!يا-بن) أستيقظي)
!حان وقت الإستعداد
هلاّ قمتي بتشغيل المذياع؟
عليكما الذهاب لزيارة الجده في المستشفى
!لقد أنتهيت
ألن تنهي وجبتكِ؟
هل سمعتني؟
لماذا لا تشتري حقائب يد لكِ و لأمكِ؟
هل تريدين واحداً أيضاً؟
بالطبع، أبـي
أتصلي على جدتكِ، على الأقل
...هذا المادة اللزجة جيدة جداً لزوجكِ
...وقع حادث مروع لفتاة في المدرسة الثانويه
SUNNY
مرحبـاً - مرحباً -
تفضلي - ...اوه، لا داعـ -
إنه لا شيء - شكراً لكِ -
لماذا تحاول إغرائي؟ هل لأنني أبنة الرئيس؟
بالطبع أحببت ذلك
(إنها ماركة (شانيل
لا تقلق عـد إلى العمل
!أنظرن، أنظرن
أبني المحامي، أشترى لي هذه
!(إنها (شانيل
أعتقد بأن إمتلاك شركة ليس سهلاً
!من كان يعلم بأن زوجكِ سيكون ناجحاً جداً
و كيف تـحوّل أخاكِ
في الجامعه كان في إتحاد العمال
و الآن يختلس أموال الشركه
الحياة مثيرة للسخريه
هل تستخدمين الكلمات المنمقة الآن؟
(أعتقد بأنني أصبحت من (سيول
أرجوك لا تقل بأنكم أخوه
نحن أخوه
ماذا؟! مستحيل - هذا لا يحدث فرقاً -
أترون؟! لقد قلت لكم
شكراً لكِ
متى بدأ هذا؟ - لقد كانت بخير هذا الصباح -
!أنتظروا لحظه
(ها شان هوا)
هل أنتِ بحاجة للمال؟ - لما أنتِ هنا؟ -
لقد أعطاكِ أباكِ هذه اليوم - لما أنتِ هنا؟ -
إذا كنتِ بحاجة إلى المال، أطلبي ذلك فحسب لا داعي لأن تتسللي هكذا
من قال بأنني أتسلل؟ !ظننتكِ نائمه
ما الخطأ في هذا؟
!ظننت بأنه كتابٍ حقيقي
ما الخطأ في هذا؟
أنـتِ الـوحـيـده
في هذا السن، كان كل شيء لديكِ مضطرب و تعانين من تصادم عاطفي
إنها تضحي بكل شيء بالرغم من ...مشاعرها لأنها
!أم
إنها مجرد دراما
هل تعتقدي بأنكِ ترعرعتِ بلا أية متاعب؟
لم أكن مسببة للمتاعب الكبيره
كلا لستِ كذلك أنتِ مسببة للمتاعب الضخمه
لن يقوموا بقتلها، أليس كذلك؟
ليس أمامي سوى شهرٍ واحد
ما هذا بحق الجحيم؟ - لقد علمت ذلك، علمت ذلك -
هل يوجد أحدٍ هنا؟
هل من أحـدٍ هنا؟
كنت أنظر إليك فحسب
..كنت
أراقبك
ماذا قال الأطباء؟
...ربما شهرين إضافيين
ألا يؤلم هذا كثيراً؟
...حسناً
...إنها كالآلاف من الأبر
تخترقكِ
في نفس الوقت
!(نا-مي)
لا تزالين جميلةٍ جداً
!(ها شان هوا)
و أنتِ لستِ سيئة أيضاً بالنسبة لمريض سرطان
مـرحـبـاً؟
غـداً؟
إلى متى؟
شـهـريـن؟
حـسـنـاً
زوجي سيذهب في رحلة عمل
عليكِ الذهاب
سأزوكِ كثيراً هل تحتاجين أي مساعدة؟
لا تقلقي
!لقد فكرت في كل شيء
أخبريني
أنا أفتقدهم
من؟
(سـاني)
أريد أن أراهم قبل أن أموت
تناول علاجك يومياً و توخى الحذر
يا بن) لديها واحد) هذا لكِ
لدي مال
أقضي بعض الوقت مع صديقتكِ ليس لديها المزيد من الوقت
يجب علّي مساعدة (يا بن) للإستعداد لإمتحاناتها
أعتني بنفسكِ
!أنتبه، سيدي
وسط المدينة عادة هو أفضل طريق لسلكه في هذا الوقت
...لكن اليوم
!لا تذكرني بذلك، أيها الأحمق
سيد (بونغ)؟ تـوقـف
آسفه
...ما هذا
أنا آسفه
!(يا فتيات، لقد جاءت السيدة(سو مي
!إنـتـبـاه
أنـحـنـوا
صباح الخير أيتها المعلمه؟
مقعد من هذا؟
إنه معقد (شان هوا) لقد ذهبت إلى الحمام
جانغ مي) من فضلك لا تتحدثي أثناء النوم)
أنتِ تخيفين طفلي
لست نائمه
إذن لما لا تزالين راكعة؟
هذه طالبة جديدة أنتقلت إلى هنا ...أسمها
(نا مي) إنها من مدرسة (بيولغيو) في (جيولا دو)
أول مرة تأتي إلى (سيول) لذا كن لطيفات معها
حسناً (جانغ مي)؟ - حسناً -
قدمي نفسكِ
من الرائع مقابلتكن
جميعكن
أنا (نا مي) من مدرسة (بيولغيو) الثانويه
أذهبي و أجلسي هناك
...لـنـرى
"شعار هذا الشهر هو "مكافحة الشيوعيه
لماذا يوجد أعقاب سجائر في مدرسة البنات الثانويه؟
لا يمكنكن إنجاب أطفال أصحاء إن كنتن تدخن
أنا متأكدة بأنه ليس لدينا مدخنات في فصلنا
!إنـتـبـاه
!أنـحـنـوا
شكراً أيتها المعلمه
مرحباً جميعاً
أين تقع (بيولغيو)؟ اوه، هل هو المكان الذي يحتوي قواقع؟
دعيني أرى هل أحضرتي القواقع من أجل الغداء؟
لم أجلب معي غداء
أعطيها مجال
أنتِ، أستبدلي مقعدكِ مع تلك الفتاة هناك
رائحتها كالطمث
طلبت مني المعلمه أن أجلس هنا
نفذي ذلك وإلا سوف تندمين
أنـتِ
أغربي عن وجهي
كنتِ جريئة اليوم - لطالما كنت أتحلى بالشجاعه -
مهلاً، هدئن أعصابكن يا فتيات
ألن تذهبي؟ ...بعض الخيارات الهامه
!...ما هذا الـ - !أبعدي مؤخرتكِ الآن -
أنا آسفه
من هذه؟
فتاة جديده
من أين هي؟ - (من (بيولغيو -
مدينة القواقع لم تجلب معها الغداء
ما أسمها؟ - نا مي) -)
نا مي)؟ مثل المغني (نا مي)؟) - نعم -
أنا أسمي ( شون هوا) مثل المغني (شون هوا)
(سعدت بلقائكِ (نا مي - !و أنا سعدت بلقائكِ أيضاً -
هل أبدو غريبه؟
حسناً، هذا غريب
توقفي عن التحديق
!لنذهب لنأكل
غداء ممتع (جين دوك)، سأقوم بوضع ألبومكِ المفضل
مع أغنية مثاليه لتساعدكِ على عملية الهضم
(الأغنية الأولى لـ(كاندي لوبر
فتيات يردن الإستمتاع فحسب
مرحباً أيتها المغنيه، لنذهب لتناول الغداء
هل ستتناولين الطعام مرة أخرى، أيتها البدينه؟
فطيرة خضار فحسب
من هذه؟
(إنها الفتاة الجديده (نا مي (ها هي (هوانغ جين هي
والدها كوري و هو بروفيسور لكنها متخصصة في الشتائم
"العاهرة تقال "قرف
من أين أنتِ؟ - (من (بيولغيو) في (جيولا دو -
هل فعلاً الناس هناك يكثرون من الشتم؟
لماذا!، هل تريدين الذهاب للدراسه؟
نعم - وداعاً -
(مرحباً، (جيوم اوك ! أريد أربعة فطائر خضار كبيرة
!حسناً، أربعة فطائر كبيرة
جيوم اوك) هي الإبنة الوحيدة لطبيب) (الأسنان (سيو
"إنها مثقفه و هي " عصا غليظه
ما هي الـ" عصا الغليظه"؟
أي أنها بصحة جيدة لتخرج غضبها
!(شون هوا)
أنظرن إلى تلك العاهرة
لنذهب
كم زجاجة من محلول (بيرم) أستخدمتي؟
أعتقد بأنكِ لا تريدين جفون مزدوجه أليس كذلك؟
!أنتِ جميلة جداً
هل أنتِ جديدة؟ !سعدت بلقائكِ
أنا ملكة جمال كوريا المستقبليه
"أقرئي كتاب " المغفلين
توقفي عن المشاكسه - أياً كان -
عندما تصبحين ملكة جمال كوريا ضاعفي حجم جفنيكِ في صالونكِ، حسناً؟
بالطبع
أين تلك العاهرة (سو جي)؟
تدخن من أجل الحميه
هكذا
هل تذكرين الفتاة الجميلة في فصلنا؟
إنها من مجموعتنا أيضاً - !ها قد وصلت فطائر الخضار-
!أجـل
ما الأمر مع هذا الوشاح؟
هل أنتِ الفتاة الجديده؟ (مرحباً أنا (جيوم اوك
ما نوع تلك الأحذيه؟
!"إنها أحذية "سبيسز - ما هي الـ" سبيسز"؟ -
لماذا أبنتي هادئة جداً؟
أنتِ في مدرسة جيدة و الفضل يعود لرئيس والدكِ
هل كونتِ العديد من الصداقات؟
توقفي عن التحدث معي فأنا لست بحاجة لإستخدام اللهجة المحليه
أنتِ لا تستخدمين اللهجة المحليه (تبدين كأبناء (سيول
"أمي، لا أحد يرتدي "سبيسز "يرتدون إما "نايك" أو "برو-سبيسز
..."و جينز من ماركة "جورداش
هل تعرفين كم عدد الساعات التي يضطر بعض الأطفال للعمل في المصانع؟
لشراء زوج من الأحذيه؟
بالطبع لا تعرف
هذه هي المشكلة، أمي
مثل القوانين الجديده نحن الطبقة الكادحة علينا الوقوف
ضد الهيمنه الفاشيه و الرأسماليه اليانكيه
أبي، عليك التوقف عن العمل للدكتاتور كالرقيق
رقيق؟
موظف
أيها الأحمق
أكسب مالك بنفسك إن كنت لا تريد مالي
لكن إذا كنت تريد أموالي
أخرس و أذهب إلى المدرسه
و لا تقم بأي أمرٍ غبي
!أبي - أخرس -
الحياة قصيرة و الثورة مستمرة للأبد
أيها المغفل، الساذج، السخيف من الذي قال بأن الحياة قصيره؟
ذلك الفم اللعين المليء بالقذارات
لا تلام العاهرات على اللعب
هذا لا يهم، فجميعكن سترزقن بالأطفال عندما تصبحن بعمر الـ 18 عام
يا أختي، أعطيني المزيد من الحساء
واجب الطالبه؟
أقرئيه
...عـفـواً - يمكنك الذهاب إلى الحمام بعد ذلك -
أعتقد أنه من الظلم دائماً إجبار الطالب على الواجب
حسناً، أجلسي
إذن، ماذا عن الطالبه رقم 12؟
أعتقد بأن جفونكِ ليست جيدة
هذا ليس جيداً لطفلي
أجلسي
(نا مي)
(قال (دونغ هواجا شين
من الجيد أن يكون ضوء الشموع قريباً
مما يعني أنه وقتٍ ملائم للدراسة
نا مي) كنتِ من المتفوقات في) مدرستكِ القديمة
و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
!اهدئن
هل تريدين دخول مدرسة الفنون؟
لست متأكدة
تعالي و قومي بتعبئة نموذج الطلب بعد إنتهاء اليوم الدراسي
حسناً
جانغ مي) ينبغي أن تأتي)
سأجعل جفونكِ ثلاثيه
سيدتي؟
كيف لم تتقدمي في العمر؟
هل أجريتِ عمليات تجميلية؟
نفس الأمر ينطبق عليكِ أيضاً
سأصبح جدة الشهر المقبل
حملت قبل الزواج، إنه إتجاه جديد
لقد جئتِ هنا !قمتِ بتغيير عينيكِ
دعيني أرى أغمضي عينيكِ
تبدو رائعه أستمري
شكراً لكِ - آه، صحيح -
جانغ مي) جاءت أيضاً لزيارتي)
...لقد تركت بطاقتها معي
"شركة "ووري للتأمين على الحياة
أنظروا إلى هذا
يبدو جيداً، أليس كذلك؟
السيدة (كواك) أفضل بكثير من الشهر الماضي
و السيدة (كيم) عليكِ بذل مجهودٍ أكبر من هذا
ليصفق الجميع، السيدة (كو) ملكة !المبيعات لهذا الشهر
...(سيدة (كيم
سيدة.(كيم جانغ مي)؟ - نعم -
تعرفين ماذا سأقول - نعم -
حاولي بذل المزيد من الجهد
سـأفعل
لقد بذلتِ الكثير من الجهد في جفونكِ
من الظلم تقييمي هكذا
أعتقد بأن هذا ظلم
توقفي عن الضحك هذا ليس مضحكاً
...تالياً السيدة
(معكِ (كيم جانغ مي
لم أركِ منذ 25 عام، و أنتِ تحتضرين بالفعل
أيتها العاهرة
هل لديكِ تأمين على الحياة؟
لنعثر عليهم، (شون هوا) ستدفع الرسوم
ألم تفتقدينهم؟
أنا بحاجة لرعاية عائلتي
ماذا!، ألا يمكنهم الإعتناء بأنفسهم؟
لا تقلقي سوف أجدهم بنفسي
كـيـف؟
...سيلزمني شهر تقريباً لأجد
أربعة أشخاص، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه
و أنتِ تعرفين السعر مسبقاً
زوجتي جعلت قميصي ينكمش
..نحن نقبل بطاقات الإئتمان أيضاً
عـفـواً
!طلبت منك البقاء في الداخل
لقد وجدنا أنا و زوجي
عندما كنا مختبئين من دائنينا
...يالها من ذكريات
هل يعجبكِ ذلك؟
على كلٍ، إنه جيد في العثور على الأشخاص
من الضروري تنظيم بعض التصرفات ...لجعلها تبدو
...طبيعية" أكثر لأن"
عـفـواً
إذاً من المفترض تخطيط التصرفات أيضاً؟
إنها في الخلف
لماذا لم توقظيني؟ - تناولي هذه، بقضمة واحدة -
!هذا مقرف
! لا تستيقظي عندما أوقظكِ خـذي
لماذا لا تعطيني الملابس الداخلية أيضاً؟
لقد أصبتِ بمرض السكر !(عليكِ تناول الطعام (نا مي
!أعلم لماذا لم تقومي بإيقاظي؟
لا تطعميها
فالثوار يتضورون جوعاً في السجن
!أخرس أنت الشخص الذي يجب أن يأكل
!اللعنه لا أريد أن آكل
أمي!، أنضجي
أيـن سترتـي؟ - !إنها في المغسلة -
!يـا إلـهـي
!تحرك أبي
لقد تأخرت مجدداً
هذا يبدو شهياً
أين حقيبة الأدوات خاصتي؟
!لقد تأخرت
حقيبة الأدوات
ذاكرن هذا من أجل الإختبار
لقد أنتهينا من دروس هذا اليوم
لقد رزقت معلمتكن بطفل هذا اليوم
أحظين بإجازة أسبوع آمنه لا تغامرن
حسناً
(شكراً (جانغ مي
!لقد حان اليوم
يا فتيات هل جلبتن "الأدوات"؟
أنا أحضرت هذا فقط
هل ستقاتلي بهذا، مجنونه
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
آسفه، لقد نسيت أيضاً
اللعنه، هذا ليس جيداً
هل نحن بحاجة إلى 7 منا للتقاتل مع 7 منهن؟
لقد قاموا بتغيير لقبهم إلى لقب سخيف
!دعونا نغير أولاً - حسناً، حسناً، ماذا سيكون؟ -
أليس هذا جميلاً جداً؟ - يا إلهي!، إنه مثالي -
لماذا نأخذها؟
لنريهن فحسب بأننا سبعه
نحن لا نتقاتل حقيقة عادة لكن يمكنكِ الإختباء في الخلف
!لنتقاتل حقيقة !فلدينا العديد من الأدوات
هل لديكِ شيء للأكل؟
ليس حقاً
مهلاً، هل أبدو لكِ و كأنني أمشي بصندوق غداء؟
لا تذهبي بدون إعادة حذائكِ سيدتي
اللعنه، أنهن هنا بالفعل
!أيتها الفتيات
(ها شون هوا)
لماذا يجب علينا أن نتقاتل كالنمور في (سيرينجتي)؟
لنتعلم المشاركة
ليس قبل أن تتوقفي عن السرقة من مجموعتنا
بالإضافة إلى أنها أسود و ليست نمور أيتها الحمقاء
(لابد من أنه توجد نمور في (سيرينجتي
من هذه؟
هل أحضرتي طفلة لإخافتنا؟
!يبدو إنها تريد أن تتبول
...لم أكن سأحضرها، لكن
هل سمعتي بـ" الحيازه"؟
بالطبع ...الجلوس، الإستلقاء، القرفصاء
ليس "أوضاع" أيتها البلهاء "إنها "حيـازة
و ما هي بحق الجحيم؟
حيازة الأرواح
روح ممتلكه
في الواقع لقد كانت شهيرة جداً في بلدها القديم
هل ترون كيف تهتز؟ هذا إستعداد
إستعداد لماذا؟
للأشباح
إنها لا ترتدي جوارب لأنها تمشي على سكين كل صباح
لا تنظرن إلى عينيها
سوف تتملككن
نعم، حقاً
هل تعلمي بأنكِ تبدين كطبق مكرونه دائماً؟
لماذا لا تخلعي خوذتكِ؟
لماذا لا تبصقي تلك العلكة أولاً؟
عظام وجنتيكِ قد تتسبب في قتل الناس
أيتها العاهرة المجنونه
لديكِ فـم شديد القذارة
ليس أشد قذارة من وجهكِ
يا لكِ من حثالة مميزة
و أنتِ أشد تميزاً
يا ابنة العاهرة
!يا ابنة العاهرة السخيفه
أيتها الوقحه !سآكلكِ و أنتِ حيه
!نفس الأمر ينطبق عليكِ
أبتعدي إن كنتِ ستهتزين على هذا النحو
أيتها المقرفه - أيتها المقرفه -
!أنتِ تجلبين النحس لقد بدأت أشعر بالملل
...أنتِ - مـاذا؟ -
...تـ - تـبـاً؟ -
!أيتها اللعينة ذات الرائحة الكريهه
!عاهرة!، كانت هذه جملتي
عاهرة وقحه
أنتن حفنة من الحمقاوات اللاتي !يرتشفن دهون الخنازير من الدلاء
ذلك الفم اللعين القذر المليء بالسخافات
لا تلام العاهرات على اللعب
هذا لا يهم، فجميعكن سترزقن بالأطفال عندما تصبحن بعمر الـ 18 عام
عليّ أن آكل شيئاً أمي لن أتأخر في النوم
الجده تشخر بصوتٍ عالٍ !لا يمكنني النوم
!أيتها الحثاله
يا فتيات، حان الوقت لمشاهدة قناة (M TV)
أنـا جـائـعـه
أنـا أنـظـر إلـيك
أنـا أراقـبـك
"لا يمكنني أبداً أن أقول "أنا أحبك
أنـا أنـظـر إليك فحسب
ماذا ينبغي أن أفعل؟
أنا أقوم بجولة تلو الأخرى
!أريد أن أتعلم درساً خاصاً من جدتكِ أيضاً
!أشعر بأنني كبيرة جداً في السن
! يا فتيات
أعتقد بأنه حان الوقت لقبول العضو السابع في مجموعتنا
مـن؟ - (نا مي) -
سبعة أفضل من سته - !نحن محظوظات -
(هل الجميع موافقون على قبول (نا مي كعضو جديد في المجموعه؟
!موافقون - !بالطبع -
مؤكد، سيدتي
أياً كان
أصبحنا الآن سبعه !لنختار أسماً سخيفاً
رائع - توقفي عن الشتم، أيتها العاهرة المجنونه -
"يعجبني " العاهرة المجنونه
العاهرات المجنونات؟
"مهلاً، ماذا عن "الفتيات المذهلات
"مثل "المرأة المذهلة لا يهم
إنه يدل على الخوف
هل " العاهرات المجنونات" خـلاّق؟ - كُـلي هذا -
!يـا إلـهـي
لقد أخفتني، يا أختي الصغيرة
تفضلوا، والدّي ليسا هنا - (مرحباً، (جانغ مي -
(يا للروعه، (جانغ مي
!مرحباً أيتها الرائعه
أبحثي جيداً، عن عروسي المستقبليه
متى ستذهب للمذاكرة؟ ألا تريد دخول الكليه؟
أخرسي و تحركي
!(سو جي) !أحتفظي بجمالكِ على هذا النحو
...عندما أصل إلى قمة الكليه - قمة الكلية"؟" -
أحفظ جداول الضرب أولاً
هل يوجد لدينا شعريه؟ - أصنع ذلك بنفسك، أيها الكسول -
هل تريد شعريه؟ - بدون بيض -
!(مرحباً (جان هو
مرحباً - !مرحباً -
!سعدت بلقائكِ - "يقول "سعدت بلقائكِ -
وجه جديد؟
أجـدد أعـضـاءنـا
إنها جميلة
(شكراً (جانغ مي
يا للروعه، كأنها صورة
لقد نسيتِ الجفون - !كلا -
هذا جميلٍ جداً
إنها ليست بطاطا، بل بطاطس
إنها بطاطا - هذا صحيح -
أخرسي أيتها الغبيه - هل ضربتني؟ -
خلال يوم واحد سيكون هناك لاعبي ألعاب فيديو محترفون
و هواتف محموله
ألن تكون ثقيله؟ - سيجعلونها صغيرة -
!و أجهزة الحاسوب المحموله
ستكتبين الرسائل و تشاهدين البرامج الإذاعية عليها
أشاهد البرامج الإذاعيه؟
بالطبع، إنه المستقبل
إذا تمكنت من صنع ذلك سأكون غنية
لماذا، يجب أن تقولي، علينا أن نقوم بشراء الماء في المستقبل
!أذهبي إلى بيتكِ
لماذا نشتري الماء؟
هي تقول بأنه سيكون لدينا هواتف !تلتقط الصور
ها هي - !أسمعي، أسمعي -
...سأذكر صديقاتي - !جدتي -
(شون هوا)، (سو جي)، (جين هي) (جانغ مي)، (بوك هوي)، (نا مي)
إذا تمكنتِ من إبتكار أسمٍ
لمجموعتنا، فسنكون صديقات جيدات
للأبـد
"غيوم اوك)، ماذا عن " س ا ن ي) " ساني"؟
آمـل أن يـعـجـبـكِ
تفضلوا أغنية لفتياتكم اللاتي حظين
بأفضل اللحظات في حياتكم
جو دوك) أغنية) " في منامي "
البارحة رأيتكِ في منامي
لم أعرفكِ حتى
لكن لا يمكنني نسيانكِ
ربما إلتقينا في مكانٍ ما
ربما كنت قد نسيت
لكنني قد إلتقيت بكِ في مكانٍ ما
إلتقيت بكِ في الخريف
أخشى بأنني سوف أستيقظ
...من هذا الحلم
أشتري من مالكِ
(مرحباً (جانغ مي
جين هي)؟) ملكة الشتائم؟
الأطفال هذه الأيام بذيئون للغايه
كنا مختلفين عندما كنا صغاراً
نقرأ الكتب و نستمع إلى الموسيقى ...الكلاسيكيه
لابد من أنكِ كنتِ كالأطفال المثقفين
أنا آسفه - أنا متأسفة جداً -
لا بأس، كوني حذرة
هل أنتِ (جين هي)؟
نا مي)؟)
و أنتِ (جانغ مي)؟
بالطبع
متأسفه، كان صوتي عالٍ جداً
نا مي) أنتِ لم تتغيري مطلقاً)
...و (جانغ مي) أنتِ
لم تتغيري أيضاً
لقد قمتِ بتغيير الكثير
قمتِ بتغيير كامل وجهكِ عدا فمكِ
لم أفعل، لقد غيرت أنفي فقط بسبب الحساسيه
و القليل على العينين
!تفضلي، يا حلوتي
أحظي بوقتٍ جيد بينما أذهب لمشوار إضافي واحد
هل كنتن صديقات مقربات من زوجتي؟
نعم، لقد كنا في مجموعة دراسية معاً
كيف كانت في المدرسة الثانويه؟ هل هي ذات شعبيه؟
نعم، لقد كانت ... أنيقة جداً
أنيقة في الشتائم
كلما كان هناك شجار فإن فمها ...هو السلاح
لندع الفتيات يتحدثن عليك الذهاب
حسناً، حسناً أراكم لاحقاً
!كعكتي اللذيذه
جانغ مي) هل هناك خطب ما؟)
إذاً كيف حالكِ؟ كم تبلغ أبنتكِ من العمر؟
17 عام
هل قمتي بتكبير ثدييكِ؟ !إنهما بحجم البطيخ الآن
هذا وقح جداً
...نا مي) ماذا فعل زوجكِ) - لم نكن قط مجموعة دراسية -
!اللعنه على هذا الهراء
توقفي، حسناً؟
(جين هي)
ألا تريدين الإلتقاء بـ( شون هوا)؟
لا يمكنني التصديق بأنكِ عثرتي علي من خلال شرطي سري
ما الخطأ في ذلك؟
أشعر بأنه من الخطأ أن أتعرض للمراقبه من قبل شخص غريب
كان علينا أن نجدكِ بأسرع طريقة و كانت تلك الوسيلة الوحيدة لذلك
كان عليكِ التفكير بشيء آخر
هل لديكِ بطاقاته؟
لا يمكنني النوم ليلاً إن كانت معلوماتي بحوزته
سأتحدث إليكن في وقت لاحق، إذن
سينجح هذا
سأخبركِ عندما أجد الأخريتين
هل يمكنك أن تجد شخص إضافي كخدمة شخصية؟
أنا لا أعرف سوى أسمه و عمره
...حسناً، بالطبع عـذراً
ألا زلتِ هنا؟
بالطبع، لن أخبر أحداً
!سأقتلك
!ها أنت ظننت بأنك كتبت رقم اللوحة الخاطيء
إنها ضرورية لمعرفة ما إذا كان على علاقة غراميه
ما الذي تفعلينه هنا؟
بـسـرعـه
سـأذهـب
لن تخبري (جانغ مي)، أليس كذلك؟
سـأرى
أفعل ذلك تحسباً - هل قلت أنا أي شيء؟ -
من الطارق؟
نحن هنا لنشر رسالة من الرب
أنا أذهب إلى الكنيسة بالفعل
يقال إنها أجمل
الرب يحبكِ كثيراً
من أي كنيسة أنتن؟
من فضلكن تناولن بعضها
إنها صغيرة، أليس كذلك؟ سنبقى هنا لفترة وجيزة
كلا، لا بأس
جيد أن أراكِ - أعلم -
نا مي) تبدين شابة جداً)
...(و (جين هي
بالكاد تعرفت عليكِ
لماذا تجالسين ابن أختكِ؟
أختي المحامية حامل ...لذا لفترة
!(غيوم اوك)
عـفـواً
ألا تخجلين؟ زوجكِ و أختكِ محاميان
يقومون بكل الأعمال الشاقه بينما أنتِ تتسكعين مع أصدقائكِ
مطلوب: معلمين و مهنيين
عذراً
تناولن بعض القهوه - حسناً -
!لماذا أغلقتِ الباب؟
هل قلت شيئاً خاطئاً؟
يا إلهي، إنها تحبسني
الطفل يبكي، تعالي لحمله
يا فتيات
هلاّ رحلتم رجاءً؟
شون هو)، أنا آسفه لم أتمكن من رؤيتكِ) (غيوم اوك)
إلى زوجتي المحبه
لن آكل
ما الذي حدث؟ - لا شيء -
!وجهكِ به كدمات - لا شـيء -
!لا شـيء ما الذي حدث؟
!لقد تعثرت
يا بن) ما الخطب؟) ماذا حدث؟
حانة المطربين الشباب
لا يسمح بدخول أطفال المدارس المتوسطه
أنا لست في المتوسطه
ماذا تريدين؟
قهوة من فضلك سوداء
عليكِ الدفع أولاً
ألف وون
الباب الخلفي من هناك، إن أتوا رجال الشرطه
لقد تقابلنا من قبل، أليس كذلك؟ (أنتِ صديقة (جانغ مي
هل تحبين الموسيقى؟ هل تأتين إلى هنا كثيراً؟
هل لديكِ إرتفاع في الضغط؟
...مرض السكر - هاه؟ ماذا؟ -
!مرض السكر
إلى أين تذهبين؟
إلى الحمام
لأغسل يدّي
!اللعنه، اللعنه، تباً، تباً
!أنـتِ
أنـتِ
منذ فترة طويلة لم أرى متملكة الأرواح
من أنتِ؟
ألم تخبركِ (شون هوا) بأن هذه منطقتنا؟
... أيتها اللعينه - !أيتها السخيفة اللعينه -
!أعرف كل شيء الآن أنتِ كاذبة حقيرة
!أعتقد بأنكِ في الواقع، كنتِ عاهرة
أيتها العاهرة اللعينه
أسمعن يا فتيات لدينا أسم الآن
ساني؟
هل أرسلتي رسالة إلى الإذاعه؟
سنغير أسمنا أيضاً إلى أسم إنجليزي
فينكل
أقرضينا بعض المال لكي نذهب لتمويج شعورنا
لا أملك شيئاً - !حقاً -
أيتها الكاذبة اللعينه
فتشاها
!توقفن!، توقفن
!أمسكاها
!أمسكا ساقيها
!توقفي عن التحديق
!توقفي عن التحديق هكذا
أعتقد بأنكِ لا تدركين الوضع
...لا أحد سيأتي لـ - !أنـتِ -
...إنـقـاذكِ
هذا متوقع ،ألا تظنان ذلك؟
تراجع عندما أكون أنا المسؤولة
معهد المهن العليا لفتيات (شينشانغ)؟
نعم، وماذا في ذلك؟
هل تعرفين المغنية (جيونغ اوك)؟
التي لديها ندبة على وجهها بطول 20 سم؟
أنا فعلت ذلك
لا زالت لا تستطيع شرب شيء من دون أن يتسرب من خلال وجهها
هـراء
أعطني هذه
سأجعلكِ جميلة
حان الوقت لمشاهدة برامج الحادية عشرة
أنـتـظـرينـا
هل أنتِ بخير؟
لماذا الأطفال مخيفين جداً هذه الأيام؟
لنذهب من هنا
إذا أردت دخول الجيش، أرغب في الإنضمام إلى فرقة عسكرية
هل ستدخل الجيش؟
كلا، ليس عليّ ذلك، فأنا الأبن الوحيد لثلاثـة أجيال
اوه، صحيح
(أسمي (هان جون هو
...نسيت أن أقدم
هناك علكة على شعركِ
أعتقد بأنها إلتصقت عندما كنتِ تتشاجرين
ستحتاجي إلى الأسيتون لإزالتها
مرض السكري مرة أخرى؟
أنـا أعيش هـنـا
هـا هـو بـيـتـي
طابت ليلتكِ، إذن
...و
إذا قابلتهم مرة أخرى، أخبريهم بأنني صديقكِ
كلا، أنت لا تفهم
...تلك العاهرة تغري أبني لكي
إذا رأيتِ أبنكِ أتصلي بنا
أعملي نشرة دعائية جنائية
يمكن أن يدخل إبنكِ إلى السجن
!تـبـاً مـا هـذا؟
يا ابن العاهرة تعال و تناول طعام العشاء
أعتقد بأن الوقت متأخر جداً على ذلك
!أمي، أرجوكِ أدخلي
!أفعل شيئاً
إذا أخذتيها ستذهبي إلى السجن - !أعيديها -
خذها - !أمي -
!خذها
إذا رأيتِ أبنكِ أتصلي بنا فوراً، حسناً؟
أنا آسفة جداً - لنذهب -
هذه ليست مزحه
عذراً، أنا متأسفة جداً - تباً، كان ذلك مخيفاً -
عذراً، أنا متأسفة جداً
لماذا يلتقي بهذه الفتاة المجنونه و يتسبب بالأعمال المشينه؟
!سيجلب لنا العار
!تـنـحـى !أيها الديكتاتور القاتل
تـنحي !أيتها الحكومة العسكرية
من الجيد أن تلك المدرسة لم تسقط متى ستأتي (سو جي)؟
ستصبح نجمه - ...فتاة جميلة -
أين أولئك الحمقى؟
كل شيء على ما يرام، حقاً
إذا تنمروا على واحدة منا سنقوم جميعنا بالإنتقام منهن
(مرحباً جميعاً، أنا السيدة (ريو تميمة السلام
!توقفي، أيتها السخيفه - ...حجم الجسم 34 -
...تباً، تباً، تباً
!أرفعوا الدروع - !أرفعوا الدروع -
!تنحى، أيها الدكتاتور !نحن نريد الحريه
تنحي أيتها الحكومة العسكرية
!أيتها الحمقاوات ...ما هو اليوم العظيم لـ
!وجه مقرف - !وجهك مقرف، يا جالبة النحس -
جالبة النحس مؤخرتي، أيتها اللعينه !المغفلة اللاأخلاقية
!أيتها الغثيثة اللعينه
!أغلقي فمكِ من القذارة السخيفة
تعالي و أمتصي جواربي أيتها !المتبجحة المغفلة القذرة
!يا مدمنة القذارة اللعينة
!أيتها الرخوة المغفلة الساذجة
أنـتِ كذلك - و أنـتِ أكـثـر -
!تعالي أيتها العاهرة - !لا تلمسي شعري -
!لا تلمسيه
!تعالي
هل سبق وأن رأيتي شيئاً مثل هذا؟
سترسمي علـّي ملابس مختلفه، أليس كذلك؟
لا تتحركي، لم أفعل هذا منذ فترة طويلة
(نا مي)
نعم؟
هل هناك شيء تريدي أن تفعليه في الحياة؟
أنا كبيرة جداً ليكون لدي أحلام
لا نحيا بلا أحلام
الحياة قصيرة جداً لنعيشها بدونهم
طلبت منكِ ألا تتحركي
...(شان هوا)
...(نا مي)
ذلك اللقيط اللعين على علاقة غرامية
مـن؟ - !تـبـاً -
ماذا ستفعلين؟
(أنا آسفه، (شون هوا
لا أريد حقاً أن أقول أشياء كهذه في لقاء جمع شملنا
لا تقلقي نحن صديقات
!عليكِ أن تحظي بعلاقة أيضاً
من تريد الإنضمام؟
نا مي)؟، (جانغ مي)؟)
أرغب في ذلك نوعاً ما
لكن إذا فعلتِ ذلك؟ هل ستستمري في الحصول على النفقة؟
تباً، هذا صحيح
كيف سأتمكن من التسديد لذلك الحقير؟
هل يجب علينا أن نذهب و نسدد معاً؟
إذا تنمروا على واحدة منا سنقوم جميعنا بالإنتقام منهم، أليس كذلك؟
(هذا صحيح، (نا مي
كيف تريدين فعل ذلك؟
هكذا؟
!أم هكذا؟
لست خائفة من أي شيء أطلبي مني و سأفعل
لن يؤلم مثل ذلك
عليكِ طيه هكذا !هكذا
!توقفي عن تشويه زوجي
الفتيات الكوريات دائماً يقمن بحماية أزواجهن حتى في اللحظات الأخيرة
!أنتن عاهرات، عاهراتي
...مكالمتك لم تصل
لماذا لا ترفعي سماعة الهاتف؟
سأقف في الخلف أتصلي بي
لماذا ليست لديك؟
هل أنتِ مجنونه؟ - !اللعنه -
أحضري لي مالاً، حسناً؟ - !لحظة -
يا بن) هل أنتِ بخير؟)
لماذا تفعلن هذا؟ !تعالين هنا
...اللعينـ - لماذا تفعلن هذا؟ -
من هم؟
ما الذي يهمكِ؟
ما هذا؟ من هؤلاء؟
إذا قلت لكِ من يكونوا ،ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟
هل ستقتلينهن؟
أبتعدي فحسب
!(يا بن)
!إنها منطقة غير المدخنين
!يا ابنة العاهرة - !اللعنه -
!س ت ف ي - !أيتها المقرف ذات الرائحة الكريهه -
ما الذي تقوله هذه العاهرة بحق الجحيم؟
أتيت فقط لأغسل السيارة و أتحدث
لا أعتقد بأنهن مجنونات، لكن أحداهن ترتدي زياً
ربما زياً مدرسي
على أي حال، سآتي قريباً
مصمم حقائب رهيبه
الشقوق تفتح المخ في آن واحد
هل هذا مضحك؟
أيها الضابط، هذا لا يغطى من قبل التأمين، أليس كذلك؟
كيف يمكنك توقع ذلك؟ هذا من أفعال العنف
يمكن لبعض التأمينات تغطية ...الإصابات
هل لديكِ تأمين؟
كيف يمكنكِ أن تؤدي أعمالكِ في ظل هذه الظروف؟
إذا كان أدائي سيئاً مجدداً سأخرج هذا الشهر
عليكِ شراء بعضها أنتِ غنية
هل شاهدتها تطير اليوم؟
!لديها قبضات حديديه
الثأر و العداله
هل من شخص آخر بحاجة إلى مساعدتنا؟
ينبغي أن نبدأ العمل في هذا المجال
!لنصنع لنا زياً
في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
!لنصنع نشراتٍ أيضاً
أدنى حد من الرسوم و أقصى حد من الرضا
"!عادت جماعة ساني" - !(ساني) -
!أهدئن
أيها الضابط - مـاذا؟ -
هل يمكنك رفع الصوت؟
نعم؟ حسناً
!هجوم
نا مي) فاشلة في الرقص) هل ستنجح في المهرجان؟
!اللعنه !لقد تقلصت مؤخرتي حقاً
إذن أخرجي
نحن أفضل حالاً بلا مهرج
!أنـتِ
إنها بحاجة للقليل
شون هوا)، هل تحبينها؟)
هل أنتِ شاذة؟ - مـاذا؟ -
كيف يمكنكِ فعل ذلك مع امرأة؟
ساني أم القذارة لم أعد أهتم
سأخرج من هنا
ماذا تفعلين؟
أنا لا أفهم، لماذا تكرهينني
لكن لا يمكنني أن أسمح لكِ بأن تتركيننا هكذا
نحن؟ - نعم، نحن -
"لقد كنتِ شجاعة عندما "كنا كمجموعة للأبد؟
أريد أن أعرف لماذا تكرهينني
ليس هناك سبب لكنني أكره كل شيء فيكِ فحسب
أغربي عن وجهي
!لن تذهبي إلى أي مكان
!أبتعدي
هل أنتِ صديقة (سو جي)؟
مساء الخير
من الرائع رؤيتكِ هل تناولتِ شيئاً بعد؟
أبتعدي
لم تحضر معها صديقة قط تعالي و تناولي شيئاً معنا
سبق و أن أكلت
هل أنتِ من (جولا دو) أيضاً؟
قلت أبتعدي
...أدخليها، ستعّد أمكِ شيئاً
من قال بأنكِ أمي؟ !أنتِ مجرد زوجة أب
!طابت ليلتكِ
ليس من العدل أن تكرهينني ...لأن
(زوجة أباكِ من (جولا دو
...لكن هذا ضد
...الديموقراطيه و دعمها الإقليمي
ألا يمكنكِ حتى شرب الكحوليات؟
هذا صعب أيضاً بالنسبة لي فأخي ناشط ديموقراطي
قد يذهب إلى السجن
"و جدتي تقول لي "أختي
ما أقوله هو أن "نحن" مهمة
هل تعرفين لماذا "نحن" مهمة؟
... لا زلتِ لا تروقينني
لكنني لا زلت معجبة بكِ
لماذا؟
لأنكِ جميلة
صراحة، صدمت كثيراً عندما رأيتكِ
في الواقع، كنت الأجمل في مدرستي القديمه
...(لكن في (سيول جميع الفتيات جميلات
لكنكِ الأجمل
!أنا أحبكِ، أنتِ الفتاة الأجمل في العالم
أنا آسفة لأنني شديدة الجمال كل هذا خطأي
ماذا تقولين؟ أنا التي يجب أن تعتذر
سأتوقف عن كوني شديدة الجمال يمكنكِ أن تكوني جميلة الآن
أنا جميلة أيضاً، أنا آسفه
(سأكون فتاة (سيول من أجلكِ
لحظه، دعيني أشرب المزيد
!كأس (سوجو) إضافي من فضلكِ
هل ستصبح (بوك هي) ملكة جمال كوريا؟
لنذهب حالاً
أجل، أنا أفتقدها
كلا، سأقابل (شون هوا) لدي شيء لأعطيه لها
هل تريدي أن اسأل إن كانت ستأتي غداً؟
حسناً
...النجده
أمها أقترضت لكي تنقذ صالونها
لكنها لا تستطيع إرجاع ذلك، لذا بدأت ...بالعمل في الحانات
...و أنتهى بها الحال هنا
ماذا عن أبنتها؟ - أنها في منشأة -
...(المسكينة (بوك هي
لنذهب في الحال
لا يمكنني رؤية هذا بعد الآن
الصديق عند الضيق
(بوك هي)
آسفه أنا أحب القهوة كثيراً
(لنذهب لرؤية (شون هوا هل سنغادر الآن؟
لا يمكنني المغادرة مبكراً لقد غادرت المدرسة مبكراً أيضاً
إذا لم تحضري شاباً، لن تحظي بوقت فراغ
إذا لم يكن لديكِ شيء آخر لتفعليه !إذهبي لتنظيف المرحاض
آسفة إنها لطيفة عادة
سأعود قريباً أشربن قهوتكن
أنا آسفة جداً، سيدتي
أنا آسفه - !أخرسي -
!أنـتِ
أعطيني أغلى زجاجة هنا
عفواً؟
الأغلى و الأعلى قيمة
و أيضاً أحضري لي أغلى طعام موجود هنا
و سأدفع من أجلها لن تخدم اليوم
هل مليون وون تكفي؟ سأدفع أكثر إذا أردتِ
تفضلي
يمكنكِ البقاء هنا
!(أنتِ بطلتي، (نا مي
أجلبِ خمراً حقيقياً ليس مزيفاً
حسناً
(بوك هي) لنجد لكِ وظيفة أخرى
لماذا؟ لست بحاجة لذلك هل تريدان لحم بقري؟
سأساعدكِ في العثور على وظيفة أخرى
لكن ليس لدي أي مهارات
يمكنني عمل بعض تصفيفات الشعر هل تذكرن صالون أمي؟
سأعطيكِ جميع أشرطة مضاعفة الجفون حسناً؟
نعم، لنفعل شيئاً مثل ذلك
لديكِ ابنة عليكِ العيش معها
(أريد أن أعيش مع (بو مي
...فبدوني، لا يمكنها حتى
...إيقاد المدفأه - بوك هي)-)
سنساعدكِ
كيف يمكنكم مساعدتي؟
و لماذا (شون هوا) تحتضر؟
أليس من المفترض أن تعتني هي بنا جميعاً؟
(نا مي)
...لماذا أنتِ تنظرين فقط؟
ألم تنامي؟
تعالي
شون هوا)-) ماذا؟ -
شكراً لكِ
على ماذا؟
...لفترة طويلة، عشت كزوجة و أم لأشخاص
و نسيت كيف أكون أنا
الآن أدركت بأنني بطلة رواية حياتي
لديكِ وجه بطلة روايه
سو جي) أيضاً لديها وجه بطلة) ...روايـة
سوف أعثر عليها من أجلكِ
ما هـذا؟
ساني
!زوجي
!نا مي) أمسكيها بشكل مستقيم)
(شون هوا)
لقد قمتِ بعمل عظيم في عالم الرجال
لا أصدق بأنكِ لا زلتِ تعتني بهؤلاء !الرجال
أظنكِ الأفضل
جانغ مي) أعتقد بأنكِ ستكوني أفضل) مريضة جراحات تجميلية
ستصبحي جميلة جداً بعد جراحة مضاعفة الجفون
جين هي) أعلم بأنكِ ستقومي بتأليف) ...قاموس للشتائم و
...مع وقوعكِ في غرام رجل !تباً
ستقومين مع رجل بعمل ما....؟
!أريد فعل ذلك أيضاً
مرحباً!، (جيوم اوك) أعلم بأنكِ ستصبحي كاتبة شهيرة جداً
...كما أنني قرأت كتابكِ و كان رائعاً
!(بوك هي)
مرحباً! (بوك هي) أعتقد بأنكِ أصبحتِ ملكة جمال كوريا الآن
و على الأرجح لديكِ زوج محب و أطفال
!هذا رائع جداً
بوك هي)، ستكوني محبوبة من الجميع)
!أحبكِ كثيراً
!(سو جي)- !نموذج مجلتنا -
!أرينا بعض الحركات - !نعم، أرينا -
!أرينا - !أرينا -
!(إنه دوركِ، (نا مي
مرحباً!، (نا مي) من المستقبل
(أنا طالبة المدرسة الثانوية (نا مي
أعتقد بأنكِ أصبحتِ فنانة الآن
و عندما تدخلي الكلية ستكوني مشغلة إسطوانات
و أريد أيضاً أن أصبح صاحبة محل كتب فكاهيه
و لن أسدد الرسوم المتأخرة ...أيضاً
(أعتقد بأنكِ تشبهي (صوفي مارسو
ماذا؟
"سأكون في فيلم مثل فيلم "الحفل
...و أريد أيضاً أن أصبح راقصه
!لا يمكنكِ الرقص حتى
شون هوا)!، تعالي هنا)
إلى أين تذهبين؟
!لأشرب مـاء
!أشتري لي فطيرة خضار
!ليس لدي مال
!أنتِ ، يا فتاة الحقل
أنتِ تشربين الماء كفتاة حقل حقيقية
ماذا تريدين؟
لدي شيء لأسألكِ
...سمعت بأنه في الريف
...الناس تأكل الديدان و الصراصير
هل سبق و أن أكلتها؟
(لي سانغ مي)
!أخرسي
لقد تأثرت
لا تتوقعي بأن (شون هوا) و زميلاتها سيتسكعن في الأرجاء للأبد
...سيهزمونكن حالما - !توقفي عن العبث معي -
!سأدعكِ تذهبين هذه المرة
!كوني حذرة
قابليني في مجمع القمامه
!مرحباً، يا فتاة الحقل
لم تقولي بأنه يجب علي أن آتي وحدي
قولي آسفه
مـاذا؟
إذا قلتِ آسفه سأنسى كل شيء
لا أريد
سأعتذر أولاً، إذن أنا آسفة لأنني أستخدم الشتائم
سمعت بأنكِ و (شون هوا) كنتن صديقات لكنكن كنتن تتشاجرن
لأن (شون هوا) لم تكن تحبكِ كما ...لو كنتِ مادة سامه
لا يمكنني سماع هذا الهراء بعد الآن
يا فتيات تطلقن على أنفسكن ماذا؟ ساني؟
يا فتيات ألا تدركن بأن هذه هي نهايتكن
سأقتلكن جميعاً ...واحدة تلو الأخرى
...بدءاً من اليوم
تعاملن مع هذا
يالها من فوضى سخيفه
قولي ذلك مجدداً ستفعلين ماذا؟
هل تريدين أن يخرب وجهكِ الجميل؟
...سأخدش
!(لا تفعلي ذلك، (سو جي
!لا تفعلي ذلك
لو كنت في مكانكِ
سأحرج جداً من الحضور إلى المدرسة
سنسافر مع أصدقاء أخواني
لمدة يومان عليكِ الإنضمام إلينا
!جون هو) ستأتي أيضاً)
ما الذي حدث؟
يا إلهي، ما الخطب؟
هل تشاجرتِ؟
لقد تعثرت - !لم تتعثري -
هذا خطير جداً
من التي تدخن في المدرسة؟
و سجائر أمريكية؟
ألم أخبركن بأنني سأمزقكن إن عثرت عليكن عندما تدخن؟
ضعن كل شيء في حقائبكن و المحفظة على الطاولة
!الآن
هل أنتِ مجنونه؟
أنهضي
!أنهضي، أنهضي
لن تنهضي، أليس كذلك؟ !أنهضي
!اللعنه، أنهضي
حسناً، أنتِ ميته
أنتِ تغضبينني حقاً
سأريكِ كيف يضرب جنود البحرية العاهرات أمثالكِ
عـُد إلى الجيش و أنكح نفسك أيها الكلب
(لا زلنا لم نعثر على (جونغ سو جي
هذا ليس أفضل حل لكن يمكننا أن ننشر نعي
لكننا بالطبع، سنحاول مجدداً
و الشخص الذي طلبتِ مني أن أبحث عنه ...بشكل منفرد
(هان جون هو)
!لا تضربوها من دوني
ماذا تفعلي؟
لا شيء
تعالي و ألعبي معنا
!أدخلي
قهوة من فضلكِ - بالتأكيد -
!أبي لقد تأخرت
لم تأتي إلى هنا لفترة طويلة
كلا؟
كانت فترة قصيرة
يمكنني أخيراً إعطائك هذه
(مهرجان مدرسة (جيندوك
(أنا أحب (سو جي
سو جي) هي حياتي)
!قوة وسائل الإعلام
بعد أن وضعت (سو جي) على غلاف المجله !تضاعف عدد قرائها 3 مرات
ماذا لو أصبحت نجمة سينمائية حقيقيه؟
ليس أمراً مهماً
إذا أصبحتِ نجمة سينمائية لنجري !عملية الجفون معاً
كنت سأفعل ذلك من أجلكِ
لماذا تتصرفي بغرابه؟
لا شيء
أذهبي للحصول على شيء لنأكله لدينا ما يكفي من الوقت
!(نا مي)
فكرت بكِ كثيراً
أنا آسفة
كان يجب علي أن أكون لطيفة مع فتاة جديده
سامحيني
كلا، أنا آسفه
حقاً؟
إذاً لنأكل معاً إحتفالاً بصداقتنا
رائحتكِ كالغراء
رائحتي؟
هل يمكنني أن أشم؟
كلا
!بالطبع يمكنني
لقد شربتِ "ساني 10" لذا "رائحتكِ كـ" ساني
هل تريدي بعضاً منها؟
عليكِ تجربتها !هيا
"تالياً طالبنا المتباه و فرقة "فايف
الذين عادوا من جولة ناجحة في أفريقيا
هذا مثير
(شون هوا)
لقد أشتريت لكِ هذا
عليكِ شرب شيء
لا أريـد
لماذا؟ هل تعتقدي بأنني قذرة؟
!أشربيه من أجل صداقتنا
أنا متفائلة منذ الآن و صاعداً ...رائحة التفاؤل، تفاؤل
أخبرتكِ بأنني سأقتلكِ إن كنتِ !ستستنشقين الغراء
!أرفعيها
لماذا أنا لا يسمح لي؟
ما هو الشيء المميز بها؟
وجه جميل
(سو جي)- (سو جي)-
كيف حالها؟
لقد حاولت قتل نفسها
لا عليكِ، لم تمت
لا عليكِ
لن نرى بعضنا مرة أخرى؟
!(نا مي)
لقد طردت من المدرسة لكن هذه "ليست نهاية "ساني
سنتقابل مجدداً، و سنحضر (سو جي) معنا
و سنرقص بما إننا لم نتمكن من الرقص اليوم
هل فهمتي؟
هل تفهمن؟
سنتقابل مجدداً
إذا كنتِ تتجاهليننا لأن حياتكِ رائعة جداً
سنعاقبكِ جميعنا
و إن كنتِ تختبين لأن حياتكِ ...مقرفة
سنأتي جميعنا و نجعلها أفضل
لا أعرف من منا ستموت أولاً
...لكن حتى ذلك اليوم
"كلا، حتى بعد ذلك اليوم، نحن "ساني لن نتشتت أبداً
لماذا أتيتِ؟ - لقد أشتقت إليك -
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، كل شيء على ما يرام
وسط المدينة عادة هو أفضل ...طريق
(سيد (بونغ - نعم؟ -
لم يكن وسط المدينة قط هو أفضل طريق
...حسناً
ماذا؟
!أمـي
هاتفكِ
جانغ مي)؟)
هذه هي المشكلة لأعزب متوفى لا وجود للعائلة
هل هذا هو السبب في عدم رغبتكِ بالطلاق؟
لقد أعطاني مبنى
بالإضافة إلى أنه قال لن يفعل ذلك مجدداً
هل أنتِ على علاقة أيضاً؟
هل أنتِ كذلك؟
!لقد فعلتها
!قلتِ علينا أن نفعل ذلك معاً
من قال بأنني فعلتها؟
كما قلتِ بأنه عليكِ التفكير حيال ذلك لقد كنتِ مترددة أيتها العاهرة
توقفي عن التلفظ بالشتائم في الجنازة
عاهرة مجنونه
(نا مي)
غيوم اوك)؟)
كيف فعلتِ ذلك؟
لم أعد أهتم
!أنتِ رائعة يا فتاة
غيوم اوك) ابنة طبيب الأسنان)
!لم أرها منذ وقت طويل
كيف كنتِ؟ - جيده -
لم تـتغيري مطلقاً
حقاً؟ - نعم -
!من الرائع رؤيتكِ
أنتظري لحظه، أريد أن أقول مرحباً (لـ( شون هوا
يمكنكِ الإنتظار، سنفعل ذلك معاً عندما يأتي الجميع
من سيأتي أيضاً؟ سو جي)؟ هل هي بخير؟)
ماذا عن (بوك هي)؟ هل أصبحت ملكة جمال كوريا؟
كان مبلغ الجائزة قليل جداً
!من الجيد رؤيتكن يا فتيات
كيف لا يوجد أحد هنا؟
الجنازة الفعلية كانت يوم أمس
اليوم هي تريدنا فقط
لطالما كانت (شون هوا) مميزة لننتظر (سو جي) معاً
هل ستأتي (سو جي)؟ هل وجهها بخير؟
لم نجدها في الواقع لكننا وضعنا إعلاناً
سو جي) يرجى منكِ حضور مراسم دفن (شون هوا) الأخيرة
لنتحدث و نتكلم
لننتظر حتى الـ12 هل الجميع موافق على ذلك؟
غيوم اوك)؟)
أنا بخير لن أعود هنا الليلة
بوك هي)، ماذا تفعلين؟)
...هذا و ذاك أنا أبحث عن وظيفة جديدة
أنتِ محظوظة جداً يجب على كل امرأة أن تحظى بوظيفه
تعبت من كوني أتعرض للتجاهل من قبل زوجي و عائلته
لا أعتقد بأن وجود زوج سيكون أمراً سيئاً
ماذا؟ هل يتنمروا عليكِ؟ - هـاه -
هل يجب علينا معاقبتهم؟ - !أجل -
ألم أخبركم بشأن ضربنا لمن تـنمروا على أبنة (نا مي)؟
!كلا، أبداً - !أخبريني، أخبريني -
...الأمر معقد بعض الشيء
..توقعت بأن (سو جي) لن تأتي
هل نذهب للترحيب الآن؟ - حسناً -
هل أتيت لحضور جنازة (ها شون هوا)؟
(أنا محامي السيدة (ها
هل أنتن أعضاء مجموعة "ساني"؟
(أنا هنا لتنفيذ وصية السيدة (ها
طلبت مني قراءتها حرفياً
لذا رجاءً ركزن معي
!مرحباً أيتها العاهرات
...أنا أقرأها كما هي فحسب
آسف، سأقرأها مرة أخرى
...مرحباً، أيـ.... العـ سأتخطى هذا
هل الجميع هنا؟
إذا لم تفعلن ذلك فأنا أتفهم
أنا آسفه لأننا لم نلتزم بالوعد الذي قطعناه
أمام منزل (سو جي) قبل 25 عام
أعرف بأنني قائدة سيئة لموتي مبكراً
نا مي) شكراً لعثوركِ على) صديقاتـنا
...حياتي لم تكن طويلة، لكن
كما كنتِ تقولين، كنت بطلة رواية حياتي
شكراً على ذلك
نا مي) ستكوني القائدة التالية) "لـ" ساني
رجاءاً أستمتعن بالحياة معاً من أجلي
جميعكن
كن حذرات
(تهانينا (نا مي
شكراً
السيدة (ها) تركت هدايا لكل واحدة منكن
(كيم جانغ مي)
نعم؟
هل أنتِ وكيلة تأمين؟
نعم
الجميع هنا سيقومون بشراء كل التأمينات التي تقومين ببيعها
و سوف تكون جميع الرسوم مدفوعة بالكامل
!أنا سعيدة جداً من أجلكِ
كيف...؟
لقد تركت مبلغاً ضخماً من المال
...تبرعت بالمتبقي للجمعيات الخيرية و
!أنتِ ملكة التأمين لهذا الشهر، أيتها العاهرة
!لم أكن ملكة من قبل
(هوانغ جين هي)
نعم؟
يمكنكِ أن تكوني نائبة الرئيسه
هذا كل شيء
لكنني لطالما كنت نائبة الرئيسه
لا تكذبي كنت أنا نائبة الرئيسه
ما الذي تتحدثي عنه؟
أنا و (سو جي) كنا دائماً نائبات الرئيسه
هل تشعرين بخيبة أمل؟
...ليس تماماً
طلبت مني قراءة هذا إن شعرتِ بخيبة أمل
لست كذلك
ماذا تقول؟
!أيتها العاهرة! أنتِ غنية
!أنتِ غنية
!حتى أنه لديكِ مبنى - حسناً، حسناً -
(سيو غيوم اوك)- نعم؟ -
أنتِ متخصصة في الأدب الكوري؟
نعم أنه تخصصي
(يوجد شركة نشر صغيرة لدى السيدة (ها
عليكِ أن تبدأي هناك كمتدربة
بأجرة بعد ستة أشهر
وإذا حافظتي على معدل المبيعات 150% لمدة عامين
سوف يتم تعيينكِ كمديرة تنفيذية
حقاً؟
!هذا جيد لكِ - !تهانينا -
تركت أيضاً هذه الكلمات
سأقتلكِ إن كنتِ حمقاء
(هذه هي (شون هوا
(ريو بوك هي)
نعم
لقد تركت لكِ شقة لتعيشي فيها مع أبنتكِ
جميع نفقات المعيشة، التعليم و تكاليف ...الزواج
سوف تدفع من مدخرات الشركة
لقد حجزت لكِ أيضاً في مستشفى لإعادة التأهيل
عندما تصبحي أفضل، عليكِ أن تذهبي للتدريب المهني
و أبدئي مشرعكِ الخاص في الطابق الأول
(بأسم شركة (غيوم اوك
أشكركم
!أشكركم - ...(بوك هي)-
هناك شيء واحد عليكِ القيام به
هل قمتِ بتسجيل جميع رسائلكِ؟
أشرطة الرقص
هذه هي أمنية (شون هوا) الأخيرة لنجعلها رائعة
هل تتدربين؟
لقد حاولت عدة مرات من أجل الحمية
هل يسمح لنا أن نفعل هذا في الجنازة؟
القائدة تريد ذلك
إذا أشتكى شخص ما، سآخذ هذا بشكل شخصي
!أنتِ القائدة
نائبة الرئيسه !هـيـا
!حسناً، لنفعل هذا
ترجمة: WoG تعديل : dragon4ever13-01-2012