1 00:00:15,000 --> 00:01:07,280 {\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)} ترجمة : ناصر المنشاوى الفيوم - فيديمين 01010044344 2 00:01:08,120 --> 00:01:13,280 المزدوج 3 00:01:15,760 --> 00:01:17,880 (مدينة (سوندرا) (المكسيك 4 00:02:44,160 --> 00:02:48,040 من الأفضل أن تنسى أمرهم فنحن لا نرى أى شىء 5 00:03:06,000 --> 00:03:13,200 تخلصوا من حقائبكم فهم واضحون للغاية وسيجذبون الانتباه 6 00:03:41,440 --> 00:03:44,480 أمريكا الجميلة 7 00:03:59,080 --> 00:04:02,560 بعد مرور ستة أشهر 8 00:03:59,080 --> 00:04:03,560 أيها السيناتور (فريدمان) لقد كنت لاذعاً فى نقدك 9 00:04:02,600 --> 00:04:05,560 حول قضاء الشهر الأخير للرئيس للعلاج فى روسيا 10 00:04:05,600 --> 00:04:06,800 لقد عادت روسيا 11 00:04:06,840 --> 00:04:11,920 فلقد صرح الرئيس بوضوح وبنقد لاذع كعام 1958 12 00:04:11,960 --> 00:04:13,880 فلقد أعادوا تفعيل البرنامج النووى 13 00:04:13,920 --> 00:04:17,200 فالأسبوع الماضى قاموا بوضع ثلاث غواصات فى البحر البحرينى 14 00:04:17,240 --> 00:04:24,040 انتباهنا الدائم بالشرق الأوسط كلفنا تركيزنا بملاحظة الدب الكبير الذى يجلس فى منتصف الغرفة 15 00:04:24,040 --> 00:04:29,200 وأنت أيها السيناتور (داردين) إن لديك مصالح عمل مشتركة (بداخل (روسيا 16 00:04:29,240 --> 00:04:31,000 أتشارك السيناتور (فريدمان) مخاوفه 17 00:04:31,040 --> 00:04:33,800 (إن مصالحى كما تدعوها فى (روسيا 18 00:04:33,840 --> 00:04:36,920 منغلقة على مجموعة من شركاء جيدون هنا فى ولايتى 19 00:04:36,960 --> 00:04:41,600 والآن هذه المخاوف هى ما تجعل السيناتور (فريدمان) يقلل ميزانيته للعام المقبل واشنطن العاصمة 20 00:04:41,600 --> 00:04:48,200 من فضلك رجاءً إن (روسيا) الآن تمتلك عشرة أضعاف عملائها المخفيين فى وكالاتنا بعدد أكبر مما كنا عليه فى الحرب الباردة 21 00:04:48,240 --> 00:04:49,160 ما الذى نتحدث عنه ؟ 22 00:04:49,560 --> 00:04:55,800 فى الواقع أليس من الحكمة لك أن تبدى اهتماماً بمصالحك التى توجد فى روسيا 23 00:04:55,840 --> 00:05:00,560 أنا صريح جداً فيما يخص تحويلات أموالى التى 24 00:05:03,120 --> 00:05:10,000 إن الرئيس يبدو أنه عامل غير مساعد الآن يا سيدى فالخوف على ما يبدو لهو خصم كبير على كل سياسى 25 00:05:10,040 --> 00:05:13,240 وهذا لن يساعد فى الأمر الحالى 26 00:05:13,280 --> 00:05:15,600 اتركه 27 00:05:15,640 --> 00:05:17,160 الشكر لله 28 00:05:23,080 --> 00:05:24,880 مرحباً 29 00:05:24,880 --> 00:05:28,960 نحن لم نصل للمال بعد ما الذى تفعله باتصالك هنا ؟ 30 00:05:29,000 --> 00:05:30,360 إن بيننا اتفاق أيها السيناتور 31 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 ولدينا توقعات فى هذه الأمور 32 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 أنا لا آبه بشأن توقعاتك 33 00:05:34,520 --> 00:05:36,240 لا تتصل هنا مجدداً 34 00:05:38,280 --> 00:05:39,520 إنه يقوم بصفقة 35 00:05:39,560 --> 00:05:40,960 أجل ولكنه قام بصده 36 00:05:41,000 --> 00:05:42,160 إذاً ماذا سيترك لنا هذا الأمر ؟ 37 00:05:42,160 --> 00:05:43,760 لقد قام (داردين) باتصال للتو 38 00:05:43,800 --> 00:05:45,760 يبدو أنه يتحرك الآن 39 00:06:02,680 --> 00:06:04,160 تباً تباً لقد سقط 40 00:06:04,200 --> 00:06:05,640 لقد سقط أحدهم قتله 41 00:06:16,280 --> 00:06:20,600 إنها حالة دبلوماسية فليس لديك أى صلاحيات لوجودك هنا 42 00:06:20,600 --> 00:06:22,320 لقد كنا نراقب هذا الرجل فى الشهر المنصرم 43 00:06:22,360 --> 00:06:24,560 فهذا مسرح جريمة وليس هجوم إرهابى 44 00:06:24,600 --> 00:06:26,720 عليك أن تنتظر حقاً ؟ 45 00:06:26,760 --> 00:06:28,280 وما الذى من المفترض أن أنتظره ؟ 46 00:06:30,800 --> 00:06:32,120 تنظره هو 47 00:06:50,840 --> 00:06:53,400 مرحباً أيها المدير ما سبب تواجد الاستخبارات المركزية ؟ 48 00:06:53,440 --> 00:06:57,040 (معك العميل (ويفر 49 00:06:57,080 --> 00:06:58,720 حسناً يا سيدى 50 00:07:00,400 --> 00:07:01,360 أجل يا سيدى 51 00:07:02,720 --> 00:07:05,200 سننسحب من هنا من كان هذا بحق الجحيم ؟ 52 00:07:05,200 --> 00:07:08,200 إنه المدير (بيلى) إنه يريد انسحابنا من هنا بدون طرح أسئلة وبدون أى كلمة 53 00:07:12,080 --> 00:07:14,560 أأنتم يا رفاق من كنتم فى إثره ؟ أجل يا سيدى 54 00:07:14,560 --> 00:07:17,200 لقد كانت بينه وبين (موسكو) بعض الاتصالات المتبادلة منذ حوالى شهر الآن 55 00:07:17,240 --> 00:07:19,640 ولكنه لم يتمادى أكثر من ذلك نحن نعلم هذا ما الذى حدث هنا الليلة ؟ 56 00:07:19,640 --> 00:07:21,520 أحدهم قام بسحبه من الخلف 57 00:07:21,560 --> 00:07:22,840 تماماً إلى بقعة مظلمة 58 00:07:22,880 --> 00:07:25,080 وقضى عليه بسرعة رهيبة 59 00:07:44,360 --> 00:07:46,080 (هيا يا (رايلى 60 00:07:58,800 --> 00:08:00,120 المعذرة أتعلم ما الوقت الآن ؟ 61 00:08:00,160 --> 00:08:03,200 لا لا فلست أرتدى ساعة أنا آسف 62 00:08:04,040 --> 00:08:07,000 لا عليك فقد كان من المفترض أن يصل زوجى إلى هنا بحلول التاسعة 63 00:08:09,600 --> 00:08:11,400 أيهم ولدك ؟ 64 00:08:11,440 --> 00:08:13,960 هذه الفتى الذى فى المربع الثانى 65 00:08:13,960 --> 00:08:16,760 لقد لاحظته إنه ماهر 66 00:08:17,200 --> 00:08:18,960 بذراعيين قويين 67 00:08:20,560 --> 00:08:21,960 (أنا (مولى 68 00:08:22,000 --> 00:08:23,040 (وأنا (بول مرحباً 69 00:08:23,080 --> 00:08:24,440 أيهم هو ولدك ؟ 70 00:08:24,480 --> 00:08:25,800 لا لا فليس 71 00:08:27,160 --> 00:08:29,840 فأنا أسكن فى الجوار 72 00:08:29,880 --> 00:08:35,680 ومن فترة لأخرى أمر لأشاهد مباراة 73 00:08:38,080 --> 00:08:39,360 هذا لطف بالغ منك 74 00:09:00,520 --> 00:09:02,320 ليس هناك قتل فى العالم ؟ 75 00:09:05,000 --> 00:09:06,200 يا إلهى 76 00:09:09,720 --> 00:09:13,360 لم أكن أظن بأننى سأرى اليوم الذى سيتسبب فيه أحدهم (بانسحاب (بول شيبرسون 77 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 أجل أجل كيف دخلت إلى هنا ؟ 78 00:09:16,000 --> 00:09:17,600 إنه ما نفعله 79 00:09:18,560 --> 00:09:19,720 إن الهاتف يرن لدى أتعلم هذا ؟ 80 00:09:24,680 --> 00:09:26,400 (إنه (كاشس 81 00:09:28,080 --> 00:09:29,600 لقد عاد 82 00:09:33,080 --> 00:09:34,440 يا (توم) ؟ 83 00:09:34,480 --> 00:09:37,000 لقد رحل (كاشس) منذ فترة طويلة 84 00:09:38,520 --> 00:09:41,280 ولم يسمع منه شىء منذ أكثر من عشرون عاماً 85 00:09:41,320 --> 00:09:43,040 (أخبر هذا للسيناتور (دوج 86 00:09:43,080 --> 00:09:46,040 فإنه يرقد فى زقاق ما بحلق مقطوع 87 00:09:46,080 --> 00:09:47,800 (هذا ليس بشىء جيد فلا يمكن أن يكون (كاشس 88 00:09:47,840 --> 00:09:49,200 هذا ما يقوله الجميع 89 00:09:49,240 --> 00:09:51,600 تقريباً كل شخص 90 00:09:55,000 --> 00:09:59,120 يا (توم) إن كان هذا مهماً لك فالتعلم أننى عرفت هذا الرجل أفضل من نفسى 91 00:10:00,240 --> 00:10:01,760 إن (كاشس) قد مات 92 00:10:03,240 --> 00:10:05,080 لمرة يا (بول) أظن أنك مخطىء 93 00:10:10,680 --> 00:10:14,400 وكالة المخابرات المركزية 94 00:10:20,880 --> 00:10:22,040 مرحباً بعودتك يا سيدى 95 00:10:36,520 --> 00:10:37,400 يا ساده 96 00:10:38,600 --> 00:10:40,360 (يا (بول) هذا هو المدير (روجر بيل 97 00:10:40,400 --> 00:10:42,080 (سيد (شيبرسن 98 00:10:42,120 --> 00:10:43,640 أهو من المكتب الفيدرالى ؟ 99 00:10:43,680 --> 00:10:46,080 لقد تغيرت السياسة والأولويات يا صديقى 100 00:10:46,120 --> 00:10:47,680 فلابد علينا أن نتشارك العبء الآن 101 00:10:48,480 --> 00:10:51,920 كما تعلمون لقد كان (بول) مسئولاً عن تتبع (كاشس) السابع 102 00:10:51,960 --> 00:10:54,160 فهذا ما كان يسمى به هذا القاتل 103 00:10:54,160 --> 00:10:56,480 فمن السناتور (رومان) إلى (يوليوس قيصر) طريقة القتل واحده 104 00:10:56,520 --> 00:10:59,520 ولقد أمسكتم بهم جميعاً فيما عدا واحد على ما أظن 105 00:10:59,560 --> 00:11:01,440 وفوتم (كاشس) بنفسه 106 00:11:01,480 --> 00:11:03,200 هذا صحيح 107 00:11:04,200 --> 00:11:05,880 هذا ليس عمله أنا متأكد من هذا 108 00:11:05,880 --> 00:11:07,600 بل أظن أنه كذلك 109 00:11:09,400 --> 00:11:10,360 من هذا بحق الجحيم ؟ 110 00:11:10,360 --> 00:11:13,520 هذا هو أحد رجالى (إنه العميل (بين جيرى 111 00:11:13,520 --> 00:11:16,680 من المحتمل أنه يعرف أكثر عن قاتلك أكثر من أى شخص لدينا 112 00:11:16,720 --> 00:11:18,560 أو لدى وكالة الاستخبارات المركزية هيا الأخرى إن كان هذا يهم 113 00:11:20,160 --> 00:11:23,000 يا (بول) نود من كلاكما أن تعملا سوياً 114 00:11:23,000 --> 00:11:26,080 حقاً ؟ (إذاً أخبرنى يا (جيرى 115 00:11:26,080 --> 00:11:28,280 ما الذى كنت تفعله عندما بدأت الحرب ؟ 116 00:11:28,320 --> 00:11:30,360 لقد كنت أشاهدها على التلفاز 117 00:11:31,720 --> 00:11:33,960 تماماً مثل كل شخص آخر فى هذه الغرفة 118 00:11:36,400 --> 00:11:37,680 أيمكنك أن تعرض علينا ملف القضية من فضلك ؟ 119 00:11:41,040 --> 00:11:44,400 حسناً هنا بالضبط لاحظوا كيف للجرح أن ينشق تماماً من منتصف الحلق 120 00:11:44,440 --> 00:11:46,280 مرتفعاً إلى الأعلى بطريقة متماثلة 121 00:11:46,280 --> 00:11:51,240 والجرح يبدأ من الأعلى متحركاً للأسفل كأى قاتل يستخدم السكين من الأذن للآذن 122 00:11:51,280 --> 00:11:54,160 (ولكن هذه ليست طريقة (كاشس فإنه يقطع إلى أعلى الرقبة تماماً بطريقة متماثلة 123 00:11:54,200 --> 00:11:57,640 بيدهٌ اليمنى ولكن للأعلى مبتدئاً من منتصف الرقبة 124 00:11:57,680 --> 00:11:59,560 ولم أتمكن قط مرة فى معرفة السبب 125 00:11:59,560 --> 00:12:01,600 مع ذلك إنه مجرد تقليد 126 00:12:01,640 --> 00:12:04,160 أهذا الرجل أهو أفضل من لديكم ؟ 127 00:12:05,120 --> 00:12:08,400 يا سيد (شيبرسن) لقد كتبت درجة الماجستير 128 00:12:08,440 --> 00:12:09,800 (عن (كاشس 129 00:12:09,800 --> 00:12:13,960 وقمت بتتبع وعمل لقاء مع الشواهد القليلون جداً على جرائمه 130 00:12:14,000 --> 00:12:16,640 والذين مازالوا أحياء منهم حتى أننى فمت بعمل جدار كامل بنفسى 131 00:12:16,680 --> 00:12:20,200 حتى أقوم بتقريب كل جرائم قتله المعروفة كى أتتبعها خطوة بخطوة أنا أعلم هذا الرجل 132 00:12:20,200 --> 00:12:22,880 وليس هناك شك فى بالى 133 00:12:22,920 --> 00:12:24,200 (بأن هذا عمل (كاشس 134 00:12:25,520 --> 00:12:26,640 أنت تعرفه ؟ 135 00:12:29,120 --> 00:12:30,440 أنت خريج (هارفارد) أليس كذلك ؟ 136 00:12:31,920 --> 00:12:32,680 أجل هذا صحيح 137 00:12:32,680 --> 00:12:36,680 (وأنت ابن (فورن ناتاشا) من (تركيا 138 00:12:37,760 --> 00:12:39,880 لقد عمل أبى لدى السفارة 139 00:12:39,920 --> 00:12:42,080 وأنا عملت لدى كيف علمت هذا ؟ 140 00:12:42,120 --> 00:12:43,640 لقد قرأت ملفك 141 00:12:43,680 --> 00:12:45,080 لقد قرأته ؟ أجل 142 00:12:45,120 --> 00:12:49,240 وأعلم أنك تحاول من شهر أن تتحدث إلى وسأخبرك لما رفضت 143 00:12:49,280 --> 00:12:52,400 هذا لأنك لم تكن قط على أرض الميدان 144 00:12:52,440 --> 00:12:55,080 وهذا لأنك لا تعرفه 145 00:12:55,120 --> 00:12:57,240 وهذا لأنك أمين مكتبة 146 00:12:57,280 --> 00:12:58,480 يا سيد (شيبرسن) ؟ 147 00:12:58,520 --> 00:13:01,200 (لنفترض فقط أننى مخطئ يا (جيرى 148 00:13:01,240 --> 00:13:03,760 وأنك قد كشفته حقاً ماذا بظنك سيحدث تالياً ؟ 149 00:13:03,800 --> 00:13:07,200 أتظن أنه ربما سيسعى خلفك 150 00:13:08,360 --> 00:13:11,720 هذا بالضبط سبب وجودى هنا 151 00:13:16,160 --> 00:13:17,520 أنا عائد للمنزل 152 00:13:17,520 --> 00:13:19,960 وأود أن أترك وشأنى حسناً ؟ 153 00:13:21,080 --> 00:13:23,080 (نحن فى حوذتنا (برودس 154 00:13:25,520 --> 00:13:26,640 ماذا ؟ 155 00:13:26,680 --> 00:13:33,320 (إيجور إيفانوفيتش كوساك) المسمى بـ (برودس) (هو حى ومحبوس فى سجن (برينكتن 156 00:13:33,440 --> 00:13:36,520 هذا مستحيل فلقد قتله فى (سالسبرج) عام 1988 157 00:13:36,560 --> 00:13:38,360 لقد أطلق عليه النار فى صدره 158 00:13:38,400 --> 00:13:40,680 وسقط من على ثلاث طوابق ولقد نجى 159 00:13:40,720 --> 00:13:42,160 لما لم تخبرنى؟ 160 00:13:42,200 --> 00:13:43,800 (لقد أردت التقاعد يا (بول 161 00:13:43,840 --> 00:13:47,200 فأخشى أن للمتقاعدين مزايا خاصة 162 00:13:48,720 --> 00:13:52,440 (أتعلم شيئاً لقد اكتفيت من هذا المكان يا (توم 163 00:14:39,840 --> 00:14:40,960 (صلنى بـ (هايلاند 164 00:14:46,440 --> 00:14:48,360 (أنا أعلم أنك هناك صلنى بـ (هايلاند 165 00:14:48,400 --> 00:14:50,880 الرقم الذى طلبته غير صحيح من فضلك تأكد من 166 00:14:52,720 --> 00:14:56,240 المدير (هايلاند) يعملك بأنه على لقاء مع ابن عمه غداً صباحاً 167 00:14:56,280 --> 00:14:58,320 لقد قال أنك ستعلم ما الذى يعنيه هذا 168 00:15:27,920 --> 00:15:30,760 مرحباً أريد كوبين من القهوة من فضلك مرحباً يا سيدى سآتيهم لك فى الحال 169 00:15:35,520 --> 00:15:38,200 المخلوقات التى تخيف ليست من المفترض أن تكون مخلوقات من الجنة 170 00:15:39,400 --> 00:15:42,520 فلقد تكون محظوظاً لو عملت ما هو على المحك عندما تكون مسئولاً 171 00:15:42,520 --> 00:15:44,840 شكراً لك شكراً جزيلاً لك 172 00:15:46,720 --> 00:15:47,880 شكراً لك 173 00:15:56,560 --> 00:15:58,680 (مر 20 عاماً يا (توم 174 00:15:59,920 --> 00:16:01,560 لقد وعدتنى أننى أستطيع أن أحظى بحياة عادية 175 00:16:03,760 --> 00:16:06,240 أنا أعلم بأنك لا تبالى كثيراً بالقوة التى أمام البيت الأبيض 176 00:16:06,280 --> 00:16:08,920 بل أظن أن لهذاً شأناً بالصين التى تبلغ من العمر 150 عاماً 177 00:16:11,920 --> 00:16:16,680 (لقد كنت الرئيس المسئول فى فترة 3 رؤساء يا (توم ولنواجه الأمر لم أكن لأحظى بالوظيفة فى المقام الأول 178 00:16:16,680 --> 00:16:19,680 لو لم تساعدنى فى أمر (كاشس) السابع 179 00:16:18,680 --> 00:16:23,880 وفى غضون خمسة عشر دقيقة سيخبرنى الرئيس بأننى مفصول من هذا العمل 180 00:16:23,920 --> 00:16:26,920 (مالم نقبض على الشخص الذى قتل السيناتور (داردن 181 00:16:26,960 --> 00:16:28,800 (إنه ليس (كاشس) يا (توم 182 00:16:30,120 --> 00:16:31,480 أنت لم تمسك به قط 183 00:16:35,200 --> 00:16:38,040 لأنه ميت 184 00:16:39,840 --> 00:16:41,320 إذاً فأثبت هذا 185 00:17:25,920 --> 00:17:28,440 عام 1988 186 00:18:12,720 --> 00:18:14,880 إذاً يا (بول شيبرسن) ؟ 187 00:18:16,080 --> 00:18:18,640 ألاحظ أنك أتيت هنا إلى (باريس) لثلاث أعوم 188 00:18:18,680 --> 00:18:20,480 وما كان سبب هذا ؟ 189 00:18:20,520 --> 00:18:22,440 من أجل (كاشس) السابع 190 00:18:25,680 --> 00:18:27,000 ابحث خلال هذا 191 00:18:27,040 --> 00:18:29,560 يمكننى القضاء عليهم من أجلك 192 00:18:37,320 --> 00:18:41,720 مكتب التحقيقات الفيدرالى 193 00:18:46,120 --> 00:18:49,480 لا أظن أنك قمت بـ يا (بول) أنت 194 00:18:49,520 --> 00:18:52,040 وماذا ؟ وماذا ؟ 195 00:18:52,080 --> 00:18:53,120 لا أعلم 196 00:18:53,160 --> 00:18:54,720 أكان المدير (بول) هناك؟ 197 00:18:54,760 --> 00:18:57,640 الجميع كان هناك يا إلهى 198 00:18:57,640 --> 00:19:01,520 أنا أعمل فى هذا المكان منذ وقت طويل ولم أرى نائب المدير حتى بصفة شخصية 199 00:19:01,560 --> 00:19:05,040 والآن سيضعوك فى الميدان يا رجل 200 00:19:05,080 --> 00:19:06,440 أنا متأكد من هذا 201 00:19:06,480 --> 00:19:07,760 لم يقولوا أى شىء بعد 202 00:19:08,920 --> 00:19:11,360 من كتب حول هذا الشىء طوال هذا الوقت ؟ 203 00:19:13,320 --> 00:19:15,160 (معك العميل (جيرى 204 00:19:15,200 --> 00:19:16,480 حسناً يا سيدى 205 00:19:16,520 --> 00:19:17,680 حسناً يا سيدى 206 00:19:20,160 --> 00:19:21,520 حسناً يا سيدى سأكون هناك 207 00:19:23,680 --> 00:19:24,840 و ؟ 208 00:19:31,200 --> 00:19:32,120 لقد اشتركت فى هذه العملية 209 00:19:54,880 --> 00:19:56,800 هذا هذا جنونى 210 00:19:57,920 --> 00:20:00,760 (فلقد مكثت مدة طويلة أدرس طرق (كاشس 211 00:20:00,800 --> 00:20:02,360 فلقد شعرت أننى أعرفك 212 00:20:02,400 --> 00:20:03,720 أنت لا تعرفنى 213 00:20:05,640 --> 00:20:08,640 أجل أنا فقط لقد وضعت نفسى مكانك 214 00:20:08,680 --> 00:20:11,080 محاولاً فى التفكير بما كنت ستفكر به 215 00:20:11,120 --> 00:20:14,120 وبحوذتى الكثير من صور مسارح الجرائم والكثير منها أنت بداخلها 216 00:20:14,160 --> 00:20:16,920 ينبغى على أن أحصل على توقيعك عليهم أليس كذلك ؟ 217 00:20:18,520 --> 00:20:20,320 بالتأكيد لن تكون هذه هى المرة الأولى 218 00:20:20,360 --> 00:20:22,280 عندما كنت فى (بودابس) عام 1991 219 00:20:22,280 --> 00:20:25,680 هل لاحظت نمطاً معيناً فى ؟ (أيها العميل (جيرى 220 00:20:28,560 --> 00:20:31,360 أخبرنى لما شخصاً 221 00:20:31,400 --> 00:20:34,200 كتب ملحوظات عن جاسوس عالمى 222 00:20:34,240 --> 00:20:36,720 ينضم إلى المكتب الفيدرالى وليس إلى مركز المخابرات المركزية 223 00:20:36,720 --> 00:20:39,480 أنا مؤمن بأن 224 00:20:39,520 --> 00:20:42,000 بأن (كاشس) مختبئ فى الولايات المتحدة 225 00:20:42,040 --> 00:20:45,000 فكر بشأن هذا ما هو المكان الأفضل لجاسوس سوفيتى كى يعتزل فيه ؟ 226 00:20:46,880 --> 00:20:49,320 هل أنت مؤمن بهذا بدرجة كافية تكفى كى تبنى عليها مهنتك ؟ 227 00:20:50,680 --> 00:20:53,400 أجل يمكنك قول هذا 228 00:20:53,400 --> 00:20:54,920 هل يمكننى سؤالك عن شىء ما ؟ 229 00:20:54,960 --> 00:20:57,280 إن كان هذا سيعنى أن تتوقف عن الكلام فأجل 230 00:20:59,560 --> 00:21:01,080 لما لم يخبروك بشأن (برودس) ؟ 231 00:21:01,120 --> 00:21:04,000 فلقد كانت وظيفتك أن تقبض على (كاشس) السابع 232 00:21:04,040 --> 00:21:05,840 لماذا كانوا خائفون أن يخبروك ؟ 233 00:21:09,160 --> 00:21:10,320 بسبب قتلى إياه 234 00:21:32,440 --> 00:21:33,640 ما الذى فى الحقيبة ؟ 235 00:21:34,600 --> 00:21:35,680 إنها وسيلة تحفيز 236 00:21:35,680 --> 00:21:36,880 أتظن أنه لن يتحدث ؟ 237 00:21:38,160 --> 00:21:39,360 ليس لى 238 00:22:21,240 --> 00:22:25,400 (أنا أتفهم أنك الرجل الذى يمكن التحدث إليه عن (كاشس 239 00:22:25,440 --> 00:22:27,400 أنت تتحدث الروسية أليس كذلك ؟ 240 00:22:27,440 --> 00:22:29,760 لقد درستها فى المدرسة أجل 241 00:22:29,800 --> 00:22:31,920 إليك بعض الحديث الروسى 242 00:22:31,960 --> 00:22:35,760 إن أمك عاهرة 243 00:22:39,160 --> 00:22:42,720 (لقد قرأت أنك كنت مع (كاشس 244 00:22:43,800 --> 00:22:45,480 فى حياة سابقة ماضية 245 00:22:45,520 --> 00:22:47,040 هل تعلم أين يختبىء ؟ 246 00:22:48,760 --> 00:22:50,440 ولما هل نظن ؟ 247 00:22:52,240 --> 00:22:54,120 أن (كاشس) حياً ؟ 248 00:22:54,160 --> 00:22:55,680 لقد قتل عضو مجلس الشيوخ 249 00:22:59,960 --> 00:23:01,280 من أنت ؟ 250 00:23:07,200 --> 00:23:10,520 أنا أتفهم أنك كنت تبحث عن واحدة من هؤلاء منذ حوالى 10 سنوات 251 00:23:20,360 --> 00:23:21,440 إعطنى إياها 252 00:23:21,480 --> 00:23:23,600 (أخبرنى بشىء لا أعلمه حول (كاشس 253 00:23:23,640 --> 00:23:25,240 وسيكون ملكك 254 00:23:27,640 --> 00:23:30,520 إنها فرصة كى تسمع شيئاً حول العالم الخارجى ناولنى إياه يا ابن الساقطة 255 00:23:30,520 --> 00:23:32,960 أخبرنى بشىء حول (كاشس) هل دربك ؟ 256 00:23:33,000 --> 00:23:34,040 كيف يبدو ؟ 257 00:23:51,640 --> 00:23:54,120 حسناً يمكنك قضاء بقية حياتك فى صمت أذاً 258 00:23:56,480 --> 00:23:58,080 أيها الحارس ؟ 259 00:23:58,120 --> 00:24:00,560 تريث 260 00:24:06,640 --> 00:24:12,000 حسناً لقد دربت كجندى 261 00:24:12,040 --> 00:24:16,200 ولم يكن يسيراً دخولى إلى الأكاديمية 262 00:24:16,240 --> 00:24:18,520 التى كان يملكها هو وكانت تعلم هذه المهارات 263 00:24:18,520 --> 00:24:20,520 وهو دربك ؟ 264 00:24:20,560 --> 00:24:22,080 لقد دربنا جميعاً 265 00:24:22,120 --> 00:24:24,120 لقد كان هناك 266 00:24:24,160 --> 00:24:26,120 ولكنه كان يريد الأفضل 267 00:24:26,160 --> 00:24:28,080 لهذا أراد إثباتاً ما 268 00:24:28,080 --> 00:24:30,760 إن أهدافكم بالداخل 269 00:24:37,640 --> 00:24:40,120 فقط ستة منا نجوا 270 00:24:40,160 --> 00:24:44,600 وسوياً أصبحنا خدامه الخصوصيون 271 00:24:44,640 --> 00:24:47,440 ولم تره قط ؟ لا 272 00:24:47,440 --> 00:24:52,440 فلقد كنا نحظى على أهدافنا منه خلال القنوات المعتادة 273 00:24:52,480 --> 00:24:55,160 ولكنه يخطط كى يقتل 274 00:24:55,200 --> 00:24:58,480 برغم الرهبة منة إلا أنه الأفضل 275 00:24:59,400 --> 00:25:01,840 فغرائزه خلقت كى تنقض على فرائسه 276 00:25:01,880 --> 00:25:04,320 كما أنه ما الذى حدث له ؟ 277 00:25:04,320 --> 00:25:06,880 لقد ارتكب خطأ 278 00:25:07,800 --> 00:25:10,000 لقد عاش خارج حدوده 279 00:25:10,040 --> 00:25:11,880 أى نوع من الحدود ؟ 280 00:25:11,920 --> 00:25:14,600 حدود القاتل 281 00:25:14,640 --> 00:25:16,960 ما الذى فعلته معه ؟ 282 00:25:17,000 --> 00:25:18,480 أعطه المذياع 283 00:25:18,520 --> 00:25:21,240 أريد سماع هذا الأمر بصفة خاصة لقد قلت أعطه المذياع 284 00:25:21,280 --> 00:25:23,400 فقط افعلها أعطه إياه 285 00:25:29,320 --> 00:25:30,760 هيا فلنذهب 286 00:25:30,800 --> 00:25:33,120 هيا 287 00:25:38,920 --> 00:25:41,880 أيها الحارس ؟ 288 00:25:47,480 --> 00:25:48,600 ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ 289 00:25:48,640 --> 00:25:50,760 لما لم تدعنى أنهى أسئلتى ؟ 290 00:25:50,760 --> 00:25:52,280 لأنه كان يكذب 291 00:25:54,040 --> 00:25:55,720 لقد حاولت قتله مرة من قبل لسبب ما أجل 292 00:25:55,760 --> 00:25:59,600 ولكن لماذا ؟ فهذا له تفسير مناسب تماماً وهذا يشرح سبب بدء الجروح من الوسط 293 00:25:59,640 --> 00:26:03,960 ومن ثم إلى الأعلى هذا يوضح كل شىء يجب أن أكون هناك غداً صباحاً 294 00:26:03,960 --> 00:26:06,920 لأقارن الجروح بحالات القتل الأخرى التى بالأسلاك أيضاً 295 00:27:22,480 --> 00:27:24,440 ماذا لديه ؟ إنه يتقيأ دماً 296 00:27:24,480 --> 00:27:25,640 حسناً أدخله فى الحجرة الثالثة 297 00:27:32,200 --> 00:27:34,160 اجعلوا جسده مستقيماً 298 00:27:34,200 --> 00:27:37,160 معذرة هل يمكننى الحصول على وعاء 299 00:27:37,200 --> 00:27:38,880 أريد وعاءاً من فضلكم 300 00:27:42,240 --> 00:27:43,560 بطاريات 301 00:28:16,920 --> 00:28:19,080 أبطىء قليلاً يا رجل 302 00:28:20,280 --> 00:28:23,160 فمن السهل الهروب فإنها مستشفىً وليس سجن 303 00:28:35,400 --> 00:28:39,720 حسناً لقد كنت هناك ورأيت كل شىء 304 00:28:39,760 --> 00:28:42,200 أنا لا أعلم شيئاً عما تتحدث بشأنه 305 00:28:42,200 --> 00:28:47,040 ما حدث فى (جينيف) ؟ (أنا لم أقتل أحداً قط فى (جنيف 306 00:28:47,880 --> 00:28:49,720 أنت كاذب 307 00:28:49,760 --> 00:28:51,360 من أنت ؟ 308 00:28:51,400 --> 00:28:56,320 أنا من سيأخذ روحك 309 00:29:00,000 --> 00:29:02,680 (وأنا أيضاً من دربك فى (موسكو 310 00:29:12,960 --> 00:29:14,440 كاشس) ؟) 311 00:29:16,320 --> 00:29:18,640 لا لا أنا لم أعلم قط 312 00:29:18,680 --> 00:29:21,120 ما حدث فى (جينيف) لا يمت بصلة لى 313 00:29:21,160 --> 00:29:25,400 لقد أحضروا شخصاً ذو صلة بك 314 00:29:25,440 --> 00:29:27,600 لقد قال الآخرون جميعاً هذا أجل 315 00:29:27,640 --> 00:29:32,520 وهل قالوا لك أنه كان شخصاً من الكونجرس ؟ 316 00:29:32,520 --> 00:29:35,120 لقد باعوك على ما أظن 317 00:29:39,040 --> 00:29:40,920 يمكننا إيجاد من فعل هذا 318 00:29:40,960 --> 00:29:43,320 فنحن من المكان نفسه 319 00:29:46,800 --> 00:29:49,680 لقد كنت أتطلع إليك حياتى بأكملها 320 00:31:02,680 --> 00:31:04,240 إنه ليس ببعيد 321 00:32:01,160 --> 00:32:03,000 فى الوقت المحدد كالمعتاد 322 00:32:03,040 --> 00:32:05,000 لقد مات الأمريكى 323 00:32:05,000 --> 00:32:08,760 إنهم يطلقون اسماً عليك 324 00:32:08,800 --> 00:32:12,640 (أجل أنا أعلم فإنهم يطلقون على (كاشس 325 00:32:21,440 --> 00:32:24,840 (معك العميل (جيرى أيها العميل (جيرى) ؟ 326 00:32:24,880 --> 00:32:26,280 نحن بحاجة إلا أن نتقابل 327 00:33:03,560 --> 00:33:04,800 تباً 328 00:33:07,120 --> 00:33:08,960 يجب عليك أن تترك هذا التحقيق 329 00:33:11,680 --> 00:33:13,600 وكيف سأتنازل عنه بالضبط ؟ 330 00:33:13,640 --> 00:33:15,720 (إن (كاشس 331 00:33:15,760 --> 00:33:18,880 لا يأبه بمن عليه أن يقضى 332 00:33:18,920 --> 00:33:20,360 لقد سعى خلفى 333 00:33:20,400 --> 00:33:22,760 خلفى أنا ولا أريده خلفك فلديك زوجة 334 00:33:22,800 --> 00:33:24,160 ولديك طفلان 335 00:33:24,200 --> 00:33:27,160 نعم أظن أنهم يتفهمون ما أفعله فهذا مهم 336 00:33:28,840 --> 00:33:30,400 هل فكرت بشأن 337 00:33:30,440 --> 00:33:32,040 ما ستفعله إن اكتشف أمرك ؟ 338 00:33:32,160 --> 00:33:34,080 إنه كل ما أفكر فيه 339 00:33:34,120 --> 00:33:38,080 والآن ازدادت حاجتى فى ذلك أكثر أريد أن أعرفه 340 00:33:38,160 --> 00:33:39,560 وأريد أن أفهمه 341 00:33:41,120 --> 00:33:41,520 ثم ماذا ؟ 342 00:33:41,520 --> 00:33:43,640 ثم أريد أن أقضى عليه 343 00:33:43,680 --> 00:33:45,080 للآبد 344 00:33:51,840 --> 00:33:53,240 ما كل هذا الهراء ؟ 345 00:33:53,280 --> 00:33:54,600 إنه بحث 346 00:33:54,640 --> 00:33:56,120 بحث ؟ 347 00:33:57,800 --> 00:34:00,680 أوكس أوكس جرانتى أو 348 00:34:00,720 --> 00:34:01,800 أوكس جرانت 349 00:34:01,800 --> 00:34:03,840 (إنها الصحيفة المشهورة اليومية فى (هولندا 350 00:34:03,880 --> 00:34:06,320 والصفحة الثالثة تتحدث عن قاتل يقتل بسلك حديدى 351 00:34:06,360 --> 00:34:09,400 قبل عشرة أيام قبل قيام (السوفيت) بانتخاباتهم 352 00:34:09,440 --> 00:34:10,600 أهو (كاشس) ؟ 353 00:34:10,640 --> 00:34:11,720 أظن هذا 354 00:34:11,760 --> 00:34:14,120 يجب عليك أن تقول كلمة فى حقى كى تضعنى على هذه القضية 355 00:34:14,160 --> 00:34:17,160 رجاءً فأنا أعمل بمجهود كبير فى الأمور المصرفية هذه 356 00:34:17,160 --> 00:34:18,600 أنا جاد فى هذا 357 00:34:21,480 --> 00:34:22,880 (معك العميل (جيرى 358 00:34:24,160 --> 00:34:25,520 أين؟ 359 00:34:59,400 --> 00:35:01,040 ثم آتى إلى هنا ؟ أجل يا سيدى 360 00:35:27,600 --> 00:35:29,400 يا (بول) ؟ 361 00:35:29,440 --> 00:35:31,520 ماذا لديك أيها العميل (جيرى) ؟ 362 00:35:31,560 --> 00:35:33,160 أكمل أنت 363 00:35:33,200 --> 00:35:36,520 لقد ابتلع البطاريات من المذياع الذى أعطيناه إياه 364 00:35:37,480 --> 00:35:40,320 وأخمن أنه قام ببعض الاتصالات ليسهل على نفسه الهرب 365 00:35:40,360 --> 00:35:42,520 (وأراد أن يرجع مع (كاشس 366 00:35:42,560 --> 00:35:45,280 والذى على ما يبدو لم يسمع له وقام بالقضاء عليه ولكن هذا ليس له معنىً وهذه هى نهاية الأمر 367 00:35:45,320 --> 00:35:48,160 نهاية الأمر لقد تحدث إلينا 368 00:35:48,160 --> 00:35:49,840 هذا واضح أجل 369 00:35:52,160 --> 00:35:56,800 يجب الولوج إلى سجلات كل الهواتف الممكنة والتى داخل المكان 370 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 حسناً حسناً 371 00:36:03,120 --> 00:36:05,040 أتعلم دائماً ما كان بذهنى هذه النظرية 372 00:36:07,160 --> 00:36:10,040 بأن (كاشس) كان يعود إلى مسارح جرائمه 373 00:36:11,960 --> 00:36:13,640 ويشاهد المحققون 374 00:36:15,520 --> 00:36:17,400 أتعنى أنه من الشرطة ؟ 375 00:36:18,280 --> 00:36:20,400 لا بل شخص من الخارج 376 00:36:20,400 --> 00:36:24,040 يجب أن تفتحوا لنا هذا شخصاً يريد أن يرى ما سيواجهه 377 00:36:34,040 --> 00:36:37,480 بالخلف هناك ذو المعطف البنى اذهب وتحدث معه 378 00:36:41,400 --> 00:36:42,280 اعذرنى يا سيدى 379 00:36:42,320 --> 00:36:43,320 سيدى 380 00:36:43,360 --> 00:36:45,080 تباً تحرك 381 00:37:33,040 --> 00:37:34,480 حسناً 382 00:37:34,480 --> 00:37:36,480 ما رأيك لو تفرقنا ؟ 383 00:37:36,520 --> 00:37:37,680 حسناً 384 00:37:37,680 --> 00:37:39,120 اذهب أنت من هذا الطريق 385 00:39:18,960 --> 00:39:20,760 لم أجد شيئاً أجل وأنا أيضاً 386 00:39:20,800 --> 00:39:22,400 لقد تركت للمكتب ملحوظة 387 00:39:22,440 --> 00:39:25,920 بأنه يرتدى سترة بنية وذو شعر أشقر 388 00:39:25,960 --> 00:39:27,880 أتعلم إنه لم يكن هوا 389 00:39:29,840 --> 00:39:31,280 إنه طويل للغاية أكثر من اللازم 390 00:39:31,280 --> 00:39:36,320 وذو هيئة عسكرية وذو بنية مخالفة وصغير للغاية وملايين الأسباب الأخرى لم يكن هوا 391 00:39:36,320 --> 00:39:38,360 وما الذى كنا نفعله بحق الجحيم بمطاردته ؟ لقد هرب 392 00:39:38,360 --> 00:39:41,360 لذا ظننت أنه يجب أن يقبض عليه لسبب ما 393 00:39:49,680 --> 00:39:50,720 هل أنت جائع ؟ 394 00:40:11,840 --> 00:40:14,240 (يا (بول) هذه زوجتى (ناتالى 395 00:40:14,280 --> 00:40:17,440 (مرحباً يا سيد (شيبرسن بل (بول) فقط 396 00:40:17,440 --> 00:40:18,520 (بول) 397 00:40:21,520 --> 00:40:25,360 لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت إلى بيت أحد ما للغداء 398 00:40:25,400 --> 00:40:28,160 تفضلى...شكراً لك لا أعلم كيف أقوم بهذا الأمر بطريقة مناسبة 399 00:40:28,200 --> 00:40:32,160 إنه أمر يسير كل ما عليك هو أن تبتسم وتخبرنى بمدى جودته 400 00:40:32,200 --> 00:40:33,520 حسناً يا سيدتى 401 00:40:33,560 --> 00:40:35,520 سيدتى 402 00:40:35,560 --> 00:40:36,520 هل سمعت هذا ؟ 403 00:40:36,520 --> 00:40:38,760 أجل من هذا الطريق يا سيدى 404 00:40:38,800 --> 00:40:41,200 أريد أن أرحب بك فى منزلنا المتواضع 405 00:40:57,880 --> 00:40:59,600 هلا تخبرنى إن الغداء جاهز 406 00:40:59,640 --> 00:41:01,440 الغداء جاهز ؟ 407 00:41:02,680 --> 00:41:04,800 أنا لن أستطيع أن أقدم لك الكثير من المساعدة أنا آسف 408 00:41:04,800 --> 00:41:08,240 هذا سهل كل ما عليك فعله تنقل أبى من هنا إلى المطبخ 409 00:41:08,280 --> 00:41:09,480 أهذا والدك ؟ 410 00:41:09,520 --> 00:41:10,800 لنراه 411 00:41:12,840 --> 00:41:14,080 يا (بول) ؟ 412 00:41:14,080 --> 00:41:15,880 أريد منك أن تقابل هذا الرجل الصغير 413 00:41:18,360 --> 00:41:19,560 (إنه (نيكولاس 414 00:41:22,040 --> 00:41:24,560 مرحباً أجل إنه يشبهك تماماً لا 415 00:41:24,600 --> 00:41:26,400 بل أجل فهذه تبدو كأنفك تماماً 416 00:41:26,440 --> 00:41:28,760 دوماً ما ظننت أنه يشبه والدى 417 00:41:28,760 --> 00:41:31,480 فهذا شىء لطيف حقاً لأننا فقدناه منذ عشر سنوات مضيت 418 00:41:32,280 --> 00:41:33,760 أجل أنا آسف لا لا 419 00:41:33,800 --> 00:41:35,120 إنه بالتأكيد طفلك 420 00:41:35,160 --> 00:41:36,920 هل لديك أية أطفال يا (بول) ؟ 421 00:41:37,920 --> 00:41:39,520 لا لا لا 422 00:41:39,560 --> 00:41:41,800 هل تود أن تآكل الآن؟ أجل أحل 423 00:41:44,040 --> 00:41:46,840 تعال هيا يا عزيزى ها نحن ذا 424 00:41:46,880 --> 00:41:49,120 تعالوا لنصعد للأعلى هيا يا عزيزى 425 00:41:49,160 --> 00:41:50,800 ما هو شرابك ؟ 426 00:41:50,840 --> 00:41:52,280 شراب الفودكا مارتينى 427 00:41:52,320 --> 00:41:56,200 بالتأكيد جافة بالزيتون لو لديك أياً منه 428 00:41:56,240 --> 00:42:00,360 أتعلم شىء؟ أظن أن مطاردتك لـ(كاشس) طويلاً قد آثرت عليك 429 00:42:00,400 --> 00:42:02,520 فهذا هو شرابه 430 00:42:03,400 --> 00:42:07,360 أجل 431 00:42:07,400 --> 00:42:11,040 كونى أود أن أعرف تفكيره جعل منى ألتقط إحدى عاداته 432 00:42:13,040 --> 00:42:16,080 أتعلم فى هذه الحالة سأنضم إليك فى هذا الشراب 433 00:42:21,840 --> 00:42:24,160 لقد نام الأطفال 434 00:42:24,200 --> 00:42:25,360 أخيراً 435 00:42:27,880 --> 00:42:30,080 أعلم أنك ستقول إن هذا غريباً 436 00:42:30,120 --> 00:42:32,760 ولكنى أشعر بصلة معه 437 00:42:32,800 --> 00:42:34,320 مع من ؟ (مع (كاشس 438 00:42:34,360 --> 00:42:37,120 إنه ليس نوع الرجال الذى بإمكانك أن تتواصل معهم 439 00:42:37,160 --> 00:42:40,080 حسناً بالتأكيد إن لم تكن صلة فهى 440 00:42:40,120 --> 00:42:42,000 احترام بالغ وتقدير 441 00:42:42,000 --> 00:42:44,360 حسناً دعنا نوضح بعض الأمور ونعيدها إلى صوابها 442 00:42:44,400 --> 00:42:47,280 إنه لا يستحق احترامك أو إعجابك 443 00:42:47,320 --> 00:42:49,560 فإنه قاتل بارد الدم 444 00:42:50,760 --> 00:42:54,880 فليس لديه عائلة مثلك وليس لديه زوجة مثل زوجتك 445 00:42:54,880 --> 00:42:58,360 وحياته لم تكن تعنى شيئاً 446 00:42:58,400 --> 00:43:01,120 والشىء الوحيد الجيد الذى فعله قط هو الاختفاء حسناً؟ 447 00:43:02,840 --> 00:43:05,520 ألا تظن أن هناك شىء قد تحترمه فى واقع 448 00:43:05,520 --> 00:43:08,280 أنه الأفضل فى شىء ما 449 00:43:08,280 --> 00:43:10,240 إن الاحترام هو آخر شىء أكنه له 450 00:43:10,280 --> 00:43:12,480 فأنا لا آبه بحيوان مثله حسناً ؟ 451 00:43:12,480 --> 00:43:14,360 أجل ولكن 452 00:43:16,760 --> 00:43:18,320 توقف عند هذه الفكرة 453 00:43:18,360 --> 00:43:19,920 سأذهب لأتبول 454 00:43:19,960 --> 00:43:21,440 بين) ؟) 455 00:43:22,440 --> 00:43:23,920 أنا فقط أببقى على حقائق ثابتة 456 00:43:25,400 --> 00:43:27,720 يا (بول) إنه مهووس 457 00:43:27,760 --> 00:43:31,080 أجل أنا أعلم وهو كذلك منذ أن عرفته 458 00:43:32,320 --> 00:43:34,760 إن (كاشس) ؟ وأنت؟ 459 00:43:34,800 --> 00:43:36,760 أتعلم إننى 460 00:43:36,800 --> 00:43:39,640 أنا فقط أريد لهذا أن ينتهى 461 00:43:44,840 --> 00:43:48,800 إن زوجك يعبث مع مخلوق 462 00:43:48,840 --> 00:43:51,480 يظن أنه يفهمه ولكنه مخطىء 463 00:43:52,640 --> 00:43:57,240 لقد سمح لزوجك أن يعيش 464 00:43:57,280 --> 00:44:00,200 كل هذه المدة لأنه لم يمثل تهديداً له 465 00:44:00,200 --> 00:44:02,360 ما الذى تعنيه بأنه سمح له أن يعيش ؟ 466 00:44:02,400 --> 00:44:05,200 أتظنه يعلمٌ من يكون زوجى ؟ 467 00:44:08,960 --> 00:44:10,600 أنا متأكد من ذلك 468 00:44:13,240 --> 00:44:14,800 هل قرأت ورقى من قبل ؟ 469 00:44:16,400 --> 00:44:18,000 أجل 470 00:44:18,040 --> 00:44:19,480 أجل لقد قرأتها 471 00:44:20,440 --> 00:44:22,160 حقاً؟ 472 00:44:22,200 --> 00:44:23,560 و....؟ 473 00:44:26,760 --> 00:44:29,920 حسناً أظن 474 00:44:29,960 --> 00:44:34,480 أنك كثير الأسئلة 475 00:44:34,520 --> 00:44:37,160 حسناً وما الذى يعنيه هذا ؟ 476 00:44:37,200 --> 00:44:39,840 لقد كنت تشير فى أين وكيف يعيش 477 00:44:39,840 --> 00:44:44,120 كاشس) ولكنك لم تسأل أبداً لماذا ؟) 478 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 لماذا يزيد أهدافه ويكونوا أكثر عشوائية 479 00:44:49,440 --> 00:44:50,720 أين اختفى ؟ 480 00:44:52,080 --> 00:44:56,040 إن كان يمكنك الإجابة على هذا بحكمة فحينها أنت تعرفه بحق 481 00:45:11,240 --> 00:45:14,320 ها نحن ذا اشكر (ناتالى) مجدداً حسناً ؟ 482 00:45:14,360 --> 00:45:18,080 لقد تفقدنا الاتصالات التى خرجت من المجمع السكنى وماذا ؟ 483 00:45:18,120 --> 00:45:19,880 لم نتوصل إلا شىء 484 00:45:19,920 --> 00:45:21,800 أجل 485 00:45:21,840 --> 00:45:24,120 يا له من شىء مؤسف نعم نعم 486 00:45:25,520 --> 00:45:27,680 أتعلم الشىء الذى لا 487 00:45:27,720 --> 00:45:29,240 إليك مالا أفهمه 488 00:45:29,280 --> 00:45:33,440 كيف علم (كاشس) بأنهم نقلوا (برودس) إلى المستشفى ؟ 489 00:45:33,480 --> 00:45:35,720 لقد قلت أنهم يعملون على شىء فى السجن 490 00:45:35,760 --> 00:45:38,960 إن (الروس) على الأرجح هم من أرسلوا شخصاً من السجن 491 00:45:39,000 --> 00:45:42,360 فلو أرادوه ميتاً كانوا ليطلقوا عليه فحسب 492 00:45:42,400 --> 00:45:44,440 حسناً عمت مساءً 493 00:45:44,440 --> 00:45:45,800 (عمت مساءً يا (جيرى 494 00:46:30,520 --> 00:46:31,840 يا سادة 495 00:46:33,400 --> 00:46:35,080 أظنكم تعرفون (مارتين ميللر) ؟ 496 00:46:35,120 --> 00:46:37,840 إنه رئيس المحللين فيما يخص العمليات الروسية 497 00:46:37,840 --> 00:46:38,720 (تفضل يا (مارتين 498 00:46:40,880 --> 00:46:44,640 منذ حوالى ستة أشهر ماضية قتل عميلين وسرقت شاحنتهم 499 00:46:44,680 --> 00:46:49,120 لقد تم تحديد مكان الشاحنة بعد أسبوع لاحق فى موقف سيارات بجانب (تى أو إس) نظيفة تماماً 500 00:46:49,120 --> 00:46:50,640 وهؤلاء الرجال كانوا أذكياء 501 00:46:50,680 --> 00:46:53,760 فلقد ركنوا السيارة بعيداً عن آلات التصوير لدرجة أننا لم نستطيع على التعرف على أياً من الوجوه 502 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 قامت الشرطة المحلية بإرسال المكسيكيون إلى هذا المكان 503 00:46:56,880 --> 00:46:58,240 ثم وجدنا هذه 504 00:47:00,400 --> 00:47:02,360 آلة تصوير فى سيارة مقرفصة 505 00:47:02,400 --> 00:47:03,560 هذا صحيح 506 00:47:03,560 --> 00:47:07,360 لحسن الحظ كان هناك آلتى تصوير بجودة تصوير عالية على بعض السيارات 507 00:47:07,400 --> 00:47:12,240 جميعهن (روسيين) ومعظمهم جواسيس غير معروفة 508 00:47:12,280 --> 00:47:14,240 (وجميعهم بداخل (الولايات المتحدة 509 00:47:14,280 --> 00:47:16,320 هذا الرجل ذو السترة الروسية 510 00:47:16,320 --> 00:47:18,600 هذا صحيح أعتقد أن الأمر قد تحسن 511 00:47:25,200 --> 00:47:28,040 تريث لدقيقة تريث لدقيقة 512 00:47:36,320 --> 00:47:37,680 ابن اللعينة 513 00:47:40,320 --> 00:47:41,840 (إنه (بوزلوفسكى 514 00:47:41,840 --> 00:47:44,160 (هذا صحيح إنه (يوهان بوزلوفسكى 515 00:47:44,200 --> 00:47:46,400 إنه عميل فى الاستخبارات الروسية 516 00:47:47,680 --> 00:47:49,040 فى عام 1990 517 00:47:49,080 --> 00:47:52,160 انضم (بوزلوفسكى) إلى شعبة (الأورسس) السوداء 518 00:47:52,200 --> 00:47:55,520 وربح ميدالية حربية على تخليصه عدة حلفاء من حكم الإعدام 519 00:47:55,560 --> 00:47:59,200 لقد بحثت عنه لما يقارب العام 520 00:47:59,200 --> 00:48:01,120 بعد أن هدأت الحرب 521 00:48:01,880 --> 00:48:03,840 فإنه فقط كان قد اختفى 522 00:48:08,320 --> 00:48:09,760 (مثل (كاشس 523 00:48:10,640 --> 00:48:12,120 ما الذى تظنه يا (بول) ؟ 524 00:48:13,600 --> 00:48:16,320 إنه قاتل (سوفيتى) معروف 525 00:48:16,360 --> 00:48:18,240 والذى اختفى فى 526 00:48:18,280 --> 00:48:22,200 (ليبيا) أو (أفغانستان) بنفس الوقت الذى أخبرنا فيه مصادر معلوماتنا بنفس الشىء 527 00:48:22,240 --> 00:48:24,760 بعد مرور عشرون عام لاحقين ظهر 528 00:48:24,800 --> 00:48:28,600 وعضو مجلس شيوخ أمريكى نحر عنقه 529 00:48:28,600 --> 00:48:30,680 لا أعلم 530 00:48:30,720 --> 00:48:34,440 (إن (بوزلوفسكى 531 00:48:34,480 --> 00:48:36,640 غير مرئى للغاية 532 00:48:36,680 --> 00:48:39,280 حسناً إذاً ربما أن هذا هو ما يريدونه 533 00:48:39,320 --> 00:48:43,360 يريدون نسر متطرف غير مرئى 534 00:48:43,400 --> 00:48:45,840 والذى يكون مختبئاً عن كل ما يلاحقونه 535 00:48:45,880 --> 00:48:50,200 كيف نعلم أن (بوزلوفسكى) قد شوهد عام 1990 ؟ 536 00:48:50,240 --> 00:48:51,280 كيف نعلم هذا؟ 537 00:48:51,320 --> 00:48:54,400 هذا لأن (الروس) قد أخبرونا بهذا 538 00:48:54,440 --> 00:48:58,960 (إن تضليل المعلومات كان أكبر سلاح يمتلكه (الروس قبل أن تنتهى الحرب 539 00:48:59,000 --> 00:49:00,640 هذا صحيح 540 00:49:06,240 --> 00:49:07,440 أجل 541 00:49:07,440 --> 00:49:11,960 إن (بوزلزفسكى) هو الأمثل يا (جيم) إنه هو المقصود 542 00:49:12,000 --> 00:49:14,280 ما الذى تحتاجونه منا يا رفاق ؟ 543 00:49:14,320 --> 00:49:15,880 لا شىء 544 00:49:15,920 --> 00:49:18,040 لا شىء فسيختفى مجدداً 545 00:49:18,080 --> 00:49:20,200 إن علم أننا فى إثره 546 00:49:40,880 --> 00:49:41,840 ما هذا المكان ؟ 547 00:50:06,400 --> 00:50:07,080 تريث 548 00:50:35,720 --> 00:50:37,440 (آمبر) 549 00:50:37,480 --> 00:50:38,840 آمبر) ؟) 550 00:50:43,160 --> 00:50:46,760 إنه رجل يتاجر فى البضائع (الروسية) ويظن أنه من الأمن القومى 551 00:50:46,760 --> 00:50:48,200 إبقى على هذا الطريق 552 00:51:04,320 --> 00:51:05,640 المعذرة 553 00:51:05,680 --> 00:51:07,960 (أنا أبحث عن (آمبر 554 00:51:07,960 --> 00:51:13,320 لا تفعلها فسوف تجعلها تسقط 555 00:51:16,720 --> 00:51:19,040 بجانب النهر 556 00:51:19,080 --> 00:51:21,200 حسناً 557 00:51:21,240 --> 00:51:22,680 شكراً جزيلاً لك 558 00:51:27,160 --> 00:51:28,720 إن (آمبر) عاهرة ؟ 559 00:51:30,240 --> 00:51:32,440 إن (الروس) يستخدمون نساءهم 560 00:51:32,480 --> 00:51:33,720 كما يستخدمون صواريخهم 561 00:51:33,760 --> 00:51:36,080 فنحن نلعب بطريقة حرة الآن 562 00:51:59,760 --> 00:52:01,720 أقذر مكان فى (الولايات المتحدة) هل كنت تعلم هذا ؟ 563 00:52:01,760 --> 00:52:03,840 (مثل بلدة (نيشس كابيبل 564 00:52:05,800 --> 00:52:07,520 مكان لطيف كى تركن منزلك به 565 00:52:14,680 --> 00:52:15,640 آمبر) ؟) 566 00:52:19,240 --> 00:52:21,680 هيا يا (آمبر) هيا 567 00:52:42,720 --> 00:52:44,360 تريثى تريثى 568 00:52:48,800 --> 00:52:51,360 توقف إصمتى 569 00:52:51,400 --> 00:52:53,200 لا لا لا 570 00:52:53,240 --> 00:52:55,600 اهدأى وأنتظرى 571 00:52:55,640 --> 00:52:59,760 تريثى أريد أن أعرف مكان (بوزلوفسكى) أين هو ؟ 572 00:52:59,760 --> 00:53:01,960 ابتعد عنى 573 00:53:02,000 --> 00:53:05,160 أين (بوزلوفسكى) ؟ 574 00:53:05,200 --> 00:53:07,000 لا أعلم من تتحدث عنه 575 00:53:11,280 --> 00:53:14,080 إتركنى 576 00:53:14,120 --> 00:53:18,200 لا لا 577 00:53:18,240 --> 00:53:23,640 لا لا اصمتى اصمتى 578 00:53:23,640 --> 00:53:25,680 اصمتى لا لا 579 00:53:25,720 --> 00:53:28,320 لا لا 580 00:53:33,120 --> 00:53:36,120 أين (بوزلوفسكى) ؟ 581 00:53:36,160 --> 00:53:38,760 أنا لا سأقتلك 582 00:53:38,800 --> 00:53:42,040 أقسم لك أننى سأجعلها تخترق رأسك 583 00:53:43,760 --> 00:53:46,320 رجاءً رجاءً هيا 584 00:53:46,360 --> 00:53:48,360 أنا أتوسل إليك أنا لا أعلم شيئاً 585 00:53:48,400 --> 00:53:51,160 هذا هراء هذا هراء 586 00:53:51,200 --> 00:53:54,480 يا (بول) لقد اقتحمنا مكانها عد إلى مكانك وأصمت 587 00:53:54,520 --> 00:53:56,160 أين هو ؟ 588 00:53:56,200 --> 00:53:59,120 يا (بول) دعنى أتحدث إليها 589 00:53:59,160 --> 00:54:02,840 رجاءً 590 00:54:07,040 --> 00:54:08,640 أنا لا أعلم شيئاً 591 00:54:08,680 --> 00:54:09,920 رجاءً 592 00:54:14,520 --> 00:54:16,600 أنت فتاة محظوظة للغاية 593 00:54:18,920 --> 00:54:20,640 تعالى 594 00:54:57,840 --> 00:55:00,160 أنت لم تريها حقاً صورة لأبنائك أليس كذلك ؟ 595 00:55:01,560 --> 00:55:04,320 (أتعلم إنهم يعملون بعد الحيل فى (كوانكو 596 00:55:04,360 --> 00:55:07,280 حسناً حسناً حيلة الشرطى الجيد والشرطى السىء 597 00:55:11,320 --> 00:55:13,320 أنا فقط أقوم بعمل صلة بينا حسناً حسناً 598 00:55:13,360 --> 00:55:14,800 لا بأس 599 00:55:14,840 --> 00:55:16,240 أجل 600 00:55:47,880 --> 00:55:52,360 أنا أعلم هذا الرجل الذى تبحثون عنه 601 00:55:52,360 --> 00:55:54,040 يمكنكم تتبعى إلى هناك 602 00:55:56,480 --> 00:55:57,520 من أنت ؟ 603 00:55:59,920 --> 00:56:01,560 أنا آخاها 604 00:56:02,840 --> 00:56:06,680 أنظر سآخذك إلى بوزلوفسكى 605 00:56:06,680 --> 00:56:11,680 (ليو) ليو يا ليو إعطنى هاتفك 606 00:56:11,680 --> 00:56:12,800 إعطنى هاتفك 607 00:56:14,840 --> 00:56:16,000 ها نحن ذا 608 00:56:16,040 --> 00:56:20,960 والآن يا (ليو) أنت لم تتصل بأحد وتخبرهم بأننا قادمون أليس كذلك ؟ 609 00:56:21,000 --> 00:56:24,040 لا لا لا أنا أقسم لكم 610 00:56:24,080 --> 00:56:27,720 (أتعلم إن آل الأمر مآلاً سىء يا (ليو 611 00:56:27,760 --> 00:56:32,200 سأضع رصاصتين فى رأسها وألقيها فى النهر ثم سأعود لأجلك 612 00:56:35,080 --> 00:56:37,640 حسناً حسناً 613 00:56:37,640 --> 00:56:39,480 حسناً 614 00:56:57,760 --> 00:57:00,120 أستطلق عليها الرصاص فى الرأس ؟ 615 00:57:01,840 --> 00:57:03,760 كنت فقط أقوم ببعض التواصل بيننا 616 00:57:22,160 --> 00:57:23,520 حسناً 617 00:57:23,560 --> 00:57:26,600 هذا هو المكان حيث يمكث (بوزلوفسكى) إنه بالداخل 618 00:57:26,600 --> 00:57:28,760 لا لا تعال تعال 619 00:57:45,440 --> 00:57:47,120 أنت يا (ليو) ؟ 620 00:57:47,160 --> 00:57:49,480 كم عدد القطع التى لديك ؟ 621 00:57:49,520 --> 00:57:52,400 هيا خمسة عشرة 622 00:57:52,440 --> 00:57:53,840 خمسة عشر 623 00:57:53,880 --> 00:57:55,640 ماذا ؟ 624 00:57:58,320 --> 00:57:59,600 ماذا ؟ 625 00:57:59,640 --> 00:58:01,080 بل اثنان 626 00:58:01,120 --> 00:58:03,600 اثنان 627 00:58:06,080 --> 00:58:07,520 حسناً 628 00:58:07,560 --> 00:58:11,680 خذنى إلى (بوزلوفسكى) وحينها ستبقى على بضاعتك 629 00:58:11,720 --> 00:58:14,400 كما لو أننا لم نتقابل حسناً ؟ 630 00:58:15,560 --> 00:58:21,480 (وأنت اتصل بالعون أو أياً كان ما أخبروا على فعله فى (كوانكو وابقى بجانب الباب ولا تغادر 631 00:58:25,400 --> 00:58:27,520 ألن يصعد ؟ لا لا فسيبقى بجانب الباب هيا 632 00:58:39,680 --> 00:58:43,080 عظيم لقد كنت الأول على دفعتى 633 00:58:43,120 --> 00:58:45,200 وأقف هنا مراقباً 634 00:59:29,040 --> 00:59:30,960 سيد (شيبرسن) ؟ 635 00:59:31,000 --> 00:59:33,840 لقد سمعت أنك نسأل عنى 636 00:59:33,880 --> 00:59:35,320 أتعلم اسمى ؟ 637 00:59:35,360 --> 00:59:37,520 (أنت (يوهان 638 00:59:42,000 --> 00:59:43,760 لقد أتيت من (المكسيك) هذا ذكاءً 639 00:59:43,800 --> 00:59:46,040 ذكاءً للغاية وكيف تعلم هذا ؟ 640 00:59:46,040 --> 00:59:48,040 وضمن أى وكالة أنت ؟ 641 00:59:48,080 --> 00:59:49,800 يقولون أنك قتلت عضو مجلس الشيوخ 642 00:59:52,840 --> 00:59:54,600 (وأنك (كاشس 643 01:00:01,880 --> 01:00:04,080 ما الذى ظننته ؟ 644 01:00:04,080 --> 01:00:07,640 أظننت أننى غبى بما فيه الكفاية كى أتصل من هاتفى الخاص 645 01:00:07,680 --> 01:00:12,480 أتظن أننى أأبه لما يحدث لعاهرة ما 646 01:00:12,520 --> 01:00:14,040 أجل 647 01:00:14,080 --> 01:00:16,360 لقد لعبت دور (كاشس) من قبل 648 01:00:16,400 --> 01:00:20,520 (فكلما أردت أن أكون (كاشس) حينها أكون (كاشس 649 01:00:20,560 --> 01:00:22,680 ولكنك لست هو 650 01:00:25,520 --> 01:00:26,800 حقاً ؟ 651 01:00:32,120 --> 01:00:33,400 كيف لك أن تكون متأكداً للغاية ؟ 652 01:00:35,840 --> 01:00:37,880 (لأننى أنا (كاشس 653 01:00:44,800 --> 01:00:46,720 كاشس) ؟) 654 01:01:48,600 --> 01:01:51,280 حسناً يا سيدى سأقوم بـ 655 01:01:53,680 --> 01:01:57,600 ثم سمعت صوت إطلاق نار فصعدت على الفور للأعلى 656 01:02:38,520 --> 01:02:40,720 أنت يا (مولى) تعال 657 01:02:40,760 --> 01:02:42,400 لقد قمت بعمل على كيفية القبض على (مسولى) أليس كذلك ؟ أجل 658 01:02:42,400 --> 01:02:45,680 وهل علمت بعضاً من المحيط الزائف الذى كونه حول نفسه ؟ أجل هذا صحيح 659 01:02:45,720 --> 01:02:52,000 أعنى فتتبع مذنب من فصيلة ما ليس كتتبع الفصيلة بأكملها فحينها يجب أن تفترض الأماكن التى سيتواجدوا فيها أو لا وإن لم 660 01:02:52,000 --> 01:02:54,800 أتريد أن تعمل على الشىء إياه ؟ بالتأكيد نعم 661 01:02:54,800 --> 01:02:55,760 تعالى حقاً؟ 662 01:02:59,480 --> 01:03:02,360 إذاً ما الذى أبحث عنه ؟ (نبحث عن مهنة (كاشس 663 01:03:02,400 --> 01:03:05,960 فجرائم قتله لم تعد لصالح أخوته (السوفيتيين) فلقد أصبح يقتل من (الروس) أيضاً 664 01:03:06,000 --> 01:03:08,720 (كذلك أيضاً من (البريطانيون) و(البولنديون) و(اليونانيون 665 01:03:08,760 --> 01:03:10,320 ما هذه ؟ 666 01:03:10,360 --> 01:03:12,360 إنها أوراقه من عام 1988 667 01:03:13,520 --> 01:03:14,840 إن الأمر لم يكن مفهوماً مطلقاً 668 01:03:17,400 --> 01:03:19,320 أظن أننى أفتقد إلى شىء ما هنا فى هذا الأمر 669 01:03:20,160 --> 01:03:21,520 ولماذا تظن أنك تفوت شيئاً 670 01:03:21,520 --> 01:03:23,480 هل لديك معلومات جديدة ؟ 671 01:03:24,760 --> 01:03:26,160 (بول شيبرسن) 672 01:03:26,200 --> 01:03:27,760 أجل؟ 673 01:03:30,200 --> 01:03:31,640 ماذا؟ 674 01:03:33,920 --> 01:03:36,320 إنه يعمل لصالح الشركة لما يقارب الخمسة وعشرون عاماً أجل أنا أعلم 675 01:03:36,360 --> 01:03:41,520 لهذا أنا أريدك معى فى هذه القضية فلقد تفحصت فى هذا الهراء آلاف المرات وفى كل مرة أرى نفس الشىء 676 01:03:43,000 --> 01:03:46,400 جد شيئاً مختلفاً 677 01:03:48,880 --> 01:03:50,480 حسناً أجل بالطبع 678 01:03:52,120 --> 01:03:53,760 ولكن إن كنت محقاً أعنى 679 01:03:53,800 --> 01:03:56,080 هل كان طوال الوقت 680 01:03:56,120 --> 01:03:58,520 يتصيد نفسه ؟ 681 01:03:58,560 --> 01:04:00,920 إذاً فهو من قتل عضو مجلس الشيوخ 682 01:04:00,960 --> 01:04:02,960 إن كنت محقاً حول هذا فأجل 683 01:04:08,280 --> 01:04:09,720 (معك العميل (جيرى 684 01:04:09,760 --> 01:04:11,440 أنت لدى سؤالاً حول ملف هنا 685 01:04:11,440 --> 01:04:16,440 إنه أزرق اللون وبه ورقة وبها أسئلة عدة (تبرهن أنه ليس (كاشس 686 01:04:16,480 --> 01:04:17,800 لا هذا الملف خدعة 687 01:04:17,800 --> 01:04:22,040 فإنه يعتبر كشىء مزروع ليبعد الشبهة حسناً سأبحث فى شىء آخر 688 01:04:29,320 --> 01:04:30,920 سأذهب لأحضر قهوة أتودين شىء معى ؟ 689 01:04:30,920 --> 01:04:32,440 أنا بخير شكراً لك 690 01:05:16,600 --> 01:05:20,640 يا إلهى 691 01:05:20,640 --> 01:05:23,240 بول) ؟) 692 01:05:23,280 --> 01:05:24,400 مرحباً شكراً لك 693 01:05:24,400 --> 01:05:26,760 يجب أن تكونى حذرة أحل 694 01:05:26,760 --> 01:05:28,840 سأنزل إبقى فى الأعلى 695 01:05:28,880 --> 01:05:30,920 حسناً 696 01:05:30,960 --> 01:05:35,120 أريد منك أن تخبرى زوجك 697 01:05:35,160 --> 01:05:37,240 أن يتخلى عن هذه القضية ؟ 698 01:05:38,520 --> 01:05:41,680 أنا أرى أن هذا كثير عليه لصالحه ولصالح عائلته 699 01:05:41,720 --> 01:05:43,960 آياً كان ما عليك قوله له فقط أخرجيه من هذا الأمر 700 01:05:44,000 --> 01:05:45,880 يا (بول) ما الذى تتوقع منى فعله ؟ 701 01:05:45,920 --> 01:05:47,920 لقد أخبرتك أننى لن أستطيع أن أعتنى به بعد الآن 702 01:05:47,960 --> 01:05:50,120 إنه يقترب بشدة إلى رجل خطير للغاية 703 01:05:50,160 --> 01:05:51,520 إنه يأبى الاستماع لى 704 01:05:51,560 --> 01:05:55,600 إنه يأبى الاستماع إلى أى شىء أقوله (إنه سيموت يا (ناتالى 705 01:05:57,080 --> 01:05:57,960 ماذا؟ 706 01:05:58,000 --> 01:05:59,760 هل تفهمينى الآن ؟ 707 01:06:02,880 --> 01:06:07,400 إن (كاشس) قد قتل رجالاً أكثر خبرة بكثير (من (بين 708 01:06:07,440 --> 01:06:09,160 فإنه لا يأبه بك 709 01:06:09,200 --> 01:06:12,000 أو بعائلتك فلسوف يقتل زوجك 710 01:06:12,040 --> 01:06:15,320 بسهولة جداً وبسرعة 711 01:06:25,280 --> 01:06:27,280 ولن يشعر بشىء حول هذا الأمر 712 01:06:45,440 --> 01:06:48,680 لقد أخرجت الصور من كل جريمة وقمت بتعليقهم بصورة منطقية 713 01:06:48,720 --> 01:06:52,600 هذه التى بالخلف هنا حيث بدأ الأمر أن يصبح غير منتظم ولا يمكن توقعه 714 01:06:52,640 --> 01:06:56,200 لذا كل ما عليك فعله هو النظر إلى هذه الفرضيات وتفهمها ومحاولة إثباتها 715 01:06:56,200 --> 01:06:59,640 وإن لم تكن تستطيع إثباتها فهذا يعنى أن الفرضيات الأساسية لابد وأنها صحيحة 716 01:06:59,680 --> 01:07:02,120 تريث ترث إليك بعد الواقع 717 01:07:02,120 --> 01:07:05,640 لقد قلت أنك تظن أن (كاشس) كان يزور مسرح الجريمة أليس كذلك ؟ نعم صحيح 718 01:07:05,680 --> 01:07:11,840 أنت لديك صوراً لكل جريمة لذا قم بعمل الفرضيات (ولتفترض أن (ستيفن هوكينز) هو (كاشس 719 01:07:11,880 --> 01:07:14,840 (وبالطبع ليس هناك أى فرضيات أن (ستيفن هوكينز) ليس (كاشس 720 01:07:14,880 --> 01:07:16,800 لذا عد إلى الصور وحاول أن تثبت النفى 721 01:07:16,840 --> 01:07:19,240 وهو أن (رولان ثاندر) ليس (كاشس) أيضاً 722 01:07:19,280 --> 01:07:21,880 وإن لم تكن تستطيع إثبات شىء فهذا يعنى أن هذه الفرضيات ليست بصحيحة 723 01:07:21,920 --> 01:07:24,920 وإن لم تستطيع الجزم معتمداً على الفيلمة المتغيرةبـ بالطبع 724 01:07:24,920 --> 01:07:27,360 فحينها يمكن الفرض أن هذه الفرضيات يجب أن تكون صحيحة نظرياً 725 01:07:27,400 --> 01:07:29,600 وأن (ستيفن هوكينز) هو (كاشس) بالفعل 726 01:07:32,560 --> 01:07:33,760 أجل 727 01:07:33,760 --> 01:07:36,480 أحد منا كان يجب أن يتطرق إلى الحالات والفرضيات المنطقية أليس كذلك ؟ 728 01:07:37,200 --> 01:07:39,160 تباً إن القهوة ستجدى نفعاً حقاً 729 01:07:39,760 --> 01:07:40,800 سأعود حالاً 730 01:07:50,160 --> 01:07:55,680 (إن (بول) ليس (كاشس 731 01:08:57,760 --> 01:09:00,760 (إن (بول) هو (كاشس 732 01:09:02,840 --> 01:09:06,360 يا إلهى 733 01:10:26,400 --> 01:10:28,080 مرحباً مرحباً 734 01:10:31,320 --> 01:10:33,120 مرحباً كيف الحال أيها الفتى الكبير ؟ 735 01:10:34,000 --> 01:10:35,640 إنه يفتقد أبيه 736 01:10:35,680 --> 01:10:36,920 حقاً ؟ 737 01:10:47,240 --> 01:10:48,480 ما الأمر يا (بين) ؟ 738 01:10:49,320 --> 01:10:51,920 أنتم تعلمون كم أهتم لشأنكم يا رفاق أليس كذلك ؟ 739 01:10:51,960 --> 01:10:53,600 يا إلهى 740 01:10:53,640 --> 01:10:55,960 أجل أعلم بالطبع 741 01:10:57,800 --> 01:11:00,640 يا (بين) ؟ أنا فقط 742 01:11:04,880 --> 01:11:06,560 أنا فقط 743 01:11:09,040 --> 01:11:12,640 لقد آتيت لأخبرك بأنى سأتأخر فى مهمتى 744 01:11:16,120 --> 01:11:18,400 سأعود غداً صباحاً حسناً 745 01:11:20,800 --> 01:11:23,800 بين) ؟) أجل 746 01:11:25,920 --> 01:11:27,560 أتعلم 747 01:11:27,600 --> 01:11:29,600 أن (بول) أخبرنى أن ؟ بول) ؟) 748 01:11:29,600 --> 01:11:31,360 من تحدثتى إلى (بول) ؟ 749 01:11:31,360 --> 01:11:35,800 لقد مر بالمتجر اليوم وأخبرنى بمدى خطورة هذا الأمر كله و 750 01:11:35,840 --> 01:11:40,360 يا عزيزتى لا تستمعى إلى كلمة مما يقولها هذا الرجل حسناً ؟ 751 01:11:40,400 --> 01:11:44,000 فإنه فقط رجل عجوز يظن أن الحرب ما زالت باردة 752 01:11:44,040 --> 01:11:45,600 ثقى بى 753 01:11:45,640 --> 01:11:47,080 إن هذا الأمر برمته سينتهى قريباً 754 01:11:48,480 --> 01:11:49,720 أتعدنى ؟ 755 01:11:49,760 --> 01:11:51,520 أجل أعدك على أن أذهب 756 01:11:57,760 --> 01:11:58,760 يا (ناتالى) ؟ 757 01:12:06,480 --> 01:12:09,000 فقط لا عليك 758 01:12:39,520 --> 01:12:42,000 لقد تعمقت أكثر فى حياة (بوزلوفسكى) كما طلبت 759 01:12:42,040 --> 01:12:44,680 إن الرجل ليس سوى آلة قتل 760 01:12:44,680 --> 01:12:46,200 سواءً بيديه العاريتين أو مسلحاً 761 01:12:46,200 --> 01:12:51,040 إنه يستخدم كل أنواع الأسلحة التى يمكن التفكير بها من الأم 214 ذات بعد ال800 متر 762 01:12:51,040 --> 01:12:52,720 إلى الآلى 763 01:13:53,360 --> 01:13:56,280 أين كان هوا يا (جونى) فى عام 1988 ؟ 764 01:14:03,240 --> 01:14:07,080 (لقد كان مسافراً إلى (جينيف) بصفته رجل (آيرلندى) اسمه (تيد أوليرى 765 01:14:09,360 --> 01:14:11,400 ولقد مكث هناك لأربعة أيام 766 01:14:15,040 --> 01:14:16,200 أين أنت ؟ 767 01:14:17,440 --> 01:14:19,600 أن أنت ؟ 768 01:14:23,560 --> 01:14:24,960 تباً 769 01:14:26,680 --> 01:14:27,960 بوزلوفسكى ؟ 770 01:14:48,800 --> 01:14:51,360 يجب أن نتقابل بشأن غلطتك 771 01:14:51,400 --> 01:14:53,120 لن يكون هناك لقاءات 772 01:14:53,160 --> 01:14:55,320 وأى خطأ ؟ 773 01:14:56,400 --> 01:15:00,080 طفل وامرأة فى (جنيف) أنت تعلم القوانين 774 01:15:59,320 --> 01:16:00,680 يا إلهى 775 01:16:03,440 --> 01:16:05,400 لقد قتل (بوزلوفسكى) عائلتك 776 01:16:09,120 --> 01:16:11,360 إذاً طوال هذا الوقت 777 01:16:17,360 --> 01:16:19,320 كنت تبحث عن الانتقام 778 01:16:52,520 --> 01:16:53,840 (جين كيورى) 779 01:16:53,880 --> 01:16:55,040 أين أنت ؟ 780 01:16:57,160 --> 01:16:59,080 لقد وصلتك رسالتى على زجاج السيارة 781 01:16:59,080 --> 01:17:01,120 أنا أعلم الحقيقة 782 01:17:01,120 --> 01:17:03,680 لقد كنت تبحث عن (كاشس) لوقت طويل أليس كذلك ؟ 783 01:17:03,680 --> 01:17:04,840 أجل 784 01:17:04,880 --> 01:17:06,560 والآن لقد وجدته 785 01:17:07,720 --> 01:17:09,400 بل هذا ما يهىء لك 786 01:17:29,840 --> 01:17:31,440 أين هو (بول شيبرسن) ؟ أنا لا أعلم 787 01:17:31,440 --> 01:17:32,480 أنت 788 01:17:32,520 --> 01:17:35,320 أتود أن يبقى عملك يخصك وحدك ؟ 789 01:17:35,360 --> 01:17:39,880 أم تود أن تدخل على عقبيك السجن لأننى أستطيع تحقيق هذا لذا اللعنة أين هو ؟ 790 01:17:55,720 --> 01:17:57,880 اعتنى بنفسك 791 01:20:29,160 --> 01:20:30,400 ما الذى حدث ؟ 792 01:20:32,000 --> 01:20:33,680 افتح البوابة 793 01:20:33,720 --> 01:20:36,160 افتح البوابة اللعينة الآن 794 01:20:36,200 --> 01:20:37,720 هيا 795 01:21:21,680 --> 01:21:23,560 كيف فاتنى هذا يا (بول) ؟ 796 01:21:24,760 --> 01:21:25,920 كيف فاتنى هذا ؟ 797 01:21:26,880 --> 01:21:28,480 طوال الوقت 798 01:21:28,520 --> 01:21:31,440 و (كاشس) بجوارى تماماً (ابعد المسدس يا (جيرى 799 01:21:31,480 --> 01:21:32,880 ماذا؟ أمن المفترض أن أثق بك الآن ؟ 800 01:21:32,920 --> 01:21:36,280 أجل لنتحدث حول الثقة 801 01:21:41,520 --> 01:21:43,440 (خمسة لأسفل (كاشس 802 01:21:43,480 --> 01:21:47,000 (أقصى اليسار لأسفل (يوبراتب 803 01:21:47,040 --> 01:21:48,760 أى اقتل 804 01:21:48,760 --> 01:21:53,200 (من المنتصف الأعلى إلى الأسفل (فويها أى اخرج 805 01:21:55,200 --> 01:21:57,560 هذا كود (سوفيتى) عمره ثلاثون عاماً 806 01:21:57,600 --> 01:22:00,560 كم كان عمرك عند قوم عائلتك إلى هنا ؟ 807 01:22:00,600 --> 01:22:02,160 هل كنت فى العاشرة من العمر 808 01:22:02,200 --> 01:22:03,360 العاشرة 809 01:22:04,720 --> 01:22:06,120 لم يكن بيدك أى خيار أليس كذلك ؟ 810 01:22:07,160 --> 01:22:11,880 ومن ثم لم يستطيعوا تجاهل وجودك وجعلوا المكتب الفيدرالى يسعى خلفك ليضمك 811 01:22:11,880 --> 01:22:15,280 وبدأت عائلة بدأت عائلة حقيقية 812 01:22:15,320 --> 01:22:17,120 وألصقتهم بك 813 01:22:21,240 --> 01:22:22,880 لقد كنت عميلاً مزدوجاً طوال حياتك 814 01:22:28,120 --> 01:22:31,800 متى قاموا بتفعيلك ؟ 815 01:22:34,640 --> 01:22:36,000 منذ عام مضى 816 01:22:37,360 --> 01:22:42,280 أنا هنا كى سهل الأمر على القادمون الجدد 817 01:22:48,320 --> 01:22:50,680 وقطعت حلق السيناتور لماذا ؟ 818 01:22:50,720 --> 01:22:53,240 لتعلم أنك الخبير 819 01:22:54,400 --> 01:22:57,520 (حتى تقنع (الأمريكيين بأن (كاشس) قد عاد 820 01:22:59,840 --> 01:23:03,400 (إن هذه التحريات كانت لاستدراج (كاشس 821 01:23:06,080 --> 01:23:07,680 وأوامرى كانت قتلك 822 01:23:09,800 --> 01:23:11,560 (ثم سأعود إلى (موسكو 823 01:23:11,600 --> 01:23:13,520 وطائرتى جاهزة 824 01:23:14,320 --> 01:23:15,560 أستعود بمفردك ؟ 825 01:23:26,280 --> 01:23:28,400 أهذا كل ما ستكونه ؟ 826 01:23:38,600 --> 01:23:40,400 كاشس) ؟) 827 01:23:44,000 --> 01:23:46,520 إن (كاشس) يهرب منا 828 01:24:22,960 --> 01:24:24,800 أنت استمع لى 829 01:24:24,840 --> 01:24:28,600 إنه مجروح ومحصور 830 01:24:28,640 --> 01:24:32,840 إنه لن يتحدث ولن يقاتل بشرف ولن يقتل أحد 831 01:24:34,760 --> 01:24:35,880 حسناً 832 01:26:46,160 --> 01:26:47,280 جيرى)؟) 833 01:28:05,720 --> 01:28:06,880 هيا 834 01:28:07,720 --> 01:28:08,800 يا (بول) ؟ 835 01:28:19,360 --> 01:28:21,520 عد لمنزلك 836 01:28:21,560 --> 01:28:25,520 عد لمنزلك 837 01:29:24,800 --> 01:29:27,640 (تفقد ساعة (كاشس 838 01:29:28,400 --> 01:29:30,120 واسحب الزر الذى بها 839 01:29:35,600 --> 01:29:36,840 هكذا يفعلها 840 01:29:36,880 --> 01:29:39,480 وهذا يفسر نمط قطع العنق 841 01:29:55,080 --> 01:29:58,040 ولكن (بوزلوفسكى) هو الذى قطع عنقه 842 01:30:01,360 --> 01:30:02,920 لقد سمعت صوت إطلاق نار 843 01:30:05,520 --> 01:30:08,440 وعندما استدرت للخلف وجدت (بول) يسقط 844 01:30:10,840 --> 01:30:13,960 وليس قبل أن يتمكن من (كاشس) بأسلاكه 845 01:30:14,000 --> 01:30:15,920 ويقضى عليه بها 846 01:30:15,960 --> 01:30:18,240 أأطلق (كاشس) على (بول) النار ؟ 847 01:30:21,520 --> 01:30:23,320 التقرير الجنائى سيثبت هذا 848 01:30:28,240 --> 01:30:31,040 يبدو أن (بول) تمكن أخيراً من الإيقاع برجله 849 01:30:33,160 --> 01:30:34,440 هذا صحيح 850 01:30:36,000 --> 01:30:37,360 (أحسنت صنعاً أيها العميل (جيرى 851 01:30:43,640 --> 01:30:45,680 ربما عليك أن تتفحص هذه الشحنة 852 01:30:47,520 --> 01:30:49,320 فـ (كاشس) كان هنا لسبب ما 853 01:31:12,680 --> 01:31:13,760 ما هذا ؟ 854 01:31:13,760 --> 01:31:15,840 لقد أخرجناه للتو من القارب يا سيدى 855 01:31:24,760 --> 01:31:26,280 يا (بين) ؟ 856 01:31:29,240 --> 01:31:30,360 أخبرنى بشىء 857 01:31:31,880 --> 01:31:34,000 هل وضعت باعتبارك العمل لدينا من قبل ؟ 858 01:31:37,120 --> 01:31:38,640 المعذرة يا سيدى 859 01:31:42,600 --> 01:31:43,920 فكر بشأن هذا 860 01:33:36,000 --> 02:31:43,920 {\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)} ترجمة : ناصر المنشاوى الفيوم - فيديمين 01010044344