1 
00:00:10,642 --> 00:00:12,509 
من الأزرق إلى معسكر الفريق 

2 
00:00:12,577 --> 00:00:14,246 
هيا , أيها الفريق الأزرق

3 
00:00:14,314 --> 00:00:15,647 
هل تلقيت هذا ؟ 

4 
00:00:15,715 --> 00:00:18,851 
النشاط الزلزالي ويبدو أن يتزايد بسرعة هائلة

5 
00:00:18,919 --> 00:00:21,588 
أنا في طريقي إلى الشمال لجمع مزيد من البيانات 

6 
00:00:21,655 --> 00:00:24,123 
أنسخ 
فريق الأزرق , أظهر التقارير ... 

7 
00:00:24,191 --> 00:00:27,494 
البركان يوضح عن وجود
قراءات زلزالية هائلة 

8 
00:00:27,562 --> 00:00:28,596 
امضوا قدما بحذر 

9 
00:00:28,663 --> 00:00:29,897 
تلقيت ذلك 

10 
00:00:29,965 --> 00:00:32,651 
معسكر القاعدة , نحن نشهد 
تدفق ماجن مكثف ... 

11 
00:00:32,718 --> 00:00:33,919 
تشغيل أعلى وأسفل 
النطاق. 

12 
00:00:33,987 --> 00:00:35,154 
إنه في ازدياد مستمر

13 
00:00:35,221 --> 00:00:37,355 
قد يكون علينا إجلاء المنطقة الآن 

14 
00:00:37,422 --> 00:00:38,456 
جميع المناطق المحلية 

15 
00:00:38,524 --> 00:00:41,026 
معسكر قاعدة , إذا كانت مجموعة كاملة 
يبدأ تتفجر , 

16 
00:00:41,093 --> 00:00:44,280 
نحن نبحث في كل الأنهار الجليدية 

18
00:01:06,892 --> 00:01:09,560
هنا الوحدة "6أس أن ال 7"
الى معسكر ( سوميت ) ـ.

19
00:01:09,628 --> 00:01:11,563
هل تسمعني ؟

20
00:01:11,630 --> 00:01:14,366
 "6أس أن ال 7 الى معسكر ( سوميت )

21
00:01:14,433 --> 00:01:15,400
هل تسمعني ؟

22
00:01:15,468 --> 00:01:17,336
هل بإمكاننا حقاً التحدث معهم عبر هذا الشئ ؟

23
00:01:17,403 --> 00:01:18,471
بالطبع

24
00:01:18,538 --> 00:01:20,539
أنا أتحدث معهم طوال الوقت

25
00:01:22,677 --> 00:01:25,195
هنا الوحدة "6أس أن ال 7"
الى معسكر ( سوميت ) ـ.

26
00:01:25,263 --> 00:01:26,464
هل تسمعني ؟

27
00:01:26,532 --> 00:01:29,300
حاول ان تخفض الموجة قليلا

28
00:01:29,502 --> 00:01:30,851
ها أنت ذا

29
00:01:30,918 --> 00:01:34,706
هنا الوحدة "6أس أن ال 7"
الى معسكر ( سوميت ) ـ.

30
00:01:34,774 --> 00:01:35,841
هل تسمعني ؟

31
00:01:35,908 --> 00:01:38,361
هنا الوحدة "6أس أن ال 7"
الى معسكر ( سوميت ) ـ.

32
00:01:38,428 --> 00:01:39,779
هل تسمعني ؟

33
00:01:39,846 --> 00:01:42,165
لا يمكنني الوصول اليهم

34
00:01:42,233 --> 00:01:44,167
هناك الكثير من التداخلات

35 
00:01:44,235 --> 00:01:45,919 
هل بإمكاننا أخذ هذا الشئ على الطائرة أو ما شابه

36 
00:01:45,986 --> 00:01:46,954 
لا ، لا تستطيع

37 
00:01:47,022 --> 00:01:49,956 
مهلا , هل حزمتي 
ملابسك الشتوية ؟ 

38 
00:01:50,024 --> 00:01:51,993 
مرحبا؟ 
جوليا؟ 

39 
00:01:54,079 --> 00:01:56,515 
جوليا؟ 

40 
00:01:56,582 --> 00:01:59,319 
غير معقول .. لقد
سمعتيني من ثانية مضت

41 
00:01:59,386 --> 00:02:01,087 
لقد عبأتها أمي 

42 
00:02:01,288 --> 00:02:02,272 
جيد , جيد , أنا سعيد. 

43 
00:02:02,373 --> 00:02:04,391 
كما تعلمون , فالجو يكون باردا جدا 
في نيويورك , وجوليا. 

44 
00:02:04,459 --> 00:02:07,345 
هنا الوحدة "6أس أن ال 7"
الى معسكر ( سوميت ) ـ.

45 
00:02:07,413 --> 00:02:10,431 
هل تسمعني ؟ 

46 
00:02:29,805 --> 00:02:32,807 
هنا الوحدة "6أس أن ال 7"
الى معسكر ( سوميت ) ـ.

47 
00:02:32,875 --> 00:02:34,743 
هل تسمعني ؟ 

48 
00:02:34,810 --> 00:02:36,211 
معسكر سوميت معك 

49 
00:02:36,279 --> 00:02:38,013 
أبي ؟
أعتقد أنني وصلت إليه

50 
00:02:38,081 --> 00:02:40,799 
أوه , عظيم. 
الوحدة "6أس أن ال 7 أجب

51 
00:02:40,867 --> 00:02:42,735 
أبي , سوف تفوتني رحلتي! 

52 
00:02:42,802 --> 00:02:44,137 
تريثي

53 
00:02:44,205 --> 00:02:47,107 
أبي , هذه سنتي الدراسيىة الاخيرة 
أبي

54 
00:02:47,175 --> 00:02:50,311 
الوحدة "6أس أن ال 7 أجب

55 
00:02:50,379 --> 00:02:52,431 
هذا هو معسكر سونيك
تفضل 

56 
00:02:52,498 --> 00:02:55,184 
ديفيا؟ مهلا , وددت منك أن تعلم 

57 
00:02:55,251 --> 00:02:57,169 
بانني سوف احضر معدات جديدة 
الاسبوع القادم

58 
00:02:57,237 --> 00:02:59,439 
بيل ، هل ممكن القاء نظرة على تاريخ ارسالهم 

59 
00:02:59,507 --> 00:03:01,591 
لا , لا , لا. 
أنا لست في المكتب

60 
00:03:01,659 --> 00:03:03,394 
فأنا اوصل جوليا 
إلى المطار 

61 
00:03:03,462 --> 00:03:05,395 
-- لماذا؟ ما الأمر؟ 
، نحن نخلي المكان

62 
00:03:05,447 --> 00:03:06,897 
وبقية أعضاء الفريق 
رحلوا بالفعل. 

63 
00:03:06,965 --> 00:03:09,168 
وأنا آخر من تبقى. 

64 
00:03:13,106 --> 00:03:15,408 
اخلاء؟ لماذا؟ 

65 
00:03:15,475 --> 00:03:17,792 
أبي , ربما على أن 
اتمشى المسافة المتبقية

66 
00:03:17,860 --> 00:03:19,077 
هناك اضطراب شديد في الضغط الجوي

67 
00:03:19,144 --> 00:03:20,546 
حدث على غير المتوقع

68 
00:03:20,614 --> 00:03:24,217 
قراءات التحمل 
 بعيدة جدا عن التخطيط المحتمل

69 
00:03:24,386 --> 00:03:26,319 
فهناك انفجارات في كل مكان

70 
00:03:26,387 --> 00:03:29,157 
هناك ضغط 
بناء في كل مكان. 

71 
00:03:29,224 --> 00:03:31,743 
بيل , لم أر قط 
 شيء من هذا القبيل 

72 
00:03:31,811 --> 00:03:33,544 
في أي موقع يحدث هذا 
الاضطراب في الضغط ؟ 

73 
00:03:33,613 --> 00:03:34,679 
في أي موقع ؟ 

74 
00:03:34,747 --> 00:03:35,948 
أنا أحاول

75 
00:03:36,149 --> 00:03:37,466 
يا رفاق ، تمهلوا قليلاً

76 
00:03:37,533 --> 00:03:40,721 
أنه يغطي النطاق بالكامل

77 
00:03:40,788 --> 00:03:42,488 
إنتظر , في جميع المواقع؟ 

78 
00:03:42,824 --> 00:03:44,508 
إن هذا ليس له
أي معنى , ديفيا 

79 
00:03:44,576 --> 00:03:45,976 
لقد تفحصت الامر مع
المحطات الأخرى 

80 
00:03:46,044 --> 00:03:48,214 
ولم ير اي شخص
 شيء كهذا من قبل. 

81 
00:03:48,215 --> 00:03:49,131 
لقد ارسلت لك 
كل شئ 

82 
00:03:49,132 --> 00:03:51,215 
عندك في المركز  , بيل 

83 
00:03:51,216 --> 00:03:52,116 
إنظر إلى البيانات! 

84 
00:03:52,117 --> 00:03:53,401 
لا , أنا لست 
في المكتب. 

85 
00:03:53,469 --> 00:03:55,271 
سأكون هناك 
في غضون ساعة 

86 
00:03:57,441 --> 00:03:58,942 
أوقف نظام المحاكاة 

87 
00:03:59,010 --> 00:04:00,912 
ديفيا , يمكنك قراءته لي؟ 

88 
00:04:00,979 --> 00:04:02,246 
ديفيا؟ 



90 
00:04:05,818 --> 00:04:07,536 
حسنا , انني ذاهبة  
إلى المدرسة الآن 

91 
00:04:07,603 --> 00:04:09,703 
لا حاجة للقول وداعا 
أو أي شيء. 

92 
00:04:09,771 --> 00:04:10,655 
أأحسب المدى ؟

93 
00:04:10,805 --> 00:04:12,139 
، نعم 
ديفيا أنت هناك؟ 

94 
00:04:12,307 --> 00:04:13,692 
ومعدل التدفق ؟ 

95 
00:04:13,759 --> 00:04:14,960 
F7. 

96 
00:04:15,027 --> 00:04:16,528 
ديفيا
هل تسمعني ؟ 

97 
00:04:16,597 --> 00:04:18,598 
كنت سأرجع بحلول رأس السنة ، والآن

98 
00:04:18,665 --> 00:04:22,135 
قررت البقاء 
إلى الأبد في نيويورك 

99 
00:04:22,203 --> 00:04:25,139 
ديفيا , أجب. 

100 
00:04:25,207 --> 00:04:27,073 
ديفيا , لو كنت 
بإمكانك أن تسمعني فأنا ....

101 
00:04:27,141 --> 00:04:30,212 
سوف أنظر في البيانات... 

102 
00:04:30,279 --> 00:04:31,312 
وسوف اتصل بك... 

103 
00:04:31,380 --> 00:04:33,799 
بمجرد وصولي المكتب 

104 
00:05:15,882 --> 00:05:18,168 
ديفيا , 
هل أنت هناك؟ 

105 
00:05:18,236 --> 00:05:19,802 
الوحدة "6أس أن ال 7 أجب

106 
00:05:19,870 --> 00:05:21,805 
5-3 - 7 - 6 - E - 9. 

107 
00:05:21,873 --> 00:05:24,274 
الوحدة "6أس أن ال 7 هل تسمعني

108 
00:05:24,342 --> 00:05:26,644 
 سيدي , يتوجب عليك أن تحرك سيارتك 

109 
00:05:26,712 --> 00:05:28,713 
لا بأس. فأنا أتحدث مع ابنتي وسأنتهي 

110 
00:05:28,781 --> 00:05:29,849 
خلال دقيقتين

111 
00:05:29,916 --> 00:05:33,618 
الوحدة "6أس أن ال 7 هل تسمعني

112 
00:05:33,686 --> 00:05:34,737 
سيدي ؟ 

113 
00:05:43,899 --> 00:05:45,866 
أوه , يا إلهي. 

114 
00:06:00,651 --> 00:06:02,603 
الوحدة "6أس أن ال 7 هل تسمعني 

115 
00:06:02,671 --> 00:06:05,005 
سيدي , يتوجب عليك أن تحرك سيارتك 

116 
00:06:05,006 --> 00:06:05,906 
يا سيدي؟ 

117 
00:06:05,907 --> 00:06:08,126 
هارت , هل تسمعني ؟ 

118 
00:06:08,193 --> 00:06:10,328 
نعم , تفضل قل ما تريد , ديفيا. 

119 
00:06:10,396 --> 00:06:12,331 
أنا اسمعك ، هيا

120 
00:06:12,398 --> 00:06:14,867 
 لن تصدق ما الذي يحدث! 

121 
00:06:14,935 --> 00:06:17,103 
النطاق بالكامل مشتعل! 

122 
00:06:17,171 --> 00:06:19,122 
يا سيدي , هذا ليست
منطقة وقوف السيارات 

123 
00:06:19,189 --> 00:06:20,457 
بل للتحميل والتفريغ فقط 

124 
00:06:20,525 --> 00:06:22,525 
أنا بحاجة لتعاونكم... 

125 
00:06:24,880 --> 00:06:26,114 
هذا هائل! 

126 
00:06:26,182 --> 00:06:27,416 
ما الذي يحدث؟ 

127 
00:06:27,484 --> 00:06:29,517 
النطاق بالكامل مشتعل فيه النيران! 

128 
00:06:29,718 --> 00:06:32,320 
كل شئ هنا قد تعطل

129 
00:06:32,656 --> 00:06:35,225 
قل مرة أخرى 
فأنا لم أفهم

130 
00:06:35,293 --> 00:06:38,495 
إن الثلج ينجرف بسرعة كبيرة 

131 
00:06:38,563 --> 00:06:40,815 
وهو يغطي مساحة الف كيلو متر

132 
00:06:40,882 --> 00:06:43,968 
بيل , هل تسمعني ؟ 

135 
00:07:05,560 --> 00:07:07,795 
هناك شيء بخصوص البركان. 

136 
00:07:07,863 --> 00:07:09,531 
إنه لا يتحرك ـ لا يتحرك

137 
00:07:09,598 --> 00:07:11,883 
أبي , يجب علينا الذهاب ، انظر

138 
00:07:13,136 --> 00:07:15,037 
نعم. 

139 
00:07:15,105 --> 00:07:16,206 
أين جوليا؟ 

140 
00:07:16,274 --> 00:07:18,208 
لقد غادرت منذ دقيقتين 

141 
00:07:18,276 --> 00:07:20,245 
ماذا ؟  , تباً

142 
00:07:20,312 --> 00:07:21,412 
هل تريدني أن أقود , يا أبي؟ 

143 
00:07:21,480 --> 00:07:23,480 
لا , لا , أنا بخير , 
أنا بخير. 

144 
00:07:23,549 --> 00:07:26,584 
أنا فقط ... لا أصدق انني فوتها. 

145 
00:07:28,705 --> 00:07:31,239 
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أوداع أختك. 

146 
00:07:31,307 --> 00:07:33,142 
أمي سوف نقتلك لهذا 

147 
00:07:33,210 --> 00:07:35,897 
هذه لم تكن المرة الأولى

148 
00:07:49,746 --> 00:07:53,116 
أبي , ما الذي قاله الدكتور شاندرا عن انجراف الجليد ؟ 

149 
00:07:53,183 --> 00:07:54,383 
هل هو متأكد ؟ 

150 
00:07:54,451 --> 00:07:55,801 
من المحتمل

151 
00:07:55,869 --> 00:08:00,006 
ولكن بدا أنه 
أكبر كثيرا من ذلك

152 
00:08:00,073 --> 00:08:02,142 
ربما يكون معتلاً 

153 
00:08:02,210 --> 00:08:04,529 
معتلاً ؟ 

154 
00:08:04,597 --> 00:08:05,764 
مائة بالمائة

155 
00:08:05,832 --> 00:08:08,601 
لماذا لا يتم إحضار 
محاكاة مرة أخرى... 

156 
00:08:08,669 --> 00:08:11,136 
لما لا تجلب نظام المحاكاة على الشاشة مرة أخرى

157 
00:08:35,965 --> 00:08:38,435 
حسنا , دعنا نرى. 

158 
00:08:40,471 --> 00:08:41,672 
حسنا , 
إستخدم هذه الارقام

159 
00:08:41,740 --> 00:08:42,807 
لترى ما الذي حدث

160 
00:08:42,874 --> 00:08:44,308 
بشأن طفو الثلج , حسنا ؟ 

161 
00:08:44,376 --> 00:08:45,977 
وسأعود حالاً 

162 
00:09:07,287 --> 00:09:08,352 
روي ؟ 

163 
00:09:08,421 --> 00:09:09,488 
بيل ، ما الذي تفعله هنا ؟

164 
00:09:09,556 --> 00:09:10,623 
ظننتك في الميدان

165 
00:09:10,690 --> 00:09:11,757 
لقد تحدثت للتو مع ديفيا 

166 
00:09:11,825 --> 00:09:13,326 
وكان قد أرسل لك 
بعض البيانات

167 
00:09:13,394 --> 00:09:14,494 
هل استقبلتها ؟ 

168 
00:09:14,562 --> 00:09:16,396 
إنها بشأن ثورة البركان

169 
00:09:16,464 --> 00:09:18,499 
لقد بدأ الامر أكبر من ذلك

170 
00:09:18,567 --> 00:09:20,200 
كما لو ان النطاق بأكمله قد تفجر

171 
00:09:20,268 --> 00:09:22,103 
ونحن نعلم. 
هارت , فقط اذهب للمنزل

172 
00:09:22,171 --> 00:09:23,906 
وسنتولى نحن هذا

173 
00:09:23,973 --> 00:09:25,907 
بإمكاني المساعدة في الاحصاء والرياضيات

174 
00:09:25,974 --> 00:09:27,374 
لما تحاول ارسالي للمنزل

175 
00:09:27,443 --> 00:09:29,678 
بيل ـ نحن لسنا بحاجة اليك

176 
00:09:29,746 --> 00:09:33,248 
روي , انتظر , لقد كنا أصدقاء 
لمدة 15 عاما 

177 
00:09:33,316 --> 00:09:35,919 
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ 

178 
00:09:41,125 --> 00:09:44,361 
بيل , ولقد وضعت للتو سينثيا 
وأولادي... 

179 
00:09:44,429 --> 00:09:45,831 
على طائرة متجهة الى المكسيك 

180 
00:09:45,898 --> 00:09:46,765 
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه 

181 
00:09:46,833 --> 00:09:48,967 
لدينا قطع من الثلج العملاقة ... 

182 
00:09:49,034 --> 00:09:51,403 
تسقط في جميع أنحاء كندا 

183 
00:09:51,472 --> 00:09:53,505 
في عضون 19 ساعة , 
الجزء الأكبر من الصخور الجليدية ... 

184 
00:09:53,573 --> 00:09:56,309 
ستضرب  شمال أمريكا

185 
00:09:56,377 --> 00:10:00,582 
بيل , أخرج عائلتك الآن

186 
00:10:19,269 --> 00:10:20,253 
ما الذي توصلت إليه ؟ 

187 
00:10:20,321 --> 00:10:21,972 
إنه لا يسمح لي 
إدخال هذه البيانات. 

188 
00:10:22,039 --> 00:10:25,226 
حسنا. حسنا , دعنا نفتح 
تردد المحطة ... 

189 
00:10:25,294 --> 00:10:26,628 
وسوف ندخل 
وضع الحماية 

190 
00:10:26,695 --> 00:10:27,896 
ما هذا؟ 

191 
00:10:27,964 --> 00:10:29,831 
حسنا , انه وضع 
الذي يسمح لك... 

192 
00:10:29,899 --> 00:10:33,119 
للدخول في المتغيرات 
والتي علميا من المستحيل حدوثها

193 
00:10:39,427 --> 00:10:40,594 
ماذا يعني ذلك؟ 

194 
00:10:40,662 --> 00:10:41,996 
هذا يعني أننا يجب علينا احضار أمك  

195 
00:10:42,064 --> 00:10:43,031 
لماذا ؟ 

196 
00:10:43,099 --> 00:10:45,000 
سأخبرك في الطريق

197 
00:10:45,068 --> 00:10:47,003 
تمسك

198 
00:10:56,097 --> 00:10:58,098 
إسمح لي , أيها السناتور

199 
00:11:00,702 --> 00:11:01,902 
أنا آسفة لإزعاجك , 

200 
00:11:01,971 --> 00:11:03,905 
لكني انتهيت للتوها من الاتصال 
مع سايروس... 

201 
00:11:03,974 --> 00:11:06,008 
لمعرقة آخر التحديثات في خطوط الطيران

202 
00:11:06,076 --> 00:11:07,477 
ولقد قالوا  إن جميع الرحلات مؤجلة 

203 
00:11:07,545 --> 00:11:09,979 
بسبب تدفق الرماد البركاني 

204 
00:11:12,532 --> 00:11:13,732 
اتصلي بـ كوينسي في العاصمة 
وأسأليه ... 

205 
00:11:13,800 --> 00:11:16,203 
لو انهم سيعملوا 
علي تأجيل القمة 

206 
00:11:16,270 --> 00:11:17,721 
حسناً , يا سيناتور

207 
00:11:17,789 --> 00:11:18,922 
مهلا 

208 
00:11:18,990 --> 00:11:22,042 
ابنتك في رحلة بالطائرة اليوم

209 
00:11:22,110 --> 00:11:23,176 
نعم 

210 
00:11:23,244 --> 00:11:24,312 
لتبدأ في الكلية 

211 
00:11:24,380 --> 00:11:25,547 
جامعة نيويورك 

212 
00:11:25,615 --> 00:11:28,800 
هذه البراكين في جرينلاند 

213 
00:11:28,868 --> 00:11:31,370 
أما جوليا فذاهبة إلي نيويورك 

214 
00:11:31,437 --> 00:11:33,256 
سوف تكون على ما يرام 

215 
00:11:33,323 --> 00:11:36,577 
آمل ذلك 

216 
00:11:36,645 --> 00:11:38,595 
أنا متأكدة من أن أنك على حق يا سيدي 

217 
00:11:38,663 --> 00:11:40,765 
شكرا لك 

218 
00:11:48,425 --> 00:11:49,825 
تيري ؟ 

219 
00:11:49,893 --> 00:11:51,260 
تيري ؟ 

220 
00:11:51,327 --> 00:11:52,629 
تيري؟ 

221 
00:11:52,697 --> 00:11:53,897 
بيل , ما الذي تفعله هنا ؟ 

222 
00:11:53,964 --> 00:11:55,365 
عليك أن تأتي معنا 
الآن حالاً

223 
00:11:55,433 --> 00:11:56,768 
لم يحدث شيء 
لجوليا؟ 

224 
00:11:56,835 --> 00:11:57,835 
عليك أن تأتي معنا 
في الوقت الحالي 

225 
00:11:57,903 --> 00:11:59,136 
لم يحدث شيء 
لجوليا؟ 

226 
00:11:59,204 --> 00:12:01,373 
لا , لا. جوليا بخير 
كل شيء على ما يرام 

227 
00:12:01,441 --> 00:12:03,108 
حسناً , شكرا لك 
من فضلك لا تخيفني مرة أخرى يهذا الطريقة 

228 
00:12:03,175 --> 00:12:04,341 
ماذا تفعل هنا؟ 

229 
00:12:04,410 --> 00:12:06,444 
كنت أتحدث إلى ديفيا 
بيترمان عن الانهيارات الجليدية 

230 
00:12:06,512 --> 00:12:07,578 
ديفيا ؟ بيترمان ؟ 
ما هذا ؟ 

231 
00:12:07,646 --> 00:12:08,914 
مرحبا , يا بيل 

232 
00:12:08,981 --> 00:12:09,981 
مرحبا , يا سيناتور 

233 
00:12:10,049 --> 00:12:11,583 
هو كل شيء على ما يرام مع جوليا ؟ 

234 
00:12:11,651 --> 00:12:13,152 
كل شيء على ما يرام 
مع جوليا , ايها السناتور

235 
00:12:13,220 --> 00:12:14,253 
نحن آسفون لإزعاجك 

236 
00:12:14,321 --> 00:12:15,988 
ولكن ينبغي عليها مغادرة المدينة 
الآن , يا سيدي 

237 
00:12:16,056 --> 00:12:18,426 
بيل! بيل كان على وشك المغادرة , يا سيناتور 

238 
00:12:18,493 --> 00:12:19,727 
آسفون جدا لازعاجك 

239 
00:12:19,795 --> 00:12:21,862 
انتظروا , هناك كارثة جليدية ضخمة 
في طريقها الينا , 

240 
00:12:21,930 --> 00:12:23,597 
وانها قادمة الينا 
وذلك بشكل سريع

241 
00:12:23,665 --> 00:12:24,866 
لذا ينبغي علينا مغادرة المدينة

242 
00:12:24,934 --> 00:12:26,200 
استمع لي , لدي اجتماع قمة 

243 
00:12:26,268 --> 00:12:27,335 
لا , لا , لا 
أنا أفهم 

244 
00:12:27,403 --> 00:12:28,504 
أمي , أمي! 
هذا صحيح! 

245 
00:12:28,572 --> 00:12:30,139 
يجب علينا أن نغادر بسرعة

246 
00:12:30,206 --> 00:12:32,207 
حقا ؟ ستدخل ابننا في شجارنا 
الطقس في كل ما تبذلونه من ... 

247 
00:12:32,275 --> 00:12:33,744 
هذا صحيح ! 

248 
00:12:33,812 --> 00:12:35,211 
اعذروني ، نا آسف لذلك 

249 
00:12:35,279 --> 00:12:36,346 
مرحبا , جوش 

250 
00:12:36,414 --> 00:12:37,482 
مرحبا. مهلا , بيل. 

251 
00:12:37,550 --> 00:12:38,583 
يبدو انني لم اتمكن من الوصول الى اي أحد

252 
00:12:38,651 --> 00:12:39,750 
على الهاتف حول مؤتمر القمة 

253 
00:12:39,818 --> 00:12:42,353 
ولا حتى البيت الأبيض 
يتسارع. 

254 
00:12:48,511 --> 00:12:51,214 
كنت أفضل أن يكون الحق 
حول هذا الموضوع. 

255 
00:12:51,282 --> 00:12:52,917 
جوش , اذهب الي منزلك

256 
00:12:52,985 --> 00:12:53,918 
ماذا؟ 

257 
00:12:53,986 --> 00:12:55,019 
نعم اذهب لمنزلك
لا تذهب الى منزلك

258 
00:12:55,087 --> 00:12:58,321 
بل غادر المدينة! 
وابتعد عنها بقدر الامكان

259 
00:12:58,389 --> 00:13:00,457 
ما الذي يحدث ؟ 

260 
00:13:00,524 --> 00:13:03,761 
[تيري] : 
لا تخيفه بهذا الشكل! 

261 
00:13:05,064 --> 00:13:06,164 
النسر كليف , مقصورة القيادة. 

262 
00:13:06,232 --> 00:13:09,335 
تطلب إحداثيات سام توم 
انتهى. 

263 
00:13:09,403 --> 00:13:11,604 
تم تحديد التجمع الجليدي

264 
00:13:11,672 --> 00:13:12,956 
أنه في إتجاه

265 
00:13:13,023 --> 00:13:16,442 
شمالا 58.42 درجة
 غرباً 39.02 درجة , 

266 
00:13:16,510 --> 00:13:19,013 
تحمل 210. انتهى 

267 
00:13:21,099 --> 00:13:22,634 
نسخ ذلك 

268 
00:13:22,702 --> 00:13:24,169 
النسر كليف 
مقصورة القيادة تم التصريح لك 

269 
00:13:24,236 --> 00:13:27,973 
الوحدة الضاربة فوكستروت , من المصرح لك, 
8-7-0  بالاقلاع 

270 
00:13:30,077 --> 00:13:32,578 
روجر , انني اتلقى 
بصرية الآن. 

271 
00:13:32,730 --> 00:13:35,399 
معك الوحدة الضاربة فوكستروت , 
8-7-0 

272 
00:13:38,353 --> 00:13:41,439 
انه يتوجه نحو نيوفاوندلاند 

273 
00:14:15,430 --> 00:14:16,864 
ان الجو يزداد إظلاماً

274 
00:14:16,932 --> 00:14:18,600 
ان المناخ يتغير

275 
00:14:18,667 --> 00:14:20,002 
أبي , والمصابيح الأمامية كلها تعمل

276 
00:14:20,069 --> 00:14:23,406 
أعطني هاتفك 
أحتاج إلى الاتصال بجوليا 

277 
00:14:23,473 --> 00:14:24,673 
هل يمكننا الذهاب للمنزل أولا

278 
00:14:24,741 --> 00:14:26,409 
فأنا بحاجة أن أحضر اللاب توب

279 
00:14:26,476 --> 00:14:28,278 
علينا أن نخرج من المدينة 


281 
00:14:30,515 --> 00:14:33,050 
انها لا ترد . 
أنا لا أفهم هذا. 

282 
00:14:33,118 --> 00:14:35,620 
اليس لديهم بث لاسلكي على الطائرة ؟ 

283 
00:14:35,955 --> 00:14:37,538 
ربما كان ينبغي لها أن تركب في الدرجة الأولى 

284 
00:14:37,606 --> 00:14:40,642 
لم يكن ينبغي لها أن تسافر بالطائرة اليوم مطلقاً

285 
00:14:40,710 --> 00:14:42,144 
ليس اليوم 

286 
00:14:42,212 --> 00:14:43,895 
لا تقلقي ، فسوف تهبط بالطائرة قريبا

287 
00:14:43,963 --> 00:14:46,064 
وسنصل اليها وسيصبح كل شئ على ما يرام

288 
00:14:47,484 --> 00:14:49,284 
قف 

289 
00:14:49,352 --> 00:14:50,720 
استخدم كلمات يا نيلسون وليس تعبيرات وجهك

290 
00:14:50,787 --> 00:14:53,323 
أنا لا أعتقد أنني أستطيع 

291 
00:15:04,487 --> 00:15:05,787 
ماذا؟ 

292 
00:15:05,855 --> 00:15:07,657 
حسنا , نحن لن نعود إلى المنزل. 

293 
00:15:07,725 --> 00:15:09,425 
لما لا ؟ 

294 
00:15:12,130 --> 00:15:15,233 
ليس لدينا ما يكفي من الوقت 
انظروا الى السحب 

295 
00:15:19,405 --> 00:15:21,122 
ما الذي بإستطاعته فعل هذا ؟ 

296 
00:15:21,190 --> 00:15:23,008 
الأنهار الجليدية 

297 
00:15:23,260 --> 00:15:26,679 
حقا , والأنهار الجليدية سريعة للغاية 

298 
00:15:26,746 --> 00:15:27,914 
حسنا , فأين نحن ذاهبون؟ 

299 
00:15:27,982 --> 00:15:29,166 
نيويورك 

300 
00:15:29,233 --> 00:15:33,037 
تأخذنا نحو من 7 الى 8 ساعات

301 
00:15:53,811 --> 00:15:54,878 
مرحباً

302 
00:15:54,946 --> 00:15:57,548 
مرحباً

303 
00:15:57,616 --> 00:15:58,766 
لقد افتقدتك

304 
00:15:58,834 --> 00:15:59,901 
لقد افتقدتك أيضا 

305 
00:15:59,969 --> 00:16:00,936 
آسف استغرق مني كل هذا الوقت 

306 
00:16:01,003 --> 00:16:02,237 
كانت حركة المرور في فوضى 

307 
00:16:02,304 --> 00:16:03,689 
أنا أعلم 
فقد أجلوا جميع الرحلات الجوية 

308 
00:16:03,756 --> 00:16:04,673 
فعلوا ؟ 

309 
00:16:04,741 --> 00:16:06,025 
-- اللعنة 

310 
00:16:06,093 --> 00:16:07,694 
اعتقد اننا سنبقى هنا لمدة  

311 
00:16:07,761 --> 00:16:09,713 
حسنا , هذا ليس شيئاً سيئاً 

312 
00:16:09,781 --> 00:16:11,848 
يعجبني ما سيؤول اليه هذا الامر

314 
00:16:13,051 --> 00:16:14,952 
أوه , تباً . أنا آسفة 

315 
00:16:15,019 --> 00:16:16,555 
من هذا ؟ 

316 
00:16:16,622 --> 00:16:17,923 
لا أحد 

317 
00:16:17,990 --> 00:16:21,193 
دعنا نعود إلى المسكن ونعبث قليلاً 

318 
00:16:21,261 --> 00:16:23,462 
هذا يبدو جيداً لي 

319 
00:16:32,222 --> 00:16:35,141 
جوليا , ونحن في طريقنا إلى نيويورك 

320 
00:16:35,209 --> 00:16:38,596 
وسوف نقابلك عند مسكنك

321 
00:16:38,663 --> 00:16:41,617 
لذلك عندما تصلي الى المسكن , 
ابقي هناك , حسنا ؟ 

322 
00:16:41,685 --> 00:16:42,751 
نحن سوف نقابلك هناك 

323 
00:16:42,819 --> 00:16:45,154 
كل الحب , والعناق الكبير , 
والحب لك. 

324 
00:16:45,222 --> 00:16:48,023 
أحبك , أحبك , 
أحبك. وداعا 

325 
00:16:49,960 --> 00:16:52,462 
هل أنت متأكد من أن 
نيويورك آمنة ؟ 

326 
00:16:52,530 --> 00:16:55,483 
بيل ؟ 

327 
00:16:55,550 --> 00:16:56,600 
إن هذا غباء شديد

328 
00:16:56,669 --> 00:17:00,272 
لما لا نجعلها تطير  بالطائرة
وتقابلنا  في فلوريدا؟ 

329 
00:17:00,473 --> 00:17:01,807 
حبيبتي , كل شيء معطل

330 
00:17:01,875 --> 00:17:03,008 
أقول نبقى على خطتنا ... 

331 
00:17:03,076 --> 00:17:05,044 
ونقابلها في مسكنها

332 
00:17:08,432 --> 00:17:09,900 
حسناً

333 
00:17:23,315 --> 00:17:25,217 
أوه , يا إلهي ! 

334 
00:17:27,871 --> 00:17:30,774 
لا بأس , 
لا بأس

335 
00:17:30,841 --> 00:17:32,075 
نحن بخير 

336 
00:17:32,143 --> 00:17:34,562 
أبي ,  أعتقد أننا يجب  أن نسرع 

337 
00:17:34,630 --> 00:17:35,830 
هل سبق لك أن رأيت هذا ؟ 

338 
00:17:35,898 --> 00:17:37,164 
لا

339 
00:17:37,232 --> 00:17:38,567 
هل تتمكن الأنهار الجليدية أن تمطر
الثلوج بكل قوة ؟ 

340 
00:17:38,634 --> 00:17:40,201 
نعم

341 
00:17:40,269 --> 00:17:44,390 
أكان من المفترض أن تكون بهذه القوة الآن؟ 

342 
00:17:44,457 --> 00:17:47,576 
كم من الوقت ينبغي للانهار الجليدية فعل هذا ؟ 

343 
00:17:47,644 --> 00:17:49,312 
بيل ؟ 

345 
00:18:12,508 --> 00:18:13,708 
تباً

346 
00:18:13,776 --> 00:18:16,793 
أبي , هل هذه الثلوج تعني  
أن الانهيارالجليدي يزداد؟ 

347 
00:18:16,861 --> 00:18:19,247 
من المؤكد أن يحدث هذا , لأنها بسبب الغيوم 
تبدو ضخمة

348 
00:18:19,315 --> 00:18:20,748 
أراهن أن هذه الانهار الجليدية 
هائلة , 

349 
00:18:20,850 --> 00:18:21,883 
شأنها شأن الجرف كله 

350 
00:18:21,951 --> 00:18:23,352 
نعم 

351 
00:18:23,420 --> 00:18:24,620 
حسنا , هنا ما ينبغي القيام به 

352 
00:18:24,688 --> 00:18:26,356 
يجب أن أجد طريقا للدوران خلف هذا الزحام

353 
00:18:26,424 --> 00:18:28,859 
نيلسون , ابحث في جهاز التعقب 
وأوجد لي طريقا بديل. 

354 
00:18:28,927 --> 00:18:30,195 
سأتولى هذا

355 
00:18:30,262 --> 00:18:31,446 
بيل , اخراجنا من هنا الآن! 

356 
00:18:31,512 --> 00:18:34,298 
نحن لا نعلم 
اذا كانت الانهار الجليدية على مقربة منا 

357 
00:18:41,240 --> 00:18:43,559 
تلك طائرات عسكرية ؟ 

358 
00:18:43,628 --> 00:18:45,511 
من نوع اف 16

359 
00:18:45,579 --> 00:18:48,132 
نيلسون , ركز على جهاز التعقب

360 
00:19:00,581 --> 00:19:02,966 
الهدف هو 400 كيلومتر 
قبالة الساحل الشمالي  ... 

361 
00:19:03,034 --> 00:19:06,136 
والآن هو في مدانا

362 
00:19:06,204 --> 00:19:09,088 
سيدي , أنا لا أرى أي شيء 

363 
00:19:11,509 --> 00:19:14,294 
دلتا برافو واحد , 
الهدف هو أمامك 

364 
00:19:14,362 --> 00:19:16,530 
غير صحيح يا فوكستروت ألفا 
فأنا لا أرى شيئا 

365 
00:19:16,598 --> 00:19:19,468 
دلتا برافو واحد , 
الهدف أمامك مباشرة 

366 
00:19:19,536 --> 00:19:22,138 
غير صحيح يا فوكستروت ألفا 
فأنا لا أرى شيئا 

367 
00:19:22,205 --> 00:19:25,040 
دلتا برافو واحد , 
أنظر مرة أخرى 

368 
00:19:25,108 --> 00:19:26,942 
تبـــــاً ... 

369 
00:19:27,010 --> 00:19:28,661 
أنسحب ! أنسحب ! أنسحب ! 

370 
00:19:33,151 --> 00:19:36,204 
دلتا برافو واحد , 
هل تسمعني ؟ 

371 
00:19:36,272 --> 00:19:38,390 
دلتا برافو واحد؟ 

372 
00:19:38,458 --> 00:19:40,226 
ألفا فوكستروت , 
هنا السيطرة

373 
00:19:40,294 --> 00:19:42,761 
العد التنازلي لاطلاق النار 
1 ... 2 ... 3 ... 

374 
00:19:46,884 --> 00:19:48,752 
والآن اطلقوا

375 
00:20:05,973 --> 00:20:08,342 
أوه , يا إلهي! 

376 
00:20:28,015 --> 00:20:29,784 
أبي , اخرجنا من هنا! 

377 
00:21:19,275 --> 00:21:20,659 
هل الجميع بخير؟ 

378 
00:21:20,727 --> 00:21:21,928 
هل انتهى الامر ؟ 

379 
00:21:21,996 --> 00:21:23,597 
لا أعرف. 

380 
00:21:26,201 --> 00:21:28,018 
أنا لا أرى أي شيء. 

381 
00:21:28,085 --> 00:21:29,420 
أعتقد أننا فلتنا 

382 
00:21:29,487 --> 00:21:31,222 
ماذا برأيك , يا بيل؟ 
هل تعتقد ان الامر انتهى ؟ 

383 
00:21:31,290 --> 00:21:32,857 
أنا لا أعرف. 

384 
00:21:35,094 --> 00:21:37,129 
ربما علينا ان 
نتوقف قليلا 

385 
00:21:37,197 --> 00:21:38,081 
لا , لا , ليس الان

386 
00:21:38,082 --> 00:21:40,500 
كل شيء انتهى , 
أليس كذلك ؟ 

387 
00:21:40,567 --> 00:21:43,169 
لا تشغل بالك
حيال ذلك , بهذا الان , نيلسون؟ 

388 
00:21:43,237 --> 00:21:45,105 
كل شيء 

389 
00:21:45,172 --> 00:21:47,740 
الله , يا أصدقائي 

390 
00:21:47,808 --> 00:21:49,008 
أنا بحاجة الى انترنت ! 

391 
00:21:49,076 --> 00:21:52,179 
لا , لا. انت بحاجة إلى التركيز 
على ما هو مهم , حسنا ؟ 

392 
00:21:52,246 --> 00:21:53,313 
هذا هو المهم ! 

393 
00:21:53,381 --> 00:21:55,216 
لا , هذا ليس المهم ! 

395 
00:21:56,318 --> 00:21:58,837 
أمي , موبايلك 

396 
00:22:00,407 --> 00:22:03,742 
انها جوليا 
جوليا ؟ جوليا ! 

397 
00:22:03,944 --> 00:22:06,246 
أمي! أوه , يا إلهي 
هل الجميع بخير؟ 

398 
00:22:06,247 --> 00:22:07,180 
نحن بخير . نحن بخير 

399 
00:22:07,181 --> 00:22:09,366 
أباك هنا 
ونيلسون هنا 

400 
00:22:09,434 --> 00:22:10,468 
ما الذي حدث ؟ 

401 
00:22:10,536 --> 00:22:11,869 
نحن لا نعلم 

402 
00:22:11,937 --> 00:22:15,424 
الاخبار تقول 
ان مدينة بانغور قد تدمرت 

403 
00:22:15,492 --> 00:22:17,359 
اخبريها اننا قادمون 
إلى نيويورك

404 
00:22:17,427 --> 00:22:18,428 
نحن قادمون الى نيويورك

405 
00:22:18,496 --> 00:22:19,712 
أمي , هل بامكاني التحدث لها ؟ 

406 
00:22:19,881 --> 00:22:21,246 
أخبريها أننا سنكون عند مسكنها ... 

407 
00:22:21,314 --> 00:22:22,682 
خلال ست ساعات من الآن 

408 
00:22:22,749 --> 00:22:25,318 
نحن سنكون عند مسكنك بعد
ست ساعات من الان , حسنا؟ 

409 
00:22:25,469 --> 00:22:27,138 
هل تسمعيني ؟ 

410 
00:22:27,205 --> 00:22:28,906 
جوليا ؟ جوليا ؟ 

412 
00:22:30,893 --> 00:22:32,894 
مرحبا ؟ 

413 
00:22:32,962 --> 00:22:35,330 
دعيني أتحدث إليها 

414 
00:22:35,398 --> 00:22:36,599 
جوليا , استمعي الي 

415 
00:22:36,667 --> 00:22:39,200 
إذا ساء الطقس , 
اتجهي جنوبا الى فلوريدا ... 

416 
00:22:39,268 --> 00:22:41,235 
إلى منزل عمتك كايسي 

417 
00:22:41,303 --> 00:22:44,156 
اذهبي جنوباً , 
لأنها أكثر أمانا 

418 
00:22:44,492 --> 00:22:46,108 
جوليا ؟ 

419 
00:22:46,176 --> 00:22:48,162 
مرحبا ؟ 

420 
00:22:48,230 --> 00:22:49,763 
جوليا ؟ 

421 
00:22:49,831 --> 00:22:50,698 
مرحبا ؟ 

422 
00:22:50,699 --> 00:22:52,150 
حبيبتي , اذا كنتي تستطيع ... 

423 
00:22:52,217 --> 00:22:53,685 
أمي ؟ 

424 
00:22:57,706 --> 00:22:58,707 
فقدت الاتصال معها 

425 
00:22:58,775 --> 00:23:00,876 
أبي , كنت أرغب في التحدث إليها

426 
00:23:00,944 --> 00:23:03,046 
آسف , يا فتى 

427 
00:23:06,400 --> 00:23:07,418 
حسنا , ماذا ؟ 

428 
00:23:07,486 --> 00:23:08,903 
والداي 
قادمان من أجلي

429 
00:23:08,971 --> 00:23:11,773 
اعتقد انهم يريدون منا 
البقاء في المسكن 

430 
00:23:11,841 --> 00:23:14,274 
اذا , يجب علينا الذهاب  

431 
00:23:14,342 --> 00:23:16,144 
نعم 

432 
00:23:16,212 --> 00:23:18,815 
الجو يزداد برودة بسرعة رهيبة

433 
00:23:18,882 --> 00:23:19,749 
هيا ! 

434 
00:23:19,817 --> 00:23:21,868 
إخلاء إلزامي ... 

435 
00:23:21,935 --> 00:23:23,437 
في معظم المدن الساحلية شمال شرق البلاد 

436 
00:23:23,505 --> 00:23:24,638 
لقد تم إعلامنا , 

437 
00:23:24,706 --> 00:23:26,340 
بعد تقييم في الموقع , 

438 
00:23:26,408 --> 00:23:27,609 
وسوف يعقد الرئيس 
مؤتمر صحفي ... 

439 
00:23:27,676 --> 00:23:29,077 
بشأن أخر التطورات

440 
00:23:29,145 --> 00:23:31,479 
والقوات الجوية منتشرة
في الهواء ... 

441 
00:23:31,546 --> 00:23:33,680 
لتقييم الخطر

442 
00:23:36,352 --> 00:23:38,220 
نحن على ارتفاع 400 ميلاً

443 
00:23:38,287 --> 00:23:40,239 
الهدف ينكسر تماماً أمامنا , 

444 
00:23:40,307 --> 00:23:42,524 
لكن لا يبدو أنه يحدث فرقا 

445 
00:23:42,592 --> 00:23:45,545 
قل هذا مجدداً يا جوني برافو 

446 
00:23:47,783 --> 00:23:51,286 
الهدف ينقسم إلى قطاعات متعددة ... 

447 
00:23:51,354 --> 00:23:53,388 
ومازال هناك الكثير... 

448 
00:23:53,456 --> 00:23:55,824 
يتجه جنوبا صوب الساحل 

449 
00:24:10,776 --> 00:24:13,428 
نجاح باهر 
المناخ أصبح مغيما للغاية , 

450 
00:24:13,496 --> 00:24:14,896 
يبدو كما لوأننا أصبحنا ليلاً

451 
00:24:14,964 --> 00:24:17,166 
انني لا اتلقى شيئا 
ـ فأنا استمر بمعاودة الاتصال و .....

453 
00:24:18,953 --> 00:24:21,171 
انظري , انها سوف تصبح بخير , حسنا؟ 

454 
00:24:21,239 --> 00:24:22,339 
جمعينا سيكون على ما يرام

455 
00:24:22,407 --> 00:24:24,474 
نحن جميعا ستعمل على ما يرام. 

457 
00:24:26,126 --> 00:24:29,529 
لا استطيع الاتصال بالسيناتور 
ولا استطيع أن أصل إلى أي أحد عبر الهاتف

459 
00:24:37,674 --> 00:24:42,545 
أبي , هل قلت كم حجم الانزلاق الجليدي ؟ 

460 
00:24:42,612 --> 00:24:45,399 
طبقا لاخر مرة حدث عام 2010 

461 
00:24:45,466 --> 00:24:47,634 
كان بحجم 100 كيلو متر مربع 

462 
00:24:47,701 --> 00:24:50,704 
وهو ما يقرب من أربع مرات 
بحجم مانهاتن , 

463 
00:24:50,772 --> 00:24:53,575 
وذلك لم يكن سوى 8 % من الانزلاق الجليدي الحالي 

464 
00:24:53,643 --> 00:24:55,778 
وهذا يبدو وكأنه 
إنزلاق في الانهار الجليدية كلها

465 
00:24:55,845 --> 00:24:59,047 
مع ما يكفي من السرعة , 
وما مقدار ما ستسببه من اضرار ؟ 

466 
00:25:01,953 --> 00:25:03,186 
ماذا ؟ 

467 
00:25:03,253 --> 00:25:04,489 
أبي ! 

469 
00:25:44,602 --> 00:25:46,237 
اين الطريق لغرفتك ؟ 

470 
00:25:46,305 --> 00:25:48,039 
من هنا . هيا

471 
00:25:48,107 --> 00:25:49,141 
كارين ! 

472 
00:25:49,209 --> 00:25:50,142 
آه , يا إلهي , جوليا 

473 
00:25:50,210 --> 00:25:51,643 
لم اتمكن من الإتصال بأي أحد 

474 
00:25:51,712 --> 00:25:53,645 
حاولي مرة أخرى , حسنا؟ 

475 
00:25:53,714 --> 00:25:55,130 
استغرق الأمر مني ثلاث محاولات 

476 
00:25:55,198 --> 00:25:57,199 
استمري بالمحاولة ... نعم ... نعم 

478 
00:26:07,062 --> 00:26:08,129 
هل هناك الطابق السفلي؟ 

479 
00:26:08,197 --> 00:26:10,248 
دعونا نذهب الي الطابق السفلي 

480 
00:26:10,315 --> 00:26:11,399 
لا ـ ليس هناك إي إشارة للهاتف بالاسفل

481 
00:26:11,466 --> 00:26:12,533 
هيا , جوليا ! 

482 
00:26:12,601 --> 00:26:14,135 
لا , هذا خطأ. 

483 
00:26:14,203 --> 00:26:16,070 
لا , يا جوليا , يجب علينا الذهاب ! 

485 
00:26:35,229 --> 00:26:36,528 
ماذا كان ذلك ؟ 

486 
00:26:36,596 --> 00:26:37,730 
لا أعرف 

487 
00:26:37,798 --> 00:26:39,499 
إحضري معطفك وهيا لنذهب 

488 
00:26:39,567 --> 00:26:41,568 
لكن والدي قال علي البقاء هنا 

489 
00:26:41,636 --> 00:26:43,037 
أعلم هذا . إتصلي واخبريه 

490 
00:26:43,105 --> 00:26:45,372 
أنك لن تبقي هنا , يا جوليا ! 

491 
00:26:55,936 --> 00:26:57,871 
أمي ! أبي ! 
نحن لن نبقى هنا. 

492 
00:26:57,938 --> 00:26:59,139 
فالسكن غير آمن ! 

493 
00:26:59,207 --> 00:27:01,041 
سوف اتصل بكم فور ... 

494 
00:27:01,109 --> 00:27:02,109 
لقد فقدت الإشارة 

495 
00:27:02,177 --> 00:27:03,476 
هل تعتقدي أن رسالة ستصل ؟ 

496 
00:27:03,543 --> 00:27:04,978 
آمل ذلك 

497 
00:27:07,649 --> 00:27:10,552 
اذا ماذا الآن ؟ كيف سنخرج
من المدينة ؟ فكل شيء مغلق

498 
00:27:10,619 --> 00:27:12,587 
سنصل الى احد الجسور 
ونعبر النهر ! 

499 
00:27:12,655 --> 00:27:14,657 
انتظري , انتظري , انتظري ! 
يا جوليا , ماذا عن مترو الانفاق ؟ 

500 
00:27:14,725 --> 00:27:15,925 
مترو الانفاق مغلق أيضا

501 
00:27:15,993 --> 00:27:17,126 
أنا لا أتحدث عن القطار , يا جوليا 

502 
00:27:17,194 --> 00:27:18,729 
أنا أتحدث عن الأنفاق الارضية 

503 
00:27:18,796 --> 00:27:19,830 
يمكننا أن نبقى باحدها

504 
00:27:19,898 --> 00:27:20,997 
هل تعتقد حقا أن هذا سيفلح ؟ 

505 
00:27:21,065 --> 00:27:24,034 
هل تفضلين البقاء هنا ؟ 
هيا ! 

506 
00:27:33,313 --> 00:27:35,115 
أوه... اه

507 
00:27:37,418 --> 00:27:38,618 
هل أنتم بخير ؟ 

508 
00:27:38,685 --> 00:27:39,753 
أنا بخير , يا أبي 

509 
00:27:39,820 --> 00:27:41,020 
حسنا , حسناً
نحن بخير 

510 
00:27:41,088 --> 00:27:42,356 
سأخرجكم حالاً

511 
00:27:42,423 --> 00:27:43,491 
هيا 

512 
00:27:43,559 --> 00:27:45,760 
نيلسون على ما يرام 
نحن في حالة جيدة 

513 
00:27:45,827 --> 00:27:46,894 
لقد اخترق حاجز الصمت قليلاً

514 
00:27:46,962 --> 00:27:48,930 
هيا .... على مهلك

515 
00:27:48,998 --> 00:27:50,332 
هل أنتي بخير ؟

516 
00:27:50,400 --> 00:27:51,768 
انت تنزف 

517 
00:27:51,835 --> 00:27:53,270 
انا بخير. انا بخير 
انه جرح صغير

518 
00:27:53,337 --> 00:27:54,804 
هيا. 
احضري نيلسون

519 
00:27:54,872 --> 00:27:56,138 
هيا , حلوتي 

520 
00:27:56,306 --> 00:27:57,189 
نيلسون ؟ 

521 
00:27:57,257 --> 00:27:58,407 
هل أنت بخير ؟ 

522 
00:27:58,474 --> 00:27:59,475 
نعم

523 
00:27:59,543 --> 00:28:00,876 
هل هناك كسور في العظام ؟ 

524 
00:28:00,945 --> 00:28:01,945 
لا

525 
00:28:02,012 --> 00:28:04,965 
حسنا .....
حسنا يا رفاق

526 
00:28:05,033 --> 00:28:06,400 
عمل جيد 

527 
00:28:06,468 --> 00:28:07,685 
أنا أحبك كثيرا. 

528 
00:28:07,753 --> 00:28:09,287 
انها ستعمل يكون كل الحق. 

529 
00:28:09,355 --> 00:28:10,489 
لكم كل الحق؟ 

530 
00:28:10,556 --> 00:28:12,408 
-- نعم , أنا بخير , يا أبي. 
-- عمل جيد. 

531 
00:28:12,476 --> 00:28:14,960 
حسنا , دعونا نستمر في التحرك

532 
00:28:15,028 --> 00:28:16,011 
دعونا نذهب

533 
00:28:16,079 --> 00:28:17,696 
هيا الى الابتعاد عن السيارة

534 
00:28:17,765 --> 00:28:19,132 
استمروا في التحرك . هيا 

535 
00:28:19,199 --> 00:28:21,401 
نحن بحاجة لان نجد 
سيارة أخرى

536 
00:28:21,469 --> 00:28:23,319 
لنرى ان كانت ستعمل هذه الشاحنة

537 
00:28:29,545 --> 00:28:31,379 
حسنا , يا رفاق , هيا. 

538 
00:28:31,447 --> 00:28:34,116 
هيا 

539 
00:28:34,184 --> 00:28:35,717 
بارد جدا

540 
00:28:37,521 --> 00:28:38,722 
لا يوجد أحد هنا 

541 
00:28:38,789 --> 00:28:40,992 
حسنا , يا رفاق , تعالوا الى هنا

542 
00:28:45,698 --> 00:28:46,898 
ادخل الى هنا يا عزيزي

543 
00:28:46,966 --> 00:28:48,099 
ابحثوا عن المفاتيح 

544 
00:28:48,166 --> 00:28:49,433 
وانا ساتفقد الارجاء

545 
00:28:49,501 --> 00:28:51,568 
وسأعود حالاً

546 
00:28:51,637 --> 00:28:53,238 
ان الجو بارد جدا 

547 
00:28:53,305 --> 00:28:54,606 
الى أين أبي ذاهب ؟ 

548 
00:28:54,674 --> 00:28:55,807 
لا أعرف 

549 
00:28:55,875 --> 00:28:58,244 
ولكنه سيعود بسرعة 
أعطني يديك 

550 
00:28:58,311 --> 00:29:00,914 
مرحبا ؟ مرحبا ؟ 

551 
00:29:21,440 --> 00:29:22,757 
أين أبي ؟ 

552 
00:29:22,825 --> 00:29:24,024 
لا أعلم

553 
00:29:24,092 --> 00:29:25,893 
ولكنه سيعود ـ لا تقلق

554 
00:29:25,962 --> 00:29:28,629 
أمي , المفاتيح في المشغل 

555 
00:29:28,698 --> 00:29:30,399 
أوه , جيد 

556 
00:29:30,467 --> 00:29:31,800 
دعنا ندريها 

558 
00:29:34,454 --> 00:29:36,472 
هيا 

559 
00:29:36,674 --> 00:29:38,909 
حاول مرة أخرى 

561 
00:29:40,545 --> 00:29:41,644 
نعم! 

562 
00:29:41,712 --> 00:29:43,046 
حسنا , جيد. 

563 
00:29:50,607 --> 00:29:52,941 
انظر الى الفوضى في هذا المكان

564 
00:29:53,009 --> 00:29:55,678 
الرائحة تبدو كريهة للغاية

565 
00:29:55,746 --> 00:29:57,147 
أوه , جيد للغاية 
هل قمت بتشغيلها 

566 
00:29:57,215 --> 00:29:58,282 
نعم 

567 
00:29:58,350 --> 00:30:00,149 
حسنا , هناك خبر سيئ 

568 
00:30:00,217 --> 00:30:02,352 
هناك كومة متراكمة من السيارات 
يجب ان نجد طريقة لــ ... 

569 
00:30:02,420 --> 00:30:04,854 
ما هذه الرائحة ؟ 

570 
00:30:04,922 --> 00:30:05,907 
أعتقد أنه من السماد الطبيعي 
أو شيء من هذا القبيل

571 
00:30:05,975 --> 00:30:07,125 
انها رائحة فظيعة. 

572 
00:30:07,193 --> 00:30:08,693 
السماد ؟ 
مثل الأسمدة ؟ 

573 
00:30:08,761 --> 00:30:09,829 
نعم

574 
00:30:09,896 --> 00:30:10,963 
أي نوع؟ 

575 
00:30:11,031 --> 00:30:12,331 
لا أعرف 

576 
00:30:22,627 --> 00:30:23,745 
ما الذي تفعله يا عزيزي

577 
00:30:23,896 --> 00:30:27,382 
فقط .... مشروع  علمي بسيط

578 
00:30:30,237 --> 00:30:31,505 
ممتاز

579 
00:30:34,140 --> 00:30:35,407 
حسنا

580 
00:30:38,212 --> 00:30:40,647 
سأعود حالاً 

581 
00:30:42,801 --> 00:30:45,402 
إلى أين يذهب ؟

583 
00:32:02,944 --> 00:32:05,013 
ماذا كان ذلك ؟ 

584 
00:32:05,080 --> 00:32:06,848 
لا أعرف 

585 
00:32:06,915 --> 00:32:09,352 
آمل أبي يعود قريبا 

586 
00:32:21,149 --> 00:32:22,749 
حسنا , حان وقت الذهاب

587 
00:32:41,273 --> 00:32:42,890 
حسنا , إخفضوا رؤوسكم  
إخفضوا رؤوسكم

588 
00:32:43,225 --> 00:32:44,643 
هنا نذهب. رؤساء أسفل. 

589 
00:32:44,777 --> 00:32:45,994 
حسنا , لماذا ؟ 

590 
00:32:46,062 --> 00:32:49,065 
مجرد تجربة علمية بسيطة

591 
00:32:49,133 --> 00:32:51,067 
أي نوع من التجارب يا بيل ؟ 

592 
00:32:51,135 --> 00:32:52,202 
من النوع الذي يذهب بالازدهار 

593 
00:32:52,270 --> 00:32:54,554 
انظري , عندما نأخذ 
بعض نترات الأمونيوم ... 

594 
00:32:54,555 --> 00:32:57,774 
وقليلا من وقود الديزل , يحدث ... 

595 
00:33:08,890 --> 00:33:10,840 
قف ! 

596 
00:33:15,245 --> 00:33:17,847 
أبي , اين تعلمت أن تفعل هذا ؟ 

597 
00:33:18,149 --> 00:33:20,100 
في درس العلوم 

599 
00:33:46,683 --> 00:33:48,016 
يا إلهي , بيل 

600 
00:33:48,083 --> 00:33:49,284 
لدي إشارة في الهاتف , 
على ما أعتقد 

601 
00:33:49,352 --> 00:33:51,420 
لدي فعلا شبكة هاتف 

602 
00:33:51,488 --> 00:33:53,223 
إركن السيارة يا بيل 
توقف الآن 

603 
00:34:00,683 --> 00:34:01,750 
أمي لديها شبكة في هاتفها ؟ 

604 
00:34:01,818 --> 00:34:03,652 
نعم 

605 
00:34:03,720 --> 00:34:04,703 
بشكل جيد؟ 

606 
00:34:04,771 --> 00:34:06,237 
أمي , أبي , انا جوليا 

607 
00:34:06,304 --> 00:34:07,338 
انها جوليا 

610 
00:34:09,826 --> 00:34:11,193 
نيلسون , ابحث عندك لترى إن كان بامكانك ايجاد أي شئ

611 
00:34:11,261 --> 00:34:12,177 
هناك خطب ما بالسكن الجامعي

612 
00:34:12,245 --> 00:34:14,231 
شيئا سيئا ضربت مسكنها

613 
00:34:14,298 --> 00:34:15,682 
ماذا حدث ؟ 

614 
00:34:15,749 --> 00:34:17,468 
لا أعرف
ساشغله مجدداً

615 
00:34:17,535 --> 00:34:19,687 
أمي , أبي , انا جوليا. 
نحن غير آمنين ... 

616 
00:34:19,755 --> 00:34:22,491
يبدو أن هناك خطب حل بالسكن الجامعي وأنها ....  

617 
00:34:22,559 --> 00:34:23,924 
والسكن ليس آمناً

618 
00:34:23,992 --> 00:34:27,229 
انها تقول انها لا تستطيع 
الخروج من مدينة نيويورك 

619 
00:34:27,296 --> 00:34:29,865 
-- ما كان ذلك؟ 

620 
00:34:36,457 --> 00:34:38,410 
انها دويا قويا 

621 
00:34:38,478 --> 00:34:41,747 
هذا سرب مكون من 10 طائرات

622 
00:34:41,831 --> 00:34:44,416 
انهم ذاهبون لتدمير 
التجمع الجليدي 

623 
00:34:44,483 --> 00:34:47,987 
هل بإمكانهم فعل ذلك؟ 
هل بإستطاعتهم تدمير التجمع الجليدي , يا بيل؟ 

624 
00:34:48,055 --> 00:34:49,655 
نعم , يمكنهم أن يفعلوا ذلك , 

625 
00:34:49,656 --> 00:34:51,041 
ولكنهم بحاجة إلى قنبلة نووية 

626 
00:34:51,109 --> 00:34:53,043 
لتدميرها ... 

627 
00:34:53,177 --> 00:34:54,495 
هذا ما يقولونه 

628 
00:34:54,563 --> 00:34:56,580 
وقالوا إن بوسطن 
سوف تجتاح هي التالية

629 
00:34:56,582 --> 00:34:57,715 
إن لم يوقفوها

630 
00:34:57,717 --> 00:34:58,632 
بوسطن ؟ 

631 
00:34:58,700 --> 00:35:01,935 
يجب ان نذهب إلى نيويورك الأن

632 
00:35:02,004 --> 00:35:05,306 
يجب ان نغادر هذا المكان

633 
00:35:14,586 --> 00:35:17,670 
اوسكار تشارلي والدلتا الأشعة السينية 
يقتربون من الهدف

634 
00:35:17,738 --> 00:35:18,956 
روجر واوسكار تشارلي. 

635 
00:35:19,023 --> 00:35:21,058 
الأمر النووي 
نشط الحمولة 

636 
00:35:21,125 --> 00:35:22,978 
سننسف بالقنابل النووية , 
تنتظر العد التنازلي

637 
00:35:23,045 --> 00:35:27,016 
ولد ابني في بوسطن , 
لذلك دعونا نذيب هذا الجليد 

638 
00:35:27,084 --> 00:35:28,551 
تلقينا هذا ..... فافتحوا النيران

639 
00:35:37,512 --> 00:35:40,348 
اوسكار تشارلي , 
هل لديك رؤية واضحة للهدف ؟

640 
00:35:40,416 --> 00:35:42,517 
سأتحقق الآن  

641 
00:35:45,506 --> 00:35:48,442 
الوحدة 483
نشر الأسلحة النووية , 

642 
00:35:48,510 --> 00:35:50,960 
ليس لديها رؤية واضحة للهدف

643 
00:35:51,028 --> 00:35:52,628 
في انتظار الأوامر التالية 

644 
00:36:56,438 --> 00:36:58,773 
هذا شئ مخيف للغاية

645 
00:37:10,003 --> 00:37:11,821 
لماذا توقفنا ؟ 

646 
00:37:11,889 --> 00:37:14,373 
إنظري , لدينا شاحنة كبيرة فارغة , 
وكل هؤلاء الناس في حاجة إلى مساعدة 

647 
00:37:14,442 --> 00:37:16,026 
لذا فكرت أن نؤتي ببعضهم كي ....

648 
00:37:16,095 --> 00:37:17,513 
ابنتنا في نيويورك 

649 
00:37:17,580 --> 00:37:18,996 
وهي بحاجة إلى المساعدة , 
وهي من أولوياتنا 

650 
00:37:19,064 --> 00:37:20,832 
انها أولويتنا القصوى , 
ونحن في طريقنا إلى نيويورك 

651 
00:37:20,900 --> 00:37:22,467 
لذا فكرت أن يركب معنا 
بضعة اشخاص... 

652 
00:37:22,535 --> 00:37:23,735 
ونأخذهم معنا في طريقنا الى نيويورك 

653 
00:37:23,803 --> 00:37:25,071 
سيستغرق الأمر دقيقتين كي نأخذهم معنا ... 

654 
00:37:25,139 --> 00:37:26,306 
لا ، دقيقتين ؟ 

655 
00:37:26,473 --> 00:37:27,840 
نعم , دقيقتين 

656 
00:37:27,907 --> 00:37:32,112 
لا نستطيع ترك الناس هنا هكذا ياعزيزتي 

657 
00:37:32,180 --> 00:37:33,782 
عزيزتي ؟ 

658 
00:37:33,849 --> 00:37:35,817 
أمي , أبي ... 

659 
00:37:35,885 --> 00:37:38,101 
سمعت ذلك ؟ 

660 
00:38:32,065 --> 00:38:33,533 
هل الجميع بخير ؟ 

661 
00:38:33,601 --> 00:38:36,286 
أنا لا أسمع أي شيئ 

662 
00:38:36,354 --> 00:38:38,490 
اعتقد اننا نجحنا في تخطيها 

663 
00:38:40,759 --> 00:38:42,694 
دعونا نستمر في المضي 

664 
00:38:57,645 --> 00:38:59,314 
ما الذي حدث ؟ 

665 
00:38:59,381 --> 00:39:01,918 
لقد ضربت بوسطن ! 
الجبل الجليدي في أقل من ساعة من قبلنا! 

666 
00:39:01,985 --> 00:39:03,686 
عندما ضربت من القوة العسكرية! 

667 
00:39:03,754 --> 00:39:06,856 
فوات الأوان 
علينا أن أخبر والداي أن لا يأتوا. 

669 
00:39:12,731 --> 00:39:13,965 
جميع الخطوط مشغولة 

670 
00:39:14,033 --> 00:39:14,966 
ليس من المستغرب حدوث هذا

671 
00:39:15,034 --> 00:39:16,634 
يجب ان نستمر بالمضي
سنحاول مرة أخرى لاحقا 

672 
00:39:16,702 --> 00:39:18,771 
يجب ان نستمر في التحرك 
هيا 

673 
00:39:18,839 --> 00:39:20,072 
عزيزتي , وأنا أعلم أين نحن 

674 
00:39:20,140 --> 00:39:21,040 
ويمكننا أن نذهب الى النفق 

675 
00:39:21,108 --> 00:39:22,373 
لقد حاولنا وجميعهم مغلقون 

676 
00:39:22,441 --> 00:39:23,942 
فقط ثق بي ! 

677 
00:39:29,349 --> 00:39:31,518 
اذهبي , اذهبي 

678 
00:39:31,586 --> 00:39:33,186 
اسرعي ، كوني حذرة 

679 
00:39:34,890 --> 00:39:35,924 
كوني حذرة

680 
00:39:35,991 --> 00:39:39,261 
اعتدنا على السير في هذا الطريق 
عندما كنا في سن الثانية عشرة 

681 
00:39:39,328 --> 00:39:41,563 
نحن بحاجة فقط لإيجاد الضوء

682 
00:39:44,017 --> 00:39:45,983 
-- أنت بخير ؟ 
-- نعم 

683 
00:39:46,052 --> 00:39:48,855 
هل بامكاننا المضي بالاسفل هنا ؟ 

684 
00:39:48,922 --> 00:39:50,574 
نعم 

685 
00:39:59,552 --> 00:40:01,319 
انها أكثر أمانا من الاعلى

686 
00:40:03,724 --> 00:40:05,925 
يا إلهي . ماذا لو كان والدي 
حاولا القدوم الى نيويورك ؟ 

687 
00:40:05,993 --> 00:40:07,394 
ستصلهم رسالتك

688 
00:40:07,462 --> 00:40:08,495 
نعم , ولكن ماذا لو ... 

689 
00:40:08,563 --> 00:40:10,047 
سوف تصلهم الرسالة

690 
00:40:21,076 --> 00:40:25,014 
مهلا , رفاق , نحن بحاجة 
لايجاد بعض البنزين قريباً 

691 
00:40:25,081 --> 00:40:28,302 
بإمكاني أن اتتبع محطة بنزين

692 
00:40:28,369 --> 00:40:30,504 
لا اعتقد هذا سيحدث يا عزيزي

693 
00:40:30,572 --> 00:40:31,673 
الشبكات معطلة وهذا معناه 

694 
00:40:31,740 --> 00:40:34,208 
 عدم وجود بث لاسلكي , 
وبالتالي لن نجد محطات بنزين

695 
00:40:37,312 --> 00:40:38,896 
أنا جائع حقا 

696 
00:40:38,964 --> 00:40:41,667 
نحن بحاجة فقط للعثور علي بعض الطعام

697 
00:40:41,734 --> 00:40:43,770 
ونجد بعض البنزين ... حسنا ؟ 

698 
00:40:43,837 --> 00:40:45,638 
 دعونا نبدأ في البحث عن شيء ما 

699 
00:40:45,706 --> 00:40:47,290 
أبي , أنظر

700 
00:40:47,358 --> 00:40:49,176 
يمكنك شفط البنزين 

701 
00:40:49,244 --> 00:40:50,743 
فكرة عظيمة 

702 
00:40:50,878 --> 00:40:52,630 
حسنا , يا رفاق , 
دعونا نبدأ في البحث عن بعض السيارات , 

703 
00:40:52,697 --> 00:40:55,633 
آملين أن تكون مليئة بالطعام 

704 
00:41:02,493 --> 00:41:03,642 
تماسك , يا ونلسون 

705 
00:41:03,711 --> 00:41:05,712 
نحن تقريبا في نيويورك , حسنا ؟ 

706 
00:41:08,699 --> 00:41:11,501 
إبطئ , 
إبطئ قليلاً , يا بيل  

707 
00:41:11,568 --> 00:41:13,269 
أعتقد أنني أرى بعض السيارات 
على مقربة منا ...

708 
00:41:23,082 --> 00:41:24,283 
إن الجو يصبح مرعبا للغاية

709 
00:41:24,351 --> 00:41:26,184 
عندما يظلم في منتصف اليوم 

710 
00:41:26,252 --> 00:41:29,122 
عزيزي , فقط احصل على ما تريد وعد

711 
00:41:29,189 --> 00:41:30,790 
كن حذرا 

712 
00:41:33,061 --> 00:41:34,695 
اصمدوا , اصمدوا , 
اصمدوا , اصمدوا. 

713 
00:41:34,763 --> 00:41:35,997 
انتظر, تريث , تريث

714 
00:41:36,064 --> 00:41:37,633 
نحن لا نعلم ما ان
كان أي شخص هناك 

715 
00:41:42,289 --> 00:41:43,355 
فقط ابقى بمكانك

716 
00:41:43,422 --> 00:41:45,091 
لماذا؟ 

717 
00:41:45,158 --> 00:41:47,426 
فقط ابقى بمكانك

718 
00:41:47,495 --> 00:41:48,963 
حسنا. 

719 
00:41:51,132 --> 00:41:52,667 
ما الآمر ؟ 

720 
00:41:52,735 --> 00:41:54,335 
لا تقلق 

721 
00:42:01,343 --> 00:42:02,410 
حسنا 

722 
00:42:02,478 --> 00:42:03,545 
بإمكاني فعل هذا

723 
00:42:03,613 --> 00:42:04,680 
سأتولى هذا

724 
00:42:04,748 --> 00:42:06,682 
حسنا 

725 
00:42:06,750 --> 00:42:08,250 
أنا سأذهب لأتبول 

726 
00:42:08,318 --> 00:42:09,653 
حسنا 

728 
00:42:19,798 --> 00:42:21,466 
أنا سعيد لأنه حصل لك هذا
وليس لي 

729 
00:42:21,535 --> 00:42:23,602 
نعم , وأنا , أيضا. 

730 
00:42:23,670 --> 00:42:24,737 
إن الطريقة فعالة

731 
00:42:24,804 --> 00:42:27,206 
إن هذه اشياء قوية

732 
00:42:27,274 --> 00:42:28,742 
يا للعجب ! 

733 
00:42:31,013 --> 00:42:33,298 
مهلا , نحن في ولاية كونيتيكت 

734 
00:42:33,366 --> 00:42:34,433 
عزيزي ؟ 

735 
00:42:34,500 --> 00:42:35,967 
لن اتوقف 

736 
00:42:36,034 --> 00:42:37,970 
انه ظلام دامس 

737 
00:42:38,037 --> 00:42:40,439 
مهلا , يا نيلسون , 
هل استطعت ... 

738 
00:42:40,473 --> 00:42:42,108 
التقاط أي شيء من جهاز التعقب

739 
00:42:44,461 --> 00:42:45,863 
لا ..... حقا  

740 
00:42:45,931 --> 00:42:48,365 
أنت تمزح معي؟ 

741 
00:42:48,433 --> 00:42:50,435 
ماذا؟ 

742 
00:42:50,503 --> 00:42:53,254 
ناولهم اياي

743 
00:42:54,555 --> 00:42:55,789 
هذا غير معقول !

744 
00:42:55,857 --> 00:42:58,410 
هل يوجد أي شيء آخر 
هناك الخلف , يا شيف نيلسون ؟ 

745 
00:43:04,651 --> 00:43:07,221 
أوه , يا رجل ! 

746 
00:43:09,057 --> 00:43:10,525 
كنت على وشك أن اقول لكم يا رفاق

747 
00:43:10,592 --> 00:43:12,359 
بالتأكيد كنت ستفعل

748 
00:43:16,532 --> 00:43:17,598 
العشاء؟ 

749 
00:43:17,666 --> 00:43:20,469 
شكرا 

750 
00:43:20,537 --> 00:43:22,005 
أشكركم , والعسل. 

751 
00:43:26,711 --> 00:43:28,212 
نيلسون , كم المتبقي لنا كي نصل
إلى نيويورك؟ 

752 
00:43:28,280 --> 00:43:29,179 
حوالي ساعتين 

753 
00:43:29,247 --> 00:43:30,681 
هل تظنون أنها ما زالت بالمسكن ؟ 

754 
00:43:30,749 --> 00:43:32,150 
أنا متأكدة أن أختك بخير 

755 
00:43:32,217 --> 00:43:34,386 
انها فتاة ذكية 
ويمكنها الاعتناء بنفسها 

756 
00:43:40,444 --> 00:43:42,646 
من هذا الطريق

757 
00:43:42,714 --> 00:43:44,498 
هل انت متأكد من اننا نسلك 
الطريق الصحيح ؟ 

758 
00:43:44,565 --> 00:43:46,666 
أعني أنك لم 
تنزل إلى هنا منذ 10 سنوات 

759 
00:43:46,734 --> 00:43:49,235 
يجب أن تهدئي
وتثقي بي , حسنا ؟ 

760 
00:43:49,303 --> 00:43:51,105 
انه الطريق الوحيد يا جوليا 

761 
00:43:53,424 --> 00:43:56,278 
أشعر أننا بمتاهة

763 
00:43:57,913 --> 00:44:00,632 
ماذا كان ذلك ؟ 

764 
00:44:00,700 --> 00:44:01,868 
يا إلهي , أنا لا أعرف 

765 
00:44:01,935 --> 00:44:04,103 
أيا كان , 
فإنه لا يبدو جيدا 

766 
00:44:07,725 --> 00:44:10,494 
هيا 

768 
00:44:11,964 --> 00:44:15,667 
نجاح باهر ، هذا يبدو وكأن الأمر يزداد سوءا 

769 
00:44:15,752 --> 00:44:17,886 
هيا 
دعنا نواصل التحرك 

770 
00:44:23,778 --> 00:44:26,162 
أبي , أنا حصلت على التردد. 

778 
00:44:43,217 --> 00:44:45,951 
أنت بخير؟ 
هل تريد مني أن اقود السيارة؟ 

779 
00:44:51,275 --> 00:44:53,027 
أتعلمين , 
بانني لم اقل لها وداعا 

780 
00:44:53,095 --> 00:44:57,132 
لقد خرجت من السيارة 

781 
00:44:57,199 --> 00:45:01,087 
وأنا لم أعلم حتى 

782 
00:45:04,259 --> 00:45:06,393 
سنصل الى نيويورك , 

783 
00:45:06,460 --> 00:45:07,945 
وستراها مجدداً

784 
00:45:08,013 --> 00:45:11,901 
جميعنا سيراها مرة أخرى 
حسنا ؟ 

785 
00:45:33,341 --> 00:45:36,111 
أوه , هراء. 

786 
00:45:47,976 --> 00:45:49,443 
ابقوا هنا 

787 
00:45:53,549 --> 00:45:55,466 
هل نحن في نيويورك ؟ 

788 
00:45:58,255 --> 00:46:01,541 
ليس بعد , يا عزيزي 
لم نصل بعد 

789 
00:46:51,917 --> 00:46:53,419 
مهلا! 

790 
00:46:53,487 --> 00:46:55,020 
مهلا! 

791 
00:46:56,823 --> 00:46:58,958 
هل تدور سيارتك ؟ 

792 
00:46:59,026 --> 00:47:01,260 
لا , لقد نفذ منها البنزين 

793 
00:47:01,328 --> 00:47:03,129 
أوه , البنزين, 
نعم , نعم , نعم 

794 
00:47:03,198 --> 00:47:04,698 
ولكنها كانت باردة 
مع ذلك , أليس كذلك ؟ 

795 
00:47:04,765 --> 00:47:07,202 
أعني , كنت عالقا , 
ولكنك بخير , أليس كذلك؟ 

796 
00:47:07,269 --> 00:47:08,670 
نعم , نعم , 
سنجد حلاً

797 
00:47:08,737 --> 00:47:09,805 
صحيح

798 
00:47:09,872 --> 00:47:10,939 
هل أنت بخير؟ 

799 
00:47:11,007 --> 00:47:12,074 
لماذا تقول ذلك؟ 

800 
00:47:12,141 --> 00:47:13,209 
بلا سبب 

801 
00:47:13,276 --> 00:47:15,278 
مهلا , مهلا ! 
هل أنت لوحدك ؟ 

802 
00:47:15,346 --> 00:47:18,414 
مهلا , هل أنت هنا وحيدا ؟ 
لآنني بمفردي أنا الآخر

803 
00:47:18,481 --> 00:47:21,016 
أنا هنا مع عائلتي 

804 
00:47:21,084 --> 00:47:23,253 
أوه , هذا رائع , 
هذا الجو بارد. 

805 
00:47:23,321 --> 00:47:25,989 
مهلا , كما تعلم , الجو بارد جدا هنا , أليس كذلك ؟ 

806 
00:47:26,057 --> 00:47:28,192 
أعني , أنه ينبغي لي 
الذهاب الى مكان دافئ 

807 
00:47:28,260 --> 00:47:31,062 
نعم , لو كنت مكانك لوجدت سيارة 
وبقيت بداخلها

808 
00:47:31,130 --> 00:47:32,297 
نعم , نعم , لا , لا. 
سوف أحصل على سيارة 

809 
00:47:32,365 --> 00:47:33,632 
وسأذهب إلى كاليفورنيا 

810 
00:47:33,700 --> 00:47:34,967 
كما تعلم , مهلا , 
سأذهب إلى الشاطئ ... 

811 
00:47:35,035 --> 00:47:36,101 
واجد فتأة جميلة شقراء. 

812 
00:47:36,168 --> 00:47:38,170 
واستمتع معها على الشاطئ

813 
00:47:38,239 --> 00:47:40,172 
تبدو خطة جيدة 

814 
00:47:40,241 --> 00:47:41,574 
لطيف اللقاء بك 

815 
00:47:41,642 --> 00:47:43,176 
لا , لا , مهلا , مهلا , مهلا ! 

816 
00:47:43,245 --> 00:47:45,613 
أنا أفكر أن ......... 

817 
00:47:45,680 --> 00:47:49,083 
أن نذهب وأنا وانت 
إلى كاليفورنيا سويا

818 
00:47:49,151 --> 00:47:51,754 
لا , نحن ذاهبون 
إلى نيويورك 

819 
00:47:51,821 --> 00:47:53,421 
أوه , نعم , 
لا , لا , لا , نعم 

820 
00:47:53,488 --> 00:47:54,990 
ولكن , كما تعلم أن , 
نيويورك الباردة جداً , 

821 
00:47:55,058 --> 00:47:58,461 
وكما تعلم , نحن بحاجة للذهاب 
الى مكان دافئ 

822 
00:47:58,529 --> 00:48:00,764 
أنظر , أنا لن أذهب 
معك في أي مكان , حسنا؟ 

823 
00:48:00,832 --> 00:48:01,932 
هل تفهم هذا ؟ 

824 
00:48:01,999 --> 00:48:03,434 
أنت لن تتركني هنا مجدداً 

825 
00:48:03,501 --> 00:48:05,203 
اليس كذلك

826 
00:48:05,270 --> 00:48:07,539 
نحن بحاجة للذهاب 
إلى ولاية كاليفورنيا 

827 
00:48:07,607 --> 00:48:08,473 
عليك الهدوء فقط

828 
00:48:08,541 --> 00:48:09,808 
فأنا معي عائلتي هنا

829 
00:48:09,876 --> 00:48:10,808 
فقط إهدأ

830 
00:48:10,876 --> 00:48:12,426 
أنظر في وجهي ! 

831 
00:48:12,494 --> 00:48:15,898 
نحن سنتوجه إلى كاليفورنيا 

832 
00:48:15,965 --> 00:48:18,835 
لدى بعض المال يمكن أن يساعدك 

833 
00:48:18,903 --> 00:48:20,036 
لا أريد مالاً 

834 
00:48:20,104 --> 00:48:22,807 
لدى بعض الطعام ، إن كنت تريده 

835 
00:48:22,874 --> 00:48:24,508 
لا أريد طعامك 

836 
00:48:28,047 --> 00:48:30,480 
مهلا , ما هو نوع هذا الطعام ؟ 

837 
00:48:30,549 --> 00:48:33,618 
أنا بحاجة أن أركب الشاحنة

838 
00:48:33,686 --> 00:48:35,988 
نعم , نعم. 
لا , لا , لا , لا , نعم. 

839 
00:48:36,056 --> 00:48:37,790 
لا , أركب, أركب,  أركب, 
ادخل 

840 
00:48:40,061 --> 00:48:42,029 
نيلسون , أعطني 
كيس من رقائق البطاطس 

841 
00:48:42,096 --> 00:48:43,164 
بيل ؟ 

842 
00:48:43,231 --> 00:48:45,399 
بيل , مهلا , مهلا
انت اسمك بيل 

843 
00:48:45,467 --> 00:48:47,368 
بيل , مهلا , أنا غاري 

844 
00:48:47,436 --> 00:48:48,770 
غاري مورجسن

845 
00:48:48,837 --> 00:48:49,804 
أهلا بك , يا غاري 

846 
00:48:49,872 --> 00:48:51,138 
نعم , مرحبا بك ... 

847 
00:48:51,207 --> 00:48:52,407 
أعتقد بأنني يجب علي أركب سيارتك

848 
00:48:52,475 --> 00:48:53,742 
لا , فنحن ذاهبون الى 
نيويورك , أتذكر ؟ 

849 
00:48:53,810 --> 00:48:54,677 
تفضل بعض الرقائق

850 
00:48:54,744 --> 00:48:56,046 
لا , لا , لا. 
أعتقد أنه 

851 
00:48:56,113 --> 00:48:58,181 
ينبغي أن أركب السيارة معكم يا رفاق 

852 
00:48:58,248 --> 00:49:00,017 
لا , لا , لا. 
مهلا! مهلا! مهلا! 

853 
00:49:00,085 --> 00:49:02,053 
بيل , هيا ، أنا لست رجل سيء 

854 
00:49:02,120 --> 00:49:03,187 
أسمعك

855 
00:49:03,254 --> 00:49:04,137 
لا , لا , 
أنا شخص جيد 

856 
00:49:04,205 --> 00:49:05,522 
بل شخص عظيم 

857 
00:49:05,589 --> 00:49:07,223 
أريد فقط أن الذهب ألى مكان دافئ , 
هل تعلم هذا ؟ 

858 
00:49:07,291 --> 00:49:12,013 
أعني ... 
مهلا , مهلا , أيها الفتى , أيها الفتى , أيها الفتى ! 

859 
00:49:12,081 --> 00:49:13,281 
اقفل الأبواب , يا نيلسون , 
قفل الأبواب ! 

860 
00:49:13,350 --> 00:49:14,550 
أبي , إفعل شيء ! 

861 
00:49:14,617 --> 00:49:16,519 
[تيري] : 
بيل , هيا اخراجنا من هنا الآن ! 

862 
00:49:16,587 --> 00:49:17,654 
لا أستطيع منع ما نحن فيه 

863 
00:49:17,722 --> 00:49:19,288 
أختي في نيويورك ! 

864 
00:49:19,357 --> 00:49:23,526 
فتح الباب ! 
فتح الباب ! 

865 
00:49:23,594 --> 00:49:26,163 
اقفل الأبواب , يا نيلسون 
اقفل الأبواب ! 

866 
00:49:27,432 --> 00:49:28,633 
اتظنون أنني أمزح يا رفاق ؟ 

867 
00:49:28,701 --> 00:49:29,701 
أهدأ , يا رجل 

868 
00:49:29,769 --> 00:49:32,004 
أتظنون أنني أمزح معكم ؟ 
كنت ميتا. 

869 
00:49:32,072 --> 00:49:34,006 
أنت ميت ! 

870 
00:49:34,074 --> 00:49:36,443 
العائلة كلها في عداد الموتى

871 
00:49:36,511 --> 00:49:39,645 
لقد قلت لكم أنكم في عداد الموتى

872 
00:49:39,713 --> 00:49:40,881 
أنتم في عداد الموتى ! 

873 
00:49:42,116 --> 00:49:43,450 
إفتح الباب , أمزح 

874 
00:49:43,518 --> 00:49:46,921 
هيا 

875 
00:49:46,989 --> 00:49:47,905 
هيا , تيري , فلتخرج. 

876 
00:49:47,906 --> 00:49:49,624 
اخرج يا نيلسون 
اخرج ....

877 
00:49:49,693 --> 00:49:50,559 
انتقل مع والدك 

878 
00:49:50,626 --> 00:49:52,027 
ما الذي تريده منا ؟

879 
00:49:52,095 --> 00:49:53,296 
اتبع والدك , يا نيلسون

880 
00:49:53,363 --> 00:49:54,964 
نيلسون , من هنا 

881 
00:50:04,241 --> 00:50:06,043 
لديه معدات اللاسلكي! 

882 
00:50:06,111 --> 00:50:08,880 
نيلسون , لا تفعل ذلك! 
لا ! 

883 
00:50:08,948 --> 00:50:10,215 
لا , يا نيلسون ! 

884 
00:50:10,282 --> 00:50:11,683 
نيلسون , أرجع ! 

885 
00:50:11,751 --> 00:50:13,352 
نيلسون! 
نيلسون! 

886 
00:50:16,289 --> 00:50:18,224 
نيلسون! 

887 
00:50:18,292 --> 00:50:20,326 
نيلسون! 

888 
00:50:30,774 --> 00:50:33,242 
نيلسون , ماالذي تفعله بحق الجحيم ؟ 

889 
00:50:33,310 --> 00:50:35,078 
لقد حصلت عليه ! 
لقد حصلت عليه ! 

890 
00:50:35,145 --> 00:50:36,846 
لا تفعل هذا مرة أخرى يا بني ! 

891 
00:50:36,914 --> 00:50:38,515 
من فضلك 

892 
00:50:51,714 --> 00:50:53,315 
يا إلهي ! 

893 
00:50:54,651 --> 00:50:56,585 
لا! لا! 

894 
00:50:56,653 --> 00:50:59,389 
لا! لا! 

896 
00:51:14,674 --> 00:51:16,809 
الجليد! دعونا نهرب! 

897 
00:51:21,382 --> 00:51:23,317 
احترس ! 

898 
00:51:23,385 --> 00:51:26,554 
هيا يا رفاق
لقد قاربنا على الوصول

899 
00:51:33,163 --> 00:51:34,497 
لقد فعلناها 

900 
00:51:34,565 --> 00:51:37,234 
انها تثلج مرة أخرى. 

901 
00:51:37,301 --> 00:51:38,936 
حسنا , دعنا نبحث عن سيارة أخرى 

902 
00:51:39,004 --> 00:51:41,705 
دعونا نذهب من هذا الطريق 

903 
00:51:41,774 --> 00:51:42,906 
هيا. 

904 
00:51:58,961 --> 00:52:00,510 
أين نحن ؟ 

905 
00:52:05,049 --> 00:52:06,617 
انه نفق لينكولن 

906 
00:52:06,685 --> 00:52:08,921 
يمكننا أن نقطع هذا 
الطريق وسيوصلنا الى نيو جيرسي 

907 
00:52:08,988 --> 00:52:11,006 
وإلى أي مدى هو؟ 

908 
00:52:11,074 --> 00:52:12,992 
انها على بعد ميل 

909 
00:52:13,060 --> 00:52:14,578 
هيا 

910 
00:53:01,265 --> 00:53:02,433 
 تعال 

911 
00:53:02,500 --> 00:53:05,169 
أبي , أعتقد أنه 
علينا أن نستمر بالتقدم

912 
00:53:05,237 --> 00:53:06,438 
علينا مواصلة التحرك 

913 
00:53:06,505 --> 00:53:07,973 
إذا توقفنا , سوف نموت 

914 
00:53:08,041 --> 00:53:09,642 
دعونا نذهب للتو 

915 
00:53:12,312 --> 00:53:14,980 
عزيزي, هل هذا هو منزل ؟ 

916 
00:53:17,352 --> 00:53:18,985 
يبدو أنه كذلك
هيا 

917 
00:53:19,053 --> 00:53:19,920 
هل يمكننا أن نذهب إليه ؟ 

918 
00:53:19,988 --> 00:53:22,323 
نعم , دعونا نحاول ذلك 
هيا 

919 
00:53:22,391 --> 00:53:23,592 
ان الجو بارد جدا 

920 
00:53:23,660 --> 00:53:25,961 
هذا صحيح , وأنا أعلم , يا رفاق 

921 
00:53:26,028 --> 00:53:28,095 
ان الجو بارد جدا 

922 
00:53:38,409 --> 00:53:39,943 
مرحبا! 

923 
00:53:40,011 --> 00:53:41,178 
مرحبا! 

924 
00:53:41,246 --> 00:53:42,880 
هيا , يا رفاق 

925 
00:53:46,618 --> 00:53:48,152 
سأجلس

926 
00:53:48,220 --> 00:53:49,805 
فليس بامكاني الحركة

927 
00:53:51,808 --> 00:53:53,543 
مرحبا ؟ 

928 
00:53:53,611 --> 00:53:55,945 
سأري أن كانت هناك سيارة بالامام

929 
00:53:56,014 --> 00:53:58,015 
يبدو انهم غادروا من هنا 
بسرعة كبيرة 

930 
00:53:58,082 --> 00:53:59,183 
هنا 

931 
00:53:59,250 --> 00:54:00,752 
لماذا لا تذهب وتنظر 
إذا كنت تجد بعض الملابس , 

932 
00:54:00,820 --> 00:54:02,754 
ويمكنك أن تجد بعض الطعام , 

933 
00:54:02,821 --> 00:54:06,891 
وكونوا على عجلة ، 
فنحن بحاجة للخروج من هنا 

934 
00:54:08,846 --> 00:54:10,512 
مرحبا ؟ 

935 
00:54:13,317 --> 00:54:15,018 
مرحبا؟ 

937 
00:55:05,896 --> 00:55:07,679 
لا تقلق , يا طفلتي الصغيرة

938 
00:55:07,747 --> 00:55:10,199 
نحن لم ننساكي 

939 
00:55:12,303 --> 00:55:16,254 
نحن لم ننساكي , يا جوليا 

940 
00:55:34,645 --> 00:55:36,312 
خذ , يا عزيزي , 
لقد وجدت هذه في الطابق العلوي 

941 
00:55:36,380 --> 00:55:37,446 
أوه , عظيم 

942 
00:55:37,515 --> 00:55:38,582 
ها نحن ذا

943 
00:55:38,650 --> 00:55:39,917 
اليس ينبغي لنا أن ننام قليلاً ؟ 

944 
00:55:39,985 --> 00:55:41,652 
لا , لا , لا. 
ينبغي علينا ان نكمل طريقنا

945 
00:55:41,721 --> 00:55:42,787 
أن الوقت يبدو كما لو اننا ليلاً

946 
00:55:42,855 --> 00:55:45,073 
لكنه فقط 03:00 ظهراً 

947 
00:55:46,944 --> 00:55:48,411 
هيا , 
استيقظ , يا نيلسون. 

948 
00:55:48,478 --> 00:55:49,813 
علينا ان نكمل طريقنا

949 
00:55:49,880 --> 00:55:51,180 
ليس لدينا سيارة 
ليس لدينا سيارة

950 
00:55:51,248 --> 00:55:52,281 
سنفعل ذلك سيرا على الأقدام 

951 
00:55:52,349 --> 00:55:55,085 
هيا لنذهب
يمكننا العثور على واحد في الطريق 

952 
00:55:55,153 --> 00:55:56,219 
هنا , يا عزيزي. 

954 
00:55:57,422 --> 00:55:58,557 
ماذا كان ذلك ؟ 

955 
00:55:58,624 --> 00:55:59,974 
مرحبا ؟ 

956 
00:56:00,042 --> 00:56:03,745 
نحن هنا فقط 
للبحث عن بعض الملابس الدافئة 

957 
00:56:03,813 --> 00:56:06,114 
وسنغادر الآن 

958 
00:56:06,181 --> 00:56:07,782 
شكرا لك ! 

959 
00:56:09,484 --> 00:56:11,287 
انتظر ! 

960 
00:56:11,354 --> 00:56:13,288 
انتظر ! 

961 
00:56:13,356 --> 00:56:15,792 
إن أبي مصاب 

962 
00:56:20,348 --> 00:56:22,082 
ويسلي , تعال إلى هنا 

963 
00:56:22,150 --> 00:56:23,451 
أوه , الحمد لله 

964 
00:56:23,520 --> 00:56:25,720 
أعتقد 
 انه جاء من هذا الطريق 

965 
00:56:27,456 --> 00:56:28,724 
اه 

966 
00:56:28,791 --> 00:56:30,291 
لقد وجدت اناس 

967 
00:56:30,359 --> 00:56:31,427 
أستمع إلي 

968 
00:56:31,495 --> 00:56:33,730 
لا تتركني مجددا , حسنا؟ 

969 
00:56:33,797 --> 00:56:36,233 
مهلا , هل أنت بخير ؟ 
يمكننا أن نساعدك ؟ 

970 
00:56:36,300 --> 00:56:37,434 
أنت بخير ؟ 

971 
00:56:37,502 --> 00:56:39,437 
كنت أحاول أن أحمل الشاحنة 

972 
00:56:39,505 --> 00:56:41,139 
عندما سقط فوقي هذا الشئ

973 
00:56:41,206 --> 00:56:43,675 
فقدماي منحنية تحته هنا

974 
00:56:43,743 --> 00:56:47,246 
حسنا , يا رفاق , سأعد حتى ثلاثة. 
هل أنتم مستعدون ؟ 

975 
00:56:47,313 --> 00:56:50,049 
واحد , إثنان , ثلاثة ... 

976 
00:56:53,354 --> 00:56:55,122 
عمل جيد ، عمل جيد

977 
00:56:55,190 --> 00:56:56,591 
اعتقد انك لو تمكنت من رفعها باستقامة 

978 
00:56:56,659 --> 00:56:57,859 
ربما أستطيع أن اتحرر 

979 
00:56:57,927 --> 00:56:59,860 
حسنا , هل انتم جاهزون ؟ 

980 
00:57:01,563 --> 00:57:04,498 
حسنا , هيا 

981 
00:57:04,567 --> 00:57:06,084 
هل تمكنت منها ؟ 
هل تحررت ؟ 

982 
00:57:06,151 --> 00:57:08,687 
نعم 

983 
00:57:08,755 --> 00:57:11,124 
هيا ، تماسك ....

984 
00:57:12,760 --> 00:57:14,628 
بابا , 
أنت تنزف

985 
00:57:14,696 --> 00:57:16,896 
سأكون بخير , يا بني 

986 
00:57:16,964 --> 00:57:19,367 
يا رفاق , الحمد لله 
أنكم مررتم بنا

987 
00:57:19,435 --> 00:57:22,036 
انتظروا لحظة 

988 
00:57:22,103 --> 00:57:23,739 
ما الذي تفعلوه هنا ؟ 

989 
00:57:23,807 --> 00:57:26,008 
لقد فقدنا سيارتنا عند النهر

990 
00:57:26,075 --> 00:57:29,012 
ومكانك أول مكان مررنا به

991 
00:57:29,079 --> 00:57:31,280 
لدي سترة مثل هذه تماما

992 
00:57:31,348 --> 00:57:34,634 
أوه , نعم. 
في الواقع , وهذه هي سترتك 

993 
00:57:34,701 --> 00:57:36,603 
ولقد اقتحمنا منزلك نوعا ما

994 
00:57:36,671 --> 00:57:37,738 
ولم نكن نعلم 
أنه يوجد أي شخص هنا 

995 
00:57:37,806 --> 00:57:39,574 
إهدأ ، أنظر , أي شيء 
تحتاجه هنا , 

996 
00:57:39,642 --> 00:57:41,109 
لا تتردد في أخذه 

997 
00:57:41,176 --> 00:57:43,378 
الى جانب ذلك , هذا المكان 
لن يكون هنا في غضون ساعة 

998 
00:57:43,446 --> 00:57:45,131 
هل سنطير الآن ؟ 

999 
00:57:45,199 --> 00:57:47,166 
لا , سنركب الشاحنة , اتذكر ذلك ؟ 

1000 
00:57:47,234 --> 00:57:49,169 
انظروا , يا رفاق , 
لدينا الكثير من الغرف 

1001 
00:57:49,237 --> 00:57:51,104 
وانتم مرحب بكم في الانضمام إلينا 

1002 
00:57:52,890 --> 00:57:54,290 
إلى اين انتم متجهون يا رفاق ؟ 

1003 
00:57:54,357 --> 00:57:56,092 
نحن متجهون ناحية الغرب

1004 
00:57:56,160 --> 00:57:57,961 
نعم , نحن متجهون إلى نيويورك 

1005 
00:57:58,028 --> 00:57:59,596 
نيويورك؟ 
هذا هو آخر مكان ينبغي أن تذهب اليه 

1006 
00:57:59,664 --> 00:58:01,716 
فكتل الثلج هذه سوف تضرب
الساحل الشرقي بأكمله

1007 
00:58:01,784 --> 00:58:04,170 
في بضع ساعات , 
لن هناك هناك شئ يسمى نيويورك 

1008 
00:58:04,237 --> 00:58:06,305 
ابنتنا في نيويورك

1009 
00:58:15,933 --> 00:58:17,368 
حسنا , يمكنكم القيام بما ينبغي عليكم فعله 

1010 
00:58:17,436 --> 00:58:20,003 
أما نحن سنتوجه غربا 

1011 
00:58:20,072 --> 00:58:26,112 
مهلا , هذا هو 
ما أعتقد أنه في بالي ؟ 

1012 
00:58:30,451 --> 00:58:33,570 
أن أبي بامكانه الطيران 

1013 
00:58:36,407 --> 00:58:39,811 
وأبي ايضا

1014 
00:58:39,879 --> 00:58:41,180 
هل هذه ما زالت تعمل ؟ 

1015 
00:58:41,248 --> 00:58:42,315 
بالتأكيد 

1016 
00:58:42,383 --> 00:58:43,966 
كان ينبغي علينا ان نذهب الى جامايكا الآن , 

1017 
00:58:44,034 --> 00:58:47,352 
ولكن الحمقى فقط هم من يحلقون 
بالطائرات في هذا الطقس 

1018 
00:58:53,844 --> 00:58:56,113 
لقد عبئنا ما نريده يا رفاق ، لذا سنذهب

1019 
00:58:56,180 --> 00:58:58,316 
ما زال مرحب بكم في الانضمام إلينا. 

1020 
00:58:58,383 --> 00:59:00,384 
أعرف أننا تحدثنا عن هذا الأمر , 
ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب بمفردي

1021 
00:59:00,452 --> 00:59:02,487 
وسوف أقابلكم يا رفاق 
في فلوريدا

1022 
00:59:02,554 --> 00:59:05,023 
أنا لن اتركك ابدا

1023 
00:59:05,091 --> 00:59:08,878 
أبي , أبي , انت بحاجة لي 
لقيادتها معك

1024 
00:59:13,318 --> 00:59:15,352 
حسنا

1025 
00:59:15,420 --> 00:59:16,620 
حظا سعيدا 

1026 
00:59:16,689 --> 00:59:18,540 
أنت أيضا

1027 
00:59:21,944 --> 00:59:23,512 
نيلسون 

1028 
00:59:25,382 --> 00:59:27,517 
حسنا , نيلسون , 
قم باحضار الاغراض ولنذهب

1029 
00:59:27,584 --> 00:59:29,051 
دعنا نذهب 

1030 
00:59:45,304 --> 00:59:46,905 
كوني حذرة

1031 
00:59:55,783 --> 00:59:58,419 
ألا تعتقد أن الانهار الجليدية ستصل الى هنا ؟ 

1032 
00:59:58,486 --> 00:59:59,904 
هل تسمعين هذا ؟ 

1033 
00:59:59,972 --> 01:00:01,438 
نعم 

1034 
01:00:02,842 --> 01:00:04,442 
أوه , يا إلهي. 

1035 
01:00:08,082 --> 01:00:10,117 
هذا ليس آمناً
دعونا نذهب. هيا ! 

1036 
01:00:10,185 --> 01:00:11,451 
هيا ! 

1037 
01:00:15,758 --> 01:00:19,061 
ها هو ذا ! نحن قي جيرسي ! 

1038 
01:00:19,129 --> 01:00:21,063 
هيا , يا جوليا ! 

1040 
01:00:40,903 --> 01:00:43,088 
هيا ! 

1041 
01:00:43,156 --> 01:00:45,090 
ينبغي علينا ان نذهب ! 

1042 
01:00:59,843 --> 01:01:02,745 
هل تعتقد انها فكرة سديدة ان نقلع
في مثل هذا الطقس ؟ 

1043 
01:01:02,813 --> 01:01:05,981 
نعم , لا يوجد مشكلة 

1044 
01:01:11,122 --> 01:01:13,474 
حسنا , هيا نذهب 
هل أنتم مستعدون ؟ 

1045 
01:01:44,177 --> 01:01:46,528 
حسنا , يا أبي ! 

1046 
01:01:46,596 --> 01:01:49,549 
ربما يمكننا أن نكون 
في نيويورك في غضون 30 دقيقة 

1047 
01:01:49,617 --> 01:01:52,419 
لذا اجلسوا وتمتعوا لهذه الرحلة 

1048 
01:02:04,918 --> 01:02:06,969 
هذه الغيوم لا تبدو عادية

1049 
01:02:07,037 --> 01:02:09,406 
لا شيء يبدو طبيعيا 

1050 
01:02:12,995 --> 01:02:14,862 
هل هذا اعصار ؟ 

1051 
01:02:14,931 --> 01:02:16,730 
بيل , اخرجنا من هنا بسرعة 

1052 
01:02:16,932 --> 01:02:19,349 
ما الامر ؟ 

1053 
01:02:19,417 --> 01:02:21,085 
يمكنك الطيران فوقه ؟ 

1054 
01:02:21,153 --> 01:02:23,522 
لا أعلم 

1055 
01:02:23,589 --> 01:02:26,042 
هب لدينا 
جهاز الكشف عن الطقس؟ 

1056 
01:02:26,877 --> 01:02:28,928 
أنا لا أرى واحداً

1057 
01:02:28,996 --> 01:02:31,998 
بيل , ونحن نحلق تحقق من ذلك

1058 
01:02:32,066 --> 01:02:33,667 
تماسكوا

1059 
01:02:40,292 --> 01:02:43,429 
أبي , اخرجنا من هنا ! 

1060 
01:02:50,138 --> 01:02:53,474 
ارتفع للأعلى! 
للاعلي , يا بيل ! 

1061 
01:02:59,799 --> 01:03:01,200 
ها ها ها! 

1062 
01:03:03,037 --> 01:03:05,389 
رائع , يا أبي 

1063 
01:03:05,457 --> 01:03:07,691 
أبي ! الساعة الثانية ! انظر ! 

1064 
01:03:11,978 --> 01:03:13,213 
أسيقومون بتدمير النهر الجليدي ؟ 

1065 
01:03:13,281 --> 01:03:16,233 
ليس لدي فكرة 

1066 
01:03:17,469 --> 01:03:20,689 
القوة الجوية تقترب من النهرالجليدي 

1067 
01:03:25,446 --> 01:03:28,647 
تلقيت ذلك. نحن في 
مراقبة الموقع. 

1068 
01:03:28,715 --> 01:03:32,386 
نحن على ارتفاع 
من 300-500 متر 

1069 
01:03:32,453 --> 01:03:36,458 
وعلى بعد ستة أميال 
من موقع التصادم 

1070 
01:03:36,525 --> 01:03:39,578 
نحن بحاجة إلى إحداثيات 
الاماكن المطلوب تفجيرها

1071 
01:03:39,645 --> 01:03:42,131 
تلقيت ذلك 
وسارسلهم الآن. 

1072 
01:03:42,200 --> 01:03:44,132 
الطائرتان خمسة وستة 
لقد هبطتا, 

1073 
01:03:44,201 --> 01:03:47,037 
في انتظار الامدادات 

1074 
01:03:47,104 --> 01:03:50,207 
تلقيت ذلك 
نحن ننحدر للاسفل الآن 

1075 
01:04:12,834 --> 01:04:15,604 
أيها الملازم ساينر

1076 
01:04:15,671 --> 01:04:18,957 
كم الوقت المتبقي للتصادم الإيجابي؟ 

1077 
01:04:19,025 --> 01:04:21,760 
ستة وثلاثون دقيقة , أيها الرائد

1078 
01:04:21,827 --> 01:04:23,963 
تلقيت ذلك 

1079 
01:04:25,231 --> 01:04:28,769 
هيا , هيا , 
احضرها , إذهب , إذهب ! 

1080 
01:05:00,372 --> 01:05:02,541 
أيها الملازم ساينر

1081 
01:05:02,610 --> 01:05:05,027 
كم من الوقت 
المتبقي كي تصل ؟ 

1082 
01:05:05,095 --> 01:05:06,379 
الآن حالاً 

1083 
01:05:06,447 --> 01:05:07,815 
تلقيت ذلك 

1084 
01:05:17,410 --> 01:05:19,595 
هيا 
علينا أن نجد المأوى 

1085 
01:05:19,663 --> 01:05:21,730 
أود أن أخبر والدي 
أنني في جيرسي 

1086 
01:05:21,798 --> 01:05:22,832 
سنفعل 

1087 
01:05:25,186 --> 01:05:27,021 
هيا 

1088 
01:05:28,356 --> 01:05:31,442 
هل يمكننا أن نتوقف قليلاً ؟ 
أنا متعبة 

1089 
01:05:31,510 --> 01:05:32,794 
ليس بعد 
علينا أن نستمر 

1090 
01:05:32,862 --> 01:05:34,946 
هيا 

1091 
01:05:35,013 --> 01:05:37,515 
مهلا! آه! آه! 

1092 
01:05:37,584 --> 01:05:38,884 
أنتي ، اعطني معطفك ! 

1093 
01:05:38,952 --> 01:05:40,303 
أنت , أتركها وشأنها ! 

1094 
01:05:40,371 --> 01:05:41,954 
-- ما الذي تفعله ؟ 
-- توقف! 

1095 
01:05:42,022 --> 01:05:43,055 
دعه وشأنه ! 

1096 
01:05:43,123 --> 01:05:45,859 
اعطني معطفك 
وإلا قتلتك ! 

1097 
01:05:45,927 --> 01:05:47,660 
توقف! توقف! 

1098 
01:05:47,728 --> 01:05:49,345 
الحرس الوطني ! 
توقف ! 

1099 
01:05:49,413 --> 01:05:50,713 
هل أنت بخير ؟ 

1100 
01:05:50,781 --> 01:05:51,916 
توقف ! 

1101 
01:05:53,869 --> 01:05:55,670 
ما الذي تفعلاه هنا بحق الجحيم ؟ 

1102 
01:05:55,738 --> 01:05:57,806 
فهناك إخلاء هنا ! 

1103 
01:05:57,874 --> 01:05:59,792 
-- إلى أين ؟ 
-- إلى الملاجئ . 

1104 
01:05:59,793 --> 01:06:01,543 
الجحيم , يا رفاق أنكم محظوظون 
أنني وجدتكم

1105 
01:06:01,662 --> 01:06:03,529 
فهذا اخر تمشيط مني للمنطقة
دعونا نذهب ! 

1106 
01:06:03,598 --> 01:06:05,031 
ولكن ماذا عن 
الجبل الجليدي ؟ 

1107 
01:06:05,098 --> 01:06:07,350 
هل هو متوجه نحونا ؟ 

1108 
01:06:07,417 --> 01:06:09,135 
ليس لفترة طويلة 

1109 
01:06:09,203 --> 01:06:12,607 
هناك قوة عسكرية قادمة وأنا في طريقي لمقابلتهم

1110 
01:06:12,675 --> 01:06:13,941 
اذا فقد أعلنتم الحرب 
على الجليد ؟ 

1111 
01:06:14,093 --> 01:06:15,627 
هذا صحيح 

1112 
01:06:15,695 --> 01:06:16,945 
هذا افضل لنا
فالجليد سوف , 

1113 
01:06:17,013 --> 01:06:18,664 
يجتاح كل شئ يعترضه

1114 
01:06:18,732 --> 01:06:22,535 
الآن هلموا الى الداخل قبل ان اقيض عليكم

1115 
01:06:35,251 --> 01:06:37,654 
إذهبوا ! إذهبوا! 

1116 
01:06:41,440 --> 01:06:44,193 
هذه هي آخر المتفجرات , كبرى. 

1117 
01:06:44,261 --> 01:06:45,395 
جيد , جيد! 

1118 
01:06:45,463 --> 01:06:47,313 
جميع المتفجرات 
قد تم نشرها 

1119 
01:06:47,381 --> 01:06:48,582 
تلقيت ذلك 

1120 
01:06:48,917 --> 01:06:50,934 
لقد نصبنا كل شئ ! 
دعونا نعود لمنازلنا ! 

1121 
01:06:51,003 --> 01:06:54,056 
تلقينا ذلك 
تجهزوا لكي يتم اخراجكم

1122 
01:06:55,558 --> 01:06:57,760 
تلقيت ذلك 

1123 
01:07:22,840 --> 01:07:24,307 
مهلا , نيلسون. 
احضر جهاز الكمبيوتر. 

1124 
01:07:24,375 --> 01:07:25,726 
أريد معرفة... 

1125 
01:07:25,794 --> 01:07:29,264 
إذا يمكننا الاتصال 
بقمر صناعي في هذا الارتفاع 

1126 
01:07:29,332 --> 01:07:31,149 
حصلت عليه. 
سيستغرق لحظات

1127 
01:07:31,351 --> 01:07:33,568 
فالارسال رهيب هنا

1128 
01:07:33,635 --> 01:07:34,652 
حصلت على إشارة 

1129 
01:07:34,719 --> 01:07:36,170 
ماذا تريد مني أن أفعل ؟ 

1130 
01:07:36,238 --> 01:07:38,924 
حسنا , أنا أريد منك أن تتصل موقع نوا
(noaa)
[الادارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي] 

1131 
01:07:38,992 --> 01:07:43,563 
أريد معرفة 
أين هذه العواصف الجليدية الآن

1132 
01:07:43,630 --> 01:07:45,499 
حصلت عليه
ما هو الرقم السري ؟ 

1133 
01:07:45,567 --> 01:07:47,935 
الدخول باسم المستخدم هو جوليا , 

1134 
01:07:48,003 --> 01:07:51,489 
كلمة السر , نيلسون 

1135 
01:07:51,556 --> 01:07:53,325 
أبي , هذا هو العرجاء. 

1136 
01:07:53,393 --> 01:07:54,726 
هذا شئ رائع

1137 
01:07:54,794 --> 01:07:57,613 
عرجاء أم لا , افتح برنامج التعقب 

1138 
01:07:57,681 --> 01:08:00,016 
الآن تشغيل المحاكاة 
إحداثيات مع نفسه , 

1139 
01:08:00,084 --> 01:08:03,320 
ولكن ضع الموقع المحدد في الوقت الحالي

1140 
01:08:03,387 --> 01:08:04,755 
ما الذي تبحث عنه ؟ 

1141 
01:08:04,822 --> 01:08:07,808 
احاول معرفة إلى أي مدى نبعد 
عن هذه العواصف الجليدية 

1142 
01:08:07,876 --> 01:08:12,613 
حسنا , انها على بعد 50 ميلا 
وراءنا 

1143 
01:08:12,681 --> 01:08:15,034 
انها تتحرك في 200 ميل في الساعة 

1144 
01:08:15,102 --> 01:08:16,018 
ماذا ؟ 

1145 
01:08:16,085 --> 01:08:19,222 
كيف يمكن لنقل الجليد 
في 200 ميلا في الساعة ؟ 

1146 
01:08:19,290 --> 01:08:20,540 
ليس لدي فكرة 

1147 
01:08:20,692 --> 01:08:23,194 
لا اعتقد 
أي شخص آخر يعلم ايضا 

1148 
01:08:23,261 --> 01:08:24,111 
هل يمكننا تجاوز ذلك ؟ 

1149 
01:08:24,178 --> 01:08:25,662 
ونصل في الوقت المحدد ؟ 

1150 
01:08:25,730 --> 01:08:29,015 
دعونا نكتشف ذلك 

1151 
01:08:34,273 --> 01:08:35,340 
ما المشكلة ؟ 

1152 
01:08:35,408 --> 01:08:38,494 
الجليد يصل للاجنحة. 

1153 
01:08:38,562 --> 01:08:40,964 
أليس الانخفاض سيئا ؟ 

1154 
01:08:41,031 --> 01:08:44,667 
لا ، ينبغي علينا الطيران المنخفض 
إذا اردنا ان نتمكن من الوصول 

1155 
01:08:44,735 --> 01:08:46,353 
الوقود يحترق بسرعة جنونية

1156 
01:08:46,421 --> 01:08:47,855 
أحتاج يا رفاق 
ان تنظروا للاسفل... 

1157 
01:08:47,923 --> 01:08:50,525 
وتجدوا حقل هبوط خاص 

1158 
01:08:50,593 --> 01:08:54,747 
أو أي شيء على الاطلاق 

1159 
01:08:58,603 --> 01:09:01,070 
هل وجدتم أي شيء يا رفاق ؟ 

1160 
01:09:01,137 --> 01:09:03,791 
ألم تعد هناك مسافة كبيرة وسنصل الى نيويورك ؟ 

1161 
01:09:03,858 --> 01:09:06,878 
ليس اقل من 100 كيلومتر 

1162 
01:09:06,945 --> 01:09:09,146 
هل ترون أي شيء يا رفاق ؟ 

1163 
01:09:09,214 --> 01:09:10,933 
أنا لا أرى أي شيء

1164 
01:09:11,001 --> 01:09:13,368 
فعدم الرؤية سئ للغاية. 

1165 
01:09:13,436 --> 01:09:14,704 
نيلسون ! 

1166 
01:09:14,772 --> 01:09:17,224 
حسنا , يا رفاق , تماسكوا فسننخفض

1167 
01:09:23,414 --> 01:09:24,364 
ليس هناك أي شيء ؟ 

1168 
01:09:24,431 --> 01:09:26,582 
كلا , لا شيء هناك

1169 
01:09:30,122 --> 01:09:32,274 
هناك الكثير من الثلج يتجمع فوقنا

1170 
01:09:32,341 --> 01:09:34,978 
سيتوجب على أن انزلها أرضاً يا رفاق

1171 
01:09:35,045 --> 01:09:36,945 
كم سيتحمل هذا الشئ ؟

1172 
01:09:37,013 --> 01:09:38,013 
ليس الكثير

1173 
01:09:38,081 --> 01:09:39,448 
هذه الرياح المعاكسة 
سوف تبطئنا

1174 
01:09:39,516 --> 01:09:41,317 
فلقد كان بامكاننا أن نصل هناك في وقت أقرب

1175 
01:09:41,385 --> 01:09:42,652 
وكم يبعد هذا ؟ 

1176 
01:09:42,719 --> 01:09:44,788 
حوالي 10 دقائق

1177 
01:09:44,856 --> 01:09:47,592 
سأحاول أن أهبط في نيويورك

1178 
01:09:47,660 --> 01:09:49,728 
هل سوف يسمحوا  لنا الهبوط  
من دون خطة الرحلة ؟ 

1179 
01:09:49,795 --> 01:09:51,664 
حسنا , سنحدثهم عبر اللاسلكي ... 

1180 
01:09:51,732 --> 01:09:52,798 
ونقول لهم اننا حالة الطوارئ

1181 
01:09:52,866 --> 01:09:54,165 
يجب السماح لنا بالهبوط 

1182 
01:09:54,233 --> 01:09:57,036 
ماذا لو لم يكن هناك احد هناك ليسمع لنا؟ 

1183 
01:09:57,104 --> 01:09:58,671 
أوه , تباً ! 

1184 
01:09:58,739 --> 01:10:01,741 
ماذا ؟ 

1185 
01:10:01,810 --> 01:10:04,011 
لقد نفذ منا الوقود للتو ! 

1186 
01:10:04,079 --> 01:10:07,114 
حسنا , يا رفاق , 
تماسكوا

1187 
01:10:07,182 --> 01:10:09,752 
فسيتوجب علينا أن نهبط هبوط إضطراري

1188 
01:10:09,819 --> 01:10:11,020 
حقا , يا بيل ؟ 

1189 
01:10:11,087 --> 01:10:13,737 
نعم! استعدوا! 

1190 
01:10:24,853 --> 01:10:27,654 
يا إلهي , أنظر إلى كل هؤلاء الناس

1191 
01:10:52,836 --> 01:10:56,339 
حسنا , على الأقل 
سنحصل على البسكويت المجاني 

1192 
01:10:56,407 --> 01:10:58,474 
هل تعتقدي أن والديك 
لا يزالوا يحاولون العثور عليكي ؟ 

1193 
01:10:58,542 --> 01:10:59,810 
آمل ذلك

1194 
01:10:59,877 --> 01:11:02,146 
ماذا عن عائلتك ؟ 

1195 
01:11:02,214 --> 01:11:04,480 
أبي في شمال أوروبا 
قرب اوسلو

1196 
01:11:04,548 --> 01:11:07,518 
انها على الارجح المدينة التي ضربت أولاً 

1197 
01:11:07,585 --> 01:11:09,553 
لا بأس

1198 
01:11:09,621 --> 01:11:11,022 
أنا سعيد أن أكون معك 

1199 
01:11:31,664 --> 01:11:33,082 
حسنا , يا رفاق

1200 
01:11:33,150 --> 01:11:34,801 
ينبغي علينا ان نكون جادين في ايجاد 
مكان كي نهبط عليه , 

1201 
01:11:34,868 --> 01:11:36,369 
لأننا لن نتمكن من الوصول الى نيويورك

1202 
01:11:36,437 --> 01:11:39,039 
فنحن سندخل إلى 
مهبط نيويورك الدولي 

1203 
01:11:39,106 --> 01:11:40,340 
لذا فلنحدثهم على الراديو ... 

1204 
01:11:40,407 --> 01:11:41,908 
ونرى ما اذا كان أي شخص 
هناك يسمعنا

1205 
01:11:41,976 --> 01:11:43,777 
أعطني الراديو يا نيلسون 

1206 
01:11:48,568 --> 01:11:50,703 
برج المراقبة , 
معك سيسنا ... 

1207 
01:11:50,771 --> 01:11:52,438 
أين 
الرحلة رقم؟ 

1208 
01:11:52,505 --> 01:11:53,974 
إعطيني رقم الرحلة . 

1209 
01:11:57,911 --> 01:12:02,983 
معك الطائرة ( سيسنا 
نوفمبر نوفمبر   7-2-5. 

1210 
01:12:03,051 --> 01:12:04,751 
نريد تصريحا بهبوط اضطراري

1211 
01:12:04,819 --> 01:12:06,955 
هل تسمعني ؟ 

1212 
01:12:07,022 --> 01:12:08,789 
هل بإمكانهم سماعنا حتى ؟ 

1213 
01:12:08,857 --> 01:12:11,042 
أوه , لا أعلم 

1214 
01:12:11,110 --> 01:12:13,211 
ماذا سنفعل الآن ؟ 

1215 
01:12:13,279 --> 01:12:15,230 
حسنا , نحن نعثر على حفرة 
وننزلق فيها 

1216 
01:12:15,298 --> 01:12:16,565 
تماسكوا , يا رفاق

1217 
01:12:16,633 --> 01:12:17,967 
بطريقة أو بأخرى , 
سوف نهبط على الارض

1218 
01:12:18,034 --> 01:12:20,920 
في غضون دقائق , 
لذا تماسكوا

1219 
01:12:22,057 --> 01:12:23,257 
أريد منكم يا رفاق 
أن تنظروا حولنا ... 

1220 
01:12:23,324 --> 01:12:25,325 
لنرى ما اذا كان يمكنكم ان تروا 
أي طائرة أخرى ... 

1221 
01:12:25,393 --> 01:12:28,563 
قد يكون ذلك مدرج للهبوط 
دون إذن البرج , حسنا ؟ 

1222 
01:12:43,615 --> 01:12:45,834 
حرروا أنفسكم ! 

1223 
01:13:01,752 --> 01:13:03,621 
إنظر الة الشمال الشرقي

1224 
01:13:20,725 --> 01:13:22,559 
هل أنتم بخير؟ 

1225 
01:13:22,628 --> 01:13:24,229 
هل أنتم بخير؟

1226 
01:13:24,297 --> 01:13:25,379 
هل أنتم بخير؟

1227 
01:13:25,447 --> 01:13:26,513 
نعم. 
نعم. 

1228 
01:13:26,581 --> 01:13:29,150 
نعم؟ حسنا. 

1229 
01:13:34,758 --> 01:13:37,343 
نحن بخير
حسنا , حسنا. 

1230 
01:13:37,411 --> 01:13:39,613 
دعونا نخرج , يا رفاق
هيا 

1231 
01:13:47,372 --> 01:13:49,440 
فلتخرجوا

1232 
01:13:55,866 --> 01:13:58,201 
هيا يا شباب 
هنا نذهب 

1233 
01:14:24,567 --> 01:14:26,234 
هل أنتم بخير؟

1234 
01:14:26,301 --> 01:14:27,837 
نعم 

1235 
01:14:27,905 --> 01:14:31,573 
حسنا , أعتقد أننا 
خرجنا في الوقت المناسب

1236 
01:14:34,595 --> 01:14:35,761 
مهلا , يا رفاق , أنظروا 

1237 
01:14:35,829 --> 01:14:38,463 
انها نيويورك 
لقد نجحنا ! 

1238 
01:14:38,531 --> 01:14:40,534 
اخيرا وصلنا

1239 
01:14:40,601 --> 01:14:44,004 
نعم

1240 
01:14:44,072 --> 01:14:46,808 
هل أنتم من أصطدمتم بالطائرة 80 ؟

1241 
01:14:46,875 --> 01:14:49,611 
نعم . أنا آسف حقا

1242 
01:14:49,679 --> 01:14:52,615 
فلدي كل أوراق التأمين 
إذا كنتي في حاجة إليها 

1243 
01:14:52,683 --> 01:14:54,967 
إذا كان تصادمك اليوم هو كل ما حدث  

1244 
01:14:55,034 --> 01:14:56,936 
كنت أسميته يوما جيدا 

1245 
01:14:57,204 --> 01:14:58,321 
تعالوا معي

1246 
01:14:58,388 --> 01:15:00,590 
دعوني آخذكم إلى مكان آمن

1247 
01:15:08,167 --> 01:15:09,435 
كولونيل سينر
معك القيادة

1248 
01:15:09,503 --> 01:15:11,886 
باقي 30 ثانية على التفجيرات 

1249 
01:15:11,954 --> 01:15:13,790 
تلقيت ذلك 

1250 
01:15:13,857 --> 01:15:15,792 
نحن جميعا على أهبة الاستعداد

1251 
01:15:15,859 --> 01:15:18,261 
أعطني العد التنازلي 
أيها النقيب 

1252 
01:15:30,792 --> 01:15:32,326 
نيران

1254 
01:16:22,537 --> 01:16:24,738 
هيا فلنخرج من هنا

1255 
01:16:41,425 --> 01:16:43,227 
هل قطعتم كل هذه المسافة من مانهاتن ؟ 

1256 
01:16:43,294 --> 01:16:45,563 
نعم , فنحن نحاول أن نصل لابنتنا 

1257 
01:16:45,631 --> 01:16:46,849 
أنا آسفة 

1258 
01:16:46,916 --> 01:16:49,484 
لا أحد بداخل نيويورك على قيد الحياة 

1259 
01:16:49,552 --> 01:16:52,354 
لذا عليكم البقاء هنا ،
 والحرس الوطني سيأتي كي يأخذكم 

1260 
01:16:52,422 --> 01:16:54,808 
لا تقلقوا 
 كل شئ سيكون على ما يرام 

1261 
01:16:54,876 --> 01:16:55,942 
وأنا سأكون  ... 

1262 
01:16:56,010 --> 01:16:57,860 
أوه! 
أوه! 

1263 
01:16:57,928 --> 01:17:00,481 
هيا , نعود! 
نعود! 

1264 
01:17:01,866 --> 01:17:03,401 
ابقوا بعيدا 
عن البنايات العالية ... 

1265 
01:17:03,469 --> 01:17:05,270 
والمليئة بالزجاج 

1266 
01:17:05,338 --> 01:17:08,107 
أبي , هل سنعود الى مانهاتن 

1267 
01:17:09,242 --> 01:17:10,844 
هذا مستبعد

1268 
01:17:10,911 --> 01:17:13,413 
إذا ما الذي سيحدث عندما سنصل الى هناك ؟ 

1269 
01:17:13,481 --> 01:17:14,913 
سنجد سيارة أخرى ... 

1270 
01:17:14,982 --> 01:17:17,249 
ومن ثم نقود بالسيارة الى المدينة 

1271 
01:17:17,317 --> 01:17:19,586 
-- والذهاب الى اي مكان؟ 
-- إلى المسكن

1272 
01:17:19,653 --> 01:17:22,457 
إلى المسكن ؟ انها ليست في هناك
وأنت تعرف ذلك 

1273 
01:17:22,524 --> 01:17:24,825 
كل أملنا أن تكون قد تلقت رسالتنا

1274 
01:17:24,893 --> 01:17:26,361 
ماذا , للذهاب الى فلوريدا؟ 

1275 
01:17:26,428 --> 01:17:28,397 
انظري , فإنها قد لا تكون في نيويورك 

1276 
01:17:28,465 --> 01:17:30,099 
ولكن من هناك 

1277 
01:17:30,166 --> 01:17:31,468 
من هناك , ربما 
يمكننا إيجاد

1278 
01:17:31,535 --> 01:17:32,601 
دليل على أنها كانت  ... 

1279 
01:17:32,668 --> 01:17:35,071 
هل أنت مستعد 
للتضحية ؟ 

1280 
01:17:35,139 --> 01:17:36,473 
مهلا يا رفاق ! 

1281 
01:17:36,541 --> 01:17:39,126 
هل انتم ذاهبون أم ماذا ؟ 

1282 
01:17:39,194 --> 01:17:41,812 
هل كانت مفاتيح في المشغل ؟ 

1283 
01:17:41,880 --> 01:17:43,148 
لا أريد أن أعرف 

1284 
01:17:43,216 --> 01:17:45,317 
أنا لا أريد حتى أن اعلم 
دعونا نذهب فقط

1285 
01:17:46,719 --> 01:17:48,521 
سأحاول اتواصل معها مجدداً

1286 
01:17:48,589 --> 01:17:50,421 
إذا نحن في جيرسي , 
إلى أي مدى تبعد نيويورك ؟ 

1287 
01:17:50,489 --> 01:17:51,924 
حسنا , لا ينبغي أن يكون ببعدين

1288 
01:17:51,992 --> 01:17:53,726 
فور مرورنا بجسر جورج واشنطن 

1289 
01:17:53,794 --> 01:17:55,729 
لا يوجد إشارة

1290 
01:17:55,797 --> 01:17:58,399 
أستمر في ان اقول لنفسي كل الدوائر مشغولة الآن 

1291 
01:17:58,467 --> 01:18:00,702 
وسأتمكن من اختراقها كي أتصل

1292 
01:18:02,738 --> 01:18:05,541 
سنحتاج فقط أن نصل الى جسر جورج واشنطن

1293 
01:18:05,609 --> 01:18:08,543 
سأحاول أن اشغل جهاز التعقب مرة أخرى

1294 
01:18:14,618 --> 01:18:16,787 
هل الجميع يحاولون الوصول الى نيويورك ؟ 

1295 
01:18:17,004 --> 01:18:20,091 
إنظروا إلى هذه الفوضى. 

1296 
01:18:20,759 --> 01:18:23,979 
نيلسون , حاول أن تجد 
طريقاً أخر غير الجسر 

1297 
01:18:45,988 --> 01:18:47,655 
سيدي , يتوجب عليك أن تدور بسيارتك مرة أخرى

1298 
01:18:47,723 --> 01:18:49,024 
فلا يمكنك المرور من هنا 

1299 
01:18:49,093 --> 01:18:50,660 
ولكن علينا الوصول الى مانهاتن 

1300 
01:18:50,727 --> 01:18:52,613 
هذا مستحيل ،
لا أحد يذهب هناك 

1301 
01:18:52,681 --> 01:18:55,232 
لا , ابنتنا هناك 
ونحن بحاجة لاصطحابها 

1302 
01:18:55,300 --> 01:18:56,434 
لا يهمني من هناك

1303 
01:18:56,501 --> 01:18:59,521 
لا أحد يذهب 
إلى نيويورك في الوقت الراهن

1304 
01:18:59,588 --> 01:19:03,390 
انظر , انها مسألة لا تهمك على أي حال 

1305 
01:19:03,458 --> 01:19:05,092 
لذا من فضلك اسمح لنا بالمرور

1306 
01:19:05,161 --> 01:19:06,144 
ولكن لا يمكنك الذهاب

1307 
01:19:06,212 --> 01:19:09,499 
جسر واشنطن قد تحطم


1309 
01:19:17,692 --> 01:19:19,910 
القوة الجوية قادمة لضربة أخرى 

1310 
01:19:19,978 --> 01:19:21,262 
لذا نأمل أن تفي بالغرض

1311 
01:19:21,330 --> 01:19:24,550 
ساعتها ربما بامكاننا جميعا ان نذهب سوياً 

1312 
01:19:26,353 --> 01:19:27,952 
هيا , فلتذهبوا! 

1313 
01:19:31,575 --> 01:19:33,126 
ماذا ستفعله الآن , يا بيل ؟ 

1314 
01:19:33,278 --> 01:19:35,345 
لا أعرف. 
فلقد نفذت مني الأفكار 

1315 
01:19:35,413 --> 01:19:36,597 
أنا أعلم أن هذا ليس صحيحا

1316 
01:19:36,665 --> 01:19:39,516 
وأعلم أنك تفكر بشيء ما 
ماهو ؟ 

1317 
01:19:39,584 --> 01:19:42,387 
أوه , انها مجرد أن 

1318 
01:19:42,455 --> 01:19:44,723 
اتذكر عند الاطفال 
وحقا , حقا الشباب... 

1319 
01:19:44,791 --> 01:19:46,392 
وكنا نظن 
أنه إذا كان بوسعنا أن نضع... 

1320 
01:19:46,460 --> 01:19:48,745 
نوع من تعقب 
الجهاز عليها , 

1321 
01:19:48,813 --> 01:19:50,664 
كنا نعرف دائما 
أين هم ؟ 

1322 
01:19:50,732 --> 01:19:52,899 
علمت أنه كان ينبغي على أن اخترع هذا الجهاز 

1323 
01:19:52,967 --> 01:19:54,968 
تباً ! 

1324 
01:19:58,406 --> 01:20:00,190 
انتظروا , انتظروا , يا رفاق! 

1325 
01:20:00,392 --> 01:20:01,576 
لدينا جهاز تعفب ! 

1326 
01:20:01,644 --> 01:20:03,344 
ما الذي تتحدث عنه , يا نيلسون ؟ 

1327 
01:20:03,412 --> 01:20:06,315 
أوه , بالطبع! 
بالطبع ماذا ؟ 

1328 
01:20:06,350 --> 01:20:08,317 
حتى لو أننا لا نستطيع التحدث إليها 
على هاتفها

1329 
01:20:08,385 --> 01:20:10,270 
فأننا يمكننا تعقب هاتفها 

1330 
01:20:10,337 --> 01:20:12,054 
حقا ؟ 
يمكننا أن نفعل ذلك ؟ 

1331 
01:20:12,121 --> 01:20:13,156 
نعم. 
وهل هذا قانوني ؟ 

1332 
01:20:13,157 --> 01:20:14,274 
لا تسألي 

1333 
01:20:14,275 --> 01:20:15,859 
وصلت إليها! 
انها في ولاية نيو جيرسي ! 

1334 
01:20:15,927 --> 01:20:17,144 
نيو جيرسي ؟ 

1335 
01:20:17,212 --> 01:20:19,096 
انها هنا ! 
انها في ولاية نيو جيرسي! 

1336 
01:20:19,264 --> 01:20:20,231 
آه , يا إلهي , بيل. 

1337 
01:20:20,299 --> 01:20:21,317 
أين؟ 

1338 
01:20:21,351 --> 01:20:23,735 
أربعة أميال بهذا الطريق

1339 
01:20:30,110 --> 01:20:31,761 
ميلين آخرين

1340 
01:20:34,132 --> 01:20:36,500 
أسرع يا بيل ! 

1341 
01:20:44,445 --> 01:20:47,529 
حسنا , أيها السرب , حان الوقت ! 

1342 
01:21:05,851 --> 01:21:07,536 
كوني خلفي

1343 
01:21:26,627 --> 01:21:29,162 
الجحيم للمذنبين ! 

1344 
01:21:29,229 --> 01:21:31,431 
فلقد حانت النهاية واتي الجحيم ! 

1345 
01:21:31,499 --> 01:21:33,167 
الجحيم للمذنبين ! 

1346 
01:21:33,235 --> 01:21:35,837 
فلقد حانت النهاية واتي الجحيم ! 

1347 
01:21:35,988 --> 01:21:37,923 
الجحيم للمذنبين ! 

1348 
01:21:37,990 --> 01:21:39,189 
الحكم ... 

1349 
01:21:40,559 --> 01:21:42,309 
كم نبعد ؟ 

1350 
01:21:42,376 --> 01:21:44,079 
حوالي 1.7كيلومتر  

1351 
01:21:44,146 --> 01:21:45,546 
أي طريق نسلك ؟ 

1352 
01:21:45,614 --> 01:21:47,016 
سيكون هناك حائط سد على يسارك  

1353 
01:21:47,084 --> 01:21:49,802 
لذلك علينا أن نسير في الاتجاه الصحيح 

1354 
01:21:49,869 --> 01:21:52,005 
حسنا , يا رفاق , تماسكوا للحظات ! 

1355 
01:21:58,814 --> 01:22:02,116 
باقي 2 دقيقة على الإطلاق 

1356 
01:22:12,231 --> 01:22:14,564 
حسنا , حسنا , لن نتمكن من العبور خلال هذا

1357 
01:22:14,631 --> 01:22:15,833 
كم تبعد الآن ؟ 

1358 
01:22:16,001 --> 01:22:17,752 
أبي , انها على بعد مبنيان

1359 
01:22:17,819 --> 01:22:19,220 
حسنا , نحن سنذهب 
سيرا على الأقدام , يا رفاق 

1360 
01:22:19,288 --> 01:22:21,490 
هيا. دعونا نذهب 

1361 
01:22:25,629 --> 01:22:28,031 
ما الذي يشير اليه جهاز التعقب ؟ 

1362 
01:22:28,099 --> 01:22:29,967 
انها من هذا الطريق ! 

1363 
01:22:34,538 --> 01:22:36,740 
على بعد مبنى اخر من الطريق

1364 
01:22:41,263 --> 01:22:43,047 
في نهاية المبنى ! 

1365 
01:22:46,537 --> 01:22:48,004 
أوه! أبي , الجهاز! 

1366 
01:22:48,072 --> 01:22:49,655 
إنه الطريقة الوحيدة للعثور عليها ! 

1367 
01:22:49,723 --> 01:22:52,176 
لا تقلق يا نيلسون , فسوف نجدها

1368 
01:22:52,243 --> 01:22:53,677 
لا تشغل بالك به! 

1369 
01:22:53,744 --> 01:22:55,395 
فلقد اقتربنا
دعنا نذهب 

1370 
01:22:55,463 --> 01:22:57,398 
جوليا! 
جوليا! 

1371 
01:22:57,466 --> 01:22:58,699 
جوليا! 
جوليا! 

1372 
01:22:58,768 --> 01:23:01,203 
جوليا! 
جوليا! 

1373 
01:23:01,271 --> 01:23:03,974 
جوليا! 
جوليا! 

1374 
01:23:04,041 --> 01:23:06,493 
جوليا! 
جوليا! 

1375 
01:23:06,559 --> 01:23:08,044 
جوليا! 

1376 
01:23:08,112 --> 01:23:10,246 
جوليا! 

1377 
01:23:10,314 --> 01:23:11,848 
جوليا! 

1378 
01:23:14,869 --> 01:23:16,505 
جوليا! 

1379 
01:23:16,572 --> 01:23:20,510 
جوليا! جوليا! 

1380 
01:23:20,577 --> 01:23:22,561 
جوليا! 

1381 
01:23:22,630 --> 01:23:24,462 
جوليا! 

1382 
01:23:24,530 --> 01:23:26,314 
جوليا! 

1383 
01:23:26,382 --> 01:23:29,485 
جوليا! 

1384 
01:23:29,553 --> 01:23:31,955 
جوليا! 
جوليا! 

1385 
01:23:32,022 --> 01:23:35,225 
جوليا! 

1386 
01:23:35,293 --> 01:23:37,262 
جوليا! 

1387 
01:23:37,329 --> 01:23:39,948 
انظري! 

1388 
01:23:41,318 --> 01:23:42,367 
ما هذا بحق الجحيم ؟ 

1389 
01:23:42,435 --> 01:23:44,285 
هذا هو والدي 

1390 
01:23:44,353 --> 01:23:45,338 
جوليا! 

1391 
01:23:45,405 --> 01:23:48,224 
أبي! 

1392 
01:23:48,292 --> 01:23:49,208 
أبي! 

1393 
01:23:49,276 --> 01:23:51,545 
جوليا! 

1394 
01:23:51,613 --> 01:23:52,780 
بابا! 

1395 
01:23:52,848 --> 01:23:55,133 
لقد وجدتها ! هيا نذهب ! 

1396 
01:23:58,905 --> 01:24:00,622 
بابا! 

1397 
01:24:00,689 --> 01:24:03,592 
أوه , جوليا , هل أنت بخير ؟ 

1398 
01:24:03,660 --> 01:24:04,726 
هل أنت بخير ؟ 

1399 
01:24:04,795 --> 01:24:05,862 
أنا بخير 

1400 
01:24:05,930 --> 01:24:08,498 
هل أنت بخير ؟ 
أوه , يا إلهي 

1401 
01:24:08,566 --> 01:24:10,234 
أوه , الحمد لله 

1402 
01:24:10,302 --> 01:24:12,069 
أوه , لقد كنا ...... 

1403 
01:24:12,137 --> 01:24:13,205 
مرحبا , عزيزتي ...... 

1404 
01:24:13,272 --> 01:24:15,173 
أوه , لا أستطيع أن أصدق ذلك! 

1405 
01:24:15,241 --> 01:24:17,040 
عزيزتي

1406 
01:24:19,677 --> 01:24:21,746 
هل انتي بخير ؟ 

1407 
01:24:21,814 --> 01:24:23,699 
سعداء لرؤيتك مرة اخرى

1408 
01:24:23,766 --> 01:24:24,833 
هل أنت بخير ؟ 

1409 
01:24:24,900 --> 01:24:28,021 
نعم
أبي , هذا هو لوغان

1410 
01:24:29,874 --> 01:24:31,542 
مرحبا , لوغان 

1411 
01:24:31,609 --> 01:24:33,528 
شكرا لك ، شكرا لك

1412 
01:24:33,595 --> 01:24:36,880 
دعونا نذهب الى الامان , يا رفاق ، هيا 

1413 
01:24:52,466 --> 01:24:55,336 
أبي 

1414 
01:24:55,404 --> 01:24:57,756 
أبي , اخرجنا من هنا! 

1415 
01:24:57,824 --> 01:25:00,575 
الجسور محطمة والشوارع مسدودة والأنهار متجمدة 

1416 
01:25:00,643 --> 01:25:02,112 
ما الذي سنفعله ؟ 

1417 
01:25:02,179 --> 01:25:04,247 
بابا ؟ 

1418 
01:25:07,552 --> 01:25:09,770 
أسنقود خلال نهر هدسون ؟ 

1419 
01:25:09,837 --> 01:25:10,953 
أسنصمد ؟ 

1420 
01:25:11,021 --> 01:25:12,389 
لقد فعلنا اخر مرة ؟

1421 
01:25:12,456 --> 01:25:14,057 
 آخر مرة ؟ ماذا ؟ 

1422 
01:25:17,679 --> 01:25:22,051 
أترى ذلك ؟ 
هذه طائرات اف 16 في طريقها

1423 
01:25:36,452 --> 01:25:37,602 
ماذا كان ذلك ؟ 

1424 
01:25:37,669 --> 01:25:39,821 
يبدو وكأنه شيء كبير أنفجر للتو 

1425 
01:25:41,191 --> 01:25:44,994 
نحن لسنا قادرين على تجاوز ذلك ! 

1426 
01:26:06,352 --> 01:26:09,205 
ما الذي سنفعله ؟ 
لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال ! 

1427 
01:26:09,273 --> 01:26:11,792 
وأنا أعلم! أحاول 
لايجاد طريقا بجانب النهر ! 

1428 
01:26:16,215 --> 01:26:18,232 
هل يوجد أي أفكار؟ 

1429 
01:26:18,300 --> 01:26:21,219 
ماذا عن هذا ؟ 

1430 
01:26:24,841 --> 01:26:27,042 
حسنا , لست متأكدا إن كان بإمكاننا الوصول

1431 
01:26:34,286 --> 01:26:36,272 
الجبال الجليدية يظهر أنها تنكسر 

1432 
01:26:42,762 --> 01:26:44,364 
حسنا , الجميع خارجا! 

1433 
01:26:44,431 --> 01:26:46,032 
دعونا نذهب! 

1434 
01:26:54,710 --> 01:26:57,511 
حسنا , هيا مروا ...... 
فلتمروا جميعكم

1435 
01:26:59,248 --> 01:27:00,916 
دعونا نذهب! لا , لا , لا , إنسى ذلك 
لا عليك. 

1436 
01:27:00,983 --> 01:27:02,851 
دعونا اصعد! 

1437 
01:27:14,316 --> 01:27:16,884 
استمروا بالمضي ! 

1438 
01:27:16,952 --> 01:27:19,387 
أسرعوا ! 

1439 
01:27:22,225 --> 01:27:25,095 
حسنا , إنبطحوا

1440 
01:27:31,169 --> 01:27:32,403 
عزيزي

1441 
01:27:56,716 --> 01:27:57,983 
هل تسمعوا شيئا ؟ 

1442 
01:27:58,050 --> 01:28:00,152 
لا ، هل فعلتوا ؟ 

1443 
01:28:01,522 --> 01:28:04,625 
تماسكوا ، هيا 

1444 
01:28:04,692 --> 01:28:05,892 
شارفنا على الوصول

1445 
01:28:05,960 --> 01:28:07,293 
أنتم بخير ؟ 

1446 
01:28:07,361 --> 01:28:08,628 
نعم. 

1447 
01:28:38,000 --> 01:28:57,001 
{\fad(2000,1500)\pos(75,276)\fs30\be1\b1\shad1\bord1.5\fnQuillScript\1c&HFFFFFF&\3a&HFFFFFF&} <font color="#FFFFFF" size=12>ترجمة</font>
<font color="#FFFFFF" size=15>محمد سامر الخطيب</font>
<font color="#FFFFFF" size=15>kb.samer@live.com</font>