هذه اوقات عصيبة بلا شك
عالمنا ربما يواجه اكبر تحد يواجهه هذه الايام
لكني أقول هذه الكلمات لمواطنينا
نحن سنبقى نخدمكم
نحن سنستمر بحماية حريتكم
ونمنع قوى الشر من استعبادكم
وزارتكم..تبقى..قوية
هيرمايوني, الشاي جاهز يا عزيزتي - قادمة يا أمي -
هيا ددلي استعجل
ما زلت لا أفهم لِمَ علينا الرحيل
لأن..المكان ليس آمناً هنا
رون..يمكنك القدوم العشاء جاهز
أبليفييتي (تعويذة تغيير الذاكرة)
fgfgfg :ترجمة share.earthlinktele.com لصالح
سيفيروس, لقد بدأت أقلق انك قد ضللت طريقك
تعال, لقد حجزنا لك مقعداً
هل جلبت اخباراً موثوقة؟ - سيحدث الأمر في السبت القادم -
عند حلول الظلام
لقد سمعت أنباء مختلفة يا مولاي
لقد أخبرني المطارد داوليش أن بوتر لن يتم نقله حتى الثلاثين من الشھر في الليلة التي تسبق بلوغه السابعة عشرة
هذه اخبار مضللة
أن مكتب المطاردة لن يلعب أي دور في عملية تأمين ھاري بوتر بعد الآن
فإن الجماعة تعتقد أننا اخترقنا الوزارة
إذاً فإنهم محقون في ذلك ، أليس كذلك؟
ماذا تقول انت يا بايوس؟
لقد سمعنا عدة أمور يا مولاي
لكن الحقيقة بينهم ليست واضحة
تتحدث كأنك سياسي حقيقي
كان رأيك مفيداً جداً يا بايوس
أين سيأخذون الفتى بعد ذلك - لمخبأ آمن -
أغلب الظن في منزل أحد أفراد الجماعة
حسب مصدري فأن المخبأ قد منح كل الحماية الممكنة
وبهذا لن يكون الهجوم عليه أمراً عملياً
مولاي, أود ان اتطوع للمهمة
أريد ان أقتل الفتى
!وورمتيل
الم أقل لك ان تحافظ على ضيفنا هادئاً
نعم يا مولاي
في الحال يا مولاي
مع اني اجد تعطشك للدماء ملهماً يا بيلاتريكس
يجب ان يكون انا من يقتل هاري بوتر
لكني اواجه صعوبات مؤسفة
ان عصاي وعصا بوتر تتشاركان في نفس اللب
انهما في نواح متعددة..تؤام
يمكن ان تؤذيا لكن لا يمكنها التسبب بأذى مميت لبعضها
اذا أردت قتله
يجب ان اقتله بعصا ساحر آخر
هيا, من المؤكد ان أحدكم يرغب ان ينال الشرف
ماذا عنك, لوسيوس؟
مولاي - مولاي؟ -
انا اطلب عصاك
هل هي مصنوعة من خشب الدردار؟ - نعم يا مولاي -
واللب؟
خيوط قلب التنين - خيوط قلب التنين؟ -
للذي لا يعرف منكم
أقول إننا مجتمعون ھنا اليوم على شرف الآنسة تشاريتي باربج
التي كانت - حتى وقت قريب - تدرّس في مدرسة ھوجورتس لطقوس السحر والشعوذة
اختصاصها كان دراسات العامة
ان الآنسة باربج تعتقد بأن العامة أنھم ليسوا مختلفين جداً عنا
لقد اختارت طريقها
كيف اننا نتزاوج منهم
بالنسبة لها, الخلط بين دماء السحرة والعامة ليس شيئاً بغيضاً
لكنه شيء يجب تشجيعه
سيفيروس
سيفيروس, أرجوك
نحن أصدقاء
أفأدا كيدافرا (تعويذة القتل)
..ناجيني
عشاؤك
اهلا هاري - اهلا -
تبدو بخير -
نعم, انه رائع بالتأكيد
دعونا ندخل للبيت قبل ان يقتله أحد
هل تعتقد ذلك؟
كينجسلي؟ كنت أحسبك تقوم بحماية رئيس وزراء العامة
انت..أهم بكثير
اهلا هاري, بيل ويسلي - يسعدني لقاؤك -
لقد كان دائماً بهذه الوسامة - هذا حقيقي -
حصلت عليها من مستذءب يدعى جرايباك سأرد له فضله في أحد الايام
ستبقى جميلاً بالنسبة لي يا بيلي
تذكري فقط يا فلور بيل يلقى تصريحات باهظة
ان زوجي يمزح
بالمناسبة, انتظروا حتى تسمعوا الخبر
حسناً ... سوف يتسنى لنا جميعا الوقت الملائم لتبادل الحديث فيما بعد يجب علينا ان نخرج من هنا
بوتر انت لا زلت قاصراً هذا يعني انه يمكنهم تعقبك
كيف ذلك؟
اذا استخدمت الانتقال الآني فيمكن للوزارة تعقبك
يجب علينا استخدام وسائل النقل
التي لا يمكن تعقبها
المكانس والثيسترالز وغير ذلك سنذهب على شكل أزواج
في حال كان احدهم بانتظارنا واجزم انه سيحدث
لن يعرفوا اي هاري هو الحقيقي
الحقيقي؟
اظن انك على معرفة بهذا الشراب المميز (وصفة البوليجوس)
لا.. بالتأكيد لا - قلت لك انه لن يقبل -
اذا كنتم تعتقدون بأني سوف أسمح للجميع بالمخاطرة بأرواحھم لأجلي
إنھا لن تكون المرة الأولى لنا - لا.. لا ..هذا شيء مختلف
أنتم سوف تتظاھرون بأنكم أنا ، لا
لا أحد منا يحب ذلك اليس كذلك؟
تخيل لو حدث شيء خاطئ ، سوف نكون بمأزق كبير كبقعة التصقت بك للأبد
الجميع هنا بالغين يا بوتر
هم وافقوا مسبقا على المخاطرة
تقنياً, لقد جاؤوا بي هنا مندونجس فليتشر, سيد بوتر, دائما كنت معجباً بك
كفى يا مندونجس
حسناً يا جرانجر لقد تم النقاش - !هيرميوني
ضعيه هنا اذا سمحت
للذين لم يجربوا منكم شراب البوليجوس من قبل
يجب علي تحذيركم
مذاقه مثل بول العفاريت
لدي خبرة مع هذ الشراب يا ماد آي
أحاول فقط ان ألطف الجو
واو, نحن متطابقان - ليس بعد -
لم تجلب ملابساً رياضية أكثر اليس كذلك؟ - انا لا ابدوا جيداً بهذا اللون -
احزروا ماذا؟ انتم لستم انفسكم لذا اسكتوا والقوا ملابسكم
حسناً..حسناً
يجب ان تبدل ملابسك يا بوتر
بيل, انظر بعيداً انا بشعة
كنت اعلم ان جيني تكذب بخصوص هذا الوشم - هاري ان نظرك حقاً سيء جداً -
حسناً اذن سنخرج على شكل أزواج كل بوتر سيكون له أحد يحميه
مندونجس, ابق قريباً مني أريد ان أبقي عيني عليك
بالنسبة لهاري - نعم؟ -
!هاري الحقيقي اين أنت على كل حال؟
هنا - ستذهب مع هاجريد -
لقد جلبتك هنا قبل ستة عشر عاماً عندما كنت أصغر من حجم كف يدي
يبدو انه من العدل ان اكون انا الشخص الذي يرجعك
نعم كان هذا مؤثراً !هيا لنذهب
(اذهبوا للجحر (منزل عائلة ويسلي سنلتقي هناك
بعد العد لثلاثة - انت بخير يا هاري؟ -
واحد
اثنان
ثلاثة
!ساعدوني
هاجريد, علينا مساعدة الآخرين - لا يمكنني ذلك يا هاري -
انها أوامر ماد آي
تمسك
ستوبيفاي (تعويذة الصعق)
تمسك يا هاري
!هاجريد
!لا! لا
!هاري
!هاجريد! هاجريد
ماذا حدث؟
اين الآخرون؟
ألم يعد أحد؟
لقد طاردونا من البداية يا مولي
لم نكن نملك اي فرصة
حسناً, الحمد لله انكم الاثنان بخير
آكلوا الموت كانوا بأنتظارنا لقد كان كميناً
كان يجب أن يعود رون و تونكس
تيد مرتعب ايضاً (تقصد تيد والد تونكس)
هنا
بسرعة..الى البيت
!ابني
غبي - ماذا تفعل؟ -
..ما هو المخلوق الذي كان في الزاوية
في أول مرة زارني بها هاري بوتر بمكتبي في هوجوورتس؟
هل انت مجنون؟ - أي مخلوق؟ -
جريندلو - (مخلوق مائي يعيش في البحيرة السوداء)
لقد تعرضنا لخيانة
فولدمورت كان يعلم انك ستنقل الليلة
كان علّي معرفة انك لست محتالاً
ما هي آخر كلمات قالھا البس دمبلدور قيلت أمامنا نحن الاثنين
...ھاري ھو أفضل أمل لنا
ثقوا به
ما الذي أبعدك؟
هيدويغ (البومة), على ما اعتقد
لقد كانت تحاول حمايتي
شكراً
انه يستحق هذا, لقد كان مذهلاً لم أكن لاستطيع الصمود بدونه
حقاً؟
لماذا تبدين متفاجأة؟
لقد عدنا, أين جورج؟
كيف تشعر يا جورجي؟
مثل قديس - قل مرة أخرى؟ -
مثل قديس -
انا مثقب يا فريد أترى؟
مع كل المزاح الذي في العالم الواسع ...المتعلق بالآذان
وتختار أنا مثقب ؟ أمر مؤسف
ما زلت ابدو أفضل منك
ماد آي قد مات
كان ومندونجس قريبين من فولدمورت
هوركركس - يمكن ان يكون بأي مكان -
قسم روحه الى سبعة أقسام
اذا دمرنا الهوركركسات - اذن سندمر فولدمورت -
هل تكذب علّي؟ هل تكذب علّي يا أوليفاندر؟
هل انت ذاهب؟
لا أحد اخر يجب عليه ان يموت
ليس من أجلي
لأجلك؟
هل تظن ان ماد آي مات من أجلك؟
هل تظن ان جورج تلقى اللعنة من أجلك؟
ربما انت المختار يا صديقي
لكن الأمر أكبر من ذلك بكثير
انه دائماً أكبر من ذلك بكثير
تعال معي - ونترك هيرمايوني؟ -
انت مجنون
لن نبقى ليومين بدونها
لا تخبرها باني قلت هذا
بالاضافة سيقومون بتتبعك
... والعرس - انا لا آبه للعرس -
انا آسف لكن مهما سيكون يجب ان اقوم بايجاد الهوركركسات
انها املنا الوحيد لهزيمته
وكلما طال بقاؤنا هنا كلما زادت قوته
..انا افكر بشيء يا صديقي
هروبك من هنا سينفعه
هل تظن انه يعرف؟
أعني..اننا ننوي تدمير الهوركركسات؟
لقد كانت جزءاً منه
أعني..دمبلدور قد دمر الخاتم
وأنت قد دمرت مفكرة توم ريدل (توم ريدل = فولدمورت)
يجب ان يكون قد أحس بشيء
لتدمير باقي الهوركركسات يجب علينا ايجادها اولاً
اين هي؟
من أين نبدأ؟
أسرار دمبلدور المظلمة قد كشفت
ريتا سكيتر تطلق كتاباً جديداً
دمبلدور في الذاكرة بقلم الفياس دوج.
هلّا تغلق لي السحّاب؟
انه يبدو سخيفاً اليس كذلك؟ ان تقيم عرساً
مع كل ما يحدث
ربما هذا افضل سبب لكي نقيمه
بسبب ما يجري
!صباح الخير
!كلنا معاً الآن
واحد, اثنان, ثلاثة
كيف يبدو يا اولاد؟
يبدو مذهلاً
ياللجحيم! ماذا يفعل وزير السحر هنا؟
لمن ندين بشرف زيارتك حضرة الوزير؟
أظن ان كلانا يعرف جواب هذا السؤال سيد بوتر
...هذا
الوصية والعهد الأخير لـ
البوس بيرسيفال والفريك بريان دمبلدور
أولاً: لرونالد بيليوس ويسلي
أترك الديليمونيتر خاصتي
جهاز من صنعي
على امل ان الامور حين تبدو حالكة السواد
فستقوده الى الضياء
دمبلدور ترك هذه لي؟ - نعم -
مذهل
لماذا؟
!رائع
لهيرمايوني جين جرانجير
أترك نسختي من كتاب "حكايات الشاعر بيدل"
على أمل ان تجده ممتعاً ومثقفاً
أمي كانت تقص علي هذه الحكايات
ينبوع الثروة , السحرة والقدر المتسخ الأرنب الماكر ويديه القصيرتين
...هيا, الأرنب الماكر
لا؟
لهاري جيمس بوتر
أترك كرة السنيتش التي أمسكها في أول مباراة كويديتش له بهوجورتس
...ليتذكر المكافآت التي يحصل عليها بالمثابرة
وتنمية مهاراته
هل هذا كل شيء؟
ليس تماماً
..دمبلدور ترك لك
..شيئا ثانياً
سيف جودريك جريفندور
للأسف.. هذا السيف لم يكن ملك لدمبلدور ليعطيك إياه
انه تحفة تاريخية نادرة جدًا ..وهذه الأشياء في العادة تنتمي إلى
الى هاري
انه ملك هاري
لقد جاء اليه عندما كان بحاجة اليه عندما فتحت غرفة الأسرار
إن السيف أظهر نفسه للكثير من أعضاء منزل جريفندور الذين يستحقون ذلك آنسة جرانجر
وهذا لا يجعل ملكيته مقصورة على ساحر معين
على كل حال فموقع السيف حالياً غير معلوم
عفواً؟
السيف مفقود
أنا أعلم ما انت بصدد القيام به سيد بوتر
لكنك لا تستطيع خوض هذه الحرب لوحدك
انه قوي للغاية
اهلا هاري
انا لم اقاطعك بشيء اليس كذلك؟
أستطيع ان ارى ذلك بعينيك
بالتأكيد لا, كيف حالك لونا؟
جيدة جيدا, مع ان أحد اقزام الحديقة قد عضني قبل قليل
لا تقلقي يا عزيزتي, إن لعابها مفيدٌ جداً
زينوفوليوس لوفجود أنا وابنتي نعيش عند التلة
سعيد بلقاءك سيدي
اني أثق بك سيد بوتر
انني انا وانت ومجلة الكويبلر سنقف بمواجهة صحيفة المتنبيء اليومي
كما كنا ندعم دمبلدور وهو على قيد الحياة وحتى مات فسنقوم بدعمك
شكراً لك
هيا يا أبي هاري ليس راغباً بالحديث معنا الآن
انه فقط مؤدب جداً ليقول هذا
..هاري بوتر
اعذرني.. سيدي
هل يمكنني الجلوس - سيد بوتر -
ارجوك تفضل
أجد ما كتبت في صحيفة المتنبيء اليومي
مؤثراً للغاية
هل كنت تعرف دمبلدور جيداً؟
لقد عرفته لفترة طويلة
ھذا إذا لم تحتسب معرفتي بأخوه ابرفورث، وإلى حد ما فإن الناس لم يحتسبوا تلك المعرفة أيضا
لم أكن اعلم ان لديه أخاً
اوه, حسناً دمبلدور كان دائماً يحافظ على خصوصيته عندما كان فتى
لا تقلل من الأمر يا ألفياس
لقد قيل لي انه قد تم التحقيق فيها بسكل دقيق بواسطة ريتا سكيتر
في كتاب من 800 صفحة لا أكثر لا أقل
يشاع ان أحداً قد تكلم لها بكل شيء
شخص كان يعرف عائلة دمبلدور جيداً
كلانا يعلم من هو يا الفياس
انها خيانة وحشية
عن من نتكلم هنا؟
باثيلدا باجشوت
من؟ - ..يا الهي, يا فتى -
انها أشهر مؤرخة للسحر في القرن الماضي
كانت مقربة من عائلة دمبلدور مثل الجميع
انا متأكدة ان ريتا سكيتر قامت بالسفر الى تجويف جودريك
لتطلع على جميع اسرار باثيلدا باجشوت
تجويف جودريك؟
باثيلدا باجشوت تعيش في تجويف جودريك؟
هناك حيث التقت عائلة دمبلدور
هل كان يعيش هناك ايضاً؟
..العائلة انتقلت هناك
بعد ان قام والده بقتل ثلاثة من العامة
لقد كانت فضيحة بحق
..صراحة يا فتى
هل تعتقد انك كنت تعرفه بحق؟
الوزارة سقطت
وزير السحر قد قتل
انهم قادمون
سعيد بلقاءك سيد بوتر
!جيني
!اهرب! اهرب
أين نحن؟
شارع المحكمة
اعتدت المجيء الى المسرح هنا مع أمي وأبي
كان هذا اول مكان يخطر ببالي
من هنا