" الإعتقال " " Mohammed Elfeshawey" : تَرجَمةْ Email : (saherelialy_2020@yahoo.com)
. تَقَدمى (جاكى) , هيا بنا
غابريل) , هل انت بخير ؟)
. أيُها السيدات أسرعوا قليلاً
. من هنا , ايُها الفتيات
. أجل , أنتَ تذهب اولاً
. لا ليس بالضبط تماماً , السيدات اولاً
. ميمى) هيا أقدمى)
أنتِ التالية عزيزتى
! هيا
.حسناً ,أيُها الأطفال
حسناً سوف يجب علينا حمل هذا القرف
وننقله للطابق العلوى , حتى الظهيرة جابريل) ايُها الأصدقاء)
. مرحباً (جابريل) , ايها الصديق أقدم الى هُنا - لدىَ عمل , حسناً ؟ -
. أريدك أن تكون حذراً , كُن رجُل وكن حذر تسطيع فعل هذا ؟
هل يُمكنك المُضى قُدماً والإتيان بالسيارة الى الوراء ؟ -
. لا , (جاك) لا أعتقد ان هذه فكرة جيدة -
ميمى) تعالى الى هُنا , حبيبيتى)
ميميى) هل يُمكنك الذهاب مع (ديانا) ؟)
. فقط للتأكُد من أنك تركتى باب قاعة الأ لعاب مفتوح
حسناً
! جابريل , أنتَ الرُجُل
! اللعنة , يا الهى
! أحد الأشخاص قادم
! اُخرُج من هُنا . كيد) كان يجب عليك أن تَكون حذراً)
هيا بنا
. أسرع اختبىء هُنا , أُدخُل هُنا
دعنا نكون صُرحاء
أنا حقاً لا اُحب الطريقة التى تقوم من خلالها . بوضع اللأفلام لصديقتى
صديقتك (ديانا) ؟ - اللعنة َمن الآخر ؟ (فرح) تُضاجع (فاويست)؟ -
. لقد قالت أن رجالك انفصلوا , يا رجُل . الآن أحرجنى من هُنا
هل قالت ذًلك ؟
! تباً , اللعنة
. و كنت أعتقد أنك مجرد كًتِف تَستند عليه لتبكى الم يَكُن كذلك ؟
. اجبنى , أيُها الحقير
. الآن عَرفت كيف نأتى بصديقتك أيُها الحقير
ماذا ؟ ماذا ؟
. تمتع بإقامتك
. سَوفَ تترُكنى , اخرجنى من هُنا
!وداعاً
هذا غير مضحك أيُها الفتية . عليكم إخراجى من هُنا ,
! جاك) , من فضلك) ! تعال ,هذ سَخيف , أخرجنى من هُنا
. رجالك سوف يُساعدونى ! هذا غير مُسلى , أيُها الفتية
. كُنتُ أعتقد أننا كنا أصدقاء
! هيا , تعالوا , اخرجونى من هُنا
أنا اشتعل هذا غير مُضحك ! أيُها الفتية اخرجونى من هُنا ,
علينا اللعنة , ماذا نفعل؟ - ! أنقذونى -
!النجدة
اللعنة أيُها الرجل , ياللجحيم ؟ ! هيا , سوف نتأخر
!(بول)
ليزا) عليكِ اللعنة ؟) كُنتُ استمع للسوبر ترامب
. ولكن الجرس الثانى دقَ وانتَ لم تسمع الأول -
وكيف َ عرفتى أنه الثانى ؟ - . إن الساعة الثامنة والنصف -
أعتقدتُ أنك كنتى تراقبين الساعة ؟ -
! لقد كنُتُ مُراقباه تماماً , أقسم بالله
! كأننا نقف والوقت يجرى
هيا بنا , إذا فقدنا اللعية . سوف نُعاقب من إدارة المدرسة
"ستدافع وتقول ان "الوقت لازال يتوقف , سيادتك سوف لن يُكتشف
حسنا ً , عندما يكون كذلك ! سَوف يجب على الذهاب خلف مؤخرتك
. (صباح الخير آنسة (سيفر
....... المُدير (هوسكينز) , لقد كُنتُ فقط
. تبحَثين فى تاريخ مدرستنا !جيد جداً
. نَحنُ فخورين بإنجازاتنا
. لم أكن أعرف عن هذه المأساة هل سَمعت عنها ؟
لقد كانت قبل إ دارتى
ولكن آنسة (سيفر) لا يجب أن . تشغلى نفسك بمثل هذه الأحداث
. نحنُ لدينا مهمة تعليم أجيال جديدة من الأطفال
. لتكون لديها الفرصة للتعايش مع هذا العالم الشُجاع
الى جانب ماحدث فى الثلاث سنوات الماضية
لم يكُن لدينا حادث على مقربة من ذلكَ الحين . ولن يَحُدث
. بينما أنا فى الإدارة
. أنا اضمن لكى ذلك
أنا أوافق , خُذيه ! ولكن ليس للفتيات
الفتيات دائماً تسبق الأولاد ...
.... لا , هذا لايحدُث ... (السيد (تروير
(والسيدة (دين ....
..... الالتزام بالمواعيد يعُد مُستحيل
عندما ينطبق ذلك عليكما .....
الوقت كان يبدوا متوقفاً
! حقاً ؟ هذا افضل ما استطعتى التبرير به
اُصمتى
.....يمكنك أن تسألى لماذا
..... والإجابة ستكون .... . نحنُ نَهتم
أنهٌ واجبنا لتشكيل هذه العقول . لمواجهة التحديات المُستقبلية
الإعتقال فى المدرسة ؟
! ولكن اللعبة (سيد (هوسكينز
سوف تكون على افضل حال بدونك ... انتِ والكابتن " غير المُلتزم
.... انا اقترح الذهاب للفصل
. قل أن أفرض عقوبة أشد قسوة .....
هذا غريب
عادةً لا يوجد مطر هُنا على الأقل .لثلاثة اشهُر قادمة
." لا ، ليس منذ صيف "76
لقد قُمنا بآداء واجبنا , ألم نفعل ؟
.أجل , لقد كان مُرعب
انه هو الواقع على الأقل ما . تُخبرنى به أسرتى
. أجل , حسناً , يجب أن نحصُل لكى على تسوية
ماذ تفعل يا رجُل ؟ ! سوف تضيع عليكَ اللعُبة
. نينجا جاميكا تَضرب مرة أخرى
. أتعلم هذا كان مسلياً عندما كنا اطفال - .لقد كان حقاُ مُسلياً -
ولكن بعض الأشياء يَجب أن ننساها ونحنُ فى الصف الثالث
. وهذه الحركة احد هذه الأشياء
هل أنت مُعاقب ايضاً بالحجز ؟ -
عن ماذا تتحدث أيُها الفتى الأبيض ؟ -
أنا" , و (لى) حاولنا أن نغش فى الإمتحان مرة أخرى"
مرة ثانية ؟ -
أجَل , لماذا يا رجُل العادات السيئة يكون من السهل الإحتفاظ بها اكثر من العادات الحسنة ؟
...... اُنظر واصغ الى أيُها الفتى المُتبرج
أولاً أنت حتى للمرة السادسة لم تتعلم الجاميكة أو اليابنية للتحدُث فى هذا الأمر
....ثانياً , إذا كُنت لا تريد أن تستَغل وقتك
فهذه هى حماقتك , ولكنى أنا أريد .....
لذلك القفز فوق أو حول أو فى اى مكان قريب من ......أصدقائك الذكور
.... وخاصةً أنا ....
......سوف يُعطى رسالة خاطئة ! الجنس الآخر
ألم تُفكر فى هذه الأشياء للحظة أو لأكثر ؟ -
كُل شىء يدور ويدخُل فى رأسى ويجعلنى اعرف أفضل أفكار النينجا ,
هل استوعبت ذلك ؟ -
.حسناً , لا أعتقد -
.دعنا نَسلُك هذا الطريق .....ستقوم بفعل هذا ثانيةً
.....وخلايا عَقلك الممتصه سوف .....
. تكون مليئة بدماء النينجا الخاصة بك ....
. مهلك , أخى
....أتعلم , يجب عليك حقاً أن تُفكر فى الإستثمار
" باستخدام حقيبة من "التبغ.....
!هذا يُعطى نوع من القشعريرة
. نعم , أرى أن هذا يُناسبك أنتَ
أنت لا تعلم حتى ان النينجا لا تأتى من . جاميكا
هل هذا حقيقى ؟
.نحنُ مستعدون . هيا بنا
أتعلمين , أنتِ مُرحب بكِ تماماً .فى حضور اللعبة
.الرئيس (هوسكينز) , آسفة . لم آراك هُناك
.....شكراً لك , ولكنى أفضل البقاء هُنا
. حتى أتعود على مداخل ومخارج المكان
. حسناً , افعلى ما يُناسبك
ولكن يوجد مقعد فارغ فى سيارتى . بجوارى تماماً
. أجل , شكراً لك , ولكن شكراً لك
....(حسناً , ولكن مُدرب المُدرب (ليتيك
.....مُدرب التربية الرياضية لدينا....
والطلاب فى الحجز جميعاً تُركوا لكى
. لقد قابلتى اثنان منهما
. أنا أعتقد أنك كُنت قاسى معهم نوعا ما
. لقد كان يبدوا أنهم اطفال لُطفاء الى حد ما
. كان لدى شعور بأنك ستكونى أحد هذه الجذور -
هل هُناك شىءٌ خاطىء , آنسة (سيفر) ؟
. أنتِ تبدوا وكأنكى مشغولة البال
...... لا , إنه لا شىء .إنه فقط
...إنه فقط ....الولد الفقير....
. قرأتٌ أنه توجد يتم استخدام محرقة بعد كُل هذه السنوات
. كما يبدوا لى أنه توجد أسرار مُظلمة تم اخفاؤها -
. نادراً ما يوجد سِر -
......لقد كُنتُ أحاول قراءةهذا الشىء اللعين
. مُنذ أصبحتُ مديراً هُنا ...
. يُوجد شىءٌ مُريب لإبقاؤها هُنا
.(إنه تاريخ قديم , آنسة (سيفر
. وأود أن أبقيه على هذا النحو
.دعنا فقط نُركز فى العمل هنا . هيا بنا
.....أربع درجات فى الإتجاهين
. وانت تدفع المنصة ... (ولكن أنتظر لدقيقة (فرانكلين -
إذا كان عندى جاكوزى أو اى شىء من هذا
درجة حرارة جسدى سترتفع بمقدار أربع درجات
حسناً , انا لا أستخدم الجاكوزى
. دعنى أسألك سؤلاً -
......أتعلم عندما كُنت تعود من رحلة مشمسة وكان الجو بارداً
دعنا نقول أن درجة الحرارة أبرد بمقدار 20 درجة .....
.حسناً - . إنها رمادية بائسة -
لقد كُنت مكتئب صحيح يا (جوى) ؟ - لقد كُنت بالتأكيد ومن لم يَكُن كذلك ؟ -
اجل ,حسناً , دعنى أقول أنه كان يزداد سوءاً
....وكانت درجة الحرارة القسوى ترتفع على الجانب الآخر
. وكان يُعتقد أن جسد (فرانيكن) يحترق ...
....كل ماكان يُفعل هو إغلاق بعض الأجزاء
لتوفير طاقتك .... هل تُفكر فيما أقوله؟ ,
. فارنكلين) اطفأ الأنوار)
. لسنا فى حاجة للضوء معنا . مصباح يدوى فلماذا تُريده ؟
إذن كيفَ ذلك عندما أذهب من (كالفورنيا) الى جبال الروكى
.لا أشعُر بالمرض ... . هذا سهل -
انتَ مُتحمس للرحلة
. لذلك العقل يُريح البدن
العقل يُريح البدن ؟ . أجل -
سيكون هذا جنون إذا استمع بدنى لهذه القطعة من الخُردة
اجل , هل ستفعل؟ , اصنع لى معروف وأغلق هذا . شىءٌ اكيد -
أتعلم شىء , (جوى) ؟
أتعلم يجب على أنا وأنت العودة ؟ حسناً -
..... وأنا هُنا لمساعدتك على الخروج
!أحاول أن أعطيك بعض النصائح...أتعلم ...
أنت فقط لا تُريد الإستماع إلى , أليس كذلك ؟
كل ماأسمعه أنك غيور لأنى سأقوم بقضاء اجازة
.وأنت خَسرت كل اموالك فى المقامرة خلال الإنترنت ....
. (غيور ؟ لأنى خسرت ...... لقد حصلت على راتب التقاعد (بال -
. حسناً , ليس لدى مشكلة على الإطلاق
مهلاً , ماذا ؟ . سَلط الضوء اكثر هُنا
ما هذا ؟ - . لا أعرف -
.ما هذا ؟ .... -سَوف أخبرك ما هذا -
. إنه مكسور - . إنها قطعة بالية -
. عيد ميلاد سعيد , هنا - . شكراً -
إرمها بعيداً . قطعة من الفضلات -
أنا احاول أساعدك , وأنت تعرف ذلك , ولكنك تعض اليد الذهبيه التى تمتد اليك
. هنا , أعطنى مطرقتى
سوف تكتشفى أن هذا مُجتمع مرتبط تماماً بالمبادىء
.... معظم آباء هؤلاء التلاميذ
تعلموا فى هذه المدرسة , وقبلهم الكثير ....
مثل اى مجتمع صغير , هم لا يريدوا أن يتذكروا
. الأحداث المؤسفة فى ماضيهم
واذا قمتى بتغيير صورة هذا التاريخ فى منهجك
. اعتقد أننا سنكون أفضل ...
تمتعى بقضاء وقت الظهيرة
لا أصدق أن كليكما معاقب بالحجز
. لم نكن .فى البداية كنت أنا فقط
.....وعندما سمعت أن أرنبتى الدافئه ستُعتقل
لم أتركها تواجه ذلك بمفردها . ألم افعل ؟ ......
الأرنبة الجميلة ؟ - أجل , إنه رومانسى , أليس كذلك؟ -
. الرومانسيه كلمة واحدة . والمطاردة ستكون أخرى
غيور كثيراً ؟
. لأنى لا أرى هذه الفترة احد يلتصق بك مثل الغراء
اللعنة , أنتِ على صواب
لقد تركت اللاصق الخاص قى فى المنزل اليوم
بماذا كانت تُنادينى فقط ؟ -
فقط توقف عن تتبعى عندما تكون فى كل مكان
......أنا آسف , انا
ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟ - ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟ -
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
لا أعلم , لا أعلم هناك شىءٌ فقط يهاجمنى
......وأنا لست متأكد تماماً
مهلاً , هل رأيتِ ذلك ؟ - . لا -
يلا الجحيم ؟
هل أبدو مثل دبوس البولينج اليوم؟ يلا القرف
استمعوا , هل رأيتم شىء ايها الفتية ؟ -
سيتوجب عليك ان تكون أكثر تحديداً , أيها المتأتق
الشىء الوحيد الذى رأيته هو مؤخرتك الصماء وهى تصدمنى
أجل .أجل..... كان هناك شىء ما هيا بنا -
ربما كان شبح الإحتجاز بالماضى . يبين لنا طريق الخروج من هُنا
لا شيء. كان لا شيء
ياإلهى ، لا تحب ذلك؟ انها مثل الحرب في السماء.
اللعنة , عندما يأتى هذا , يوجد وابل من المطر
أو ربما رذاذ
لماذا أنت اسود تماماً (تى لوك) ؟ -
. لقد وُلدت كذلك -
من بعدِك
! مرحباً
الآن أعرف أن هذا خطأ
أنا أعنى أننا نأتى ولا توجد لديه وسيلة للارسال هُُنا
ماذا تفعل (سكويرتنز) ؟ تنسى تصريف الأفعال ؟ -
(فى الواقع أنه أخبر السيدة (جونز أن (ستيفن هوكينج) كان مُحتال
والسبب الوحيد لكونه مشهوراً أنه كان على كُرسى مُتحرك
وكان أيضاً وهمياًً .... . أنا لا أعرف حتى من يكون
بعمله فى ميكانيا الكم استطاع تعريف النظرية الحديثة
. إنه عبقرى
اللعنة ماذا كان ذلك؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
لماذا لا يعمل هذا الشىء ؟
! حسناً
!يا إلهى
. فى مقاعدكم , أيُها الفاسدون
! حسناً
. وقت جمع الهواتف الخلوية
....... "وهذا يتضمن , " الاى باد , والبى اس بى اس ,البى سى بى
أو أى شىءٌ آخر لديك يصنع الضوضاء
. هيا , فى الصندوق .فى الصندوق
. ها نحن ُ هُنا وداعاً للرسائل النصية
نعم ، بالتأكيد ذلك. هذا لطيف. وهذا . سكين لطيف وضعتيه هُنا
ماذا تفعل هُنا , ايُها المدرب ؟ أليس عندك اى تدريبات ؟
. تى لوك) أنت تعلم أنى سأبدأ التدريبات العام المُقبل)
.......كل ما كنت أفعله فى السنوات الخمس الماضية
.....أنى أراقب الأشخاص فى الحجز , وأنت يجب أن تعلم هذا ....
. لأنك تكون هُنا كُل عام ....
اللعنة ما هذا ؟
. مهلا , امسكى لسانك
حسناً , لقد رأيت شىء فى المدخل
ربما فقط الرياح , اطفالى هذا بمنتهى السهولة
ماذا بك يا فتاة ؟ هل رأيتى شخصٌ مذؤب ؟
. احسنوا التصرف أيُها الفتية . سوف أعود حالاً
هل رأيته أنت أيضاً ؟
حسنا ، رأيت شيئا، ولكنه على الارجح لا شيء
فقط قوموا بعمل وجباتكم أو أى شىء ولا تدمروا أى شىء , حسناً ؟ ,
. سوف أعود سريعاً
! يا إلهى آسفه ,كٌنت لا أقصد إخافتك
...... إنه فقط كنت فى المكتب والهاتف رن
. وقمت بالتقاطه ولكنه تَعطل .....
والآن أنا غير قادرة على استخدام الخط الخارجى
أنتِ مدرسة التاريخ الجديدة , هذا صحيح ؟
(نعم , الأستاذه (سيفر اجل
أيها الطلاب هذه مدرست التاريخ الجديدة الآنسة . (سيفر)
سأقدر لك هذا حقاً إذا استطعت . مساعدتى فى التعامل مع الهواتف
بالتأكيد
. هيا بنا , تأدبوا
. هو لا يمكنه القيام بذلك , ويمكننا القيام بعزله تماماً
هو يُريد الحصول على جذب الانتباه
!ألم ترى الطريقة التى كان ينظُر بها اليها
الجميع يهدأ , حسناً ؟
. سنكون خارج هذا المكان قريباً
! أجل
. ماذا ؟ هذا فى حالة الطوارىء
عظيم , نحنُ الآن نعرف من سيقوم بالحصول على اشيائنا المُحتجزة
عندما تُريدى أى شىء سيكون لديك على أية حال.
تصميم حذائك أو حصولك على جنس
. كل هذا يمكننا أن نحضُرهُ لك أيتها الدوبى
حسناً
! هذا غير مضحك
ماذا ؟ هذا غير مُضحك .ماذا ؟
........هذا غير مضحك ولا تعبث بأى شىء من اغراضها المُحتجزة
كل ما اقوله . لماذا تمتلك أرنب فى خزانتها ؟ .....
أنا أعتقد ان نُظفىء الأنوار ونَنتظر
كل ما أعتقده أن تَتَوقفى عن التمثيل وكأنك فتاة . حمقاء غريبة الأطوار
من يُمثل ايُها , الأميرة ؟
أيها الفتية دعونا نهدأ لدقائق حسناً ؟
.(فقط ننتظر حتى يعود (لى توك
! نعم , إذن (بول) يمكن أن يخاف
! المسيح , اللعنة ايها المهووسة
الهدوء أيُها الشباب , حسناً ؟
هل قُمتى بتوصيل جَميع الأسلاك ؟ -
. أجل , ولكنى لم أسمع اى شىء -
. لا توجد صافرة رنين , إنهُ مُعطل تماماً -
آنسة (سيفر) ؟ آنسة (سيفر) ؟
! أتعلم , أنا لم أقم بحفر هذا
سوفَ نُبتلع مثل الاورالين الجديد
. أعتقد أن هذا مُجرد رذاذ
اين هو إحساسك بالمغامرة ؟ أنا اعتقد ان هذا مُثير
. حسناً , انا أأمل أن كل شخص يُحضر الياخت الخاص به
بالتأكيد , أيتها الأميرة ,أنا فقط أحضرت احد يخوت والديك
ظريف . سوف نتسكع اسفل الشارع الرئيسى ! قريباً
ليس بالظبط أعلى قائمة الأشياء التى أود القيام . بها قبل أن أموت
تموتى ؟ مذا تعنيني ؟من سوف يموت ؟ -
. (كُلنا سوف نموت (سام -
! هذا لا مفر منه
(آنسة (سيفر
مرحباً ؟
هل يُوجد اى شخص هُناك ؟
(آنسة (سيفر
أى شخصٌ هُناك ؟
من الأفضل لكَ أن تُنهى هذه اللعبة
أنت لن تفور
سوف تأكُل أكثر من الفضلات التى شهدتها المراحيض هذا العام
ربما باستخدام حذاء خفيف وعمل خدعة فى المرحاض
حسناً ,أنا لا أعلم ما إذا كان .....يتوجب على التأثر
.أو ان أكون غاضباً ....
سأخرُج من هُنا
أنا لا اعرف , يا رجُل لا يوجد قرف أكثر من ذلك
توقف من كونك مُتقيح
. إفتح هَذا الباب اللعين
سارة) , انتظرى , إهدأى) - لا , لماذا قام بغلق هذا الباب ؟ -
أين هو وماذا حدث للأضواء ؟
.....إنها مصابة نوعاً ما بانفصام شخصية
ولكنها أوضحت بعض النقاط الجيدة .....
يُمكننا ممارسة الجنس نوعاً ما هُنا بدون رقابة
حسنا , لقد مر ما يَقُرب من ساعة . يجب علينا أن نُخرج أنفسنا
!مهلاً
مهلاً , من اخذ هذا ؟
كيف تشعر الآن عندما يحدُث ذلك لك
! إعطنى إياها ! إعطنى إياها
! دعنى أراها , إعطنى إياها ! إعطنى إياها
(استمع (جيم
إهدأ
إعطه إياها إهدأو , يا شباب
! اللعنة يا للعنة , إعطنى إياها
! تراجع
هذا لن يُساعدنا الآن , حسناً ؟
فقط إهدأ
تعال هُنا يا رجُل
انت تعلم أن العُنف لا يحل شىء , حسناً ؟
الإله بجانبنا , كنت لاتريدنى أن أمارس الكونغ فو فى الخارج أتقوم أنت بذلك الآن ؟
هل أنت بخير ؟ . أجل
من فضلك دعنى أخرُج
مهلاً ,يوجد أناس هُناك بالخارج
سارة لا يوجد أى شخص هُناك بالخارج أنا أعلم ماذا شاهدت
وأنا اعلم انى رأيت شخصٌ ما
ربما المُدرب يُطارد المُدرسة الجديدة
فى هذه الحالى , سوف فقط أخبر والدلى لفصله
أنتم الأغنياء تعتقدوا أنكم فقط تستطيعو ان - تسحقوا الأناس الفقراء , أليس كذلك؟ هذا فقط ؟
. فقط إذا تطاولوا علينا أولاً -
! معذرةً
لا تكُن بارداً يا رجُل أين (لى تيك) اللعين ؟
إنه المُعلم , والباقى هُنا أغبياء
دعنى انا هُنا , يا رجُل
! السيد المسيح
اللعنة ماذا كان ذلك ؟
هل رأيتُم جميعاً ذلك ؟
هُناك شىءٌ سحرى لعين يا رَجُل
لابد أنه نوعاً ما الوهم البصرى الناتج عن البَرق
! أجل
هذا مُقنع لى بما فيه الكفاية . للخروج من هُنا
! النجدة
. هيا , أخرجونا من هُنا
! (ليتيك) - ! النجدة
!(ليتيك)
ماذا يحدُث هُنا بحق الجحيم ؟
هذا ليس إلا نوعاً من السحر ! يحدُث فى السماء . اللعنة
من يأخُذ حبوب منع الحمل ؟ - هل لديك تفسير أفضل من ذلك أيتها العاهرة ؟ -
كُل ما يحدث الآن حقيقى . يجب علينا الخروج من هُنا
هل سَتَسمح لهُ بالتحدث معى بهَذه الطريقة ؟ - حسناً أيُها الفتى العاشق , هل ستفعل ؟ -
أعتقد أن علينا ان نتكاتف مع بعضنا . البعض فى هذا الأمر
. الكُل من أجل واحد , واحد من أجل الكُل . هذا هو الشىء
! (سام ) . أنتَ تَعلم أنهُ على حق
أجل , أجل
لا يُمكنك الحصول عليه ؟
. إذا لم نَخرُج من هُنا , فسوف نَمُوت جميعاً
أين كُنتُ أنا عندما وزعوا حبوب منع الحمل اليوم ؟
. انا لدىَ فكرة - ! اللعنة -
بول) , إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟)
يوجد طريق أسفل هذا المبنى , إنه ممر أرضى قديم . لقد كُنت هُناك من قبل
. المدَخل من هذه الناحية
ايها الفتية , هيا . ساعدونى ,
. دعنى أسَاعِدك يا صاح
. هَيا بنا نحرك هذا
! إدفع ,إدفع ,إدفع
! إدفع
حسناً
هيا بنا
! السيدات أولاً
حركهُ , يا رجُل
هل انت متأكد بخصوص هذا ؟ - . نعم بالتأكيد , هيا بنا -
حسناً أنا فقط سوف أذهب
هيا نذهب , هيا نذهب - ! اللعنة , أيُها الساقط
إذا أردتى , يمكننى التحقق من ذلك معكِ
مهما كان ما تفعله , إفعله بسرعة
أسرع هَيا بنا يا شَباب
هيا نذهب , هيا بنا
أنت تُحب ذلك , أليس كذلك ؟ - . هذه بالتأكيد ميزة الإعتقال -
آسف , نسيت تقريباً انكِ لم تنطِقى بكلمة من فترة
. أنا لن أذهب الى أى مكان -
سارة) , نحنُ لن ندع أى أذى يُصيبك) - . أنا أعدك ,
. أنا لن أذهب هُناك -
يوجد شىء لا بد أن أوضحهُ لك ؟ - أنى أخاف من الأماكن المُغلقة
! أنتِ مُعتادة على ذلك , ألم تفعلى وكنتى تريدى النوم فى تابوت ؟ -
نعم , هَذا ما فعلت - . وهذه هى الطريقة التى أكتشفت بها ذلك
. سَوف تكونى على ما يُرام -
إنها مجرد أوهام أو اشياء تخيلية حسناً ؟ ,
بول) يوجد سبب فى جعلنا جميعاً) نرى ذلك
انتظرى , انتظرى
أنتِ تقولين أن هُناك شىءٌ ما - جمعنا هنا جميعاً لسبب مُعين ؟
. أنا لا أعتقد أنها صُدفة -
جمعُينا هُنا جميعاً , ونحنُ السبعه خصيصاً
سارة) , انا لا اعرف عن ماذا تتحدثين ) - . ولكنكى مخطأة
لا , هذا الشىء لن يجعلنا نهرب الى - . أى مكان
سوف نعود من اجلك عندما نجد اى مخرج , حسناً ؟
حسناً ؟
!آسفة
أنا آسفة , حسناً ؟
. مهما كان ما فعلناه , آسفة
ماذا تَعلمين ؟
يبدوا انهُ طريق مَسدود
هل لديك اى أفكار ! يا رجُل الكهوف ؟
تواضعت وتحدثت إليك
.......اللعنة , أنت تعتقدى انى
حسناً , أيُها العاهرة سوف تكونى محظوظة جداً
بماذا ناديتنى ؟ -
عاهرة ؟ -
. اللعنة , انت محق , أنا عاهرة -
وعاهرة غنية مع هذا
. هذا يشبه عرض "سكوبى دو" لممارسة الجنس
أين البقية ؟ - . اللعنة , إذا كنت أعرف -
يوجد العديد من الكهوف والممرات هُنا . يُمكن أن يتواجدوا فى أى مكان ,
أنا لا أعلم , ربما علينا الرجوع مرة أخرى إلى غرفة الإحتجاز
إذا كُنتى تُريدى أن تُحبسى هُناك . مرة أخر ستكونى نزيلتى
عظيم يا (بول) سوف يعثروا على هياكلنا ...... العظمية خلال عشرون سنة
. وسيقوموا بعمل سلاسل من القصص حولنا ....
.خيالك الواسع (ليزا) هذا ما أحبه فيك -
فقط ليس له نهاية - هل تقصد هذا حقاً ؟ -
! يا إلهى , هذا مُثير جداً
(اخرس (براد
. حسناً - . "حسناً , عندما اقول "لا نهاية له -
أنا أعنى حفرة لي لها نهاية .... ...من التشاؤم السلبى
ولكن نظل جديرين بالحب بالرغم من ذلك
هل تُريد تطبيق هذا على الآن اكثر من أى وقت ؟
ياإلهى , أخرسوا
براد) ربما يكون محقاً) ينبغى علينا الذاهب
هيا بنا يا شباب , فأنا لازلت شاباً حسناً ؟
مهلاً , بول هل هم هؤلاء الذين إعتقدت أنهم هُناك ؟ -
. أجل , أنا ايضاً كُنت اتساءل -
ولكن كيف ؟ ولماذا ؟ -
!يا للجحيم
. (هيا بنا , دعنا لا نفقد (براد
يا للجحيم لات توجد فرصة لى فى الخروج من هُنا
. أعتقدت أننا لن أى طريق للخروج من هُنا
آمين
حسناُ , اعتَقِد اننا سنظَل فى المعقل . لبقية حَياتنا
أنت لا تعلمين مدى صحة ما تقولية . أيها السيدة الشابة
أنت تُريدى أن تفعلى هذا بنا ثانية , آنسة ؟ -
(آنسة (سيفر -
يجب أن ننتظر هُنا حتى تتوقف الرياح - لماذ ؟ -
لقد كُنت أتحدث الى عمدة البلدة من خلال .........موجة الراديو
......قبل أن تتعطل إذاعة الراديو.......
........وقال انه لا توُجد طريقة لعبور الجسر ....
لقد قال نبقى وننتظر حتى تأتينا مُساعدة
. لذا نحنُ محاصرون هُنا تماماً
المدرسة بأكملها تحدَثت عن الأشباح .والأرواح وهذا الهُراء
معذرةً , هل انت تحاول إقناعى بانك رأيت - شبح ؟
أكثر من واحد
ولهذا السبب كُنت تركد فى الممراات أسفل الفصول ؟
أين الأستاذ (ليتيك)؟ -
. آخر مرة رأيناه فيها كان قد ذهب معك
.......حسناً, هيا بنا , اعتقد أنا علينا العودة لغرفة الاحتجاز
. ونعيد التجميع , ونضع خطة تقودنا .....
اى طَريق ؟ أى طَريق ؟
! اللعنة
ماذا؟- هل سمعتى ذلك ؟ -
. لم أسْمع اى شىءٌ لَعين -
. لا تُخبرينى بأنه لكِ باع مع هذا الشبح -
. رُبما ينبغى علينا العودة للطابق العلوى
أعتقد انهم فى إنتظارنا الآن
. هيا بنا ء يا رجُل الكهوف
! أنا سوف أذهب من خلالها
! اللعنة على ذلك
. عظيم , الحاجز الأمنى مُغلق
ماذا ؟ . عظيم -
اللعنة
!(ليز)
اللعنة ما هذا ؟
إنها مَقالة حول الصبى الذى توفى . فى السبعينيات
هل تعتقد أن هذا دليل على شىء ؟ -
. أنا لا أعلم -
. ولكن والدى كانوا هُنا عندما حَدث ذلك
ربما هذا سبب ما رأيناه
. هذا لن يتركنا نخرج من هُنا -
من , (ليتيك) ؟ - . لا , ايها الأحمق ,إنه المبنى -
بسب شىءٌ ما , وغالباً يخصُنا نحنُ
الأشباح , انت تتحدثين مثل سارة تماماً كيف عرفتى ذلك ؟ -
. انا لا اعرف , أنا فقط استنتج -
أنا على صواب , أليس كذلك ؟ -
. دعنا نخرجُ من هُنا ونعثر على الباقين
. أجل , انا متفق معك فى ذلك
. إذا كنت تريد أن تَقتُلنى إقُتلنى بالفعل عليك اللعنة
. لا يُوجد أحدٌ هُنا
ما هذا بحق الجحيم ؟ اين ذَهَبت ؟
من الذى ذَهَب ؟ - . (سارة ) -
لقد تركناها . فى الخارج أين البقية ايضاً ؟
. لا , لا , لا شك فى ذلك (ليتيك) تركنا هُنا بنفس الطريقة
. لا , انا لا اعتقد انه ليتيك أو الآخرين . أنظر إلى هذا الباب
إنه مُغلق يبدو كأنه فُتح بدون أى شخص
مَن هُناك ؟
لأنه ينبغى أن أكون خذر تماماُ ...... أمسك هذه
."أنا أماراس "الكراتيه
(بالتأكيد (براد أنت لم تحصُل على الحزام الأبيض , هيا بنا
لقد ذهب لقد ذهب ؟ماذا ؟
أنها ذهبت , لقد انشقت الخشبة وكأنها . نُزعت من هُنا
السيدات اولاً - ! يا لك من شَهم -
! حتى يُمكنك رؤية ملابسى الداخلية -
. حسناُ . يُمكننى رؤيتها فى أى مكان -
! رائع
انظرى الآ ن هُنا هذا ما كُنتُ أتحدث عنهُ
. السلام والهدوء
هل تُمانع ؟ -
! يا إلهى
هذا كان هو مدخل المسرح اللعين , هُنا تماماً
حسناً , ينبغى علينا الذهاب لإحضار الآخرين
هيا بنا , هيابنا
أنظر , إنهم يقولون أن العالم مسرح , حسناً ؟
. حسنا , هُنا هو عالمنا - هل أنت جاد ؟ -
.أنا صادق تماماً -
انا دائماً أريد أن أكون على هذا المسرح
والآن حصُلت على كل هذا الشىء لنفسى
لماذا لم تذهب فى اى وقت مضى لممارسة أى من الألعاب ؟
هل أنتِ جادة ؟ هذا هو ما تفعله القطط
أتعلمين , أنا حصُلت على سمعة التمسُك بهذا المُعتقل
رجُل الكهف
تعالى هُنا , تعالى هُنا
ليتيك , سارة ,سام , تيى لوك ,ريتشل) جميعهم) مفقودين
جميع المخارج مُغلقة ونحن لا نعرف . أى طريق آخر للخروج
حتى لو كنا نَعرف , الكوبرى غارق . والعاصفة تزداد سوءاً
نحن جميعاُ نسمع ونرى هذا الشىء ......السحرى اللعين
.معذرةً....
لا تقلق , براد ...... أنظروا أنا اعلم انى جديدة هُنا
ولكنى اقترح انكِ أنتِ و(بول) تذهبوا لإيجاد ... .الآخرين
....وأنا وأنت يا (براد) سوف نتحرى عن
.عن موت هذا الولد فى السبعنيات .....
أى معلومات يُمكنها مُساعدتنا . انا لا أعلم ما يٌرضى الأرواح ,
. هذا جنون , أشياء مثل هذه لا تحدُث
. أجل تحدُث , وهى تحدُث لنا الآن
لماذا ؟ -
. هذا ما سوف نقوم بإكتشافه أنا وأنتِ -
حسناً ؟
......مرحباً ,أيُها الأمير هل تمتلك جوَارى
. وهُناك احد الأشخاص يُقاتل من أجلِهم ....
هل أنتِ جادة ؟ , كل ما اعرفه أن الملك (الفنلاندى ( تولوك
.....لا يفقد سيفه الذى يقُاتل به مُطلقاً
.لإنقاذ فتاة فى مِحنة ....
او يُمكننى القول مُرتدية , فُستان ؟
إذا كانت هذه هى طريقتك سأكون فتاة بدون فستان
من يكون هو " ايرول , ايرول " مهما يكن ؟
. ايرول" هل انتِ جادة؟ هيا أقدمى"
الأطفال الأغنياء لا يعرفون أى شىء أليس كذلك ؟
لقد كان هو الوحيد أفصل مُغامر فى التاريخ
أنا اعتقد أنهُ يجب عليك فعل ......أى شىء بخلاف
الجلوس ومشاهدة التلفاز طوال اليوم ......
! أياً كان
! آسفة
....أنا فقط أدافع عن نفسى
.....ضد الأطفال الغيورين .....
.لقد أصبختُ فقط كما يعتقدوننى ...
أنا حقاً لستُ كذلك , أعطنى فرصة واحدة
مرحباً ؟ - ريتشل) ؟) -
أى شخص؟ -
مرحباً ؟ -
. ربما جميعهم ذهبوا الى المنزل -
أجل , إنهم يستمتعون بأكل الفاصوليا , والرقائق . والأطعمة النباتية
لماذا لم تفكر أبداً , ان نكون معاً بمفردنا ؟ -
هل أنتى جادة ؟ -
. أجل , حسناً -
دعينا نرى هذا
.....أولاً , أنت دائماً تكونى مع الرجال ذو العضلات
مُدربين كُرة القدم .....
النماذج المُختلفة للرجال . حسناً , هذا يكفى -
!اللعنة . ربما تكون فقط الرياح -
!آسفة
.آسفة , كُل هذا يَجعل رأسِى تَدور -
. لستِى أنتى الوحيدة -
ولكننا لا نستطيع أن نقول - . أن الإعتقال غير مُمُل مرة ثانية
.لا .لا -
. إثبتى لى أنكِ تَستَحِقى إحترامى -
! وأنت أيضاً -
الساقِطة , اللَعيِنة ,لديكِ . بعض المهارات
بماذا تُنادينى ؟ -
. عاهرة -
"بى اى تى سى اتش"
. أجل - . أجل -
أتعلم أن هذا يجعلنى ساخنة عندما - . تُنادينى بذلك
....ولكن أولاً
. لا بُد وأن تُمسك بى .....
الى أى مَدى ستُرهقينى حقاُ لجعلى أقوم بعَمل هذا ؟
. كما أعتَقد كُلما تَعِبتْ أكثر كُلما حَصلت عليها
. والآن هذا ما اتحدث عنهُ
رُبما ربما؟ -
عندما تقول السيدة لا , فهى إذن ."تقصد "رُبما
! .وعندما تَقُل "رُبما" فهى تقصد نعم
.....ولكن إذا قالت نعم
.... فهى تثق بى ...
.ولا توجد سيدة ...
من أى عصر أتوا بك ؟
. هيا , دعنى أرى ماذا لديك -
. تَفضَلى القِيادة يا طَاردة الأرواح -
. هذِه حفلَتك -
. براد) أن أعتقد أننا سوف نجد الحقيقة هُنا) -
.وأنا أعتقد أنك لا تُحب هذا المكان -
. بالفعل لا أحبه -
. أنا أكره المكتبات
. حقيقةً أنا لم أدخل أىٌ منها أبداً
. حسناً , انا أرى ما تقومين بفعله
أنتِ تُريدى ان تَلعبى قليلاً ؟
! حسناً
فى أى مكان أنتِ ؟ -
اتعلمى لقد كنتى تقريباً على وشك . إقتلاع رأسِى بهذا السيف
تقريباً ؟ -
. سَيتَوجَب عليك العَمل أكثر المرة القادمَة
أخبِرنى يا (براد) , كيف تصل الى هذا الحد - فى المدرسة ؟
. والدى يستخدم إتصالاته -
حقاً ؟ هو جذاب مثلك تماماً - أليس كذلك ؟ ,
. الإشَاعَات تَتناقل بسُرعَة
...كان
. قَد مَات من سَنوات قليلى ماضية
. يبدوا أنهٌ يسَتحق ذلك
لا أعتقد أنه استحق أن يموت
. لقد كَان رُجل جيد بكُل المقَاييِس
لا , لا الأعيُن تتحدث , هذا . كُل ما فى الأمر
. عِندما تفعل شىءٌ جيد ستُكافىء عليه
.... فعل شىءٌ سىء
إنه من العدل فقط أن تُعاقب عليه ألا توافقنى فى ذلك ؟ ,
تقَولين أن هذا الشَخص من حقُوقه العَبَث - مَعنا ؟
....... كُل ما أقوله (براد) هو أن قوانين الطبيعة تقول -
....إذا تم دفعك
.فإنكَ تُدفع ...
!أجل , سيدى
! أجل , سيدى
! أجل ,سيدى
! حسناً
انا سوف أجدك
! اللعنة
! عاهرة
!اللعنة
!العاهرة , اللعينة
الآن هذا غير مُضحك
! أجل ,سيدى
أجل , سيدى . سوف أجعلك فخور
. سأجعلك فخوراً سيدى
أنا جاد هذا يكفى ,أنا لا العب
حسناً ؟ أنا لا ألعب
هذا جنون
! إلهى
! يا إلهى
تنفسى . تنفسى . تنفسى . تنفسى
فقط تنفسى
أنا آسف للغاية
. أنا لم أكُن أقصِد هذا
تنفسى . تنفسى . تنفسى , فقط تنفسى
! لا ! لا
! لا تَفعلى هذا
! سأجعلكَ فخورٌ ,يا سيدى
دعينا نَقَول أنَ أبى كَان لَديه ما يفعله . لإنقاذ حياة الطفل
(غابريل) ماذا ؟ -
. (إسم هذا الطفل هو (غابريل
ماذا يَملُك هذا الشىء ليفعلهُ معَنا ؟ -
. الكون يا (براد) يُعيد تنظيم نفسه -
. فى نهاية المطاف كُل شىء يكون مُتزن
! أنتِ مجنونة
على أي حال , من جعلك القاضى والجلاد ؟
هَل يُوجد أى شخصٌ هُنا ؟
. يا إلهى , سوف لن نجد أياً منهم
وسوف لن نجد مكان للخروج
.هو لن يترُكنا
هو؟ شبح الرجُل ؟
ليزا) هيا بنا , لا بُد من وجود) تفسير لذلك
. بالرغم من كل ما عرفناه , لم يُصاب أحد
علينا فقط إيجادهم
....من المُمكن أنهم يقومون بعمل خدعة بنا , أو
أنا لا اعرف
دعينا نفترض أنكِ على صَواب ,وهذا ! هو شبح الفتى
ماذا يُريد من بحق الجحيم ؟
يا للعنة ؟
هيا بنا , هيا نخرُج من هُنا .انتظرى -
. لا أستطيع تَحمُل هذا -
. ليزا) هيا لقد رأيت الكثير من أفلام الرُعب) -
أحد الأشخاص أصيب ؟ أين أنت ؟
!إنتظر
! انتظر ! النجدة
(يا إلهى! , إنهُ (ليتيك
ما هذا ؟
(غابريل) .إنهُ الفتى الذى إحترق
هل هذا يَحدُث حقاً ؟
. اللعنة! علينا الذهاب وإخبار البقية
. اللعنة , إنه مَيت
!يا إلهى . هيا بنا , علينا الذهاب
....بمفردنا سوياً
فى النهاية...
هذه هى عاهرتى
شىءٌ نفيس
. إذا كُنتُ سأموت , فسيكون هذا على طريقتى
مُت بسرعة وبغرابة " هذا هو ما أقوله دائماً"
مرحباً ؟
من هُناك ؟
كوتش , هل هذا أنت ؟
! اللعنة
لن أذهب إلى أى مكان حتى . أعرف من يكون هذا
هُنا لا يحدُث شىء
من يكون هذا بحق الجحيم ؟
أنظُر , أنا أحذرك , أنا مُسلح وخطير جداً
! هيا
! أياً من تكون , عليك اللعنة
! تعال الى هُنا
. (مرحبا ً , (تى لوك -
. سام ), ساعدنى ) -
شىءٌ أكيد , يا عزيزى
ماذا فعلت؟ -
. هذا جَيِد
ساعدنى , يا رجُل
مرجباً؟ مرحباً ؟
ماذا فعلت ؟ - . أنا أريدك أن تَصنع لى معروفاً -
أين هذا الفتاة الوقحة ؟ -
!هذا هو المبنى اللعين يا رجُل -
ليس كذلك . لقد أصابنا جميعاً بالجنون -
. أصابنا بالجنون
. حسناً , تُلقى اللوم على جماد
. ليس لدَيك اى مَسؤلية عن تصرُفَاتك
. أنا لم أفعل شىء , إنه المبنى
! لقد قتلها
. إنها لم تمُت , أنت أخفيتها -
أين هى ؟ -
سام) , لقد ماتت ) -
!يجب ان تذوق ذلك , اللعنة
مرحباُ ,جميعاً , (سام) كان يعتقد هُنا أن لديه ....شعر العانة
ولقد تَخلص مِنهُ. ...
هذا غير مُسلى اكثر من ذلك , أليس كذلك ؟
. كَيف هذا ؟ أيُها اللعين
لماذا لا يتواجد أى شخص فى الأماكن التى قالوا أنهم سيذهبون إليها ؟
فى أى مكان تعتقدى أنهم فيه الآن بحق الجحيم ؟ -
. انا حتى لاأريد أن أفَكر فى هذا الآن -
! يا إلهى تعال الى هُنا -
. هذا الكمبيوتر يعمل بطريقة أو بأخرى
......ربما يُمكننا الحصول على - إرسال رسالة للخارج ؟ هذا ما كُنت أفكر فيه تماماً
ماذا الآن ؟
اذاً ماذا ؟ هل لديك اى شكوى من والدى ؟
حسناً ماذا تُخمن ؟, انا لا أعلم لذلك أتمنى أن أكون على نفس الخط
لا أصدق ذلك , أمى ووالدك يجمعهن شىء
أنا لا أعتقد حتى أنهم تحدثوا الى بعضهم
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يذكروا هذا مُطلقاً
! هذا عجيب
من هذا الفتى بحق الجحيم ؟ -
(إنهُ الطفل , أنه (غابريل -
!يا إلهى
لقد كانوا جميعاً مُتورطين فى تلك الليلة
اللعنة , اُنظرى من كان المسؤول فى تلك الليلة
! لقد كان يقول دائماً أنه لم يكُن هُناك حينذاك
هل كنتِ سَتعترفين بذلك - لو انكِ كنتى المسؤوُلة ؟
.....يا إلهى , تَخيل أنه المُذنب
. يُخفى هذا كل هذه السنوات ....
. لا , من فضلك إهدأ -
لا , أنا لن أهدأ . سيد (جريس) أنا وصلت للتو -
لقد اخبرتك سابقاً أن الخطوط ......مُعطلة
. لذلك لا نستطيع الإتصال بأى شخص .....
. أجل , سأتصل بك حالما اجد مكانهم - . شكراً
وداعاً
! الأطفال الأشقياء
! تمالك أعصابك يا رجُل
إذا لم يُربى هؤلاء الصعاليق ....سيكون هذا سىء للغاية
. وسيظلوا رهن الإعتقال ...
مرحباً ؟
كابتن (ليتيك)؟
هذا أنت ؟
(أنت هُناك ! أنا (هوسكنز , (المُدير (هوسكنز
أنا أقترح ان تخرُج قبل أن تضع نفسك فى مشاكل أكبر
! يا إلهى
انت هُنا
. أستطيع الشعور بذلك
لماذا لا تتحرك ؟
.دعها تذهب
. كان ذلك خطأ فظيع ولكن هذا هو كل شيء
! مهلاً
غابريل) هل هذا أنت ؟)
ماذا فَعلت بطُلابِى ؟
. لقد كُنت دائماً المُفضل الى
لقد إامتلكت الكثير من المواهب أنت المفضل الىَ
. لقد كُنا أصدقاء
. غابريل) , أنا أعرف أنك هُنا)
......(غابريل)
هل أنت هُنا ؟ ....
. أنا أستطيع سماع صوت نفسك
! لا
يا للمسيح , من يستطيع أن ؟
لا نستطيع فقط الوقوف وانتظاره حتى يجدنا
سيقتلنا جميعاً , سوف لن يدع أياُ منا يهرب
بول) يجب علينا العثور على طريقة) للخروج من هُنا
ليزا), سوف نجد طريقة لإيقافه ,حسناً ؟)- . يوجد دائماً حل
. أجل , ولكن فى الأفلام -
إذا كان سيقتلنا , فلماذا لا يفعل هذا الآن ؟
لماذا لا نقوم بالبحث عن شخص يقوم بمساعدتنا ؟
لأننا فقط الباقين على قيد الحياة . فى هذا المكان اللعين
. حقيقةً , فنياً هذا ليس صحيح
. أنا أعنى , مهلاً , أنا لا زلت هُنا
سام) , اللعنة ماذا تفعل ؟) - هل هذا كُل ما لديك ؟ -
هل قتلتهم جميعاً ؟ - . لا , للأسف ,لا -
ليس جميعهم , ولكن الفرصة . سانحة الآن
لماذا تفعل هذا ؟ - وماذا يَهُم ؟ -
طالما يتم إستعادة التوازن ....(وبول) و (ليزا) ,
......هذا مُسلى
أنا أحب قٌتل الناس , وأنا ماهر فى ذلك . وايضاً هذا مُسلى ,
!(بول)
حقير
مرحباً , ايُها الحقير
! حقير , حقير , حقير
!أيُها الساقط اللعين
كيف تسير الأمور أيُها , الحقير ؟
مرحباً , أنا هُنا
! مرحباً
تعال هُنا
. هذا يبدوا غير مُريح
هل أنت خائف من شخص يقوم .......بذلك على غير المتوقع
وهذا الشخص مخبول نوعاً ما وهو .... يمتلك روحك ؟
! اللعنة عليك -
...مثلما كُنت أقول
!توقفى
.......أنا أعتقد أن أفضل دروس القتال هى
أن المُعاناة المُتبادلة تكون جديرة . بالثناء
اللعنة على القتله الروحانيين يُمكنهم .التعامل مع ذلك جيداً
! أنا آسف للغاية
. هذا هو الوقت
. لا تخافى , فسوف تذهبين الى مكان أفضل
اشكرالرب . لقد اعتقدنا انك كنتى فى عِداد الضحايا الآن
أحد الضحايا ؟ لماذا يُمكن أن أكون احد الضحايا ؟ -
. هذا ليس لديه أى شىء ليفعلهُ معى
أنتى كٌنتى تُديرين خِطتهُ , ألم تكونى ؟ -
. من يَدرى ؟ , ربما كن يُريدكم جميعاً لنفسه
ماذا ؟
عن أى شىء تتحدثين ؟
ماذا تَفعلين هُنا ؟
ماذا افعل هُنا ؟
حسناً , هذا لطيف جداً
هذا هو كل الثناء الذى حصلت عليه . لإنقاذ حياتكما
! لا تسطتيعى الخروج من هذا الباب , إنه مُغلق
هل لم تُفكر كيف دخلت ؟ -
ماذا بحق الجحيم ؟ -
. أعطنى طفاية الحريق
لا , لا , لا , لا
. لا , هيا بنا
لا , توقفى , توقفى , هيا بنا
ألم تكُن تَرى كُل هذه الأفلام حيثُ ......يستيقظ الجُل الشرير
عندما تَعتقد أنهُ مات ؟ ....
فقط نتأكد
أعتقد أنهُ مات . أتمنى ذلك -
. كُنت , لا تستَحق أن تموت أبى
! إخرسى أيتها الضوضاء
."أن أمارس "الكراتيه
نحنُ الإثنان نَعرف أن هذا ثقيل (على كاهلك , (براد
أبى ؟
هل هذا أنت ؟
إذا كُنت أصغر بقليل كان من . المُمكن أن تتذكرنى
ماذا فَعلت , ولماذا ؟
لماذا يَحدُث ذلك ؟
أنت تدفع الدين الذى كُنت أدين به آسف يا بُنى
. ولكن لا بد أن يُسدد بالدم
هل سَأموت ؟
هل تسطيع إيقاف ذلك ؟
كٌنتٌ أستطيع إيقافه سابقاً ولكنى لم أفعل ,
الآن ليس لدى هذا الخيار
هل سوف أذهب معك الى أين أنت ذاهب ؟
(لن تُريد هذا (براد صدقنى
ماذا سيحدُث لى ؟ -
قُم بالتقاط أحد شظايا هذا الزُجاج .......المكسور
.وقُم بقطع رسغك ....
لا أريد ان أموت
. هذا أفضل بديل
.سُحقاً لهذا كُله
!سحقاً , اللعنة
!اللعنة
! السيد المَسيح
.الشُكر للرب
ماذا يحدُث ؟
(العدالة , يا (براد
.العدالة
هل انت مُستعدة للخروج من هُنا ؟ -
. أجل -
. هيا بنا
! لا
(هيا يا (بول) , هيا يا (ليزا
.هذا هو الوقت , حتى تدفعوا دَينكم
سوف ننزل للأسفل بدون اشتباك ؟ - . سنفعل بحق الجَحيم -
حسناً , هل انتِ مُستعدة ؟ واحد , اثنان , ثلاثة , هيا
! اللعنة
! سُحقاً
لا أستطيع التحمُل أكثر من ذلك . لا أستطيع التحمُل اكثر من ذلك ,
.أنتِ تسطيعى
. ليزا) , انتِ أشجع شخص قابلته فى حياتى)
سوف ننجو , من فضلك كونى شجاعة ,حسناً ؟
حسناً . هيا بنا -
ماذا يُريد ؟ - . هو يُريدنا ان نتتبعه -
لماذا نفعل ذلك ؟ - ......لهذا السبب , مُنذ زمن طويل لم يفعل شىء خاطىء
. ماعدا انهُ وجد نفسه مقتولاً ..... . وهو يريد أن يفعل نفس الشىء معنا -
لا يجب علينا ان نفقده , حسناً ؟
بالضببط . حسناً , هيا بنا -
!يا إلهى
! لا
!اللعنة
ليزا)؟)
ليزا) ؟)
. لعنتك أمك
ليزا) ؟)
(أنا , آسف للغاية يا (سارة
ماذا توَقَعت ؟ -
لقد تركتنى هُنا معهم . كُنت لا أعرف -
إذا إستطعت تغيير الأمور ,كنت عُدت وكُنت اود العودة ,
. ولكن لا تسطيع -
(لا يوجد أى مكان للهرب (بول -
.َأنتَ سَوف تموت , (ليزا) سوف تموت
. حياتنا كانت مُنتهية قبل أن نولد حتى
(أنا لن أغادر هذا المكان بدون (ليزا . أنت لن تغادر أبداً -
. لا يوجد طُرق للهرب
يوجد دائماً طريق للخروج -
. نفذ ما تقوله -
وداعاً
أين الباقون ؟
(لا يوجد سوى شخصٌ واحد وهو (غابريل . وسوف يكون هُنا خلال دقيقة ,
ثُم نكون سوياً ؟ عائلة كبيرة وسعيدة ؟
. الى الأبد
(لا , يا إلهى (ريتشل . لستِ أنتِ أيضاً ,
! (بول) ! (بول)
. آسف , انا أريد ذلك
. ليزا) , تماسكى انا قادم)
. بول) , انا هُنا)
. لا تقلقلى سأخرجك من هُنا
ما الذى يتحدث عنه يا أمى ؟ لقد - . قٌلتى أنها خاصتى
. (أنت بدأت فى إغضابى (جابريل -
. إجلس , وأستمع إلى أمك -
أمى ؟ -
!أبله
!(بول)
. أنت لا تستحق أكثر من إبنى
كان يستحق الكثير أكثر من أى وقت مضى
! وكان عليك ان تقضِى عليه
. لم أكُن أعرفهٌ حتى -
. والديكَ الجُهلاء الأغبياء دمروا حياتى
اتعلم كيف يكون فقدان طفلك ؟ أتعلم ؟ -
! لا! لا بالطبع لا تعرف
ولكن والديك سيشعُروا بهذا اليوم
لا احد كان يشعُر بى عندما ......قضيت حياتى هُنا بالأسفل
.بعد وفاة (جابريل) بشهر واحد ....
لم يذكُرنى أحد , ولكن هذا افضل لماذا ؟
. لأن حياة إبنى هو ما يُهمنى
. وأنا هُنا لتصحيح هذا الخطأ
هذا ليس بشأنه , ولكن بِشأنك أنتِ -
. هو ليس هُنا , لقد مات
عن أى شىء تتحدث ؟, إنهُ هُناك هل أنت أعمى ؟
أنت تراه , أليس كذلك ؟ -
لا , لا
. لا يوجد أحد هُناك
! أنتِ ابتدعتيه
. غضبك هو الذى سبب كُل هذا الموت والدمار
. ربُما كان يُريد ذلك -
!لا !لا! ليزا هيا
. هيا بنا . هيا بنا
بول) أنا أحِبك)
(وأنا أيضاً يا (ليزا -
. هيا . كان هُناك المزيد من القتل , دعيها تعيش
غابريل) ماذا فعلت ؟)
! لا
تَعالى هُنا
!أنت
. لقد سرقت إبنى مرتين
.سوف تدفع ثمن ذلك
! (بول)
السيدات أولاً
هل لديكِ أى فكره عن ما سَنقُوله للجَميع ؟ -
.....لا يوجد دليل , ولكنى سأخبرك بهذا كثيراً
أنى سوف لن أذهب الى المدرسة مُتأخره أبداً
أنا أحب أن أقتل
. وأنا مَاهر فى ذلك , وهذا مُسلى
" Mohammed Elfeshawey" : تَرجَمةْ Email : (saherelialy_2020@yahoo.com)