أتذكرون كيف كانت الحياة على بورج؟
تنانين
لابد وأن تكون مجنوناً لتقطن هنا
ولكننا من الفايكنج الجنون سمتنا
وأعتقد أنني كنت مجنوناً كفاية لأفعل شيئاً
لم يفعله أحد من قبل
قمت بتدريب التنين
لم تعد الحياة في المدينة كما كانت منذ وقتها
والآن أنا وأصدقائي لدينا أفضل عمل في العالم
نحن مدربوا التنانين
العيش مع التنانين ليس سهلاً هناك مغامرة جديدة كل يوم
وهناك الكثير لنتعلمه
لأنه لو أردت أن تدرب التنانين فيجب أن تعرف التنانين
لذا إن أسرعت يمكنك أن تنضم لنا في القاعة الكبيرة
حيث نحن على وشك البدء في صف جديد
إذاً هذا هو الجرونكل - صحيح -
ولا يمكنك التفرقة بين ذيله ورأسه - صحيح -
والجرونكل لا يحبون أن يتم حكهم أسفل ذقونهم
لقد تعلمت هذا بالطريقة الصعبة - حسناً -
لا حكة تحت الذقن - يا رفاق -
تيوثليث ما خطبك يا رفيق؟
مدرب تنانين جديد - شاب جديد -
هل تريد تدريب التنانين؟
يبدوا كبيراً كفاية - يبدوا واعداً -
سوف نرى هذا
تفضل كتاب التنانين
بين دفتي هذا الكتاب المخلوقات الأكثر تشويقاً
التي تريد رؤيتها
بعضها تعرفه
وبعضها لم تره من قبل
ولن تنجوا يوماً واحداً بدون أن تتعلم الحقائق الموجودة هنا
لا يمكنك أن تخيفنا لقد دربنا التنانين بالفعل
هذا الكتاب يحوي ما هو أكثر من التدريب
إنه المفتاح لفتح عالم جديد من التنانين
ولا أفترض أنكم تعرفون من بدأ كل هذا، صحيح؟
أعتقد أنك تقصد (بورك) الشجاع؟
أحسنتِ ولكن قبل أن يعرف بالشجاعة
كان يعرف بـ(بورك) سيئ الحظ
هذا إسم غريب - صحيح ولكن -
بدا وكأن كل ما يلمسه (بورك) ضاع
كان (بورك) جدي الأكبر
وبدأ العمل كراعي أغنام
ولكن قطيعه تضائل
الحقيقة أن (بورك) والتنانين لم يتآلفا
لذا حاول العمل في الحدادة
والزراعة
ولكنه إستقر على الصيد
وإعتاد أن يقول لو رأيت تنين ...أقتله فوراً
بينما علمتمونا يا أطفال أنه بإمكاننا تدريب التنانين
ولكن كان (بورك) من كانت فكرته تصنيفهم
وما الذي كان يقوله (بورك) في الصنف الأول من التنانين؟
هذا سهل المترصد
طبقاً للكتاب هذا النوع غاضب ويتنفس النيران
وعدنما تدرب المرعب إبدأ بشيئ لامع
إنه لطيف - لطيف؟ ربما في شكله -
ولكن الكتاب يقول أنه يمكنك أن تعلق معهم
وهو أمر ليس بسهل
المرعبون مخلوقات إجتماعية
يحبون الصيد في جماعات
والآن ماذا عن هذا؟
الكابوس الوحشي
يمكنك أن تعرف من أين أتى بإسمه
الكثير من الفايكنج خسروا أمامه
وتعرفون ما الذي كان (بورك) يقوله
لو تراجعت فإركب التنين
أراهن أنه لم يكن يعرف أنه يمكنه أن يشعل النار في نفسه
ولو كان هناك شيئ لا تريده فهو تنين كابوسي غاضب
ولهذا حاولنا معه بأسلوب أكثر لطافة
بدلاً من مصارعته
فقط إحترمه قليلاً ولمسة رقيقة على أنفه
يبدوا أنكم قمتم يا فتيان بعمل بعض الإكتشافات
حسناً يا (فيشليج) لماذا لا تخبرنا عن تنينك؟
تنيني إسمه الجرونكل
وهو قوي ويأكل الصخور ومن طراز عنيف
ولكن كيف تدربه؟
لن يبقى الجرونكل غاضباً منك لو أطعمته بعض عشب التنين
نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ
المرحلة الأولى في البيضة
ثم الأسنان الصغيرة الأجنحة القصيرة ، الأجنحة العريضة
والمرحلة الأخيرة هي الأجنحة العملاقة وهي نادرة للغاية
نادرة ولكنها تستحق الإنتظار
دعنا نبحث عن آخر من هذا الطراز
الرعب الهامس
فقط النطق بإسمه يصيبك بالقشعريرة
يقول (بروك) أن الرعب الهامس يعرف شيئ واحد فقط القتل
يحفر خلال الصخر والتراب ويهاجم من الأسفل
أسنانه الدوارة يمكنها أن تحفر خلال أي شيئ
وقدرته رائعة يمكنه نفث حلقات من النيران
ولكن بغض النظر عن سمعتها المرعبة
إتضح أنها تحب أن يتم دعك أسنانها
بالصبر أي تنين يمكن تدريبه حتى هذا البغيض
النوع المخيف
هذه التنانين صامتة ومتسللة وتظهر عندما لا تتوقع
لو كان هذا صحيحاً فكيف وجدهم (بروك)؟
وجد بالفل واحد وجد عرين زيبلباك
حسناً لم يكن هو من وجده بل "نعجته "ليلي
وما الذي تعرفه عن الزيبلباك؟
لديه رأسان مما يضاعف من الخطر
أحدهما تنفث الغاز والأخرى تشعله
ولو رأيت الرأسان في وقت واحد
يصبحان تنين واحد متوافق
هذا صحيح لو أردت مصادقة تنين ففكرة سديدة أن تبدأ بإطعامه
وبينما تطعمهما تأكد أن تلعب معهما
تقولون نصائح مفيدة يا أطفال
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس
إنه التنين المريع الخادع سناب ترابر
يقول الكتاب أن هذا الوحش الجامح خدع العديد من الفايكنج للسقوط في شراكه
مع الرائحة الرائعة للشيكولاتة
وككل التنانين فإن السناب ترابر تسقط حراشيفها
ومخالبها
ولكنها كلها تعود للنمو
بكل تلك الرؤوس لابد أن (بورك) عانى من مشاكل مضاعفة
هذه حقيقة حتى في يوم ما إكتشف بورك) إكتشافاً مشوقاً)
تحب السناب ترابر المطر
ولا يمكنهم الإنتظار ليلعلبو في الطين
بينما تلك التنانين مذهلة لنرى ما في الكتاب عن النوع التالي
النوع الحاد
هذه التنانين لديها قدر كبير من الغرور
وتمضي الكثير من الوقت تتدرب
نوعي المفضل هو النادر المميت
يقول (بورك) أن النادر لديها النيران الأحر في التنانين كلها
إكتشفنا أن أفضل طريقة لتدريبها هي أن تقترب منها بحذر
ببطئ إقترب من الخلف تجاه الذيل
الذيل؟ أنتم مجانين تلقي بحراب سامة يمكنها الإنطلاق فوراً
نعم ولكن إن تحركت ببطئ كافي وأريتها أنك لست تهديداً
سوف تتركك تقوم بتنعيم هذا الذيل
هناك أنواع أكبر من النادر في هذا الصنف
لنرى ما كتبه (بورك) عن التمبرجاك
هذا التنين يهاجم من السماء وجناحيه حادين كالموسى
ويمكنه أن يقطع غابة من الشجر كقطعة ضخمة نم الجيلي
ولكن تلك الأجنحة الطويلة تجعل من المستحيل عليها أن تحك ظهرها
نعم ولو حككت حكته فسوف يكون صديقك للأبد
فكرة أخرى رائعة للنجاة
وهي فرصة رائعة لنعلم مدربنا الجديد
عن هذا النوع من التنانين
النوع المائي
هذه الأنواع تعيش في الأعماق ويمكنها أن تفوق أسرع السفن سرعة
هل كان (بورك) يعرف أن البحر مليئ بالتنانين؟
ليس في البداية ولكنه إكتشف بسرعة أن البحر المفتوح لم يكن سهلاً
لأنه لو كان هناك ما تحب التنانين البحرية أكله أكثر من السمك
فهو ملئ قارب من السمك
وبعد تلك المشاهدة الأولى
بورك) أسماها الغلاية)
ولهذا لأن التنانين البحرية تملأ نفسها بالماء وتسخنه
في كرشها الضخم مثل المعدة
ورشة واحدة من هذا الماء المغلي فتكون قد إنتهيت
وجدنا شيئ مدهش عن تلك التنانين
لو أردت أن تدربهم أغمر نفسك بالماء
إتضح أنها تحب أي شيئ يذكرها بالمنزل
توقف توقف
أنظر ما يعيش في الأعماق أيضاً
إنه طبل الرعد العظيم
هذا الوحش يتحرك في الأعماق مثل الإعصار
ويمكنه أن يصدر إنفجاراً صوتياً
تقول القصة أن (بورك) ضل طريقه
وعثر على عش طبل الرعد
لم يكن (بورك) يعرف ما يفعل حقاً
لأنه عندما يفقس بيضها تصدر صوتاً عالياً حتى أنه يهز السماء
والآن هذا نوع ربما يثير فضولكم - ما هذا الرمز؟ -
إنه رمز الأنواع الغامضة
لا نعرف كيف تعمل تلك الأنواع
ولهذا هي غامضة
هل هي شجرة؟ هل هي صخرة ؟ لا إنه المتغير
هذا التنين يمكنه الإختباء في أي بيئة
بورك) كتب أن تلك الأنواع فضولية)
ويعرضون سلوكاً محاكياً
يريدون تقليد كل ما يرون
المتغيرون معروفون بأنفاسهم الحمضية وقدرتهم على التنويم المغناطيسي
ولكن الإمساك بأحدها يتطلب عين ماهرة
هل القدرة على تغيير الألوان تعني أن جلدها ناعم؟
للبعض نعم
وتجعلها ضعيفة أمام الهجمات
لذا فهذه التنانين تحمي نفسها بطرق غريبة
مثل هذا الجميل
سارق العظام
هذا التنين الغريب يجمع عظام التنانين الموتى
ويجلع لنفسه درعاً
أفضل طريقة للتعامل معه هو أن تخضعه بالقوة والخوف
والقدرة النارية - بالطبع هذا ما فعلته -
تعطيه ما كان يبحث عنه
وسوف يكون كالجرو
لماذا لا ننتقل للصنف التالي
أخيراً النوع الضارب
كل تنين في هذا النوع مشهور بالسرعة الكبيرة وقوة فك كبيرة
وذكاء عالي على سبيل المثال
المخطط
هذا الكائن الخادع يعيش بسرية تامة
ومعروف بركوب البرق
يعثر عليه في خلال العواصف الكهربائية وينشر نفث من البرق والنار
لو إقتربت منه فسوف يقف شعرك
ولنرى أيضاً ماذا في هذا النوع
الليل الغاضب
السرعة غير معروفة الحجم غير معروف
اعتقد أن هذا الكتاب يحتاج لتحديث فعلي
الإبن الشيطاني للبرق والموت بنفسه
إذاً يا (هيكاب) كيف دربته؟
في البداية كان يجب أن ألفت إنتباهه
ثم إحتجت أن أكتسب ثقته
الجميع يتسائل عن الشعور بالطيران
والآن بفضل توثليث نعرف
هذه الجزر مليئة بالتنانين ولكني لم أرى قط تنين ليل غاضب آخر
لدي أسئلة عديدة عنه ولكني أعرف شيئاً واحداً
تيوثليث لم يصبح صديقي فقط
أصبح الصديق الذي جعل لي هدفاً
إنه تنين فريد سأسلم لك بهذا
إذاً ، أنت تفهم الآن
كل ما نعرفه عن التنانين بدأ بفايكنج سيئ الحظ
كان لديه تطلع لمعرفة المزيد
خلال السنوات فايكنج فضوليون مثلك
قاموا بتحديث الصفحات وبمرور الوقت بورك) للتنانين)
أصبح كتاب التنانين
إنه جزء كبير من ميراث التنانين
لدرجة أن (بورك) الغير محظوظ تمت إعادة تسميته
بورك) الشجاع)
أراهن أنك تود لو كنت تعرفه - حسناً، أنا أعرفه بالفعل -
في الحقيقة كلنا نعرفه
بفضل الكتاب
وأعتقد أنه يوماً ما سيعرفنا أطفال جدد بأننا من درب التنانين
في الوقت المناسب ولكن الآن
يمكنكم الإكمال في الكتاب (حيث توقف (بورك
من الأفضل أن أكمل صفحات الليل الغاضب
ما زال هناك المزيد لنعرفه - نعم مثل مدى سرعته -
حسناً لأكون أميناً لا أعرف سرعته القصوى لكن
أحدهم يريد الإكتشاف
حسناً لنكتشف
الأخير في الوصول للمنارة يجب عليه تنظيف الإسطبل
إنتظروا يجب أن أرى هذا
لأن أكون صغيراً وجامحاً ولدي أغلب أطرافي ثانية
صحيح ، تهانينا الآن قد عرفت طرقنا وأصبحت مدرب التنانين الجديد
حان وقت مقابلة تنينك
حظ طيب
ترجمة كيوشي Aymantre@yahoo.com