ذلك هو كلبي
بالتأكيد كلب جيّد
تيبو)؟)
إنـه رائع
(تيبو)
(تيبو)، أنـا (بيدرو)
(تيبو)، انظـر إليّ. أنـا (بيدرو)
تيبو)، ألا تتذكّر) عندمـا كنّـا نصطـاد؟
أتعرف؟
، إنـه كلبي لكن مَن هوَ (بيدرو)؟
لقد كنتم هـادئين جداً
إنـه لشيء جيّد
والآن، اظهـروا
أريد النظر إليكم ثـانية
سأجعل ذلك محتمل نظريـاً ... لتحطيم النسيج العضوي
، بإخضـاعه للنشـاط الإشعـاعـي
لكن الدكتور (ثوركيل) مخطئـاً بشأن كلّ شيء آخر
المجـال المُشعّ لا يمكن المسـاس بـه
كـان مخطئـاً جداً
(قد تكون محقّـاً يـا دكتور (بولفينتش
ربّمـا لستَ صغيراً مطلقـاً
ربّمـا كلّ شيء آخر كبير
، يـا أصدقـائي الصغـار أنـا فخور جداً بكم
إنكم لداهيـة حقّـاً
والآن، عودوا يجب أن نستأنف الفحوصـات
ابقـوا هنـا
سأتفـاهم معـه
(ادخـل يـا دكتور (بولفينتش
سأكون مسروراً أن أبدأ بكَ أولاً
لن أدخل بكلّ تأكيد
مـاذا؟
أهـو تمرّداً؟
أطـالب بأن تُرسل البغـال وإعـادتنـا إلى الحضـارة
في جراب؟
يـا لـه من موقف مخجل (للدكتور العظيم (بولفينتش
في أيـة حـالّ، تمّ إعـادة البغـال إلى الحضـارة بالفعـل
إذن نحن نعتبر أنفسنـا سجنـائك؟
أفترض أنّنـا نعتبركم ضيوف مدعوون في مختبري
لذا نحن سجنـاء
(سجنـاء في كهف (سيكلوبس
سيكلوبس)؟)
هـلّ ذلك إنعكـاس على رؤيتي؟
لا، على فكرك
سيكلوبس)، أيضـاً، يعتقد أنّ الحجم) والقوّة كـانت كـافيـة
لقد كـان زميل مجتهد جداً
(بينمـا حـاز (أوليسيس على عقل متفوّق جداً
(حسنـاً، احترس، (أوليسيس
ثمة دجـاجة أوشكت أن تنقرك
ابتعد، يـا لك من طير مثير للسخرية
كفـاك من هذه الغبـاوة تعـال هنـا
، دكتور (ثوركيل)، لن أدخل ، تحت أيّ ظرف من الظروف
سأتعـاون معك في أيّ شيء مهمـا يكون
تعـال هنـا حـالاً. هذا أمر
لن أقترب. لن أقترب
دكتور (ثوركيل)، أحذّرك
لن أتحمّـل هذا الغضب
هدّئ نفسك يـا أستـاذ
تفـاجأت من أنّ ... بلوغك العلمي
ينبغي أن يكون مذنبـاً مثل هذه الإنفجـارات العـاطفية
لذا، ستكون الوحيد القـادر على إخبـار العـالم بعملي
جرائمك
ستجد العـالم بعيداً عليك بسيقـانك القصيرة هذه
رأسك لأعلى، أرجوك
شكراً لك يـا دكتور
،(دكتور (ثوركيل أطـالب بإنتبـاهك
بالضبط 13 بوصة و ربع
، والآن يـا دكتور ضع نفسك على الميزان
آه، شكراً لك
أرى بأنّك توقّعت رغبـاتي
بالتأكيد لم يكن في نيتي
إذن، ثمة شيء مـا خطأ
لقد تفـاجأت
اخـرس
إذن العقل العظيم ليس معصومـاً مع ذلك
قف هنـا
لن أقف
قف هنـا
لن أقف
مؤسف للغـاية
، حسنـاً يـا دكتور مـا الخطأ الذي ارتكبتـه؟
إنهـا الطبيعة التي ارتكبت الخطأ
أنتَ تتطوّر بالضبط ... كمـا لو أنّك كـائن حيّ صغير
بدلاً من تطوّر بشري
أنتَ تبدأ بعملية النمو
النمو؟
كم تبلغ السرعـة؟
حتّى الآن، نموك بالكـاد ملحوظ
لاحقـاً، قد يتسـارع
وبعد ذلك، سيأتي الحسـاب
أنـا مدرك جيّداً لتلك الحقيقة
وذلك مؤسف للغـاية
مـاذا ستفعل؟
بالنسبة لإرجـاعك أنتَ وزملائك ، للحجم الطبيعي
، إذا تدخّلت مرة أخرى في عملي
وذلك شيء لا أستطيع السمـاح بـه
لذا، أنتم تتجسّسون عليّ
من الأفضل أن تعودوا
لن تعيشوا نصف سّـاعة في الغـابة
[ تـرجمـة : الـعطـار 007 ] ( سيـد العطــار )
أليس ذلك هو الزورق الذي أخبرتنـا عنـه؟
أكيد. هيّـا سوف يسـاعدنـا للخروج من هذا البلد
كبيراً نوعـاً مـا، أليس كذلك؟
لقد كـان زورقـاً صغيراً جداً
أجذّفـه بهذا الشكل
حسنـاً، مـا العمل الآن؟
، حسنـاً، موافق على أيّ شيء
طـالمـا نبقى بعيداً عن هذا الدكتور الأحمق
، لا نستطيع الإستمرار بهذا الشكل أن نكون خـائفين من كلّ شيء
ذلك الزورق هو فرصتنـا الوحيدة للهروب
سأدفعـه بنفسي
إنـه كبير جداً
يُفترض أنّك مهندس
لا بدّ أن يكون هنـاك طريق مُمهّد ليصل إلى المـاء
يُفترض أنّكِ عـالِمة مـاذا تقترحين؟
، حسنـاً، النـاس تُحرّك البيوت الكثير من الأشيـاء الثقيلة
ألا تُستخدم العتلات والرافعـات؟
صُحبة جيّدة
فقط عندمـا كـان كلّ شيء يتدحرج
أتمنّى أن كـان لدينـا المزيد من الخشب
حسنـاً، هنـاك حطب
اعتمـد على نفسك
ألديكِ أيّ أفكـار أفضل بشأن هذا؟
هـلّ يمكنك الحصول على الخشب إذا أبقيت إنتبـاهـه في هذا الإتجـاه؟
أختـاه، أبدأ بإحترام ذلك العقل العلمي
لا تتمـادي
احصـل على الخشب
يدّك
لا مـانع لي
والآن! دعـوه يحظى بذلك
هذا التمسـاح لم يكن صعبـاً
أكيد. فهو لن يعود
هـلّ تعرفون مـاذا يخطر على بـالي؟
، عندمـا ننطلق بالزورق سنجهّز شراعـاً عـاليـاً
، بواسطة الشراع والدفّـة يمكننـا الذهـاب إلى أيّ مكـان
! أكيد
بسرعـة. الكهف
، لا، لا، لا. كلبي إنـه يتبع أثرنـا
العشب
ابقـوا هنـا
تيبو)، سوف يتبعني)
(تيبو)
أعلم بأنّكم هنـا
! يـا لـه من إبداع
أنتم تجعلوننـي فخور جداً بكم
لذا، أنتم مصمّمين على الإختفـاء منّي
[ تـرجمـة : الـعطـار 007 ] ( سيـد العطــار )
والآن حـانت فرصتنـا
،(أسرع، (بيل قبل أن يعود
مـاذا بكَ؟
الدكتور (بولفينتش) و(بيدرو) توقّفـا عن الركض، أليس كذلك؟
حسنـاً، هنـا حيث أتوقّف
مـاذا ستفعل؟
، لا أعرف بعد لكن سأبقى هنـا
سأقتله، بطريقة مـا
على أية حـالّ، من خلال الركض
(إعتن بهـا يـا (ستيف
(يمكنك إنهـاء الأمر بنفسك، (بيل
سأبقى معك
ألا تفترض بأنّني سأتجوّل بعيداً لوحدي، في مثل حجمي؟
مـا الذي يجعلك تعتقد أنّـه سينـام لحظة دخولـه؟
هـلّ تتذكّر كم بدا مُرهقـاً؟
إنـه نعسـان جداً
أتمنّى بأن تكون محقّـاً
والآن، نحو الشعر
اتركـه
هـا نحن أولاء
نحو أذنـه
! (احترس، (بيل
لذا، هـا قد عُدت
أنتم هنـا
هـلّ تتجرّؤون لمهـاجمتي؟
، حسنـاً، ارتكبتم خطأ جسيمـاً هـلّ تفهمون؟
الدكتور (بولفينتش) تفهّم ذلك لأنّني أخبرتـه قبل أن يموت
والآن سأخبركم لأنّكم أيضـاً ستموتون
أنتم تنضجون
قريبـاً ستصبحون بحجمكم الطبيعي ثـانية
، إذا واصلتم الإختفـاء قد تكونوا آمنين
لكن فـات الأوان على ذلك
سوف تلتزمون الصمت في هذه الغرفة ولن تخرجوا منهـا أبداً
لأنّ أولاً سأجدكم
سأجدكم
هـلّ تفهمون؟ ! سأجدكم
، وعندمـا أجدكم سأحطّمكم
لن أنتظر عودتكم إلى الحجم الطبيعي ثـانية
! سأحطّمكم الآن
أنتم تتصرّفون مثل الحمقى
الأحمق الأعمى
، لذا يـا أصدقـائي الصغـار
أنتم تشنّون الحرب عليّ حقّـاً، صح؟
... (والآن يمكنكم أن تدعوني بـ (سيكلوبس
لأنّ ليس لديّ عين سليمة واحدة
" بعد أشهـر "
هنـا تقع مشكلتنـا بإيجـاز
إذا حـاولنـا أن نبوح بكلّ شيء ، حصـل إلينـا
سيسجنوننـا في زنزانة مُبطّنـة
إذن لن يكون لدينـا كنز (أكثر من (جايبيرد
لذا تذكّرا، بأنّ مـا حصـل إلينـا هنـاك لم يحدث من الأسـاس
ابتعدي
هـلّ رأيتمـا ذلك؟
والآن، ألم تقعـا في مشـاكل كـافيـة مؤخراً؟
[ تـرجمـة : الـعطـار 007 ] ( سيـد العطــار )