ترجمة: Ronaldinho 10
عذرا!- هل هذا المقعد فارغ ؟-
أهلا! متى وصلت ؟- اجلس !-
تصرفي كأنك لاتعرفني !
أنا لا أعرفك !
لا تنظري لي,
اذا, كيف كانت رحلتك ؟
لاتتحدثي معي,
افعلي كما قلت لك,
القليل من الناس عاقلين.
افتح الباب,
آخر مره انا فتحته.
افتح الباب,
انه يكذب, اخر مره انا فتحته.
اذا لمستني مره اخرى ساقطع كراتك واصنع أقراط.
الآن انت ذهبت,
هل أنت أصم?
متى رجعت?- للتو,-
تاشي! انها تحكني,- اذهب وافعل بعض الحلاقه,-
لا أستطيع, الماء متوقف,
ماذا تعني?- الماء يأتي لساعتين,
لكنا نسينا وضع الدلو,
ماذا تعني?
كان دوره,
لكن تستطيع سمع الماء كان ينسكب, يجب عليك ان تدع سيئاتك فقط,
وكان يمكنك اخذ 30 ثانيه.
لكن كان دوره هو.
انتم الناس تعيشون كالحيوانات,- سنصب الماء غدا.-
لأنك دعيت للغداء غدا مع والدي وأريد رؤيتك نظيف.
يجب ان أتغدى معهم,
لاتشتري ملابس غاليه لي,
الناس تتأثر بالملابس الغاليه.
لايوجد عمل بيني وبين هؤلاء الناس.
انا لا امزح, انت لا تعلم كم انا جائع,
هل يمكنك احضاره لي, أنا مشغول اليوم, واحضره الي اليوم,
انها حقا تحبك.
أين هي?- أنا ابحث,-
أنت لاتعلم كيف تبدو هي.
هل لديك رقمها,- لا!-
واو! في أي قرن أنت تعيش? أنا?
انت تصور بوضعية الفيلم الى الآن,- فقط الحمقى يصورون بوضعية الديجيتال,-
هذا نيتين, مصوري,
انها زانية مميزه, انها تبدأ العمل من اليوم,
هل بامكاننا أن نذهب? لأنني اريد فعل كل شيء,
كل شيء?
الغناء, التمثيل وحتى الاخراج,
أنا رسام, أنا اكتب الشعر,
وأريد صف الملابس الخاص بي,
ماهو المفضل لديك في كل شيء?
كل شيء, لذلك افعل كل شيء,
هيا, لدينا دقيقتان فقط.
هل يمككني توقيع شيء لك,- ليس لدي أي اعتراض,-
ماذا تفعل?
بعد اليوم, أينما كنت حزين فقط انظر لها وقل,
أنا اكرهك ولكني احبك,
أريد تغطية اخبار حقيقيه أنا اتلقى هذا الهراء.
انها كانت تغطي الاخبار لي وانا كنت جاهز لتغطيتها,
هل قابلت صديقي مغني الراب,- أهلا صديقي مغني الراب,-
هل لديك صوره?- أجل,-
سأقابلك بعد الغداء,
هل يمكنك ان تجعلها أكثر سعاده?
لمن؟ الموز؟- أجل!-
أحلام الموز تصبح حقيقيه.
سأفعلها في صباح الغد,- افعلها الآن, الزبون منتظر,-
دع كل شيء, وافعلها الآن اولا.
هل يمكنك احضار الطرد لي,- لا, لا استطيع.-
الموز يمزحون معي,
انها الساعه الواحده, أين ذالك السائق؟ انه من المفترض ان ياتي عند الواحده.
يجب ان اذهب الى خياط.- اهدأ, سيأتي,-
تاااشي, هل اوصلت الطرد؟,
آنتي! اني حقا اسف, يجب ان اذهب.
لماذا تدعوننا "خالي" عمتي?- نحن الآن عائلة,-
يجب أن اذهب الآن يا أبي,
نحن أيضا لدينا شقة لك, فقط باقي 5 دقائق ,
اذا هذه الفتاه كانت تضيع وقتك وهي مرور صحيح للوقت.
أي نوع من الرجال انت؟ نحن صحفيين جاديين,
انت لست بآتي, لدي بعض العمل لفعله
يجب ان اكتب التقرير, هل يمكنك احضاره لي,
ماذا تفعل في الظلام,
لدي مشاعر فضفاضه,- هل استشرت الطبيب.-
اسمع! خذ دراجتي الناريه!,- لماذا?-
لماذا آخذ دراجتك الناريه?- فقط خذها,-
تااشي أعطاني هذا الطرد لايصاله,
هذا الطرد لا يزال ضال, اذا كنت بخير سأقوم بايصاله,
اسمع! اذا كنت ذاهب ستقوم بعملي
هذا العالم كله مليء بالحمقى.
لاتعطي أي اهتمام,- هل يمكننا البدء مره اخرى,-
الطبيب يريد التحقق من تسمم الطعام,
هل يمكنك اخذه, اريد ارسال عينة برازي
اسم المريض?- نيتين بيري.-
انه براز,
سيارة جديده!- أجل.-
سيد. تاشي, انت لم تدفع ايجارك
أنا أعلم.
لقد دفعت متاخرا الشهر الفائت.
كان يقول انه سيأخذ الصف قريبا, هذا ماقاله الاسبوع الفائت
ماذا حدث لك؟- أنا احتضر-
وانت؟ "صوره مع "ريتو.
أين فائدتي؟
اريد التحدث معك
أنا لا اعلم بهذا الامر ريتو
انها حبيبتي يجب ان يكون لدي شعور جيد
تذكر! لقد حذرتك
يجب ان ندفع الايجار الاسبوع القادم, وهذه المره اريد ان ادفع بالموعد المحدد
لن ادفع الايجار بعد الآن
ستغادر هذا المنزل؟- لا!-
لن تدفع الايجار ولن تغادر هذا المنزل؟
كيف ستفعل ذلك ؟
ماهذا؟ ساده عاريه على سيدات عاريه وهذا يطلق عليه نكاح
انه مانيش. مديرنا.
وهذه ليينا, انها عاهره
اذا كنت سأشعر بشعور جيد سأركل مؤخرتك, من أين اتيت بها؟
انه سؤال خاطئ, السؤال الصحيح هو هل سندفع الايجار في المستقبل؟
والجواب هو...
لا! ليذهب الايجار في الجحيم
ماذا تقول؟ سنقول بعقد صفقه مع مدير المكان
سيدفع المبلغ ونحن لن نقوم بارسال هذه الصور لزوجته
ستقوم بابتزازه؟
نحن نعيش مع مجرم.
لانه عندما تقوم الشرطه بالقاء القبض عليك, لا اريد أي فوضى.
أنا اقوم بهذا العمل منذ سنتان لن يحدث شيء
أنت تقوم بهذا العمل منذ سنتان ؟
أنا سأقوم بهذا العمل وايجارك سيحفظ, أنت سعيد الآن؟
وأمر آخر!
انا سأتزوج- نعم, أعلم-
في الشهر القادم- كنت اتوقع انك ستتزوج في السنه القادمه-
لكن بعدها عرف ماهو الاختلاف, لنقوم بذلك.
أنت انسان سلبي, دائما تافه. عانقني,
انها حقا مثيره وانا كنت على وشك الزواج منها ولكنك فعلتها.
أنت ستغادر المنزل؟
اذا لماذا انت قلق بشأن الايجار؟
يجب عليك حقا حلاقة شعرك,
ما الذي تفعله؟- أنا أعلم...-
يجب أن أذهب
انظر! انها وظيفتي, لا تغضب.
أجل, من هو؟
سمعت انها سحاقيه,
أين سمعت هذا؟
وجدت ان بعض الرجال مثلي يجب ان يجربون حظهم مع بعض النساء,
لا تقول بأنك لم تسمع بذلك مطلقا.
لا! أبدا
هل قابلت "راجيف"! انه هنا,
ماهي القصه؟- قصه؟-
أنت أعطيتني العنوان وانت اتصلت بي هنا,
أنا أعلم أنا لست سكران بعد
أنا أعطتيك العنوان فقط, لم اقل لك أي عمل,
تناول الشراب واستمتع,
لقد كنت أقوم بعمل شيء, أنا متاكد انها لم تكن ضروريه.
ماذا؟ اذا لماذا قمت رفعت هاتفي؟
انت استمتع, سنتحدث غدا.
ليس لدي وقت للهراء
أرجوك اذهب من هنا,
أنا لا أعرفك...
أنا لا أعبث معك
أنا على نحو التعامل مع هذه الفوضى.
لا أحد يمكنه العبث مع "راجييف".
أصدقائه هنا,
هل انت على مايرام؟- أجل,-
أنا اردت فقط ان تتفتح وأن تحظى ببعض المرح
أنظر! أنت لاتحتاج لأن تصرخ, لقد اعتذرت مسبقا,
أين اوصلك؟- أي مكان.-
سيارتي ! سيارتي الجديده.
من هذا الاحمق ؟
زوجي,
زوجي السابق حالما احصل على اوراق طلاقي.
لقد أطلق النار علي - - أين قابلته ؟
لقد كان حبيبي في المدرسه.
لقد هربنا وتزوجنا,
اختيار لطيف,
لهذا أنا معك,
هذا خطأ - - يجب انت تسترخي
شكرا على التوصيله,
وسوف أدفع لك من أجل زجاجك.
لقد شربت عصيري بأكمله.
كان هناك أربع صناديق,
أنا أعلم...
أنت حتى لا تحب عصير البرتقال.
بعض المرات احبه.
هل مسحت مؤخرتك بعصيري.
لقد قلت لك سأدفع لك,
لن اشرب عصير البرتقال مره اخرى,
ماذا حدث لك?
أي نوع من الوظائف هو هذا?
أبي اعطاك سيارة جديده و انظر ماذا فعلت بها.
ستفوت رحلتك.
- من أجل أي غرفة؟ - 507,
لا ! لا استطيع فعلها, سأقدم هذا الطعام.
انه صديقي,
اليوم هو عيد ميلاده ونريد اعطائه مفاجأه.
هذا حسن لكن قوانين الفندق...
أنظر! اذا ستكون هناك اي مشكلة سأتحدث الى مديرك,
خذ بعض الحلوى لابنك.
لم أتزوج الى الآن,
اذن اشتر لنفسك- لا, لا استطيع القيام بذلك.-
يجب علي أن اقدم هذا الطعام, انها مسأله كفائة,
وعيد ميلاد سعيد,- لا! انه ليس عيد ميلادي.-
ماذا يحدث هنا؟
مفاجأه!- ماذا تفعل هنا؟-
لقد حضرنا لتوصيل طعامك, نحن لسنا كسولين مثلك,
أي قذارة؟
أين طردي؟- لقد أرسلته,-
مثل كل مرة,- لكني لم أستلمه.-
هذه المره كانت فتاة جديده.
هذه الفتاة لم تعلم ماكان في الطرد,
فتش الغرفة,
لقد حسوا ان بنانا (موزه) مبتسمه اكثر من العاده,
أقسم أنني لا املكها,
هذه الفتاة لعلها فعلات خطأ ما.
أعطني رقمها,
لما ابقى هنا اذا كنت اريد خيناتك؟,
لانك لاتعرفني,
اترك رساله لها لكي تعيد الاتصال,
الآن! اتصل بها مره اخرى,
اترك رساله لطيفه هذه المره,
واطلب بعض الطعام من خدمة الغرف.
ماذا حدث؟ اين كنت؟ ماذا تفعل هنا؟
لماذا اتيت هنا؟ ماذا حدث؟
انه فيفيك وهو مهندس كمبيوتر في كندا,
كيف حالك يا صديقي؟ هل انت آتي للزواج؟
هو لايعلم, كنت على وشك ان أقول له,
بصراحه لقد اتى هنا لأخذ أغراضه, انه رسام كاريكاتير,
متى كنت ستقول لي؟- من يهتم؟-
سأذهب لكندا الشهر القادم,
يجب ان تغادر الآن, حظ موفق برسمك الكاريكاتيري
انتظر!ّ لايمكن لأليس أن تأخذ المكان,
هذه الفتاة قد مصت قظيبي,
ولأنني رجل القرن الواحد والعشرون
لقد نكحت هذه الفتاة.
لقد دمرت احترام اسرتنا,
اتصل بي بأسرع وقت, انه أمر طاريء
سونيا تتحدث, لقد استلمت رسالتك للتو,
أريد ان اسئل عن ذاك الطرد,
هل اوصلته؟
بصراحه! لم اوصله بنفسي, لقد اعطيته لصديقي,
هل انت غاضب؟
لقد وضحت لك ماتفعل؟
انها مهمه سهله,
سأتخذ تصرف ما ضده,
على فكرة اين ذاك الطرد؟
بصراحه انا منذهل لماذا لم يصل الى الآن,
اذا أعطيتني عنوانه سأقوم بارسال احد ما لالتقاطه.
من هو؟
أنت تااشي,
من أنت؟
اذا انت لست تااشي,
لقد قلت لك, هل يجب أن اهدأ؟
أين طردي؟
فتاة تدعى سونيا أعطتك الطرد,
أين ذاك الطرد؟
لا أعلم, حقا!
اسئل الشخص الذي اوصل ذاك الطرد,
هو ليس هنا,
هل هذه مزحه؟- انه على حق,-
لقد أوصلت ذاك الطرد,
هو يقول انك لست هنا,
هو اعطى شخص لايصاله.
وذاك الرجل اعطاني,
لقد حصل على ذاك الطرد وقد اعطاه لشخص اخر,
واعطاك انت وبعدها أنت اوصلت الطرد,
اذا لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
سيدي, أنت لم تسألني,
أنا أسألك الآن, أين هو؟
لقد أوصلت لمحل واحد,
سيكون هناك خلط بالموضوع.
صديقك أوصله.
أنا ذاهب,- ماذا حصل؟-
أنت لست ذاهب للمنزل,- يجب أن أقابل أخي,-
وأنت يجب أن تكون مصور صحفي,
تعال! لقد كنت بانتظارك.
لقد حلقوا رأسك قبل ان يشنقوك.
لا! اذاً لم أنت أصلع؟
من أنت؟
وماذا حصل؟ أين نذهب؟
أوصلتها بالخطأ.
لا استطيع ترك الكثير من الماسات,
عقلي لم يكن يعمل,
لكن الآن يجب أن نعيدها لهم,
لا نستطيع,
هم أرادوا قتلنا بعد أن حصلوا على ماساتهم,
لا نستطيع العودة الآن,
لا نستطيع الركض في المنتصف, أين سنذهب؟
لماذا لانذهب الى الشرطه؟- لأن سونيا سيقع في مشكلة,-
انها مشكلتها ماتقوم به مع هؤلاء الحمقى.
وأعلم انها مهرك لكن هذه سيارة بشعة.
اذاً لديك 30 ماسه,
ومجموعها 9 ملايين,
عد بعد 30 دقيقه حتى ارتب المبلغ.
ثلاث بحيرات مقابل ماسه واحده.
سأذهب الى باتنا,
كشمير! لا أحد سيذهب الى هناك للبحث عني,
ماذا تفعل؟- اني فقط أتحقق,-
أين ستذهب؟- لا مكان-
سيجدونك,
سيضربوني وسأخبرهم انك في باتنا,
أريد ارجاع ماساتي قبل الثانيه
والا سأرسلها عن طريق الطرد البريدي.
ماكان ذاك؟
لديهم سونيا؟- من؟-
يجب أن نعيد الماسات,
يجب علينا ان نرجع النقود والماسات,
أنا استقيل,
لكنهم سيقتلوننا,
ليس لدينا أي خيار,- اذا سنرجع,-
أكره حبيبتك,
أعطني المبلغ وخذها,
كم؟- أي 9 ملايين أعطيتنا,-
كم ماسة تريد أن تشتري؟
نريد جميع الماسات,
سأعيد ال 9 ملايين,
أعطنا ماساتنا رجاءً
هؤلاء الشباب اتوا لرؤية ماساتهم,
لم يعلموا كم قيمتهم,
كنت أعلم, لذلك ضعف الكمية,
هذه مسألة تتعلق بحياة وموت شخص,
أنا أدير عمل كبير هنا,
لم أفتح دار أيتام هنا,- شخص ما سيموت,-
ليس لدي وقت,
فقط أوقف السيارة وانتظرنا,
أرني شيء آخر.
قل لي اي نوع من الأشياء تريد رجاءً,
ما الأمر, أنت لا تحب أي شيء
تعال الى مكتبي لاحقاً, أريد أن أريك شيء ما,
لدي شيء سيجعلك سعيداَ,
نفييسااا! هل بامكانك انظاري, سأعود فوراَ.
بأي نطاق تريد؟ لا أهتم للمال,
انطر لهذا, فقط من أجلك,
لن ترى فن مثل ذلك ابداَ
عُد,
سيدي! هذا مقعدك,
لم أتخيل أنها ستكون رائعه,
أردت أن أشكر مديرك,
أين مديرك؟- انه بالداخل, سأقوم بمناداته,-
ماذا كانت الدراما؟- لانقاذ زوجته,-
انها ليست زوجه, لكنها خطيبتك.
هل أنت خاطب؟
ماكان اسمها؟
فقط اذهب لهناك وأعطني الاشاره,
سوف أقوم بالباقي.
أعتقد اننا يجب أن نحذرها فقط,
غرفة التحكم! أنا اقوم بمطاردة سيارة حمراء, ارسل الدعم حالاً,
لقد أخبرت حبيبكِ أن يأتي في الثانيه.
لم يأتي الى الآن.
أنتم ابقوا هنا, سأعود بعد قليل.
أنا قادم,
لا! انها مشكلتي,
أين انت ذاهب؟- ماذا تعتقد؟-
أعطني!- اتركها أولاً-
أنا آمرك لا أطلب منك,
نحن الأربعة سننزل,
قابلني بالرواق وخذها,
سأخبرك ماسيحدث,
سأقوم بقتلها أولاً,
بعدها سأقوم بقتلكم جميعاً, سآخذ ماساتي,
وماذا تعتقد؟
العالم سيتغير من شجاعتك.
أنت تريني مسدس,
هل تعلم منذ متى أقوم بهذا العمل؟
أنت تحب الفتيات.
الآن فهمت.- لا أعلم ماتقول.-
ماذا تفعل؟ هل تقوم بملاحقتي؟
كانت تقبلنبي,
هل اتصلت على مخرج الفن ذاك؟
سأعود للمنزل,
ليس لدي مال للايجار,
ليس لدي أي شيء آخر.
انسى أمر حدث كهذا, اعتني بنفسك,
ترجمة: Ronaldinho 10