سنعطيكم 10 ملايين دولار .لرقاقة الصاروخ
....ليس الخريطة
.لكن الرقاقة نفسها........
لماذا هذا السعر الكبير؟
.عملائي طلبوها مني
.وأنا أحترم رغبات زبائني
...يبدو أن زبائنك
يريدون بناء صاروخ.... .لا يكتشفه الرادار
.أنا لا أسأل أسئلة. سيد بيوبريه
لكن أي شخص يحوز على هذه الرقاقة .سيسيطر على المنطقة بأسرها
.عمت مساءا يا جورج - . عمت مساءا يا سيد كوبر -
سيليكون فالي - كاليفورنيا
.لا يحمل شيئا - .هاك -
.هذا هو ماطلبته
القوة الجوية،أن أس بي - 100، سلسلة سي
،إذا دخلت هذه الشريحة في تركيب أي صاروخ .لن تستطيع الدفاعات الجوية إيقافه
.اسمع، لدي طائرة لألحق بها
أين نقودي؟
.هاك
.اخفيها في هذه السيارة اللعبة
.سنمررها عبر أمن المطار
.لننطلق
".مرحبا بكم في مطار سانفرانسيسكو الدولي"
."لا تنسوا حقائبكم"
.أرجو أن تنزعي مجوهراتك
.لنذهب
.سيدتي، عليك الانتظار
.شكرا لك
.التالي رجاءا
.يا ألهي
!تحرك. تحرك
!أيها الشاب
صالات انتظار دالاس وميامي ونيويورك .ودنفر. لاشيء
.المطاعم، الحانات، صالات انتظار النوادي. لاشيء فيها
،كنت في المرحاض .لم أر شيئا هناك
.لا ب أن تكون على الطائرة
.سنذهب إلى شيكاغو
في هذا الشتاء؟
.لقدحزمت ملابسي لمنطقة حارة
."مرحبا بكم في شيكاغو" ."حيث درجة الحرارة هي 29 في الخارج"
.مرحبا بكم في شيكاغو
.وداعا
.تفضل سيدي
!سيد بيوبريه
.سيد أنغر. سيد جيرنيغان
.عذرا
.تنح جانبا . تحرك -
هل تفقدت أي من حقائبك يا سيدتي؟ - !لا. حملها هيا -
.ستغادر
.ذاك هو
.عذرا سيدي هل يمكنني أن أسألك عن شيء ما؟
ماذا؟
،كانت لديك توصيلة من المطار .الرابع وعشرين دقيقة مساءا، يوم الثامن من يناير
.عجوز، أنثى، بيضاء
ماذا؟ - .حوالي الرابعة والنصف اليوم. سيدة عجوز -
.آه نعم - هل لديك عنوانها؟ -
.شمال حديقة ديفون. شارع واشنطن
.صف لنا المنزل رجاءا
... كبير وقديم
."من الطراز التيودوري"
.التفاصيل - .طوق من أضواء ليلة الميلاد على الباب -
،شجرة الميلاد على جانب الممر ...وهذا الممر
كان الوحيد في هذا الحي.... .الذي لم يتم تجريفه من الثلج
.لقد انتهيت سيدة هيس ....أنا متعب وقد تعرقت
لكن لا يمكنك رؤيتي... .لأني مغطى تماما بالملابس
كان عليك أن تحسن .التعامل مع الثلج
...نعم، لكن - .ال"لكن - أعقاب السجائر" ترمى في المنفضة -
.لا تهمني الأعذار .كان لدينا اتفاق وأنت خرقته
.كلمتك لا قيمة لها - .آسف، هذا يعني أنك لن تدفعي لي -
حتى تخبر الجيران أني غبنت حقك في مهمة تجريف الثلج؟
هل هذا رغيف من عجين سانفرانسيسكو المخمر الشهير؟
لا يمكنك أن تصنع من هذه وجبة شهية؟
بسبب متهور تافه ...أخذ حقيبتي
!اضطررت إلى ترك الرغيف في سانفرانسيسكو...
،عفوا سيدة هيس ...لكني قد أكون، ربما
من الممكن، من المحتمل... .أني سأتأخر عن موعد العشاء
.اعتبر هذه أجرك .لا حاجة لي بهذا الشيء السخيف
.شكرا لك
ولتعلمك أمك....
أنه من غير اللائق... .أن تحك مؤخرتك أمام سيدة
.عمت مساءا أليكس
.يا ألهي
!ما هذا النكد
...كلها بيوت قديمة
...معظمها من الطراز التيودوري...
كلها فيها حلقات... ...وأشجار الميلاد
.والجليد ق تم جرفه...
.هناك 14 منزلا
.السيارة اللعبة لا بد ان تكون في احدها
.علينا أن نفتشها كلها
.سنعود عند حلول الصباح - سنعمل في ضوء النهار؟ -
.إنها الضواحي يا سيد أنغر
.لا أحد يبقى في المنزل في النهار
.انطلقي ايتها السريعة
،تشارلي، لقد أخبرتك السنة الماضية ...وسأعيدها الآن
.لا يمكنني العمل في عطل نهاية الأسبوع...
"ماذا؟" - .لدي 3 أطفال وزوج -
.هذه ماري لو. ليس لديها حياة
بإمكانها العمل في عطل .نهاية الأسبوع أما أنا فلا
،منزلي مرمم جزئيا .وأطفالي لديهم ما يشغلهم
هم بحاجة لأن يروا منا .أكثر من مجرد الركض إلى السيارة
لا يمكنني أن أشرح لك من الهاتف .لماذا نحن متحمسون جدا لهذا المشروع
.سأكون في كليفلاند يوم الأربعاء
نعم الأربعاء. سنتحدث عنه .وجها لوجه حين نلتقي
.نعم. رجل لرجل
!انها حشرة أخيك
!حاذر! حاذر
!إصابة موفقة
.ثلاث نقاط من وسط الملعب
.والجمهور يزداد هياجا
.آه يا رجل
...آمل أن لا تكون
لقد أطبق أليكس !باب المرحاض على ذكره مجددا
.إصابة موفقة
ماذا حدث يا أليكس؟
.لا علاقة لي بهذا !انا بريء
علي الذهاب. طفلي أطبق باب المرحاض .على ذكره مجددا
.أتصل بك لاحقا
أليكس؟
.أبق هذه في فمك
.جدري الماء
...مع كل التقدير
عليه ان يترك مشروعه العلمي... .لأن حشرته قد ماتت
ماذا؟
.لا يبدو وجهه بذاك السوء - .جسده مغطى بالبثور -
ألا يشمل هذا مؤخرته؟ - !اخرسي -
هذا رائع. إذا حك ندوبه .يمكننا تسميته صاحب المؤخرة المشوهة
.اتركونا الآن - .وداعا -
.ساصنع لك بعض الحساء - .سأحضر التلفاز لأعلى -
.أنا آسفة
.هي. لا تحك هذه البثور
.ابق هذه تحت فمك .سأعود في الحال
عائلة لطيفة. أليس كذلك يا دوريس؟
.عليكم الذهاب يا شباب - .نراك فيما بعد أبي -
.غرين فيلد 401 كاي" هو ضمن صندوق اعتماد إيفا"
.انها لديك في صندوق ميكاب .هناك ستجد ال3000 العجز المالي التي تبحث عنها
.عليك ان أدعك تنتظر لثانية
!أليكس. أنا على اتصال مع العمل
.... لذا أنا أعتقد أن ما كنا
.آسفة هل يمكنني ان اتصل بك بعد قليل؟
.نلت منك
هل قرعت الجرس؟
عطشان؟
.شكرا أمي
.لقد عدنا - .أتمنى لو يتمكن زوجي من المجيء إلى هنا -
.إنه مكان مريح
!أليس هذا مذهلا
. وهو متوفر بيسر
.أولادي سيحبون المكان هنا
.بالفعل
بالإضافة إلى العناية الخاصة والتوجيهات الغذائية" "لاحقا في برنامج استعراض الحيوانات
.انظري يا دوريس
،إذا اعتقدت ان هذا مثير للدهشة .انتظري لتري ما سأفعله لاحقا
.أجل
!اجلس - .لا يسعني الانتظار حتى الأسبوع القادم -
.أكره الكلاب
.تشارلي، تعلم أنه لا يمكنني الدخول .فأليكس مريض
".ميلينغ يستعرض الطلب"
.أنت تمزح - ".لا" -
إلى متى سيبقى في البلدة؟ - ".سيغادر يوم الجمعة" -
".لا يمكننا الإلغاء" - .لا بأس -
.ماري لو يمكنها تولي الأمر ".ليست هي من يتوقع رؤيته" -
".أنت الشخص المطلوب" ".لقد أخبرتني أنك ستتعاملين مع الأمر"
أجل فعلت لكن وقتها ...لم يكن طفلي مريضا حين وعدتك
".ليس ذنبي أنه لا يمكنك إيجاد مربية"
.حسنا، يمكنني ان آتي لساعة واحدة .هذا كل ما يمكنني تقديمه
إذا اتصل بي أليكس حينها .سأغادر ويمكنك ان تفصلني من العمل
"....كارين"
و يا تشارلي، أنت تجبرني ان أختار ....بين إتمام صفقة منزل
أو رعاية ابني المريض... .وهذا موقف لا يستحق الثناء
.وغد
أخبرتي تشارلي أني مريض بشدة؟
.شكرا لك أليكس
.نعم، لقد علم بمرضك
وماذا عن تركك للعائلة؟
....علي فقط الذهاب و
.و توقيع بعض الأوراق وأوريهم وجهي....
.سأغيب لساعة كحد أقصى
....لقد اتصلت بالسيدة هيس و
اتصلتي بالسيدة هيس؟ وعلمت أني سأكون لوحدي؟
قالت إذا طرأ أي شيء .فإنها ستحضر في الحال
...لم تكن سعيدة بالأمر - .ستاتي وتجعلني ادخن السجائر -
. لا تكن سخيفا - ماذا لو حدث اعصار؟ -
.ليس في الشتاء
اضطراب مدني؟ - .لا أعتقد ذلك -
.الملل؟ سمعت أنه قاتل لدى الكبار في السن
.وداعا حبيبي
ماذا عن اللصوص؟
.لن يشكلوا مشكلة في النهار
لم لا؟ .لا أحد في منزله في النهار
.أنا في الثامنة واستنتجت ذلك
ألا يمكن للص بالغ أن يستنتج ذلك أيضا؟
.إنه حي آمن جدا .هناك طريق واحد فقط للدخول والخروج
،ستكون الأبواب مقفلة .لديك أرقامي
.سأعود للمنزل سريعا - !لكن، يا أمي -
،ماذا عن التنانين، الخفافيش العملاقة ....المومياءات، الأموات السائرون
و أجزاء أخرى من مخيلتي؟....
.أليكس، لا يمكنني مساعدتك في هذا
.فقط أنت يمكنك السيطرة على مخيلتك
.إنها فكرة مرعبة
.هذا غريب
.يا ألهي
.مرت عشرون ثانية
.المكان خالي
. الطوارئ 911
!لقد رأيت لصا - هل أنت وحدك؟ -
.كان لدى أمي عمل .أنا مصاب بجدري الماء
ماهو عنوانك؟
!إنه ليس في منزلي !إنه في منزل عائلة ستيفان
.عنوانهم هو 3015- شارع واشنطن
.لا شيء
!لص في بيت عائلة ستيفان !لقد رأيته بالمنظار
هناك امرأة معها كلب !وسيارة عائلية رمادية اللون
لم أتعرف على أي منهم، لكن ...الكلب يببدو تماما مثل كلب جوني ألين
.لذلك اتصلت بالشرطة...
اتصلت بالشرطة؟
!قف مكانك
.كان جرس انذار السرقة مشغلا ويعمل بصورة صحيحة
.لم يكن هناك أحد في المنزل
لم يب أن شيئا ما .قد أخذ من المنزل
لا أعلم ما الذي رآه .لكنه لم يكن شخصا
.أنا آسفة حيال هذا
كان ابني وحده بالمنزل لأنه مصاب بجدري الماء .وكان علي الإسراع إلى العمل
.أنا في ورطة .أنا لا أفعل هذا عادة
.بني، البلاغات الكاذبة ليست مزحة
!لم يكن كذلك
الرجل في الداخل كان لديه مراقبان في الخارج .وسائق في مركبة رمادية
.إنه مصاب بالحمى
عليك مراقبته لأن .ما فعله شيء خطر
هو يعلم ذلك. لقد أعطيناه ....بزة شرطة لعيد الميلاد
ليس هذا العيد، لكن الماضي. أنت تعلم .بذة مع شارة وقبعة وصافرة
،لقد أخذ الأمر بجدية .واعتقل بعضا من أقاربنا بجرائم مختلفة
ليست جرائم حقيقية، لكن لمجرد ...تركهم باب المرحاض مفتوحا والعطس و
.بالتأكيد
.سأفعل، شكرا لك
.شكرا لك
.أنت ستبقى في ذلك السرير أيها الرجل الصغير
.استميحك عذرا، لقد رأيت رجلا في غرفة كارين ستيفان
،رجل أبيض أكبر قليلا من أبي .يرتي قفازات المحققين
.لقد حذرتك من استعمال ذلك المنظار
،انظر فيه لمدة كافية وستبدأ برؤية أشياء .قد تكون موجودة أو غير موجودة حقيقة
أظن أنه عليك أن تكون في الخامسة والثلاثين من العمر .قبل أن يستمع إليك أحد ما
.لا تتذاك معي .مريض أو غير مريض، أنا لازلت غاضبة منك
.لقد سببت الكثير من المشاكل هذا اليوم
.علينا أن نستبدل باب أحدهم هل تظن أننا سعداء بذلك؟
.أنا متأكد مما رأيته
...بيتر بيوبريه
...إيرل أنغر...
...برتون جيرنيغان....
.وأليس ريفينز...
لقد حجزوا تذاكر بأسماء مستعارة .لكنهم لم يركبوا طائرة هونغ كونغ
،أظن أنهم لا زالوا في الولايات المتحدة .لكن عدا عن ذلك فأنا لا أعلم شيئا
...سيداتي سادتي
.علينا أن نجد الرقاقة...
ما الخطأ الذي حصل مع منبه السرقة؟
.لا شيء لم يكن المنبه - من اتصل باشرطة إذن؟ -
سيد جيرنيغان، هل تهتم بالتكهن؟
.السيارات كانت تمر جيئة وذهابا .ساعي البريد مر في المنطقة
.كان يمكن أن يشاهدنا أي شخص في أي منزل .يمكن أن يكون المبلغ أي شخص
.لا أظنه أي شخص .أظنه شخصا في نفس الشارع
.شخص لم ننتبه له
.شخص أهملناه
.أبي، لقد وصلت سيارة الأجرة
.تبا
.أمك لم تعد بعد
.نحن بخير
.لقد أخذت بعض المستندات إلى المصرف
.لن تغيب أكثر من بضع دقائق
.السيدة هيس في منزلها، ستكون بخير
.منبهي في وضعية الاتصال السريع
.أنت المفتاح الثاني، أمي المفتاح الأول - .صحيح -
إذن هل أنت على ما يرام؟ - .بالتأكيد -
.أعطني قبلة
.أبي
.هذا الحي آمن
،لدينا شرطة رائعة .كما رأيت يوم أمس
.لن يحدث لك أي شيء سيء
أبي؟ - ماذا؟ -
هل أخذت تذاكرك؟ - .نعم -
ومحفظتك؟ - .إنها في جيبي -
أين جيبك؟
.آه صحيح
.شكرا - .وداعا أبي -
.إنها تغادر
.المنزل 3025 خال تماما
"سيارة سيدان حمراء تتجه جنوبا"
.تلتف إلى اليمين. انتظروا
.انت في موعدك تماما سيد برويت - .انتظري -
.آه، لا
.نعم
.ألغ العملية
.أخلوا المنطقة .سأتتدبر أمر نفسي
!لنذهب
!تحرك! تحرك
!رائع
.تأكد من الخلف
.لا شيء
.لنتأكد من الطابق الثاني
أين اللص؟
.ليس هناك لص
،فقط طفل في المنزل منزعج من مدرسته .ويقوم بتقديم بلاغات كاذبة
.كم هذا محرج
إنها المرة الثانية في يومين .التي تتصل فيها بالشرطة
.إنه أمر خطر جدا عندما يتصل أحدهم بالشرطة
،لقد رأيت لصا يوم أمس .ورأيت واحدا آخر اليوم
.أليكس استمع إلى الظابط
.لم يكن هناك أحد في ذلك المنزل - ماذا عن كلب جوني ألين؟ -
.لقد تحدثت لجوني الليلة الماضية .لقد اختطف كلبه صباح الاثنين
هل رأى ذلك عند حدوثه؟
أليكس، اعتذر من الضابط .واصعد إلى غرفتك
.اعذرني لكوني مواطنا صالحا
.أليكس! أنا سفة
.هذا لن يتكرر مرة أخرى
أليس كذلك عزيزي؟ .أنا أعدك
نحن لم نرد ان نمنعه ...من الاتصال بنا
.في حال حصول مشكلة حقيقية...
.فاشل
.اخرس - .اجعلني أفعل -
.لقد مازحتهم مرتين .هذه ستبقى في سجلك إلى الأبد
،لمدى حياتك .إذا اتصلت لطلب المساعدة فلن يأتي أحد لنجدتك
.لقد تأخر أبي عن طائرته - .وتأخر عن مقابلة رئيسه في العمل -
علينا أن نعطي أموال العائلة ...لآل ستيفان
ولشريرة في الثمانين من عمرها.... .ليصلحوا أبوابهم
...والأسوأ من ذلك
.الكل يضحك
.لقد لطخت اسم العائلة
.في البداية عائلة ستيفان
.ثم السيدة هيس
.هذا صحيح يا دوريس .المرة القادمة ستكون منزل عائلة ألكوت
أي نوع من اللصوص الذي يدخل إلى منزل ولا يأخذ منه شيئا؟
أتعلمين ما أفكر فيه؟ .إنهم يبحثون عن شيء خاص
وهم يبحثون في كل بيت .لأنهم لا يعلمون من يحوزه
...السؤال هو
ماهو ذلك الشيء؟...
إذا لم يكن أحد مستعدا ...لفعل شيء حيال هذا
.سيكون علي أن أفعله بنفسي...
.أنا آسفة جدا .لايبدو أنني في وعيي
.لا بأس
.أتمنى لك يوما سعيدا
.سأـحاول
.راقب هذا
.انظري دوريس
.لقد نسيت السلالم
.نلت منه يا دوريس، نلت منه
!نعم. نعم. نعم
.أنت في ورطة كبيرة
.لقد حصلت عليها
.السيارة اللعبة. إنها تصورني
.ارجع بها هذه ستكون آخر رسالة
!هيا. تحركي! تحركي! تحركي
!لا تلتفي
"هي أنت هناك"
"لقد كنت لطيفا" "ليس علي أن أقتلك"
".لقد أخذت أموالا ليست لك"
مرحبا، هذه كارين كيف تجري الأمور؟
لقد تأخرت عن المؤسسة" "مرة أخرى
أظن أن الرقائق الزرقاء" "يبالغ في تقييمها
".أسهم التكنولوجيا جيدة"
أنا في الحمام" "هل يمكنني إعادة الإتصال بك؟
"سيء، سيء يا ليروي براون"
"أسوأ قط في كل البلدة اللعينة"
"أسوأ من كينغ كونغ القديم"
"أكثر وضاعة من كلب في ساحة جمع القمامة"
.هيا. هيا
!أراك لاحقا
.السيارة في الخارج .المرأة هنا. تعالوا إلى هنا حالا
!هيا، انهضي
. الكل على عجلة من أمرهم
.إنها كامرة .أحدهم يراقبنا
تظنينه مهما؟ الشريحة في السيارة .وعلينا أن نكون في المطار في خلال 45 دقيقة
أين أليس؟
ماذا حدث؟
.هناك امرأة في المنزل .سأتعامل معها
.استخرجي الشريحة
.حصلت عليها
سيدتي؟
هل يمكنني أن أتحدث معك؟
!لا تدخل. أنا عارية
"ما الذي تنوي فعله أيها الوغد؟"
.هيا
"ما تلك الرائحة الغريبة؟"
.لقد فقدتها
!ماذا؟
!هيا تحركي! تحركي! تحركي
!لقد أصبحت خارج نطاق التحكم
.حصلت عليها
.أراها
.انتبه
جيرنيغان، في أي اتجاه ذهبت؟
.لقد مرت بجواري .انها تتوجه جنوبا نحو بيت آل آدم
...أنا خلف تلك الصغيرة
،إنها خارج الشارع الرئيسي .تسير في الحدائق الخلفية
.تتجه نحو الغرب...
أليس ما هو موقعك؟
.المنزل الرابع أتوجه نحو الممر
.أنا أراها .إنها تمر من خلال السياج
.جيرنيغان، ما هو موقعي
.أنت في نفس المكان
!وجدتها - !وجدتها -
أنغر ما هو موقعك؟
.أسير باتجاه نهاية شارع واشنطن
لم أتلق ذلك، أين؟
...قلت اني متجه نحو شارع وا
!قف. أيها الأحمق
.أنا لا أرى شيئا
.سأبحث في الجوار
.لم اجدها بعد
.لقد نفد منا الوقت. استسلموا
.لقد حصلوا على الشريط لماذا يواصلون مطاردة السيارة اللعبة؟
.إنها ليست بتلك القيمة
أنا متأكد أنهم لا يمتلكون .الوقت الكافي للعب بها
.انظري، دوريس
رقاقة كومبيوتر، هاه؟ أين يمكن ان تجدها؟
في سيارة يتحكم بها عن بعد حصلت عليها .من السيدة هيس لقاء جرف الجليد لها
.إنها تعيش في نفس الشارع
...- مكتوب عليها - سلاح الجو الأمريكي
لكن عليك ان تنظر لها... .بعدسة مكبرة
اسمع أيها الصغير، كثير من الألعاب .مكتوب عليها نفس العبارة
.هذه مؤسسة تجنيد .نحن لا نتعامل مع مثل هذه الأشياء
هل يمكنني إعطاؤك رقم الشريحة لتعطيه للأشخاص المناسبين؟
تظنين أن علينا ان نخبر أمي عن هذه الشريحة؟
.أظن انك محق .كلما قل ما يعرفوه، كان ذلك افضل
.هؤلاء الأشخاص يمثلون أخبارا سيئة
لا يمكنني أن أصف لك مدى تقديري .لضربك لي بالسيارة
.لا تدع المشاعر تسيطر عليك
لم تكن منتبها .كان عليك أن تكون أكثر ذكاءا
.كان عليك أن تتولى القيادة
.إنه طفل. لا بد أن يكون طفلا
.لن تكون ركبتاي بخير عندما أغدو عجوزا .علي أن أشكر جيرنيغان على ذلك
،تأتي الشرطة ...ولا يصدقونه
فيأخذ الأمور على .... .عاتقه الشخصي
.لا يمكن أن يكون شيئا آخر
،إن كان كذلك .أرى ان لا نضيع أي فرصة
،غدا سنضرب كل أطفال الحي .نحرقهم
.ثم نبحث عن تلك السيارة الغبية
أفكاري لا زالت موجهة .3026 بيت رقم
.إنه ضمن مدى تشغيل السيارة
.وهو يطل على جميع الدور المجاورة
مرحبا؟ - "هل لديك شريحة الصاروخ؟" -
.نحن قريبون من الحصول عليها
إن لم أحصل على الشريحة ....في غضون 24 ساعة، سيد بيوبريه
سيكون علي ... ....أن أنهي المهمة
.والقضاء على كل المشتركين فيها...
أنت تفهم، أليس كذلك؟
.سيعود ابوكم غدا مساءا
لدي اجتماع من 12 وحتى 5 مساءا ...لذا اريدك أنت ومولي
.أن تأتيا مباشرة غلى المنزل لتبقيا مع أليكس...
.لا أستطيع. هذا مستحيل .لدي حصة جمناستيك
.أنا لدي مباراة هوكي - هل علي أن أعيد ما قلته؟ -
.ظننت انكم اتفقتم مع سيدة هيس
إنها أكثر شعورا بالمسؤولية .مني أنا وستان
.السيدة هيس هي احتياط
،إذا لم يكن الأمر طارئا .لا أريد أن أتصل بها
.سأكون بخير وحدي
.لك ذلك. اتفقنا
هل يمكنك ان تمرر لي البلاغات الكاذبة؟
.آسف، قصدت البازلاء
مرحبا؟
.إنه في المنزل لأنه مصاب بجدري الماء
أليكس، هل تعرف شخصا اسمه برادلي كلوفيس؟
.نعم
.إنها والدته هل أخذت لعبة سيارة منه؟
،لا. لديه واحدة من تلك السيارات التي يتحكم بها عن بعد .لكنه حصل عليها من احد جيراننا
.حصلنا عليها
ما خطبك؟ .لا يجوز لك ان تقاطع مكالماتي
.أمي لا أريدك أن تتحدثي إلى السيدة كلوفيس
لم لا؟ - .إنها خطرة -
ما الذي تتحدث عنه؟ - .أكاذيب -
.إنها أكاذيب. تلك لم تكن هي
ماذا تعني انها لم تكن هي؟
.اتصلي بها، ستتفاجئين
.مكالمة صادرة
.إعادة اتصال
.مرحبا سيدة كلوفيس
...أستميحك عذرا لقد كنا ".أنا آسفة"
هل قطعت الاتصال بك يا كارين؟
،لا، لقد كنت أنا، نحن نرمم .وخطوط الهاتف متشابكة مع بعضها
.لقد اعترضوا خط الهاتف
اسمعي، أنا لم أقصد . أن اتهم ابنك
أنا متاكدة أن برادلي .وضعها في مكان ما ونسيها
يا صغار. لقد فقدوا شيئا .ويفترضون انه سرق
الطفال الصغار لديهم مخيلة واسعة أليس كذلك؟
.نعم، بالتاكيد
،سيأتون من اجلي غدا .لا احد يسمعني يا دوريس
...لا والدي ولا مولي ولا ستان
ولا الشرطة ولا القوة الجوية... .ولا أحد
إذن، ماذا علي أن أفعل؟
.إن كنت تقصدين الاختباء، فأنت مخطئة
.إن كنت تقصدين القتال، فأنت على حق
، سيفهمون عندما أنتهي .ويعلمون اني كنت أقول الحقيقة
.لناشعر بالحزن أو الخوف
...إنهم مجرمون ناضجون
لكن هذا حيي... .وهذا منزلي
،لا يهم كم تبلغ أعمارهم .ولا يهم كم هي ضخامتهم
.لا يمكنهم هزيمتي هنا... .لا يمكنهم هزيمتي في منزلي
هل تري شراء بعض من سكوتي؟ .الضعف أو لا شيء
نحن نشاهد عاصصفة كبيرة" "متوجهة نحو شيكاغو
على الرادار يمكنكم ان تروا" "الثلج يزداد كثافة
".نتوقع أن تثلج بكثافة"
".على المقيمين البقاء في منازلهم"
.نقترب من الهدف
.الطريق سالك
.من هنا نبدأ يا دوريس
.في البداية نحرر الرهائن
".نحول إلى الألياف البصرية"
أليكس، هل يمكنك أن تجيب الباب؟
.لا يوجد رد
هل نحن متأكدون أن الهدف لم يغادر؟
.كنا لنراه
.أكرر، لا توجد حركة في الداخل
.أطلب الإذن بالدخول
أليس؟
.هي عد إلى منزلك. إلى منزلك
".أريد إسنادا. انا مكشوفة"
.حافظي على موقعك
،لا تجلبي الانتباه" "أكرر، لاتجلبي الانتباه لك
.خذها بالسيارة
،سنتحرك بعد ان تضرب العاصفة .لتغطي امنا الطبيعة آثارنا
لقد وصلتنا للتو هذه الأنباء العاجلة .من القوة الجوية
،طفل ما يسمو برويت .اتصل بمكتب التجنيد في شيكاغو
.قال انه وجد شريحة كومبيوتر في لعبة سيارة
.سنذهب إلى شيكاغو
هل رأيت الطقس؟
.لا مشاكل، معطفك هنا - .أريد أن ارتدي المعطف البني -
!انتظري
اذهبي واملئي كوب المسافرين خاصتك بالقهوة .وسأجلب أنا معطفك الذي تريدينه
.شكرا، عزيزي
.سأصنع لك شطيرة
.هذا هو معطفك - .شكرا -
.عزيزي، أنا آسفة حيال ما حدث هذا الأسبوع
يفطر قلبي أن علي المجيء والذهاب .لا يجب ان تسير الأمور بهذا الشكل
.لا بأس. الذنب ليس ذنبك .إنها الضروف
.شكرا عزيزي
هل منبهك معك؟
.عظيم. سأتصل كل نصف ساعة
سأدخل على الإنترنيت .سأبقي الخط مفتوحا كل اليوم
سآخذ كومبيوتري المحمول .معي في كل الاجتماعات
.سنبقى على اتصال طول الوقت
.سأحمل معي هاتفي الخلوي .تعرف رقم الفاكس الخاص بي
.نحن متصلون
آه يا ألهي. هل اتصلت السيدة كلوفس؟
كانت تنوي المرور بنا لتتأكد .من عدم وجود إسم برادلي على السيارة
.لقد مرت عندما كنت في الحمام
سمحت لها بأخذه؟ - .منذ وقت طويل -
.آمل أنها شعرت بالغباء - .لقد كان شعورا مؤلما -
.حسن. كن عاقلا
.انتبه لنفسك .اعتن بهذا المكان
.لقد اهتممت بكل شيء
.ها نحن ذا
.أنا وأنت فقط
هل تعنين أن هناك شخصا آخر؟
!استعدوا للثورة !ولعب الكرة
.حيلة التبديل القديمة
.هيا - .إنه وقت الإستعراض -
.إن كانت هذه حقيقية فأنا صقر
.أغلق الشارع
.مرحبا - ".هذه كارين برويت" -
"هل يمكنك أن تراقبي أليكس من أجلي؟"
.أنا على وشك الخروج
".أنا في العمل وفي ورطة حقيقية"
طيب، إلى متى؟
".لن يطول الأمر أكثر من ساعة"
.حسنا. لن أطبخ اليوم
.اتصلوا بالسيدة هيس"
،فهي متقاعدة "ما الذي يمكن ان يشغلها؟
يريدونني مربية أطفال لكن هل سيدعونني إلى منزلهم .في تحضيرات عيد الميلاد؟ بالطبع لا
.انظروا من التي استيقظت من غفوتها
.المحتال على بعد 30 ياردة ويقترب
.لتبدأ الحفلة
.نهارا سعيدا .لقد انتقلنا أنا وزوجي حديثا لهذا الحي
وما الذي تريدينه، مفتاحا كهربائيا؟
،لقد كان هناك حزمة يفترض أن ترسل إلينا .لكن يبدو أنها أرسلت بطريق الخطأ إلى هنا
.لا. ليس هنا
،لقد قالوا بأن لا احد فتح الباب .وأن ساعي البريد تركها في المرآب
أحيانا يتركون بعض الأشياء .قرب الباب الخلفي
لم تغلقين الباب؟
.لقد تركت قلبي في سانفرانسيسكو
.يبدو أن الفأر الصغير اغلق المكان جيدا
جيرنيغان، اظن أني .سوف أستمتع بهذا
لقد مضى وقت طويل .مذ كنت طفلا
لقد نسيت أنهم .أغبياء بطريقة لا تصدق
.كن حذرا
،عندما يرتعب الأطفال .يبللون سراويلهم
سيد أنغر؟
.أنا بخير
سيد أنغر ما الذي تفعله؟
.لا تلمس خيوط القماش فهي مكهربة
.لقد حول هذا الطفل المكان إلى فخ للمغفلين
.لا تضع افتراضات خيالية
.انتبه للحصيرة
.هذا الولد ذكي هل جربت الباب؟
.ليس بعد
.دعني أوضح لك شيئا
.لم أر تلك
.واضحة جدا
.ربما هو ليس بذلك الذكاء
.يبدو أننا نلهو في إجازة
:أريدك أن تضع هذه النقطة في بالك
...حين تمرين من أمن المطار
تأكدي من أنك تحملين.... .الحزمة الصحيحة
..آمل بشدة أنك لست
معجبة بهذا الطفل... .الذي في هذا الشارع
.سأدع هذا مفتوحا
.الهواء النقي سيكون جيدا لك
تظن نفسك ذكيا؟ !أيها الطفل الصغير
أنغر، ما هو وضعك؟
.!أنغر
.ارفعوا رؤوسكم
كيف حدث ذلك؟ - .لا أعلم -
.مؤلم
ضربتم بكتاب؟
.كتب. جمع
...صندوق مليء بالكتب
.ثم بطقم من الأوزان لقد ضربنا مرتين... .أيتها المتباهية الحمقاء
.عذرا سيد أنغر .لكني لم أهزم من طفل رضيع
.لم نتوقع الدفاع
.سأدخل من المقدمة
.سيد أنغر خذ الجانب الشمالي
.أليس، أنت خذي الجهة الجنوبية
أين السيد جيرنيغان؟
".إنتباه، أيها مسافرون"
كل الرحلات إلى شيكاغو" "سيتواصل تأجيلها بسبب سوء الأحوال الجوية
".الرجاء الانتظار لحين ورود مزيد من التفاصيل"
يمكنك الركض .لكن لا يمكنك الاختباء أيها الصغير
.مفاجأة
.يا له من فاشل
!نلت منه
.ستموت أيها الصغير
.يبدو كل شيء واضحا الآن
!أمسكت بك
.أراك لاحقا
.حسنا. حسنا. حسنا
.محاولة جيدة أيها الصغير
أليس؟
.سأنزل إلى أسفل
!سيد أنغر، سيد جيرنيغان
.مرحبا
هل حلق شعرك؟
هل انتهيت من هذا؟
.لا تبدأ معي
.سأنتظر
.لنتحرك
ما هذه الرائحة النتنة؟ - .اخرس -
مرحبا؟ -
،أنت تلهث" "هل هناك خطب ما؟
.لا كل شيء على ما يرام
.أنا في غاية القلق .الطقس سيء جدا
.أنا عائدة إلى المنزل الآن
.لا لا.خذي وقتك. حقيقة .لا تأتي إلى المنزل الآن يا أمي
.أحضريي ستان ومولي من المدرسة
"هل أنت متأكد؟"
(أجل، انا ألعب (تشاينيز تشيكرز" ".مع السيدة هيس
"أنت لا تدخن السكائر؟"
،لا. علي الذهاب الآن .السيدة هيس تصبح مزعجة حين تدعينها تنتظر
.حسنا. العب بنزاهة
.دائما
.يا له من صغير شجاع
.سيد جيرنيغان
.غرفة المعيشة خالية - .جيد -
.لا شيء في المطبخ
.سيد جيرنيغان اتبعني. ببطء
.انطلقي. دوريس
.تقدم يا سيد أنغر
.انت غطه، أنا سأغطي السلالم
أنا قادم من أجلك أيها القصير ...لأنتقم منك
.لكل البؤس الذي سببته لي....
ما الذي تفعله؟
.الطفل في الخزانة
،اخيفه قليلا .قبل أن امسك به
!وخلف الباب رقم واحد
.مناشف
.لقد رأيت هذا الباب يغلق
!مغفل
هل تخيلت ذلك؟
لماذا؟ ما الهدف؟ هل نعمل بمقابل في هذا المكان؟
ما الذي يجري؟
السيدة برويت من شارع واشنطن؟ - نعم؟ -
.العميل ستاكي من المباحث الفدرالية
.جئت لكي اتحدث لإبنك
هل اتصلت بالقوة الجوية لتبلغ عن شريحة كومبيوتر موضوعة في سيارة تحكم عن بعد؟
.لا
.آه يا ألهي، إنه أليكس إنه ابني الآخر، لماذا ماذا حدث؟
.قد يكون في خطر
.إنه ليس هنا، إنه في المنزل
.لنذهب
لماذا هو في خطر؟
.لقد سألتك سؤالا سيدي
.ليس مسموحا لي بمناقشة هذا الشيء
.الشيء" الذي تشير إليه" .هو اخي الصغير
لقد اعترض طريق أداة ...ألكتروني فائقة السرية
سرقت من متعاقد... ...مع وزارة الدفاع
بواسطة مجرمين دوليين يعملون لصالح... .منظمة إرهابية من كوريا الشمالية
.سيد جيرنيغان تعال إلى هنا
"سيدة خضراء العينين، سيدة من المحيط
".تحرك أي موجة هادرة تأتي نحوها"
!انطلقي يا دوريس
"سيدة خضراء العينين، سيدة من المحيط"
".تحرك أي موجة قادمة نحوها"
"سيدة خضراء العينين، سيدة لطيفة"
"تتمشى ببطء نحو الشمس"
.آسف تشارلي
.هذا اليوم ليس يوم سعدك
.اخرس
ماذا؟ - .لا تتحرك -
...لا
.تتحرك...
ماذا؟
.رائع
!اركض أيها القصير، اركض
.هيا دوريس
!الفتى
!دوريس هيا
!أيها الطفل الصغير
!لقد أمسكت به
.لقد ضربتني على خصيتي
،لو كنت قد بدلت سروالك !لربما ما كانت الفارة لتدخل في لباسك
!يا فأر البساط الصغير غير المرتب
أين هو؟
.ابق هنا يا دوريس
.يا لهذا
.لقد كان يرانا طوال الوقت .لديه كامرة تصورنا
، لن تجدوني في الأعلى .أيها الحمقى الضخام، الأغبياء الخارجون على القانون
.إنه في الخارج
هل تميزون ما هذه؟
كيف تمكن من الخروج؟
.بنفس الطريقة التي ستخرجان بها
كيف؟
!اقفزا! هيا اذهبا
.لا تدفعي
.ستقفزان على الترامبولين
هل تخافان القفز على ترامبولين؟
افترض أنك لن تأتي معنا؟
.لا. سأؤمن لكما التغطية. هي اذهبا - .كم هذا مريح -
!إنه يبتعد
.هناك طقطقة
!اذهبوا
.بارد. بارد جدا
.طبعا
.ها قد جئت لك أيها الصغير
.آخ
!سيدة هيس
.سيدة هيس
.أنت في أمان. أنا بجنبك الآن
...حسنا
إنه أليكس، أليس كذلك...
.لقد تعلمت شيئا اليوم
هناك جائزة لكونك .مواطنا صالحا
،في خضم حماسك لتساعد جارتك .دخلت بقدميك إلى أحد فخاخي
هل يمكن للسيدة هيس أن تدخل إلى المنزل؟ .أنها كبيرة جدا وتشعر ببرد شديد
أرجوك؟
.أعطني الشريحة
.إنها ليست ملكك .إنها ليست لك
. الشريحة بني .أعطني الشريحة
.وهذا ليست ملكك أيضا- ماذا؟ -
.هذا ليس سلاحك
.هذا سلاحك
!نلت منك
.استريحي سيدة هيس - .شكرا لك، أليكس -
.مثل هذه الأوقات تستلزم حساء ساخنا هل هناك شيء معين تفضلينه؟
.شكرا لك. انا بخير
...هل تعلمين سيدة هيس
إن الجو بارد جدا في الخارج... .لكنك فعلا طائر عجوز قوي
.وأنت شاب لطيف جدا
.أنا فقط لم يكن لدي الوقت لألاحظ ذلك
.أنت لست وحيدة في ذلك
.جونسن، وليامز اذهب إلى الخلف
!اجمدوا مكانكم
.لا بد أنك تمزح
.أليكس
!أمي
أنت تعانقينني وتقبلينني .أمام الشرطة
.أنا آسفة جدا
أنا آسفة جدا لأني .لم أستمع إليك
.هذا رائع جدا
.لقد أصبحت بطلا يا صاح
هل أنت أليكس؟ - .أجل -
.العميل ستاكي من المباحث الفدرالية
.هذه هي الشريحة
هناك امرأة مسنة ...تسكن في نفس الشارع
بحاجة إلى بعض الحساء الدافئ.... .وإلى طبيب ليفحص قدميها
هناك اثنان في حوض السباحة .وواحد في القبو
.الأخير هرب
هل هذا هو؟
.نعم
.لسبع سنين كنت أبحث عن هذا الرجل
.وكان دائما يتمكن من الهرب
.شكرا
.إنهم هؤلاء الثلاثة فقط - أين رئيسكم؟ -
.خذوهم من هنا - .حاضر سيدي، هيا أيها الحمقى -
.هيا
!لوسي بقد إلى المنزل
ما الذي تفكر فيه أيها الحقير؟
".ليروي براون سيء جدا"
.هيوستن، لدينا مشكل
...سيبدأ العد التنازلي في
...خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان...
.خذها
.الضعف او لا شيء
.لدي واحدة فقط
.لدينا اشتعال
!إنه وقت الاستعراض
.سأكون هناك في دقيقة .حسنا، وداعا
إنه المنزل الكبير على الطراز التيودوري ...مع اضواء العيد على الطريق
.غير المجرف... - ماذا؟ -
.ذاك الواحد، هناك
هل اصبت مرة بجدري الماء؟
أصبت به عندما كان .هربرت هوفر رئيسا
.مرحبا
!أبي
.هي، تعال إلى هنا
لنر. لا تبدو متأذيا بشدة .بالنسبة لما حدث
.لم يتمكنوا من لمسي
شركة الكومبيوتر التي سرقت منها الشريحة .ستعطي أليكس هدية
إنه مبلغ من ست أرقام .وهو كبير جدا
إذن هل اشتريت لي أي شيء؟
.في الحقيقة فعلت
.تعال هنا
هل تظن أن بإمكانك قيادة تلك؟
.أظن أن بإمكاننا تدبر الأمر
.يا شباب، شغلوا محركاتكم
!360! 360
!لقد نزل الفأر
.ابتسموا