(ترجمة : عبدالرحمن الرشيدي ( أبو لمى memo.8080@hotmail.com
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
جوني إنجليش
مطوي قيده
سري
جوني إنجليش
قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
نعم, لقد خلعت الكرة عينه في موزنبيق
فشل العميل إم آي 7 في الحراسة
وزارة الصحة في موزمبيق كارثة العميل إم آي 7 في أفريقيا
هل لا بد أن تكون هذه المهمة له ؟
إنه الوحيد الذي سيقبل وسيطنا التحدث إليه
منفي
إذن أين هو ؟
جــبــال الــتــبـــت
لقد جئت إلى هنا لتنسى حياتك المخزية
و لكن يجب أن تخطو إلى طريق حياة جديدة و هذا لن يكون سهلا يا إنجليش
إن الغرض من وجودنا هو بسيط أن نجعل الضعيف أقوى
و نجعل اللين صلب
سوف يستغرق ذلك وقتا طويلا
يجب أن يكون العقل سيد الجسد
إن العقل القوي يستطيع فصل الجسم عن معاناته
أداء جيد يا إنجليش
عفوا
إنك لست شاب
و لكن مع التقدم بالسن يصبح المرء أكثر حكمةً
عندما يسيطر العقل على الجسم
تصبح محاربا مرة أخرى
سيدي, ماهو مصيري ؟
إنني في تواصل مع أعلى سلطة
إم آي 7 يريد منك العودة على متن أول رحلة متجه إلى لندن
سيدي, هل أنا مستعد ؟
لا
المقعد بجوار النافذة أو الجناح ؟
المسافر : إنجليش المقعد : 6أ بالقرب من النافذة
توشيبا للاستخبارات البريطانية
لحظة من فضلك لو سمحت صباح الخير يا سيدي
توشيبا للاستخبارات البريطانية
للمنتجات الإلكترونية اضغط 1 للتحدث إلى أحد العملاء اضغط 2
بالتأكيد يا سيدي هل تسمح لي بإعطائك موقعنا الإلكتروني ؟
www.spyingforyou.gov.uk. شبكة التجسس من أجلك البريطانية
توشيبا للاستخبارات البريطانية
صباح الخير يا سيدي ؟ هل استطيع مساعدتك ؟
جوني إنجليش
بيجاسوس بانتظارك
انظر إلى الكاميرا
لا تبتسم
** ولادة جوني إنجلش من جديد **
رئيسة إم آي 7 باميلا ثورنتون
جوني إنجليش
تفضل بالجلوس
لقد كنت بعيدا لبعض الوقت يا إنجليش
و لكنك لم تنسى
ابتعدي من هنا
غالبا ما يتحدث الناس هنا عن مغامراتك في موزنبيق
حسنا أيها العميل إم آي 7 لقد قطعت شوطا طويلا منذ ذلك الحين
الأسلحة و السيارات السريعة و الغرور جميعها على وشك الذهاب
بصراحة, لم أرغب برؤيتك مرة أخرى
أنت تغير كل شيء للأسوأ إذا جئت
و لكنني مكبلة اليدين
و هناك مرات حينما يواجه شخصا رجلا أفضل منه حكمة
لدينا حالة
في الواقع
هناك هر طيب هناك هر طيب
! هناك قط طيب من هو القط الطيب ؟
أنني مندهشة - من هو القط الطيب -
فيلبي لا يدع الغرباء يحملونه
أنا مولع جدا بمملكة الحيوانات
هناك قط طيب
أنا أعرف من هو المحبوب من هو المحبوب
.....من
كلنا محبوبين
كيت سامنر أستاذة علم النفس السلوكي
لقد سمعت الكثير عنك
و أنا على ثقة أنها أخبار متوهجة
أخبريني يا آنسة سامنر
مالذي تقوم به عالمة النفس السلوكي بالضبط ؟
رصد السلوك النفسي الظاهري لمعرفة السلوك النفسي الداخلي
نحن نقرأ تصرفات الناس
حسنا, يجب علينا أن نجتمع ذات مرة أعتقد بأنكي ستجدين كتاب حقيقي
إذا يا بيجاسوس, هذا الوضع
عميل الاستخبارات تايتوس فيشر اتصل بنا من هونج كونج
و لديه معلومات سرية عن مؤامرة لاغتيال رئيس الوزراء الصيني
في مؤتمر المحادثات البريطانية الصينية الأسبوع المقبل
نود منك الذهاب لتكتشف مالديه
حسنا يا بيجاسوس في تلك الحالة أنا معكم
العميل رقم 1 سيقابلك بالدور السفلي
إذن, تسلقت الجدران و فجرت المكان كله لتأتي للمملكة
و بعد ساعة من هذا جلست في البار مع فتاة روسية
من كان محبوب أيضا ؟ استطيع أن أخبرك
سايمون
! مرحبا جوني
سايمون
تبدو رائعا و لكن بعد ذلك لطالما فعلتها
مرحبا بعودتك كم مضى على غيابك ؟
لا أعرف ربما خمس سنوات و ثلاثة شهور و ستة أيام تقريبا
.....بالطبع موزمبيق
كان ذلك كسقوط حبة كرز من القمة
هيا دعنا نقوم بترتيبك
مرحبا بك في دولاب الألعاب
لن أعطيك رقم هاتفي ؟
! أتعرف باتش
باتش كوارترمين بنفسه
إنجليش
أرجوك لا تقف
يا لها من صدفة جميلة
لقد فقدتهم في اختبار الحذاء المتفجر بي 6
أنا آسف ؟ كيف حالك ؟
أخشى أن أخبرك أن هذه حادثة أخرى
و فقدت هذه أيضا بانفجار جرس باب
حسنا, أنا سعيد برؤية ما تبقى منك
في الواقع, هذا أكثرها متعة تصل سرعته القصوى إلى 60 ميلا
ولقد تمكنت من إضافة الأشياء الغريبة
من هذا الطريق فليس لدي وقت كافي
! لا تفعل
هل من الممكن أن تكف عن العبث يا إنجلش ؟
ها هي
الرلوز رويس الشبح
الرولز رويس الحقيقية للسيارات
إنها مصفحة و بها جميع الإنذارات قل : غطاء
! غطاء القيادة مقبولة
التشغيل الصوتي لا يقبل إلا صوتك
الرولز مجهزة بأحدث محرك
سعة تسعة لترات و 16 سلندر تسير كالريح
و أكثر هدوءا
جميل
استمر
هذا ما ستأخذه معك إلى هونج كونج - حسنا -
جهاز استقبال فضائي و جهاز تتبع عن بعد و لبان متفجر
ماذا قلت لك للتو ؟
و تلك البندقية بي 2 الجديدة بالتوجيه الرقمي
أيها السادة, أود تذكيركم بأن جميع أسلحة العملاء المختارة هي الحوار
نحن نحبكِ حينما تكونين قاسية يا بيجاسوس
....إنجلش ستذهب إلى هونج كونج الليلة
و فيشر سيتواصل معك هناك
و للتأكد من سير العمل بشكل سليم
سأرسل شخصا ما معك
العميل تاكر
سيكون شرفا لي يا سيدي
....حسنا من الجيد أن يكون معي شخص يحمل الحقائب
لقد جعلت من أجهزتي مهزلة للجميع يا إنجلش
ليس في مناوبتي, هل هذا واضح ؟
تمام الوضوح يا بيجاسوس
مثل الأيام الماضية يا جوني
سأغادر إلى سويسرا فلنلتقي حينما تعود
لا يوجد شي أحب إلي من ذلك يا سايمون
هل رأى أحدكم أقراص المص المغيرة للصوت ؟
لا لا
هونج كونج
كازينو لشبونه العظيمة مدينة ماكاو
هيا يا تاكر
سأبلغ من العمر 21 في سبتمبر الحالي يا سيدي لن يسمحوا لي بالدخول
تاكر إنك عميل تعمل في الاستخبارات لصاحبة الجلالة
فقط قم بما هو مطلوب منك
بقيمة 10 آلاف دولار لو سمحتي يا حبيبتي
شكرا لكِ
و فاتورة الاستلام من فضلكِ
كن مستعدا للبدء يا تاكر
إننا نبحث عن رجل صيني يرتدي نظارات
سيدي, إنه الرجل الصيني ذو النظارات
كأسا آخر من البيرة
جاري الاتصال
مساء الخير
! إن جدتك مريضة
ماذا ؟
! إن جدتك مريضة
حسنا, إنها ميتة إن كان هذا هو الخبر الذي تريد إخباري به
هل هو ميت يا سيدي ؟
نعم
جنّة كولون غرفة 8
جنّة كولون 8
مرحبا يا أماه - مالأمر ؟
لا لا لا يوجد شيء
شعرت بأنني لست بمزاج جيد البارحة و لكنني بخير الآن
حسنا, ماذا أحضرت لنا ؟
إن الذين خلف مؤامرة قتل رئيس الوزراء زيانق بينق جماعة تدعى فورتكس
لم أسمع بهم من قبل
أفضل قتلة مأجورين
دعك من هذا يا فيشر أريد اسماء, أريد أدلة
! لدى عصابة فورتكس سلاح سري
هذا واحد من المفاتيح الثلاث
عندما نستخدمها مع بعضها البعض يمكننا المرور
! و بدونها فورتكس ستنتهي
كيف حصلت على هذا ؟
إنه لي
! عفوا, لم أفهم
فورتكس هي ثلاثة منا
لا تعتقد بأني غبي يا فيشر
! أنت قاتل مأجور إنك لا تستطيع إصابة باب حظيرة بموزة
و بالنسبة لعصابة فورتكس
واضح بأنك أخذت اسم فورتكس من اسم مسحوق غسيل
عصابة فورتكس كانت في موزمبيق
ماذا ؟
! أمي ! أمي يجب علي الذهاب
لقد كنا هناك جميعا في ذلك اليوم يا جوني الصغير
لو سمحت يا سيدي - ماذا ؟ -
.....سيدي, هناك
! بسرعة ! هيا بنا ! هيا بنا
دعيني أساعدكِ في ذلك يا سيدتي
هنا نعم, يجب عليكِ أن تغادري المنطقة
يوجد بالجوار بعض الناس الخطرين جدا
ها نحن نذهب
! اتبعها يا تاكر ! اتبعها
ماذا ؟
! سيدي ! سيدي - ! هنا يا تاكر -
لقد فقدتها يا سيدي
انظر ماذا وجدت
! من هذا الطريق يا سيدي ! من هذا الطريق
اتجه إلى الشارع و أنا سأتجه للسطح
إنك لست صغيرا فمع التقدم بالعمر تأتي الحكمة
سلمه لي أيها الشامبانزي
هيا يا تاكر
هل استطيع مساعدتك ؟
باسم صاحبة الجلالة سأتولى قيادة هذا اليخت
حسنا أيها القبطان
مدهش
و الآن ماهو مشروبك المفضل ؟ هل أحضر لك شيء تحبه ؟
لدينا فودكا و روم
سلامتكم من أولوياتنا
و لكن يمكنكم مساعدتنا بالتعريف بأنفسكم من خلال هذا الكتاب
كريم دي معتق أنا آسف, هذا مالدينا في هذا المركب
أنا شيرلي
مرحبا يا شيرلي
الصبي الذي يقف إلى يسارك يا شيرلي شكرا لك
! يالك من رائع أيها القبطان
انهض
إنك تبارز بطل المصارعة بالعصا
! حركة جيدة يا سيدي ! حركة جيدة ! إنه مصارع
هيا أرني حركة مثيرة
! حركة رائعة يا سيدي ! حركة رائعة
مزيدا من الشامبانيا يا حبيبتي - بالطبع يا سيدي -
تاكر, هل أنت متأكد من أنك لا تريد مشروب أو أي شيء ما ؟
سيدي, يجب أن أقوم بإنهاء تقرير المهمة و بيجاسوس تريد رؤيتنا فور هبوطنا
تقرير المهمة ؟
هيا يا تاكر استمتع قليلا بالحياة
يجب أن تتعود على النجاح
العمل الشاق
و اللعب القوي, هل هذا صحيح ؟
يا باربرا
عصابة فورتكس انتهت ؟
و لكن ما هو أفضل
لسنين طويلة كنت أعتقد أن فشلي في موزمبيق كان خطئي
و لكن الآن أدركت أنه لم يكن كذلك
مالذي حصل في موزمبيق ؟
معذرة يا سيدي, نحن على وشك الهبوط هل من الممكن أن أحفظ لك هذه الحقيبة ؟
بالتأكيد
سيدي, لا أعتقد بأن اسمه سوسان
و كذلك أنت لست بارع بالنطق
أنه لا ينطق سوسان بل شوشان
من منطقة زينزو إن لم أكن مخطئا
شكرا لك, يا شوشان
سيدي وزير الخارجية
أرجو أنك حصلت على شيء يا إنجلش
يبدو أن رئيس الوزراء قلق جدا
و لا أعتقد بأن هناك من يلومه
هناك مؤامرة لقتل رئيس الوزراء الصيني
تتبناها مجموعة من القتلة المأجورين تدعى فورتيكس
! يا إلهي
و بالرغم من ذلك, تم إبعاد الخطر
و الآن, لدينا هذا
! إنجليش - أعلم ما تودين قوله -
إنه كائن صغير جدا
حسنا, غالبا ما تكون الأشياء الصغيرة هي ما تحدث أمور كبيرة
قبل كل شيء, قتل داود جالوت بحصاة - سيدي -
و بحصولي على هذا المفتاح الصغير فإن عصابة فورتكس الجبارة تم القضاء عليها
شوشان
سوسان
! لقد حصلنا عليه و لكن فيشر أفشى السر
فهمت, سنتصرف مع إنجليش
لديكِ المزيد من التنظيف لتقومي به
! أمي ! أمي ! إن السيد روبارب هنا
لم لا تريه الحديقة يا عزيزتي إزي ؟ سأوافيكم خلال دقيقة
! حسنا تفضل, تفضل دعنا نذهب
هل نذهب - بسرعة يا سيد رهوبارب -
ربما حين تجدين المفتاح ستخبريني
إنني آسفة يا وزير الخارجية تمنيت أن أخبرك بمزيد من المعلومات
يا إلهي
! بيجاسوس ! أمسكت بها
هيا أيتها الساحرة
إنجلش ؟
! لقد كانت في هونج كونج ! إنها القاتلة
! إنها أمي
أليس من المحتمل أن تكون متنكرة ؟
أمي, أمي هل أنتِ بخير ؟
دعيني أعد لكي كوبا من الشاي
ستكونين بخير يا أمي - من كان ذلك الرجل ؟ -
نعم إنها محقة إنها تحتاج لكوب من الشاي
بيجاسوس, أنا آسف جدا
لا تعتذر لي, بل أعتذر لها
لا أعرف كيف أعتذر لكِ سيدة بيجاسوس
أخشى أنه ألتبس علي الأمر
و الآن, فهمت كليا
....كم أنتي مستاءة و لكنني أتمنى
سيدي
! تاكر ! إنها هي ! إنها القاتلة التي في هونج كونج
لا, إنها ليست هي يا سيدي - ! إنها هي ! هذه المرة أنا متأكد -
! إنها ليست هي يا سيدي - ! بل إنها هي -
! ابتعد
سيدي
! إنكي عجوز شمطاء مجرمة
! جدتي مالذي يفعله بها ؟
! خذي هذه ! وهذه
! توقف
! إنجلش
! لقد أمسكت بها هذه المرة يا بيجاسوس
إنها الساحرة التي تعمل في عصابة فورتكس
هل تريدين المزيد أيتها الساحرة ؟
إنجلش - جدتي -
لقد أهنتني أمام وزير الخارجية
و أضعت دليلنا الوحيد لعصابة فورتكس و بعد ذلك تحاول قتل أمي
! مرتين
بيجاسوس, لدينا دليل آخر عصابة فورتكس كانت في موزمبيق
كان هناك مسؤول عن وفاة الرئيس تشامبال
لا, لقد كنت أنت المسؤول عن وفاة تشامبل
حسنا, و بالتأكيد أعطيت روبارب الفرصة للهروب بماله
لازال على الأقل لدينا علم بأن عصابة فورتكس كانت في موزمبيق
عندما أخبرت بيجاسوس
لقد أظهرت بعض المؤشرات الأربعة التي تثبت بأن الشخص يقول الحقيقة
هذا هو نظام ردة فعل تعبيرات الوجه
فكاميراته السريعة جدا تقوم بتسجيل التعبيرات الدقيقة
التي لا نستطيع رؤيتها بالعين المجردة
و هي تكتشف ما نسميه بالتسرب العاطفي
آنسة سومنر, إنني عميل مدرب لا أسرب
أود أن أعيدك إلى موزمبيق
هل هذا ضروري ؟
شاهد هذا
أود أن أعيدك إلى موزمبيق
هناك
هل نسمي هذا تسرب ؟
و الآن, الكرة في ملعبك و أنا أخاطر بوجودي هنا بعد ساعات
إن كانت عصابة فورتكس في موزمبيق ربما سترى شيئا هناك
سأعيدك هناك بواسطة التنويم المغناطيسي
أرجوكِ, أبعديني عن العصر الحديث المزعج
سيد إنجلش أرجوك إنني محترفة في هذا المجال
بمجرد إشارة من إصبعي سأجعلك تقول أول شيء يدور في ذهنك
ممتلئة الجسم كالوسادة - معذرة -
عقل رائع و وجه جميل - ! مدهش -
و ليست من شجرة عائلتي نهائيا
أود أن أعيدك إلى موزمبيق
أخبرني مالذي حصل يا جوني ؟ أين أنت ؟
الرئيس تشامبال
نعم, لقد كنت رئيس الحرس
كل شيء سار على ما يرام
اليوم نصعد الجبل
العميل إنجلش
تكلموا الناس, و الرسالة واضحة
عصر السلام و الرخاء
المولد الكهربائي الاحتياطي انقطع
لا, إنه لم يقطع بل أطفىء
هل تعرف كيفية تشغيلة ؟
يجب علي أن أعود
حسنا, إن التشغيل الذي مثل هذا دائما ما يكون صعبا
و لكنه مرضي جدا حينما تحصل على النتيجة
لم يكن الرئيس في أيدي آمنة
إن المستقبل يؤدي إلى موزمبيق
شكرا لك
الألعاب النارية بدأت
صوت الحرية و الاحتفالات
على مهلك يا جوني, عد للخلف قليلا قبل حمام البخار, ماذا رأيت ؟
نعم
فيشر
على الشرفة, مع رجلين آخرين
نعم, كل أعضاء عصابة فورتكس الثلاثة كانوا موجودين في ذلك اليوم
من تستطيع رؤيته ؟ من تستطيع رؤيته يا جوني ؟
آرتم كارلنكوف
آرتم كارلنكوف, عميل مزدوج
تم تجنيده من قِبَل إم آي 7 في موسكو
تقاعد بعد أن أصبح مهووسا في قتل الناس الذين هددوا بفضحه
و بعد مرور خمس سنوات عاد مرة أخرى إلى هنا
باسم مستعار يدعى سيرجي بودوفكين
و هو غني جدا
عضو حصري في نادي غابة السنديان للغولف
و هو المكان الذي سوف تلتقيه به
سيدي, إنه في مسابقة و يلعب مباراة
و سوف أجعلك نظيره لهذا اليوم
انهيت ذلك يا سيدي و تم تسجيلك باسم مستعار وهو بيتر آدمز
شكرا لك يا تاكر
إن كان كارلنكوف من عصابة فورتكس أريدك أن تحضره لي حيا
سيد بوسيكين
بودوفكين و أنت لابد أنك السيد
آدمز
سيارة جميلة يا سيد آدمز
الرويس
جاهزة يا سيدي
شكرا لك
هل نبدأ ؟
هيا بنا
القيادة مقبولة
حسنا في أي سلك تجاري تعمل يا سيد آدم ؟
بودوفكين
...آسف ...نعم, أنا السيد آدو و أنت السيد
مهما يكن
حسنا - توقف -
معذرة, أعتقد بأني نسيت شيئا
قفازاتك يا سيدي
أنا لا أعرف الكثير عن الغولف يا تاكر
و لكنني أعرف كيف يمسك المضرب
رمية جيدة يا سيدي
حسنا في أي سلك تجاري تعمل يا سيد بوديكين ؟
جمعت ثروتي من خلال إزالة القضايا
صديق لي يملك أسهما في إزالة القضايا اسمه تيتوس فيشر
ألم يسبق لك أن قابلته نهائيا ؟
إنني أحذر يا سيد آدم لا تشرد في الأرض القاحلة
فإن دخلت فيها, فإنك لن تخرج منها
سوف أضع ذلك في الاعتبار يا سيد بوديكين
بودوفكين, لو سمحت
! رمية جيدة
في الحقيقية, إن ما حدث لصديقي فيشر
أنه قتل من الخلف
من قِبَل عاملة نظافة
و لكنهم لم يأخذوا الكثير منه
مجرد مفتاح
اضربها من اليسار إلى اليمين
شكرا لك
أقتله
بوسط الأشجار
هيا بنا
يا إلهي - لا يمكنه الموت -
فلنخرجه من هنا, هيا هيا
لا يبدو بحالة جيدة يا سيدي
سوف نأخذك إلى الطبيب ستكون بخير
هل تعرف كيف تقود المروحية يا سيدي ؟
لقد كانت جزءا من التدريبات الأساسية - جيد -
إنها كقيادتك للدراجة
نعم, دائما يحصل لي هذا
نداء من طائرة عمودية تابعة لفندق الغولف زولو زولو تانغو
لدينا مصاب على متنها و نطلب ارشادنا لأقرب مستشفى
أين موقعك بالضبط ؟
موقعنا, موقعنا
لقد أصابت نظام الملاحة, تمسك
في منطقة رنستوك - موقعنا رنستوك -
ما هو ارتفاعكم ؟
ما هو ارتفاعنا ؟
تقريبا 18 إنش
أنا آسف, سوف أتحرك الآن
ماذا نفعل الآن يا سيدي ؟
سوف نتبع أحد الطرق فلنتبع الطريق 1328
لا بد من وجود مستشفى في دينجهام
إعتن به يا تاكر, إعتن به
أعتقد بأننا نفقده يا سيدي - لا يمكننا ذلك يا تاكر -
إنه الوحيد الذي يستطيع أن يدلنا على العصابة إفعل شيء ما
لا تتخلى عنا يا صغيري
الرب يعلم أننا بذلنا ما في وسعنا
نحن الملائكة و الحالمون
لا تتخلى عنا فإننا نعرف أنه يمكننا الوصول
! انظر يا سيدي اتبع تلك الإسعاف
فكرة جيدة
سيدي, سيدي, بسرعة
كارلنكو, كارلنكو
المفتاح الثاني
إن عصابة فورتكس هي استخبارات روسية
نعم - و الاستخبارات الأمريكية -
نعم ؟ نعم ؟
إم آي 7
! غير معقول ! فأر في إم آي 7
هناك عميل مزدوج في إم آي 7
ماذا ؟
هناك عميل مزدوج في إم آي 7
! هناك فأر في إم آي 7 و عميل مزدوج
....لا ياسيدي هناك عميل جاسوس و ليس فأر
حسنا, أنا أختلف معك هناك بالتأكيد فأر
أقصد, نحن نعلم ذلك من قبل
و لكن ما تقوله باحتمال وجود عميل مزدوج
بيجاسوس
هناك اجتماع في إم آي 7 مع وزير الخارجية
و هنا مرة أخرى تتجه عينه يسارا للأسفل مشيرة إلى المعارضة
كل ما في داخل زيانق بنق نقرأه من خلال عينيه
شكرا لكي يا آنسة سومنر إذا كان كلامُكِ صحيحا سوف تستمرين معنا
نعم يا معالي الوزير
مساء الخير أيها السادة
السيد إنجلش - آنسة سومنر -
صحيح
إذن, متى سوف يشرفنا رئيس الوزراء بحضوره
أنا رئيس الوزراء
نعم, إنك تتمنى ذلك
حسنا, الجميع موجودون
هذه المحادثات مع الجمهورية الصينية تعتبر بالغة الأهمية
الدول التي على قائمة الفساد في الشرق الأقصى
قد بدأت بسرية تامة بتطوير أسلحة ننوية
و من المهم أن نكسب الصين إلى جانبنا
عادة ما تثير الصين مخاوفنا
و لكنني أعتقد بأن زيانق بنق أعطي فرصة مناسبة
لنزع فتيل هذه المشكلة
حسنا, بموقفه المؤيد للغرب
فمن المؤكد أنها توفر الفرصة
لكن المحادثات لن تستمر مالم نوفر له الحماية
و أعتقد بأن بالحماية الصحيحة نستطيع
إن تدخلت عصابة فورتكس بهذا فسوف يصبح الوضع خطيرا جدا
إنني أتفق معا يا رئيس الوزراء
يوجد هناك حل
السويسريون على استعداد تام على منحنا قلعة
و هذه القلعة الحكومية موجودة بجبال الألب
إنها مثال مذهل للهندسة المعمارية و على ارتفاع شاهق
و من المستحيل التسلل عبرها
أعني أنها ستلبي قضايا أمننا
إذن المحادثات ستستمر
باميلا, أرجو أن تصقلي مواهبكِ
أريدكِ بالغرفة معي و أحضري أفضل رجل لديكِ بالحراسة
نعم, يا وزير الخارجية
إلى ماذا وصلنا في قضية عصابة فورتكس ؟
إنجلش ؟
إن عصابة فورتكس عبارة عن ثلاثة رجال فيشر كان واحدا و كارلنكو الثاني
كارلنكو قُتِل اليوم بناءاً على أوامر من الرجل الثالث
هل توجد معلومات جديدة أخرى ؟
نعم, و لكني أحتاج المزيد من الوقت
ليس لدينا وقت
نريد معرفة الرجل الثالث في عصابة فورتكس
أمهلني 24 ساعة
قارورة أخرى من العصر الروماني
...بالطبع و هل تريد حلوى ؟
نعم, أريدكِ أنتي
و أحضري ملعقتين
حسنا, أكمل يا جوني ما الذي كنت تود سؤالي عنه ؟
سيمون, هل تعرف هذا ؟
! نوع من أنواع المفاتيح
فارلنكو و فيشر كلاهما لديهم مثله و كلاهما قتلا بسببه
حسنا, سوف أعطيه الشباب في المعمل و سنرى
أخبرني كالنكو أن الرجل الثالث من عصابة فورتكس موجود بيننا في إم آي 7
و هل صدقته ؟
سيمون, يجب أن اسألك سؤال وجها لوجه
أليس لديك أدنى فكرة عنه ؟
جوني, أعتقدت لوهلة أنك ستتهمني
! لا, إطلاقا
ماذا ؟ - سيمون أمبروز, العقل المدبر للشر
لا توقفه - إن الجاسوس بيننا -
! أنت ! أنت
سيمون, إنك مضحك
عزيزي
هل تسمح لي بلحظة يا سيمون ؟
سيدي - تاكر, لا نستطيع الانتظار أكثر -
سيدي, إنه أمبروز
نعم, لقد عرفت أنه أمبروز إنني أتناول العشاء معه
لا, إنه الرجل الثالث من عصابة فورتكس
سيمون أمبروز ؟
لقد ذهب إلى إتون
سيمون
دعها
....مالذي - تحرك -
حسنا, حسنا - هيا تحرك -
تاكر
أنت قلت بأنك لا تعرف كولينكو - هذا صحيح -
إذن كيف تشرح لي هذا ؟
لقد اخترقت جهاز كارلنكو و وجدت أنك كنت معه في موزمبيق ؟
أحيانا أجد صعوبة في نفسي أيها العجوز
! إنك من عصابة فورتكس ! إنك الرجل الثالث من العصابة
تاكر, إن ما تفعله سخيف
آسف, سأكون معكم لبرهة من الوقت
هذا صحيح, لقد كنت في موزمبيق
ماذا ؟
لقد كنت هناك لأن باتش كوارترمين أرسل في طلبي
! باتش, عفوا ثانية واحدة
إنه الرجل الذي تعمل من أجله
إنك محتال - عفوا -
لقد عملت في منظمة سرية في إم آي 7
صممت خصيصا للإيقاع به
خدمة سرية جدا ؟
نعم ؟ ماذا تسمى ؟
ماذا تسمى ؟
آرميتيج
دائرة سرية جدا تسمى آرميتيج ؟
لا نتلقى أوامر إلا من رئيس الوزراء
...إنها شاذة يا سيمون
في الحقيقة, هي كذلك
هذا ما تفكر به هذه اللحظة
هذا ما تود الإنتهاء إليه كبخار عادم السيارات في الهواء
أحسنت صنعا يا تاكر لم يذهب عمل تجسسك شهرا عبثا
شكرا لك يا سيدي - دعني آخذ هذا -
أذهب إلى البيت الآن
ماذا ؟ - إنك الوحيد الذي تتحدث بهذا الهراء -
إنها أشياء أكبر من فهمك أذهب الآن
لا, لا أريد الذهاب يا سيدي ! إنه يكذب
لقد خذلتني, و خذلت الخدمة
و بصراحة, أظنك خذلت نفسك أيضا
...و لكني - أخرج الآن -
بالبداية, إن باتش كوارتمين قام بتفجير نفسه و خسارة ساقيه
و هذا ما نسميه التخفي المتقن
لتظن محبته لك
إنه يكرهك
حقا - دائما لديه ذلك -
يعتقد بأنك مغفل و لا قيمة لك في إم آي 7
و لا مكان لك من الإعراب لهذا السبب هو يحاول تدميرك
و الآن يا جوني, و لأنه دمر حياتك
فلا يوجد سبب لأن تصبح محتالا و تدمر حياته بهواك
معاذ الله أن أطرح فكرة مجنونة من هذا القبيل في رأسك
تصبح على خير يا سيمونس
جوني, المفتاح الذي جعلتني أراه من الممكن أن نتسخدمه للإطاحة به
شكرا لك - على الرحب و السعة يا سيدي -
إنطوت عليه الحيلة
وجدتك
رتبي لنا لقاءا مع عملائنا - حسنا -
بيجاسوس
وجدنا الرجل الثالث
إنه جوني إنجلش
مرحبا يا باتش
أتبحث عن المغفرة ؟
لقد انتهى أمرك يا إنجلش إنها نهاية مسيرتك
نعم, هذا ما تتمناه يا باتش أليس كذلك ؟
قبل كل شيء, ليس لي محل من الإعراب ألستُ كذلك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أعلم أنك الرجل الثالث في عصابة فورتكس
لا يا جوني, لست كذلك
لا, لست كذلك
استعداد لجميع العملاء
و كل هذا ينتهي هنا
خذوه
جوني
! انتبه
! أمسكوا به هيا, هيا
لا تفقد, هيا, هيا
! توقف
يتجه غربا بشارع الكرمة جهز جميع المركبات
! أحمق
لقد أضعته, لا أصدق هذا
من تحسب نفسك ؟
أمسكت بك
أيها العميل إنجلش توقف على جانب الطريق
توقف
اتبعه
كيت, كيت, أنا لست من عصابة فورتكس لقد لفقوا التهمة لي
يجب أن تصدقني
كيف فعلوها ؟
كما حدث في موزمبيق شخص واحد و يعمل لوحده
و بمن تشك ؟
دع هذا معي
حسابي في زيورخ كما اتفقنا 500 مليون دولار
! لقد غبت عن الوعي لساعات
حسنا, لقد كنت محظوظا لقد كان الجرح سطحي
و الآن اسمعني, إنني ذاهب إلى سويسرا الليلة و لكن يمكنك البقاء أثناء غيابي
كنت أتابع مشاهد متفرقة لليلة التي قُتِل فيها تشامبال
و كان هناك خطأ
بعد ثواني من اغتيال الرئيس تشامبال
القاتل انهار و مات و التشريح يقول أنها سكتة قلبية
و لكن إذا انتقلنا إلى المشاهد ....التي التقطتها كاميرات المراقبة
هل أنت بخير ؟
نعم, بخير
ألقِ نظرة على هذا
قبل 15 دقيقة من البدء بعملية الإغتيال شاهد, إنه ممسوس
لقد فقط السيطرة تماما على جسده
و بعد ذلك, فجأةً يصبح مشلولا
هنا, انتظر
! هناك
! شخصا ما يتحدث إليه
لا أعتقد بأن لديه أدنى فكرة عما قام به
...أعتقد بأنه سلاح عصابة فورتكس السري
هو عقار يتحكم بالعقل
و هناك عقار واحد له هذه الأعراض
....تيموكس تيموكسلن بوبي
تيموكسيلين باربيبيوتينول
و قد أمرت الاستخبارات بتدميره قبل 10 سنوات
....فقام العميل المسؤول عن تدميره
! تيتوس فيشر
لا أعرف كيف أرد لكِ الجميل
أتمنى أن أتذوق طبخك
موافق
بنطالك مفتوح
إذن يا جوني, ما الذي ستفعله حيال عصابة فورتكس ؟
لا أعرف, لو أن سيمون هنا لعرف ما سيقوم به
و لماذا تعتقد بأنه أفضل منك ؟
حسنا, إنه إله
إذن, أنا أفضل البشر
طاهر, صعب المنال, و به جنون البشر
و قد أدركت أن ما يعجبني بك هو الولاء الكبير, العزيمة, الشجاعة
لقد كنتِ دائما مفتونة بي سريريا
....و لكنك الآن
آنسة سومنر, حدقتا عيناك تتسعان
هل أنتِ ؟
و وجنتيك تغير لونهما
و أصبح التواصل البصري عميق
دقات القلب ترتفع
آنسة سومنر, أنا أعتقد بأننا نفيض عاطفة
إلى غرفة النوم بسرعة - بلا شك -
! الآن
مرحبا - مرحبا -
سيمون - مرحبا يا كيت -
هل أنتِ مستعدة ؟ سأرافقكِ إلى المطار
هذا لطف منك, سأحضر حقيبتي
هل أنتِ لوحدكِ ؟
بالطبع لا
هل كنتِ تعملين ؟
! و كنتِ تتحرين عن رئيس الوزراء الصيني ....! أنتِ
نحن نحاول تعقب المهرج جوني إنجلش
هناك بعض الاسئلة نود أن نسأله عن عصابة فورتكس
لا أعتقد بأنكِ قابلتيه, أليس كذلك ؟
لا
لا تتستري عليه ؟
إنه ليس من نوعي الذي أحب, هل نذهب ؟
أمبروز
السيد آدم يود رؤيتك يا كولن
مرحبا يا تاكر - ما الذي تفعله هنا ؟ -
جميع المخبرين في هذا البلد يبحثون عنك
لقد كنا محقين عن أمبروز
ما الذي تقصده بنحن ؟
....و إذا تحركنا بسرعة, يمكننا
إنك لم تسمعني, أليس كذلك ؟
تعتقد بأنك تعرف كل شيء بينما أنت لست كذلك
كونك عميل يعني لي الكثير
و شكرا لك, إنني عاطل الآن
هل تريدون عصير برتقال مثلج يا أولاد ؟
لا, شكرا لك - مع السلامة, شكرا يا أمي -
تاكر, إن أمبروز في سويسرا و نحن هنا نصفر
أنا هنا لأن بلدي بحاجة لي
و لإنها بحاجة لك أيضا
رويس - مستعدة يا سيدي -
تعالي
يوجد عائق
اضبط نظام الملاحة باتجاه سويسرا دعونا نضرب البعض بالصميم
لقد وصلت إلى وجهتك
حظا طيبا, يا سيدي
في هذه القلعة هناك طريق واحد للصعود و طريق واحد للنزول
هيا, فلنحضر أمتعتنا
! يا إلهي انظر إلى صواريخ الأرض جو
إنها دروع مضادة للرصاص من الفئة السابعة المطورة
ابعدها عني يا تاكر
لقد رافقت هذه الأشياء حينما كنت ترافق أمك
حبل التسلق بي 8
جاهز
مقدار الارتفاع - 35 قدما -
أنت المسؤول يا تاكر
هل تسمح لي بكلمة يا سيدي ؟
! إنك رائع
حسنا, استمر
جهاز السحب دي 16, سوف نصعد به
هل أنت متأكد يا سيدي بأنه جهاز السحب ؟ - نعم, نعم, أعرفه تمام المعرفة -
عميل في خطر عميل في خطر
! إنني هنا
! اخرس ! اخرس
! إنني هنا
سوف يتم تحديد مكان العميل 3, 2, 1
الدخلاء في القسم الرابع
أرجوك يا إلهي لا تدعني أموت على أيدي سويسريين
تاكر اسمعني الآن أريدك أن تهاجمني
ماذا ؟ - بعد صراع -
تستطيع اعتقالي و أخذي للداخل كسجين لديك
سيدي, لا استطيع - تاكر إنه أمر -
اضربني اضربني
هيا, أقوى
هكذا أفضل - نعم أفضل بكثير -
استطيع معرفة الناس الذين تذوقوا طعم هذا
! لدي فكرة رائعة ! سأطلق النار عليك
لا, لا, لا
مت يا حثالة عصابة فورتكس - تاكر -
! العميل تاكر
إنه جوني إنجلش
أقتله
إن الزجاج مضاد للرصاص
الطريق الوحيد هو الباب يمكنك الخروج و لكن لا تستطيع الدخول
ممتاز
هل أنت مستعد يا سلتر ؟
سأطلب منهم إرسال المشروبات إلى غرفتك
عندما تكونين مستعدة يا بيجاسوس
شكرا لك, أيها العميل 1
سوف آخذه من هنا يا شباب
! توقف مكانك
! دعني أرى هويتك
لو سمحت - .....ماذا -
! توقف
إنني أحذركم, إنها منطقة صراع
سيدي ؟ سيدي ؟
شكرا جزيلا لك - على الرحب و السعة يا بيجاسوس -
بيجاسوس
استمر, استمر
ما الذي يحدث ؟
سيدي ؟ سيدي ؟
إنجلش - بيجاسوس -
سوف يجعلونكِ تقتلين زيانق بنق
! إنك معتوه
العميل 1, الحمد لله
إنه لا يود مساعدتك, لأنه الرجل الثالث في عصابة فورتكس
ألست كذلك يا سيمون ؟
إنه هنا ليعطيكِ بعضا من تيموكسي بوبي
تيموكسي بوبببببب
.....تيموكسي بوببببب
ليعطيكِ عقار يجعلكِ تنفذين جميع أوامره
إنني مستغرب يا سيمون
كيف ستعطيها الدواء ؟
بواسطة إبرة ؟
بواسطة غاز غير مرئي, من خلال فتحات التكييف ؟
أو من خلال سكبه لها في مشروب ؟
تيموكسيلين باربيبيوتينول
سوف يدخل في مرحلة هوس في أي لحظة
أود أن أخبرك بأني تدربت على مثل هذه الأمور
إنك خنزير
أيها العميل 1, ما الذي يحدث ؟
إنه غير مؤذٍ في هذه الفترة
العقار سيقتله, و لكن قبل أن يتم ذلك
سيكون هناك نافذ صغير بعقله ينفذ كل ما آمُره به
المسكين جوني
جوني, لم تكن في أي يوم عميل لإم آي 7
في الحقيقة, لم تكن واحدا منا
و لكن الآن, ستكون أشهر عميل لدينا
و ستقوم بما أمليه عليك حرفيا
إنك خائن لعملك و بلدك
اسكتها أيها العجوز
اختبىء - ماذا ؟ -
لقد حذرتك
حسنا يا سليتر, فلنجهزه
جاهز
سعادة الرئيس بينق, إنه لمن دواعي سروري اللقاء بك
أنا متأكد بأنها كانت رحلة ممتعة
لقد كنت اسأل رئيس الوزراء عن ما إذا كانت رحلته ممتعة
كيت, إن جوني عاد للفريق
ماذا ؟
لقد فحصنا كل شيء و رئيس الوزراء الصيني وافق عليها
وافق على ماذا ؟- بأنه سيتولى الرئاسة بدلا من باميلا -
أليس هذا رائعا ؟
معذرة أيها العميل تاكر
جيد, جيد و زوجتك على ما يرام
إقفله يا جوني
رائع
نعم هكذا
أيها الوزير, أنا ممتن لك لموافقتك على مقابلتي في هذا الوقت
من دواعي سرورنا
استمر على هذا النهج يا رئيس الوزراء
تجنب المواجهه و حافظ على اتصال العين
و يمكنني أن أأكد لكم أن الشعب الصيني يعتقد بأن الشعب البريطاني مرعب
كرام - كرام -
كراما تماما
بالطبع
....كنت متشوقا لهذا اللقاء
جوني, انهض و اذهب إلى العمق
أيها الرئيس, أعتقد بأن الخطر الحالي يمكننا تجنبه إن عملنا بسرعة
ضع يدك في جيبك الأيمن
لقد صممناها لبيجاسوس
و لكننا الآن متأخرين جدا
تصرف بشكل طبيعي
رئيس الوزراء, نحن عادة - هناك شيء خاطىء -
الصين لا تستجيب للنصيحة
اسحب الأنبوب
و الآن يا جوني أريد منك قتل زيانق بنق
يا إلهي, لا
! إنه يتم التحكم به
مِن قِبل مَن ؟
أمبروز
! أطلق النار على زيانق بنق
العقل سيد الجسد
! إنه يقاومها
! يده اليسرى تقاتل يده اليمنى
هيا يا جوني
لو استطيع أن أقطع الترددات
استطيع أن أوقف أمبروز بالاتصال معه
! انهض يا إنجلش
هيا, هيا
سيدي, سوف يموت في غضون 50 ثانية
تاكر
هيا
اضغط الزناد - إنني بالداخل -
استمع إلي, أنا سيمون أمبروز
و آمرك بإطلاق النار على زيانق بنق
10 ثواني يا سيدي
! أطلق النار
هيا, هيا, هيا
حان وقت المغادرة
! أوقفوا إطلاق النار
! تنحوا جانبا
! إن نبضه يضعف
! لا تفقده
هيا يا سيدي
أفتح عقلك يا إنجلش و ستولد من جديد
كدنا نصل
شكرا لكِ يا كيت
أنت على قيد الحياة
سيدي
! تاكر
أهلا بعودتك يا سيدي
شكرا لك يا تاكر
لا أريد تقبيلك إذا لم يكن لديك مانع
حسنا, لا يهم
أين أمبروز ؟
إنجلش ؟
سيدي, مالذي تفعله ؟
المادة 5/17 : لا تناقش من هو أقدم منك بالعمل
! لا
أمبروز أنت شخص أبله من فئة خمس نجوم
فشل آخر لجوني
ما خطبك ؟
لقد انتهى كل شيء يا أمبروز
تستطيع خيانة و طنك, و تستطيع خيانة أصدقائك,
و لكنك لا تستطيع الفرار من جوني إنجلش
وداعا يا جوني
دي 7
! الدرع المضاد للرصاص
! إنها لا تعمل
سيدي إنها تي 2
....هل إنه حي, إنها تي 2
أغلقها, أغلقها
! أداة غبية
جوني
تي 2
تاكر, إنك ولد ذكي
إنني مسرور جدا
لقد تم القبض على الممولين لعصابة فورتكس
و الصين أعربت عن امتنانها و شكرها لكل من بريطانيا و مجموعتنا
نحن مدينون لإنجلش كثيرا
حسنا, إن إعادة لقب فارس له هي لفتة جميلة جدا
و سوف تعني له الكثير
جلالة الملكة سوف تقابله بعد قليل
أمسكت بكِ, أمسكت بكِ
! أمسكت بكِ
لقد انتهيت من ألاعيبكِ ! أيتها البقرة العجوز
! لن أدعكِ
! إنجلش
! إنها هي ! عاملة النظافة المجرمة أخيرا, أمسكت بها
لم تكن تعرفين أنها نهاية ألاعيبكِ ؟
! حسنا ! إنها انتهت ! انتهت ! انتهت
الفيلم لم ينتهي تابع الدقيقة 1:34
ترجمة : عبدالرحمن الرشيدي ) أبو لمى ) memo.8080@hotmail.com
لا أعرف كيف أرد لكِ الجميل
أو أن أتذوق طبخك
موافق
ترجمة : عبدالرحمن الرشيدي ) أبو لمى ) memo.8080@hotmail.com