هذا جيد
من الصعب فهمة
حسنا ,ما الجديد؟
...دعنى ارى
لا اريد ان اعدم
لانى عندى الام فى المعدة
ما هذا؟
لاننى اود فعل ذلك لكن اليوم معدتى تتعبنى
لذا لا اريد
هذا هو السبب
هذا ليس جيد
لما لا؟
...اذا
قطع الاحشاء والقبلة مختلفان تماما
هذه ليست خطبه
لماذا تتعصب على عندما اقول شىء احمق ولكنك تقول هذا؟
تبا
ماذا تعنى؟
تقول ذلك لانك مخطىء
ابذل ما بوسعك
هل انت متأكد من ان خطبته جيدة؟
كلانا بذل ما بوسعه
حسنا ، الآن أن أفكر في ذلك، أعتقد من ناحيتي أفضل
لا يهم ما هو افضل ,مادم مضحك
حسنا
ابذل ما بوسعك
ابتعدوا عن الطريق (نومى كانجورو ) قادم
ابذل ما بوسعك
اسفل
لم هذه الشمسية؟
ربما... الشمس حادة
لا تكن احمق انها فكرة الامير
من المؤكد انه اعجب بقراب الساموراى
ماذا تقصدين؟
هل يمكنك خفضها؟
لن نتمكن من رؤية وجه الامير الصغير
لا يهم ,يمكننى رؤيته
ان امكن لوالده رؤيته , فلا بأس
...لكن
ان قلت ضحك , فهى ضحك
أجل سيدى
لا بأس ,اخفض
انه بالتأكيد يغفر
انها مهلة. وسيتم اطلاق سراحه
والان
عقوبة (نومى كانجورو ) ستنفذ الان
(نومى كانجورو )
قل خطبة وداعك
اجل , نحن بانتظارك
نحن بانتظارك
!خطبة الوداع
اسرع وقلها
هل نسى؟
لماذا لا يتكلم؟
ما الخطأ؟
قل اى شىء
متى ستتوقف عن الهروب؟
أتسمى نفسك ,ساموراى؟
ان كنت ساموراى,قاتل
الساموراى الذى لا يحمل سيف ربما يموت
ان كنت ,ساموراى ,اخرج
مثل الساموراى
والدك مات
لكن لا تقلقى
والدك مات
لكنى الان اكثر معيشة
هل رأيت دمى؟
هل كان جميل؟
هل كان قبيحا؟
هل وقعت رأسى على الارض؟
هل كان رأسى مرفوعا؟
هل كان رأسى منخفضا؟
كنت اتظاهر اننى استسلمت
اجرفت الى نهايتى ,شيئا فشيئا
لقد حاولتى تشجيعى
لقد شجعتينى للمحاولة مرات عديدة
لقد شجعتينى الى ان اكون افضل
هل انا ساموراى؟
هل انت فخورة بى؟
هل انت خجولة؟
امازلت غاضبة؟
هل كان والدك ,ساموراى؟
لقد مات والدك
لكن لا تقلقى ,رجاءا
...والدك
الان مع امك
لا ادرى ان كان حزن ام سعادة
ستستمر ابوتى الى الابد
ربما لاول مرة
عهدنا الابوى سيكون للابد
ان كنت تفتقدينى
كونى مع من يحبونك
واحبى من يحبونك ,رجاءا
اختبرى
اختبرى الحياة بقدر ما تستطيعى
مثلما ولدتى كأبنتى
اختبرى
اختبرى الحياة بقدر ما تستطيعين
يوما ما ,سأولك كأبن لك
اختبرى
اختيرى الحياة كيفما تستطيعين
... هذا فقط ,لكن
هذا كل شىء
اختبرى
اختبرى الحياة بقدر استطاعتك
...اهذا فقط؟ لكن
هذا كل شىء
لقد عدت
ENG.MaNDoSosa تـــرجـــمـــة Mahmoud_thebutcher@ymail.com