هذه الترجمة ليست للأغراض التجارية مطلقاً ولا تستخدم إلا للإستخدام المنزلى
ترجمة محمد سامر الخطيب kb.samer@live.com
ما أقوم به يتطلب قدر معين من العقل
اعطي إهتمام للمهمة لذلك يكون لدي هدف معين
بعض المهام يجب أن تبدو وكأنها حادث
المهام الاخرى يجب أن توجه الإتهام لشخص أخر
إختيار شخص معين لإرسال رسالة واضحة
الضغط على الزناد أمر سهل
أفضل مهمة عندما لا يعرف احد أنك كنت هناك
حادث غرق (جورج لارا) زعيم" "منظمة (كارتل) للمخدرات
لقد دفع لي عندما قام بزيارتي ليلة أمس
أحضر لي زجاجة كبيرة من الويسكي
لقد كان مخمور تمامآ
(أراك قريبآ ، (هنري
لا أعرف لماذا سمحت لك بأن !تحضرني الى هذا الكهف اللعين
هل أنت شخص متكبر ، (هاري)؟
أكثر من 11,000 شخص يحضروا هنا كل يوم
اتذكر إثنين من الرفاق الجيدين لديك
شكرآ لك
بالطبع الناس يجب أن تتذكرهم
إنها عملية تأمين لا يمكن أن اذهب لأي مكان بدونهم
حاول أن تحضر لهم زي مناسب هم يبدو مثل الشخصيات الكارتونية
كل شيء بخير؟ - تم حل المسألة -
أنا أفضل حال منك , تعلم ذلك؟
لهذا السبب أعطيك تلك المهام التي ممكن أن يكون بها بعض من التعقيد
لأنها إذا كانت معقدة أنت سوف تحلها بدون مشاكل
فقط تهتم بالخدمة وتقدمها بدون تعقيد
"أنت ماهر , أنت حقآ "ألة
ترى أشياء معينة ، تشعر بالناس
بشكل مختلف عني ومختلف عن أي شخص اخر
(ولكن لديك مشكلة ، (آرثر يجب أن يكون لديك رفقة
(أنا لدي أنت (هاري
إذآ أنت لديك مشكلة أكبر مما كنت اتوقع
كيف حال (ستيفن)؟
لم أخبرك بأني حصلت له على وظيفة في شركة أمنية؟
وتم إقالته من العمل بعد ضربه لشخص حتى الموت
إنه مخيب للأمل
دائمآ كان كذلك ودائمآ سيظل
تحدث معه - أنا اتحدث معه؟ لماذا؟
ربما هو بحاجة للحديث معك - نعم , لنذهب سأحضر لك المال -
تعال , أرقص معي
!من فضلك
أنت جائع؟
نعم
يجب أن اذهب
حسنآ
لن تخبرني بإسمك؟
(أرثر) - محاولة جيدة -
(ولكن لست (أرثر) ربما (ديفيد) أو (براد
(نعم , أراك قريبآ (براد
مكتب (كوبول) الهندسي
أتحدث بخصوص الإعلان يجب أن يكون هناك شيء خطأ
لحظة واحدة ، من فضلك
تم مراجعة الإعلان والمعلومات صحيحة
أريد تحديد موعد
سوف اعاود الإتصال بك
(سيد (بيشوب) السيد (دين وافق على إجراء مقابلة معك
هناك طائرة خاصة سوف تأخذك بعد ساعة
وسوف تلتقي به في مكان محايد يختاره هو
سوف يكون لديك 15 دقيقة بعدها سوف تعيدك الطائرة
عندما اقول لك أن تكون ... في المنزل الساعة العاشرة
يجب ان تكون العاشرة وليس الحادية عشر والنصف
لا يهمني ، عزيزي
لقد تسببت بخوف والدتك حتى الموت وتم معاقبتك لمدة أسبوعين
ثانية واحدة
تلك ليست مشكلتي
انظر
عشر أيام ، والعمل التطوعي يومين سبت في ملجأ
ثمانية أيام وثلاثة أيام سبت
خاتم جميل
انه كذلك بالفعل
من أين يمكن أن احصل على واحد مثله؟
لايمكن , إلا إذا اصبحت بطل للعالم
اخبريه بأن يحضر ويصلح الأمر عزيزتي
هيا
انا كنت اتفاوض مع فتى في عمر الـ 16 عام
دعنا نسير قليلآ
منذ ستة أشهر ، كان لدينا مهمة من اكبر الإتفاقات التي عقدت لدينا
الهدف كان ذو أهمية كبيرة أكثر مما اعتدنا التعامل معهم
ولكن المهمة كان سيدفع مقابل كبير لها ولا يمكن رفضه
الهدف كان في (جنوب أفريقيا)؟
(الهدف هرب الى (جنوب إفريقيا (وتم تحديد مكانه في مدينة (كيب تاون
استغرق الأمر ستة أشهر للإستعداد للمهمة
قمنا بإرسال فريق مكون من أفضل خمس عملاء للعمل على تلك المهمة
الخمسة جميعهم قتلوا
هناك شخص يعرف كل شيء
ربما تعرف بعض من هؤلاء العملاء
(أنا أعرف ذلك الشخص ، (سيباستيان
(تعرف كيف تعمل تلك الشركة سيد (بيشوب
هناك شريكين فقط يعلموا بأمر أي مهمة
الشخصين الذين كانوا .... يعلموا تفاصيل تلك العملية هم
(أنا و (هاري ماكينا ...
هاري) قام ببيع تلك المعلومات)
لدينا كشوف حسابات
انظر ما تم إيداعه في الحساب من الخارج
قبل اسبوعين مبلغ 20 مليون دولار
... لقد أصبح عجوز وضعيف
مشوش , مطلق ولديه ابن مثير للمشاكل
كل ذلك يجعله محل خطر
في السنوات ال 13 الماضية ، كنت مخلص له
اكثر من أي شخص اخر
ولكن (هاري ماكينا) أفكاره تسممت بشكل كلي ويجب أن يرحل فورآ
دعني اتحدث معه
(انظر , أقدر صداقتك مع (هاري
ولكن لا يوجد طريق للعودة
لقد تجاوز كل الحدود
كل يوم يمر وهو على قيد الحياة يضع تلك الشركة في خطر
الأن جميعنا نفضل ان تتعامل أنت مع تلك المشكلة
بالإضافة لصداقتك معه
أنت افضل من يستطيع حل المشكلة بسرعة وبحكمة
لأكون صادق معك لا احب أن ادع (هاري) يعاني بلا داع
نحن لا نريد اللجوء إلى مصدر خارجي ولكننا سنفعل إذا اضطررنا لذلك
لحظة من فضلك
شيز) , المفاوضات إنتهت) متأسف ... أنا في موعد
انتظر لحظة
أمامك 48 ساعة أو سنقوم نحن بذلك
"صديقي , هل سمعت تعبير يقول "كبر دماغك
بصراحة ، (روزفلت) هو بطلي
طريقة تعامله مع الامر اللعنة على ذلك الكرسي
إسحب ذلك السروال الى الأعلى
من فضلك , اسحب سروالك للأعلى
الزي الخاص بكم لا يبدو بمظهر جيد
الكشف عن محاولة إغتيال" "وقتل الخمسة المشتبه بهم
نعم؟
(اخرج من المبنى (هاري - أرثر)؟) -
سوف يحضر لك اليوم
من سيحضر؟ - (دان) -
خذ كل ما يمكن ان تستخدمه ضدهم وأخرج
يا الهي
لديك مقص؟ - نعم -
إذهب الى ردهة المصعد - أنا في طريقي -
يبدو أن لدينا إنقطاع للطاقة في الطابق 18
لديك 15 ثانية لتصل إلى مصعد الخدمة
قبل أن تعمل المولدات الاحتياطية
هناك لوحة للمفاتيح
مكتوب عليه رقم المبنى
!اعتقد أني قطعت الكهرباء
مصاعد الخدمة لديها مصدر كهرباء مختلف
أنا بالداخل
إذهب إلى الطابق السفلي
المصعد سوف يستغرق 18 ثانية للوصول إلى هناك
الطابق فارغ ولا يستخدم .. خذ المنحدر
هو متصل بالمبنى المجاور
من هناك ، إذهب الى مرأب السيارات
!اللعنة
لم يتم تثبيت كاميرات فيديو في هذا المبنى
لذلك تلك تمثل منطقة عمياء
حسنآ , الأن يجب ان تكون داخل مرأب السيارات
!سيارتي هنا
أنا من تركها هناك
اللعنة
لقد خرجت من منطقة الأمن الخاصة بي
لم يشاهدني احد وأنا ارحل
إذآ ماذا هناك؟ بخصوص أمر (كيب تاون) , اليس كذلك؟
.... ذلك صحيح
إذآ ماذا ستكون القصة هنا مثل حادث سرقة سيارة؟
الشرطة ستعثر على سيارتي في منطقة سيئة من المدينة؟
شيء من هذا القبيل
لنستعرض الامر
لا تمانع ، أليس كذلك؟
"أمات فيكتوريا كورام"
فيكتوريا البريد من على أهبة الاستعداد
استطعت إطلاق بعض من الطلقات .... قمت بالكفاح وثم أخذوا سلاحي
هذه هي الحياة
حتى لا أموت مثل الجبان
لدي ذلك المسدس منذ 33 عام
(تلقيته هدية من الاميرال (بيسلي
... من الأسطول السادس
هذه المرة الاولى التي اطلق النار منه
لماذا لم تقتلني؟
لأنهم سيقوموا بإرسال شخص أخر
(انا افضلك أنت ، (أرثر
على الإستسلام للأمر
(آرثر بيشوب)
أسف لما فقدت
كان أقرب لك من أي شخص اخر
منذ زمن طويل
هل يمكن ان تقلني لمنزل والدي؟
والدك كان يتحدث عنك كثيرآ
كان يريد قضاء بعض من الوقت معك ولكنه لم يستطع
كان ذلك اللقاء الأخير
كان دائم التفكير بك (كنت شيء كبير له (ستيف
كان يمكن أن يتصل بي في أي وقت
أريد أن أريك شيئآ
أحب هذا المنزل عندما كنت صغير
مثير للإعجاب ، اليس كذلك؟
جميعهم خدموا البلاد
أعتقد أنني أستطيع أن أنضم لقائمتهم وأجعلهم فخورين بي
كنت أمزح معك
.... لا أعرف إن كان لديك صورة له ولكن أعتقد
أنك تريد واحدة ...
يبدو أنك لا تخطط للبقاء هنا
لماذا؟
لم يترك لي شيء
حسابات فارغة ، البنك سوف يحجز على المنزل
وينتهي الباقي مع المحامين والمشاكل , يجب أن ارحل
أين ستذهب؟ - الى مكان جميل -
بحاجة إلى المال؟ - لا ، شكرآ -
لقد طلبت من شخص ما الحضور للمنزل لإلقاء نظرة على السيارة
أعتقد أنني سأحصل على بعض من المال
ماذا بخصوص الأسلحة؟
أفكر أن اذهب لقتل بعض من لصوص السيارات بنفسي الليلة
!لصوص السيارات
تعلم , ربما أكون محظوظ وأجد الشخص الذي قتل أبي
ذلك سيجعلك تشعر بشعور أفضل؟
كيف لي أن أعرف
سوف اكتشف ذلك
(إسترخ قليلآ (ستيف
!(بيشوب)
أي نوع من الأشخاص الذي يطلق النار على شخص على كرسي متحرك؟
تحتاج للمساعدة؟
لا , أعتقد أني استطيع التعامل مع الامر
كان من المفترض أن أقابل صديق لي ولكن يمكن أن اكون ذهبت الى العنوان الخطيء
ربما
أو ربما ذهب بي لعنوان خاطيء
سيارة جميلة يا رجل - شكرآ لك -
هل يمكن أن احصل عليها؟ - ماذا؟ -
أنا أطلب منك أن تترك السيارة ايها الأحمق! .. هيا أخرج من السيارة
أنت جاد؟ - نعم جاد -
يا الهي! .. حسنآ
!لص سيارات
تستعمل ذلك الهراء؟ - اللعنة -
ذلك السلاح الذي تستخدمه؟.. لا؟
!لا تفعل
تعتقد انه من سرق والدك؟
(يبدو انها ليلة حظك يا (ريمون
لو سألك أحد أنت لا تعرف شيء
ولم تشاهدنا , إذهب من هنا
من الغباء قتل شخص عندما لا يكون لديك سبب
يجب ان يكون لديك هدف
لا يهمني ذلك الهراء - أعلم هذا -
أخرج من هنا
لقد فكرت فيما قلته لي ليلة أمس
أريد أن أعرف ما تعرفه - استخدم الإنترنت وستجد ما تريد -
لا اريد أن أقرأه ولكن أريد أن أقوم به
ماذا يكون ذلك؟
بيشوب) لا تتجاهلني أنا أعرف بخصوصك)
وهو كان معلمك لقد إختارك بدل مني
أنت مدين له
والأن بعد أن توفى ولم يترك لي شيئآ فأنت مدين لي
(إذهب الى المنزل (ستيف
مازال للبيع
اعلم أنك تريده
تفكر فيه طوال حياتك
تريد نصيحة؟
اتبع ما يخبرك به قلبك
هو يحاول أن يخبرك بشيء
يخبرك انك تفتقد المكان الذي كنت فيه من قبل
عند 8600 شارع (فيرونيكا) غدآ الساعة السابعة
ما هذا المكان؟ - مأوى للحيوانات -
اعلم ماذا يكون أنا اعني ماذا نفعل هنا؟
العثور على كلب يشبه ذلك
عمره أقل من عام إذا امكن
كنت اعتقد انت تحب القطط اكثر
تعلم ماذا يعني مصطلح "ميكانيكي"؟
الشخص الذي يحل المشاكل؟ القيام بالمهام , والقتل المأجور
افكر بعمق في العملية وأقوم بتحديد الهدف
يمكن أن أفعل ذلك
رأيت بما يكفي في حياتي - لا اعتقد ذلك -
(أنت لا تعرف شيء عني (بيشوب
ستيفن جاكسون ماكينا) ، ولد) (في (بالتيمور) بولاية (ماريلاند
توفيت أمك عندما كانت في عمر 12 سنة
بسبب خليط من المسكنات والفودكا
إلتحقت بثلاث مدارس ثانوية (غرانت) و(بارك) و (مونرو)
جيد في المجال الرياضي تلقيت (أربع منح دراسية في (ميامي
لكنها رفضت بسبب وجود قناعة
بتهمة حيازة ومحاولة تهريب المخدرات
تم القبض عليك أربع مرات بسبب قيامك بالإعتداء
وتهديد إثنين من الصديقات
كسرت رقبتك في قتال الشوارع
وتركتها تشفى لوحدها
وهناك شرخ في الضلع يمكن أن يظهر في أشعة إكس
أصدقائنا يريدوا الإعتماد على رجل صغير
!فتى
ما أقوم به يتطلب قدر معين من العقل
الإنتقام هو عاطفة يمكن أن تجلب الموت
لذلك لا اريد مثل تلك الحماقات التي قمت بها ليلة أمس
قم بتمشيته وإطعمه وإجعله افضل صديق لك
غدآ سيكون يوم حافل
(إذهب بالكلب الى مقهى (ريفرديل
أطلب قهوة سادة
إجلس على طاولة بالقرب من النافذة وقم بلعب لعبة (السودوكو) في الجريدة
كن لطيف مع الكلب - الى متى؟ -
ساعة واحدة كل يوم لمدة ثلاثة أسابيع
!أنت من فعل ذلك
قم بقراءة ذلك
شركات التأمين تعرف كل شيء عن طرق موت الناس
لديها كل السجلات
هناك قائمة بكل شيء يمكن أن تتخيله يسبب الوفاة
لماذا لا تقم فقط بإطلاق النار عليهم بدل من كل ذلك؟
أحكام جيدة تأتي من الخبرة
والكثير من الخبرة تأتي من الأحكام السيئة
ما تحتاج له في الصندوق , إخدم نفسك
منذ متى تعمل على ذلك؟
عامين - إنها جيدة -
لماذا لا نذهب بها في نزهة؟
نحن؟.. أبدآ
حان وقت الإنتقال الى المرحلة الثانية من التدريب
من معك؟ - إنه امن -
لا يجب ان تحضر شخص اخر معك
يمكن أن اعود من جديد
أو يمكن أن نبقى هنا
قلت لك يا رجل انا مشغول الأن
لا أعرف اذا كان الوقت مناسب لي لفعل شيء
هناك كثير من المال يمكن أن أحصده , تعلم ذلك؟
احضرت لك قائمة المال
الآن ليس الوقت المناسب
دعني أرى القائمة
متى تحتاج لها؟ - في اقرب وقت -
حسنآ
سوف يستغرق الأمر يوم
إعطني المال
الإختناق الجنسي التلقائي؟ - نعم -
نجعله اكثر قرب من المشهد
لا تلمس شيء هنا
إتبعني
من هو؟
المهمة لا شيء أكثر أو أقل
ما سيجعلك تشعر بشعور افضل هو من أكبر تجار المخدرات
وبيع الأسلحة لأي أحد
قتلة الشرطة , العصابات والارهابيين
لا يوجد لديه فرق بينهم
هذا هو الملف الخاص به
الرجل الذي في المقهى؟
الأمر كله لك
لا تفعل أكثر من النظر له
" هو ينتمي لمجموعة الـ "ميكانيكي
هو يذهب لشرب القهوة الخاصة به صباح كل يوم من الساعة 9:00 الى 10:00
لا يذهب لمكان اخر لأكثر من مرتين
هو معزول ومحمي
لا يمكن الدخول له
بإستثناء أنه لديه نقطتين ضعف
(الكلاب من نوع (التشيهواهوا
هل يمكنني الجلوس؟ - تفضل -
... والفتيان الفتيان الصغيرة
قهوة سادة؟ - شكرآ -
أعتقد أنك قمت بالتحقق من الامر خلال الأسابيع الستة الماضية
ووجدت ارتباط بينك وبين هذا العالم
هو يشبه صغيري الذي فقدته
تريد أن تحمله؟ - نعم -
ستحب ذلك
تعال هنا , أيها الصغير
:إذا اهتم لأمرك أول ما سيسألك به هو
أنت تعيش في المنطقة ، (ستيف)؟
:الإجابة يجب أن تكون
أنا هنا لفترة
... ما يعني أنك مستعد لسماع أي اقتراح
... هو صديقي
... ثم سيقوم بسؤالك إذا امكن أن
تريد أن تتناول مشروب معي؟
وردك يجب أن يكون
نعم
عظيم
(سوف تعطيه (ديازيبام - لماذا؟ -
تريدني ان اقتله وليس إغتصابه , اليس كذلك؟
من إثنين إلى ثلاث قطرات سوف تصيبه بالدوار
ست قطرات سوف توقف قلبه في أقل من ثلاث دقائق
قم بوضعها له وأنتم في الحانة إجعل العملية نظيفة
ذلك النبيذ يبدو جيد اعتقد أني سأفقد عقلي سريعآ
بالتأكيد لا يوجد افضل من النبيذ - إنه جيد بالفعل -
واحد أخر؟ - أجل -
جيمسون) ، أليس كذلك؟) - كأس مضاعف ، من فضلك
لا تعبث مع ذلك الرجل إفعل ذلك عند البار وبشكل نظيف
أريد أن أتعلم كل ما تعرفه, أريد فعل ذلك
ماذا؟ هل اصابك الإعياء؟
لا شيء, أعتقد أنني شربت كثيرآ
لا , هيا - سوف أنتهي من شرب ذلك الكأس -
يجب ان اذهب للنوم... ذلك يبدو ممتع
!(ستيف)
أنت بخير؟ - نعم -
كيف حالك أنت؟ - أنا بخير -
تريد أن اقلك لمكان ما أنا أصف بالجوار هنا
هيا , أريد أن اريك شيئآ - حقآ؟ -
طوله 1,82 متر ووزنه 140 باوند لديه قوة قتالية , لا تعبث مع ذلك الرجل
أيا كان الأمر ، لا تركب السيارة معه
ما رأيك؟
إنه جميل - دعني احضر شيء تشربه -
أنت ترسم؟ - نعم إنها أكثر من هواية -
الامر يبدو جدي
في صحتك
ذلك هو مكان الجلوس بجوار المدفأة - غرفة الإسترخاء -
هذا المكان هو ما اشعر بالفخر به في معظم الحالات
ذلك رائع
(انه من القرن 14 خاص بالـ(بوذا
من الصعب إدخال ذلك الى البلاد
من الجيد أن يكون لديك أصدقاء الصديق الجيد يحدث تغير
لديك أصدقاء حقيقيون؟
أعني صديق جيد بالفعل
تهتز مثل ورقة الشجر , إجلس
حسنآ
إهدأ , يا راعي البقر
قلت لك أن تجعل العملية نظيفة
أراك في وقت لاحق
أنت هنا من أجل العمل أو المتعة؟
أتمنى أن تؤلمني كما ذلك
(شكرآ لك سوف أطلق (أرثر
"إضغط رقم واحد"
نعم
لقد إستخدمت رجل من الخارج !لإنهاء المهمة الخاصة بك
لقد إنتهكت شروط الإتفاق
(إتفاقي كان بخصوص (هاري وليس أي شيء أخر
بالإضافة إلى السعر
أعتقد أن الرجل على استعداد وسيكون مفيد لك
إبن (هاري ماكينا)! هل يعلم أنك قتل والده؟
ذلك العمل بحاجة للقيام به على الفور العملاء سوف يدفعوا ثمن كبير
لا أعتقد ذلك, الأمر متسرع
سلوكك يقلقنا كثيرآ
هذه المرة يجب ان تفعل الأمر بشكل صحيح
ذلك الملف هو من لديه الأولوية
سأبحث الأمر
أنا واحد مع الله. الله يعلمني وأنا اعلم هؤلاء الأشخاص
أندرو فون) ، 45 سنة) "يدعي إنه "المسيح الجديد
(القس (فون - (فقط (فون -
أنا لست قس , أنا غير مرتبط بأي دين أخر ، أنا أعلى منهم
لقد حصل على ملايين الدولارات من الكنائس ، وبرامج التلفزيون
في الواقع ، هو رئيس طائفة
حقن (الأدرينالين) في القلب 12 وحدة ويموت في خلال ثلاث دقائق
الأدرينالين) لن يكون سبب الوفاة) سيحصل ذلك من خلال سكتة قلبية
عندما يأتي الطاقم الطبي (سوف يقوموا بإعطائه (الإيبينيفرين
... وهو سيكون سام عند إتحاده مع - (الأدرينالين) -
إذا (الأدرينالين) لن يقتله - ولكن الفريق الطبي هو من سيفعل -
"شيكاغو ، الولايات المتحدة"
في احد الأيام ذهبت إمرأة شابة لدراسة الكتاب المقدس
تم العثور على جثتها بعد مرور أسبوعين
تشريح الجثة أظهر أنها أجرت عملية إجهاض مع صديق لها وكان هو
وتم دفع 22 مليون دولار للإنتهاء منه
حسنآ , دعنا ننتهي من ذلك
مباركة , التالي
لماذا لا تأتي للجلوس هنا؟
أنت جديدة هنا؟ منذ متى وأنت هنا؟ - انا هنا منذ أسبوعين -
كم عمرك؟ - ثمانية عشر عامآ -
ثمانية عشر
صديقك يبدو أكثر جاذبية ونحن نتجسس عليه
مازال يأكل
حساء ، سلطة ، ساندوتش قطعة كبيرة من كعكة الشوكولاتة
بيشوب) أنا جائع)
تلك الوجبات السريعة تبدو مثل ضمادات في الأصابع
إذا وجدت ضمادة في الساندويتش ، فهو ليس لي
الرؤية واضحة
كيف تشعر (فون)؟ - ما هو رأيك؟ , أين (فرانك)؟
يجب ان يأتي في أي لحظة
ربما يكون هو
إعطني شيء مميز اليوم أريد الإحتفال
لدي عمل عظيم أقوم به - ويجب أن تقوم به بشكل عادل -
الرجل مدمن على المخدرات
(إنه يعطيه (الكيتامين - وما في ذلك؟ -
هو يلغي تأثير (الادرينالين) ولن يعمل الأن
ماذا سنفعل؟
لقد ذهب , يمكن أن ندخل الأن
... إذا عاد الى هنا - علينا أن نضع القفازات -
نعم ، مرحبآ
نعم انها هي
احضر المنظار
ادخله للعنق حتى يختنق
هم يعتقدوا أنني سوف أدفع ثمن خسائر السوق المالية كاملة ، إنهم مجانين
"كيف يمكنني أن أغير العالم؟"
"كيف يمكن أن أكون أفضل رجل لرعيتي"
لنذهب
"أحيانا أتساءل"
"أحيانآ اصلي ليكون لدي القوة والشجاعة"
"أنا انظر لنفسي في المرأة وأفكر"
!يا الهي
والت) تعال الى هنا) - ماذا هناك؟ -
ماذا به؟
هل مات؟ - نعم لقد مات -
احمق , كنت اعرف ان ذلك سيحدث
إجمع كل شيء وتخلص منها بأسرع وقت ممكن
حاول رفعه
!اللعنة
تفقد الأمر
إنزعها من على الحائط
خلف الجدران
إتبعوهم
إغلق المخارج وإبحث عن الرجلين على السطح الأن
!ها هم
هم يبحثوا عن رجلين
علينا أن ننفصل وقابلني في المنزل غدآ
أندرو فون) ، الزعيم الديني)
اعلن عن وفاته
الشرطة ما زالت تحقق في اطلاق النار الذي وقع بعد وفاته
ولم يتم العثور على الجناة
"الخمسة جميعهم قتلوا"
"ربما تعرف بعض منهم"
اريد الذهاب لطرف المدينة
الحافلة القادمة بأسفل الشارع سوف تغادر بعد 15 دقيقة
شكرآ لك
متى سيغادر؟ - بعد 15 دقيقة -
ذلك يعطينا مزيد من الوقت الأن
ماذا تريد؟
أريد أن أعرف لماذا أنت على قيد الحياة
آخر مرة رأيت بها ، كان هناك رصاصة في رأسك
ما حقيقة ما حدث في (كيب تاون)؟
أين بقية الفريق؟ - لقد ماتوا -
من الذي دفع لك؟ (هاري) أم (دين)؟
دين) دفع لي الكثير من المال لقتل الأخرين)
أخبرني أنه سيقوم بخدعة موتي لكي أختفي
تعرف ماذا أخبرني أيضآ؟
أن (هاري) سيكون المشتبه به الأول في تلك العملية
وذلك من شأنه أن تتعامل معه
إذآ انت فقط رجل المهمة
شخص يمكن الوصول له
ليس بسبب ذلك قمت بقتله , اليس كذلك؟
ولكن بسبب انه يمكن خداعك بسهولة .... ذلك هو السبب
صحيح؟
إنتهى الأمر؟ - الأمر ليس جيد بالنسبة لك -
لقد ارسلت لك إثنين من أفضل الفرق لدي
نحن في حاجة الى ارسال المزيد
إحتفظ بالقليل منه عندك , أنا قادم لك
متى ستعود الى المنزل "أنا جائع"؟ - أين أنت؟ -
في غرفة المعيشة
إجلس على الأريكة - حسنآ -
أفترض أنك لست وحدك
عند الوسادة التي على اليسار هناك مسدس معبأ وزر الأمان مرفوع به
ولكن لا اعرف إتجاه اليسار - إذآ سوف تموت -
حسنآ , أراك عندما تحضر الى هنا
سأكون عندك خلال خمس دقائق
من أرسل هؤلاء الرجال؟ - الرجل الذي اعمل لديه -
خذ كل المعدات التي على الرف الأعلى بالمرأب وضعها في القارب
"أمات فيكتوريا كورام"
مستعد؟
إصعد الى القارب
هل فكرت من قبل بالناس الذين قتلتهم؟
لا
هل سبق أن قتلت شخص تعرفه؟
نعم
هل شعرت بشيء مختلف؟
ليس في نفس اللحظة... ولكن بعدها
هل حذرته أو اعطيت وقت له لكي يستعد؟
.... وقت لكي
يموت في سلام؟
لا يوجد سلام
لذلك من الأفضل عدم معرفة ما ينتظرنا
نعم
لذلك لا يهم إذا هم ماتوا وأنت تعيش ، أليس كذلك؟
(مرحبآ ، (فينش
!يا الهي
إستمع لي بعناية
لا يهمني من أذيت أو قتلت، تفهم؟
من فضلك ، لا! توقف
سأخبرك بالتحديد ماذا حضرت لأعرفه أين أجد (دين)؟ ....
الأمر يعتمد عليك بخصوص الى أي مدى سأذهب بها
.... أعتقد
حتى المعصم؟
الى الكتف؟
أرجوك إخبره بما يريد معرفته
(حسنا! 300 شارع (كيلفن بلازا
في 300 شارع (كيلفن بلازا) , أقسم بذلك
سوف أفتقد عشاء شهي
نعم
كم كانت تستحق ثمن حياة (هاري)؟
مبلغ 50 مليون
.... ولدي عرض أقدمه لك
مبلغ 10 ملايين تحول لك في البنك الذي تختاره في غضون 24 ساعة
إنها صفقة جيدة يجب أن تقبل بها - لا أهتم -
!قاتل محترف لديه ضمير
(ذلك إنتهاك لأخلاقيات المهنة ، سيد (بيشوب
هاري) مات ذلك كان عمل) الأمر واضح وبسيط
الأمر لن يصبح بسيط الأن - ذلك صحيح -
الأن سوف اضع ثمن لرأسك وسيكون كبير جدآ
عندما تنظر في المرأة إنعكاسك سوف يطلق النار عليك في وجهك
لن تبقى على قيد الحياة فترة طويلة - أنت أحمق -
تعتقد أنك يمكن أن تصل لي قبل أن أصل لك؟
لقد فعلت ذلك بالفعل
"(غرفة الإجتماعات (إي"
إين تقع غرفة الإجتماعات (إي)؟ - في الطابق الذي فوقك سيدي -
إنه في المبنى تخلصوا منه
هل عثروا على (بيشوب)؟ - ليس بعد -
اخرجوا من الحافلة اللعينة هيا تحركوا اخرجوا من الحافلة
تحرك
!للخلف هيا لنذهب
!اذهب للجحيم
والآن ماذا؟
نختفي , أسماء جديدة ومهن - معآ؟ -
الأمر يعود لك
ماذا نفعل؟ ننام في سرير بطابقين ، نتنقل بخيمة؟
تريد ماء؟
... دائمآ كان لدي ذلك الغضب
بداخلي أشعر الآن أن لدي مكان لوضعه
ولكن أعتقد أنني سأفتقد ذلك عندما أتوقف عن ذلك الأن
يمكنني أن أعمل لحسابي الخاص
هناك الكثير من الناس التي ستدفع
واعتقد أنك كنت مخطيء
الإنتقام أمر ضروري
تريد شيئ؟
لا
فرصة أخيرة
أنا بخير
!(ستيف)
أسف بخصوص كل ما حدث
تعرفني يا رجل , لا اهتم لهذا الهراء
ستيف) ، إذا كنت تقرأ هذا)" "(إذآ فأنت ميت (بيشوب
"النصر يحب الإعداد"
ترجمة محمد سامر الخطيب kb.samer@live.com