تم الترجمة بواسطة منصور هزازي تعديل ابوزيد
ميجاماند
زر
الـــــهــــــــلاك
حامي ميتروسيتي مذكرات اليوم الأول
،سكان ميتروسيتي
انتظرت كثيراً لأعطيكم حلواكم المفضلة
استعدوا لمقابلة ...الغضب المطلق ل
!صفقاتي الرائعة
،مرحباً، مرحباً ،يا سكان ميتروسيتي
إلى سوق باحة العرين الشرير
كما تعلمون، هذا أول ،يوم لي كمدافع عن ميتروسيتي
والآن بما أني لم أعد شريراً فلن أحتاج إلى الأشياء التي تجعلني شريرا
- دب للأرهاب، رائع - خيار ممتاز
والآن، ليبدأ التفرج
منيون، نحن بحاجة إلى المزيد من الفكه
- ماذا خلف هناك يا منيون؟ - لا شيء
- لقد عرفت ذلك - أرجوك، أرجوك، أرجوك
ألا يمكننا أن نحتفظ بالعنكبوت الآلي؟
يا منيون، الأبطال لا يتجولون في عنكبوت آلي
أرأيت؟ الآن قد جرحت مشاعره
عنكبوت آلي، تعال هنا
داميان، لا نلعب بمسدس الليزر
- اسمحي لي يا أمي - ضعه مكانه الآن
سيدتي، أنه يعبر عن نفسه فقط
،أيضاً، هذا ليس مسدس ليزر ...أنه مسدس
. . .تجفيف
فقط أنقعها في بعض الماء، وليس في الحمام وسوف تكون بخير
- هذا رائع - نعم
كعك دونت مجاني مع كل عملية شراء ببليون دولار
قطعة خردة؟ شعاع الموت القمري تصل قوته إلى 900 مليون فولت
ويحتوي على نظام تموضع عالمي خاص به
دعني أهتم بهذا يا منيون ،لدواعي التأمين
يجب أن أخبرك بأن هذا لدواعي الشواء فقط وليس لأعمال الشر
- .لا أحب الشواء - "لا أحب الشواء"
هل نبدأ المزاد؟
عجلة أحذية الموت !بيع لتلك الأم
هل أستطيع أن أحصل على سبعة لقاذف اللهب؟
بيع لرئيس الطهاة ممتاز لتسخين طبخات الكريمة
هل أسمع عشرة دولارات لمولد بدلات التنكر؟
بيع للمرأة التي عندها شارب جميل
بيع لك يا سيدي بيع. بيع. بيع
بيع
رائع. المكان يبدو أقل شراً من السابق
الآن قد تخلصنا من جميع معداتك الشريرة
كيف سنحمي ميتروسيتي؟
تفكيري يسبقك بكثير يا منيون
ماذا ترتدي؟
بدلتي السرية الخارقة الجديدة
لقد صممتها بنفسي لتنسخ جميع قوى ميترو مان
حذاء خارق، قوى خارقة
ونظارة ليزر خارقة للرؤية
...نعم، لست متأكداً من أنها فعلاً تناسبك
على العكس يا منيون
أنها ممتازة للاستخدام عندما ننطلق في أول دورية لنا في المدينة
- ما هذا؟ - الشيء الوحيد الذي لم أستطع بيعه
عدا الشعاع القاتل .مجرد صندوق بداخله زر
- لا أتذكر حتى وظيفته - ولكن من المؤكد أنه يفعل شيئاً
ربما يفتح باب الكراج
يا ألهي
مرحباً يا بطل
لقد أطلقت للتو ، شر كبير على ميتروسيتي
وأنت لن ما قمت بفعله أبداً
- أين ذهب؟ - لا أعلم
الشر العظيم، تم تفعيله
سيدي، ماذا كان هذا الشر العظيم؟
تراكمت عندي الخطط الشريرة عبر السنين
- لابد أنك قد نسيت - كان عليك تصنيفهم
- لكي لا يكون علي التذكر - ماذا؟
- في الواقع أنه خطئك - خطئي؟ كيف أصبح خطئي؟
.أنا أفكر .قد يكون أي شيء
- هل تذكر قنبلة النسيان؟ - نعم! كلا
ماذا عن الموسوعة المتفجرة؟
ماذا عن القطط الموسيقية المكهربة؟
لقد كانت لطافتهم توازي مقدار فتكهم
- الديناصور المدمر - أنتظر
أنه شيء يبدأ بحرف الميم
هذا يصغر القائمة
.لا تتحرك .أعتقد أني تذكرت ما هو
!أنه أحد معداتي المفضلة
- أنه نسخة مكبرة مني - !مرحباً
لقد نقلت شخصيتي الشريرة إلى رجل آلي عملاق
- أنا شخص عبقري - ،اختراع رائع
ولكن يجب علينا إطفائه
بدله بيضاء، رداء أبيض
أنه صديقي القديم ميترو مان
- يعتقد أنك ميترو مان - أنا حامي ميتروسيتي الآن
هذا هو الوقت المناسب لأجرب بزتي الخارقة الجديدة
تفعيل القوة الخارقة
مقرف، لقد دست للتو على كومة من الأبطال
تفعيل الحذاء الخارق
!سيدي
نعم. نسيت بخصوص ذلك
!ساعدوني
وقت مستقطع
!لا
تفعيل الرؤية الليزرية الخارقة
أين... أين هو؟
سيدي
- سيدي، هل أنت في السيارة الخفية؟ - لا
هل أنت دجاجة؟
أركب
نحن في رطة يا منيون
لقد برمجته لكي لا يتوقف حتى يدمر البطل
،أنه في الخارج يبحث عني
أين أنت يا بطل؟
وهل يبحث عني أيضاً؟
وصديقك الغامض
الذي يتنكر كمنيون لأحد الأسباب
لكن لا تقلق، نستطيع أن نعيش هنا منذ الآن
- بإمكان الروبوتات أن تجلب لنا الطعام - هذا جنوني يا سيدي
سنضطر لمواجهه هذا الشيء في النهاية
هل فاتك ما حصل في الخارج؟ روبوتي الجديد فاشل للغاية
- من الواضح أنك لست ميترو مان - أعلم أني لست ميترو مان
أقصد بأنه ربما يكون عليك أن تتوقف عن تظاهرك بأنك هو وأن تكون نفسك
حقاً؟ هل هذا ممكن؟
- لكني بعت كل معداتي الشريرة - حسناً... ليس كل شيء
العنكبوت الآلي. لا أفهم فقد اعتقدت أنك بعت كل شيء
لم أستطع أن أفترق عن العنكبوت الآلي يا سيدي
اعتقدت بأنه من الممكن استخدامه في دورياتنا البطولية
منيون، أيها القرد العاطفي
والآن أحتاج فقط إلى خطة
- !أنتظر لحظة! بوينجو - أعتقد أنك تقصد بينجو
!هذا ما قلته. بوينجو
هل هناك أحد؟ أخرج لكي أسحقك
أنت، أيها الصندوق الفارغ
مستعد للجولة الثانية يا بطل؟
هل عندك مزاج لشريحة من فطيرة الأبطال؟
فقط إذا أتت وهي متفجرة
أين ذهبت؟
هل تشعر بقوة حاجبي الساخرة؟
!كيف تجرؤ على السخرية مني
!نعم
أخطئت مرة أخرى
هذا صحيح يا ذا الوجه المعدني أتبعني إلى هلاكك
منيون، جهز أشعه الموت
حسناً سيدي
أستعد لمقابلة صانعك
أنا
قل وداعاً يا ميترو مان
أطلق يا منيون
...منيون أطلق
- مشكلة صغيرة يا سيدي - مشكلة صغيرة؟ لأي درجة؟
بزتك الخارقة دمرت التحكم بأشعة الموت
ماذا؟ مستحيل
- منيون، أعثر على جهاز التحكم - صحيح
أتعلم بأنه يجب علينا تصنيفها هل تتذكر شكله؟
كلا، لا أتذكر شكله ...جرب الـ
حسناً، ليس هذا
- منيون، قم بإغلاقه - !وجدتك
يمكنك الزحف لا يمكنك الاختباء
ماذا عن هذا؟
لا. لا
لنتحدث عن هذه الهزيمة النكراء
روبوتي الشرير مزعج للغاية
!أسرع يا منيون
!لا استطيع المواصلة
منيون! ماذا تفعل؟
لقد عرفت الطريقة
حسناً يا منيون، عندنا أقول ماركو
أكره العناكب
!ماركو
!بولو
!لا
وداعاً، روبوتي القديم
!لقد فعلناها! لقد فعلناها
نعم، فعلناها يا منيون
والآن لنذهب لاستعادة معداتنا الشريرة
- !لن نذهب للمدرسة - !نحن أحرار
!لا والدين
- مع تجفيف آبائنا
!سوف نسيطر على ميتروسيتي، نعم
،ليس اليوم ولا أي يوم
يا صديقي المملوء بالسكر
- يا ربي - سآخذ هذا، شكراً لك
عادة كنت سأعاقبكم
لكن عندي شعور بأن آبائكم سوف يعاقبونكم عقوبة أشد
كأس من الماء يا منيون لو سمحت
!لا
حسناً يا سيدي، لقد عادت أسلحة العدالة إلى مكانها
لنأمل أن تكون المدينة مستعدة لي
- أعتقد أنها جاهزة - أنظر
لقد صنعوا لي إشارتي الخاصة
لنا. لقد صنعوا لنا إشارتنا الخاصة
حافظ على رابطة جأشك يا منيون والآن أكتب ملاحظة
- يجب أن تكون أكبر بكثير - نعم يا سيدي
لنذهب في دورية شجاعة الآن
!يالها من متعة كبيرة
nasoorye@hotmail.comلابد من ارائكم منصور هزازي (الجوكر)من فريق القرااصنة