تـــــــرجمــــــــــــة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد
رمية جيدة ثانيةً
رمية جيدة
تعال العب
لا! لا! لا!
ما تفعله خطأ ؟ انا اعْرفُ
مجهودك ليس جيد بما يكفى يجب ان تكون افضل
لا! لا!
لا!
أخيراً استيقظت رأس النعاس؟
إلى متى كَنَت نَائمُ ؟
لَيسَ طويلا . لكنى مسروره أنك استيقظت .
لَمْ اكن اريد أَنْ تفوتك.
افوت ماذا ؟
بدايتنا الكبيره.
هذا هو.
انه صغير.
مريح
اعتقد هذا المطبخُ.
سأخذ جوله حسنا امى ؟
يا الهى
هَلْ وَجدتَ غرفةَ النوم؟
نعم، يُمْكِنُ أَنْ تَقُولىَ ذلك.
آسف، فانس. فقط
هذا كُلّ ما وجدَته فقط أردَت الرحيل
لا بأس
كُلّ شيء سيكون بخير
تقريباً نسيت
هذا جاءَ لَك.
غداً تَبْدأُ حياة جديدة
في مدرسة جديدة.
الست متحمّس؟
شكراً، امى
اتريد اخذه ؟ هيا
ذهبت
هيا الست بِحاجةٍ لكتبكَ للصفِ؟
- نعم. - اذا خذُه. ما يَوقّفُك؟
- رجاءً - هاى لو انت يأس جدا
يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ كتبى
مَنْ أنت بحقّ الجحيم ؟
اخرق اخر اعتقد
تعال. خُذْه.
ما بك يا رجل؟ لو تُريدُه، فقط خذُه
يا الرجل سوف اضربك
لا لَنْ تفعل
الجرس دق منذ لحظات إلى الصفِ الآن
إعتبرْ نفسك محظوظَ
حَسَناً اجلسوا
مهلا
اعتقد عِنْدَنا طالب جديد فى مدرستِنا
السّيد فانس هولدين
هالدين فانس هالدين
حقا
ممكن تاتى وتقدّمُ نفسك
أخبرْ الصفَ انت من اين الخ؟
اسمي فانس.
مِنْ ويسكونسن.
سّيد هالدن ؟
انتقلت هنا أمس.
هذا كل شئ اعتقد
ذلك جيدُ مرحبا سّيد هالدن
أي واحد لَهُ أيّ أسئلة لفانس؟
لا
حسنا يُمْكِنُ أَنْ تجلس
شكراً
كَيفَ حَصلتَ على عينِكَ السوداءِ؟
انه شخصي
حَسَناً اجلسوا
نحن سَنَتْركُ السّيد هالدن يستقر
وبعد ذلك نفَتْح كُتُبِنا
إلى الفصلِ 25 رقّمُ 193 بشكل مُحدّد
لا تقلقَ. أخبرَتك انه لن يَحْدثُ
لَنْ تَفْعلَ أحسن منيّ
َرُبَّمَا. لكن رُبَّمَا افضل ان اكون لوحدى
أنتى تفعلى اكبر غلطه فى حياتك
رجاءً، موريس، فقط اتَركَني أَذْهبُ.
لديك شكوى، ولد؟
اتريد قول شئ
ماذا عنك ؟ هاه ؟
- هل هذا انت فانس؟ - نعم
- كيف كَانتْ المدرسة؟ - جيده
عِنْدَى بَعْض الأخبارِ العظيمةِ.
حصلت على عمل في مطعم قريب من هنا.
عظيم.
هَلْ أنت بخير ؟
نعم، امى
اذا كما تَرى نظرية فيثاغورس
تسْمحُ لنا ايجاد أيّ جانب مجهول
من مثلثِ متساوي الساقينِ بإِنَّنا سَنُعيّنُ إكس
هذا المثلثِ يُعْرَفُ أيضاً بانه 45-45-90 مثلث
سمى بذلك بسبب قياس زواياه
فى 45-45-90 المثلث
قياس الزاوية القائمة مساويُ إلى قياس الساق
مضاعفَ مِن الجذر التربيعي لإثنان.
لإيجاد إكس .. .
هدوء واسمعوا يا اولاد
الموضوع. . .
لرُبْع الفصل الدراسي كرةُ سلة
اخترعت من قبل بَعْض الكنديين في ماسوشوستس
كطريقه ليظل طفله الصغير المزعج مشغول
وابقت المزعجين مشغولون مُنذُ ذلك الوقت
ما هذا؟
لدينا مستجد؟
نعم يا سيدي
ما اسمُكَ، مستجد؟
فانس
تلعبْ الكرة، فانس
ثقيل السمع أَو بطيئ الكَلام؟
ايهما ؟
نعم، قليلاً العب قليلاً
ارينى
ستّ رميات بالتّسلسل سَتحْصلُ علي بي
خمسة تحصل على سي
أيّ شئ أقل و تَفْشلُ
أيّ شئ أكثر مِنْ ستّة
محتمل لَيس مستحيل لَك
منظر دعوه مكتوبهَ، مستجد؟ ارنا ما لديك
الآن نَتحرّكُ
واحد
إثنان
هذا الولدِ الأبيضِ يستطيع الرمى
ستّة
سبعة
لو فعلت اخرى هَلْ احصَلُ عَلى أه زائد؟
وقت الجرى
مرّتين حول الجيم تحركوا
ماذا ؟
اعتقد لا احد بالصدفه
يصطدم بعضهم البعض من اين اتيت
لَمْ اَعْرفْ انتى صطدمتَ بي
اعنى اعْرفُ ان شخص ما إصطدمَ بي
انا فقط لَمْ اعْرفْ
لَمْ اَعْرفْ أنّك إصطدمتَ بي
لا اعتقدُ انه معقول
حسنا لا اعتقدُ أي حد طبيعى هنا
خصوصاً انا
اسمي لينا
فانس
لَكنَّك تَعْرفُى ذلك أليس كذلك؟
المدرسة كلها تَعْرفُ تلك
نحن لا نَحصَلُ عَلى اطفالِ جدّدِ كثيرا
انا محظوظ
رأيت ما فعلت لأيمي
ذلك كَانَ شجاعَ جداً
رأيتك أيضاً
أنت راقصه جيّده جداً بالمناسبة
أوه، اذا أنت كُنْتَ المُلاحق المخيف
تنظر لى من خلال النافذةِ.
نعم اعتقد فعلت
اعجبك ما رأيت ؟
نعم
جيد
هل تفعل شى بعد المدرسه ؟
ربما نذهب لتناول شئ ما
لا يَستطيعُ لدى عملُ اعلّمُ صف سباحةِ
تَسْبحُ، أيضاً؟
انا بنت متعددة المواهبِ
وسأحاول ان اكُونُ أكثر حذراً
مذهل كيف بنت يُمْكِنُ أَنْ توقعك بتلك الإبتسامةِ
مَنْ قالَ انى وقعت ؟
حَسناً، هي مشّيت من ذلك الطريقِ
- وأنت تَقِفُ بلا حراك - وجهة نظر
تَعْرفُ، إشعلتَ الاثاره هناك في الجيم يا صديق
اين تعلّمُت الرمى مثل ذلك؟
- أَبّي علّمَني. - حقاً؟
من أَباكَ لاري بيرد ؟
لَيسَ بالضبط
الاسم جولز
هذه مدرستِي
- فانس الاسم - حقاً؟
لان بالطريقة التى سْمعُت الناسَ تَحَدُّث عنك هنا
أقسمَ ان اسمَكَ هو الولد الابيض الجديد
أكثر الناسِ هنا جهله وأغبياء
لِهذا هم لا ينجحوا فى اى مكان
- ماذا وانت مختلف ؟ - انا لست مختلف
انا افضل
جيّد , يجب ان اقول انك الشخصَ الأولَ
الذي اْخَذُ وقتَ فى الكَلام معي
-أخبرَتك انا مختلف - نعم، هذا يَجْعلُني أَتسائلُ
ماذا تُريدُ؟
بالتأكيد لَيسَت جاهلَ وغبى
أنت على حق اُريدُ شيءَ منك
لكن ساخبرُك عندما يُمْكِنُ أَنْ اريك
هيا
هيا ايها الولد ألابيض علام هتخسر
أعذرْني
أين نَذْهبُ؟
هَلْ كُلّ الناس البيض غير صبورينِ؟
انا
مؤسفُ
يا رجل كيف اعْرفُ أنّك لن تأَخْذنى لمكان خطر ؟
اذا أنت غير صبور ومذعور؟
إلى أي مدى، يا رجل؟
صدقنى عندما اخبرُك
هذا يساوي الإنتظارُ حَسَناً
- حَسَناً - هيا يا رجل
- نعم - ما هذا؟
هذا الافضل في كرةِ السلة تحت ألارض
بطولة الثنائى بالتحديد
ما هى الثنائى ؟
إثنان و لعبتِينِ من أجل الفلوس
المبلغ يتغير كُلّ الوقت
اللعبة بكَمْ أنت متلهّف للخساره يا ولد؟
85
ثمّ يتم تعيين الحِصَص
85
تاتينى بهذا الهراءِ
95
رجال حقيقيون لا يَلْعبونَ لأقل مِنْ 100
- حسنا - رهان
كيف يتم العب؟
اول واحد يحصل على 21 يفوز
تَرى، هناك فقط شيء واحد
تسمى الأخطاءِ فقط تبطئ
لِهذا كُلّ فريق له خطأِ واحد فقط
واحد فقط لكلّ مباراه
اَعْرفُ ذلك الرجلِ
مغفل
نعم هذا موريس هو لا يخسر ابدا
وله أسطورة بأنّه مَا اخطأ
مهما كانت شدّته
صدقنى أنت لا تريد ان تعرف ذلك الرجلِ
تعال
لما جعلتنى ارى هذا ؟
فقط أردَت اختبارك
كُلّه بالوقت المناسب ايها الولد الأبيض الجديد
كيف حالك جى رو ؟
فَهمَت الآن
اسلحة، مخدّرات، نساء
- فقط أعلمني حَسَناً؟ - انا جيد
نعم أراك فيما بعد
- سهل - بالتأكيد نعم نعم
- أين نَذْهبُ؟ - ربما الى أشدُّ الاماكن جنوناً
اكثر من المباريات الثنائيه بيتي
امى امى انا رجعت
جولي جولي جولي
ما هذا ؟ سعيد لرُؤيتي؟
- اريد الركوب عليه - الماكنة لا تعمل
إذهبْ لونِ شيءَ أنت طفل
تلك أختُي الصَغيرةُ أنجيليكا
حَصلتْ امى على هذا الشيءِ بأسماءِ اسبانيةِ
إسمي الحقيقي جوليو وأنجيليكا
وبعد ذلك سَمّتْ أَخّي الصَغير رودريجو
لكن كُلّ شخصَ يَدْعوه رودى
لا تنظر
يَأْخذُه في الهواءِ الأمور السهلة
رودى، ماذا قلت لك حول إستعمال كرةِ سلتي؟
أنت لا تَستعملُها
لا يَعْني بأنّ تستخدمها
لكن ليس لدى كرة
تُريدُ كرة؟ إذهبْ وإسرقْ واحده
لكن اَتْركُنى لوحدى
سَيكونُ عِنْدَى 100 كرةُ عندما اكون مشهور
سَاصْبَحُ أفضلَ مِنْ ألين لفرسون
ومايكل جوردن جميعا
سَأسجّلُ نفسي صانع أفضل الالعاب
ايا كان إستمرّْ بالحُلْم
امى امى
امى
لا تصيح جوليو
هذا المكانِ بحجمُ علبة ثقاب
يُمْكِنُ أَنْ اسْمعَك جيدا
هذا صديقُي فانس
أنت ولد جيد، فانس؟
نعم اعتقدُ ذلك
حَسناً ذلك جيدُ
لان جوليو يُمْكِنُ أَنْ يجعل ناس جيدون أكثر حوله
عما تَتحدّثُين امى ؟ لن يحصل عَلى أفضل مِني
- هَلّ يَبْقى للعشاءِ؟ - طبعا
هو شيءُ واحد افعله صح هو اغذّي الشبابَ
- حَسَناً. شكراً، امى
اراك لاحقا - حَسَناً.
امى هذا جيد جداً
الافضل تحترس سَيَستغرقُ يومَ واحد
أنت سَتَستيقظُ
تناول غذائَكَ
أَخّوكَ الكبير
نحن فقط تقابلنا حَصلنَا على البناتِ
يا، جولز، يُمْكِنُ أَنْ استعملُ كرة السلة عندما تذَهِب؟
انت بالفعل تعرف الجواب
الآن ابعد آلةِ التصوير عن وجهِي
يا رجل. هيا دعنا نَذْهبُ
حَسَناً. رائع
دعْني أَصْرخُ فيك لمدّة ثانية. أنت غبى
نعم شكراً للعشاءِ اشكرك حقا
افعل ما استطيع لكن
لما اشعر انك تريد شئ ؟
بالتأكيد لَسَت جاهلَ اوغبى
- أنت على حق
انا بالفعل اريدك لشئ
اريدُك ان تَكُونَ شريكى فى الثنائى
اعْرفُ أنّك يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ واعتقدُ معا
نَتمتّعُ بفرصة جيّدة في الفوز باللقاء
ما اللقاء؟
انها اكبرِ بطوله في المنطقة الشمالية الشرقيةِ
50 مِنْ افضل الفرقِ يلعبوا على جائزة كبيرة 50 الف
يا رجل لماذا تحتاج 50 الف دولار
إنظرْ حولك، يا ولد أبيض جديد.
فقط أين تَعتقدُ نحن ؟ هو شريك الغيتو
وتلك الجائزةِ الكبيرةِ عائلتُي تذكرة الذهاب إلى حياة أفضل
آسف، يا رجل لم اعد الْعبُ
إعتقدتَ ربما تقول ذلك
ولِهذا جئت بالطريق لجَعْله يستحق
ما ذلك؟
تُساعدُني على الفوز
وانا لا اجعل اى شخص يعبث مَعك في المدرسة
انت يمكنك ذلك؟
هكذا
بهذا الوقتِ غداً
أنت ستتحول من '' ولد أبيض جديد ''
إلى فانس رقم واحد
حلقة لطيفة أليس كذلك؟
هيا ماذا تَقُولُ؟ لدينا اتفاق ؟
اتفقنا
آه، نعم! حَسَناً. انظر
المباراة الأولى غداً مباشرةً بعد المدرسةِ
على بعد مبنى مِنْ القفصِ
- حَسَناً - لا تجعلنى أَنتظرُ
حسنا يا رجل شكراً ثانيةً. رائع
أراك فيما بعد، حَسَناً؟
نعم سأفوز
أين بحق الجحيم هذا الولدِ ألابيضِ؟
يا رجل وأنت قُلتَ انا غير صبورَ
جاهز
ماذا ؟
هَلْ أنت جدّي بذلك الزيِّ؟
هذا زيّي المدرسي القديمُ.
اى مدرسة ذَهبتَ إليها أكاديمية المتاعب ؟
هذا زيّ كرةِ سلة
مُصَمَّم لمُسَاعَدَتك تتحرّكْ أفضل فى الملعب
نعم، حَسناً، في نفس الوقت تجعلْك بشكل كاملُ احمق.
- ايا كان - انظر يا رجل
لو سَاعلّمُك كيف تتباهى
أنت يجب انت تتعلم ان الشكل مهم ييا رجل
اللعبة
ولكن الآن، لدينا بَعْض العملِ للإِهْتِمام به.
تعال. حَسناً، جيّد.
هى لَيستْ الزنجي التوأمُ.
ها! مضحك جداً، جولز.
- تقريباً مضحك -- - مثل رجلكَ تعال هنا.
هذا أنتون وباركر.
لديهم هذا التفاهم الغريب
عندما يَنهونَ جُمَل بعضهم البعضِ
اذا هذا شريكِكَ الجديدِ , هاه، جولز؟
- بعض - - طفل أبيض أشعث؟
حَسناً، هذا الطفلِ الأبيضِ
يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ أفضل من كلاكما
- يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مالَكَ - - اين فَمّكَ؟
- كَمْ؟ - 60
هيا نحن لا نَلْعبُ لهذا المبلغ التافهةِ
80
حَسَناً
ارمى بتلك ألاحذيةِ التي تَلْبسُ ولك مباراه
- رهان - حَسَناً
تذكّرْ القواعدَ.
اللعبة 21، وولديك خطأ واحد
فهمت حَسَناً
اخلع الملابس المضحكه واهزم الاغبياء
دعنا نبدأ
انظر
هذا لَيس مسرحَ يا بنى توقّف ان تكون درامى
إنهضْ
إنهضْ فانس
انت بخير
نعم اَعتقدُ فْهمُت هذه اللعبةِ الآن
جيدُ تُحاولُ إستعمال خطأَنا على هذا؟
لا. إحتفظْ به لواحد حقيقي
اللعنه الولد الأبيض اصبح مجنونا
هناك نعم
إدفعْ، ماري كايت وآشلي.
لا شيكات، لا كروت إئتمانَ. دعنا نَذْهبُ هه
هذا لم ينتهي.
حَسَناً
شكراً رجاءً تعال ثانيةً
رجاءً تعال ثانيةً.
- تعْرفُ هذا، إبن؟ رائحة ألاحذيةِ الكريهه
لا، هذا خْطوه أقرب إلى البطوله ، يابنى
خطوة أقرب هيا سنتأخر على المدرسه
آسف لَمْ اقْصدْ
حسنا حسنا
لدى وعد على ثنائيه غدا
اعتقدُ يُمْكِنُ أَنْ نَلتقطَ بضعة فواتير.
شيء غريب
لا شيءَ غريب حول المالِ
لا، لا. اقصد مثل، هنا في المدرسةِ
شيء يَبْدو لا اعْرفُ مختلف
الناس يَبْدو خائفون مني
ماذا توقعت
عندما تقريبا قَتلتَ رجل لأَخْذه أحد سجائرِكَ
مهلا مهلا لم افعلَ ذلك انا لا ادخّنُ حتى
بالطبع تدخن يا بنى فعلت عندما كنت فى السجن
عندما كُنْتَ تقضى عقوبه لسَرِقَة السياراتِ
لا، لا، لا. انا حتى لا إعرفْ كَيفَ اقُودُ، يا رجل
ذلك لَيسَ ما يَقُولونَ يَقُولونَ عد لبيتك
أنت سرقت سيارة حقا فى الوادي الكبير
ماذا ؟
إنتظر ثانية يا رجل
أنت تَقُولُ هذا انه انت ؟
ما تُريدُ ايضا لجَعْلك تَبْدو قوى ؟
تُريدُني أَنْ أُخبرَ الناسَ انك تزرع ذرةً وتحلب بقرةِ ؟
لَمْ اعِشْ حتى قُرْب الوادي الكبير.
انه لَيسَت حتى في نفس الولايه
التفاصيل، شريك. التفاصيل.
هذا متخلّف عقلياً.
لا مفر هذا سينجح يا رجل
الناس لَن يصدقوا كُلّ شيء يَسْمعوه ؟
أعذرْني
أنت الرجلَ الذي سرق قصرِ مادونا ؟
اه
كلمنى
أخبرتك
ما بهذه المُلاحظةِ بالمناسبة؟
أنت سَتَرى. هاى لا تَبقيني أَنتظرُ
يَجِبُ أَنْ اكُونَ الرجلَ الأسعد حظاً في نيويورك
لومشيت فى الشارعِ مَعك
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ رائع جولز
لو لم تقول هذه الاشياء لاموريت هذا الاسبوع
مهلا مَنْ أخبرَك ذلك؟
- هي - لَمْ اَعْرفْ انكم تحدثتم
حَسناً انا َتكلّمُ مع الكثير مِنْ البناتِ في المدرسةِ
و جميعاً اخبرونني كم انت لاعب كبير
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه لا تصدق كُلّ شيء تَسْمعُ في المدرسةِ
أوه حَسناً يُمْكِنُ لو هو حقيقيُ
و تَعْرفُ ماذا ؟ ليس لدى وقتُ أَو صبرُ
للتَعَامُل مع الولد الذي لا يَستطيعُ ان يقرر
مهلا دعْني اوضّحْ هذا
حسنا انا استمع
حَسَناً. كما تَعْرفُ أنت ابنت أُمَّ صَغيرةَ و مثيرةَ
- أوه
واعتقدُ بأنّنا كسرناُ كُلّ أنواع القوانينِ
لو نحن معا
تَعْرفُ هذا رائع جولز
لكن رايتشل إعتقدتْ هذا أيضاً
عندما أخبرتَها الشيء نفسه بالضبط
محاوله جيده
هى َتعْرفُ رايتشل، أيضاً
أين هذا الولد ؟
إعتقدَت أنّك أخبرتَني أَنْ لا اتأخّر
بالضبط أخبرتكَ أَنْ لا تَتأخّر
ماذا نفعل هنا؟
نتمرن
هَلْ أنت جدّي؟
كسبنا اخر مره بالحظ
لكن الحظَّ يَنْفذُ
المهارة فقط لا تنفذ يا شريكى
ماذا تَقُولُ ؟ ليس لدى أي مهارةِ؟
تَعْرفُ كَيفَ تَلْعبُ اللعبة بطريقتكِ
لكن ثنائى عالم اخر
ولذا انا هنا لتَعليمك اللعبة
دعنا نرى ما لديك
بقوه هيا بقوه
ليس هناك قواعد هنا مما يَعْني
- كلّ شيء مسموح - فهمت
تَحتاجُ لنِسيان القواعدِ التى تَعلّمتَها
كُلّ العادات، وتلعب من البدايه
لان الفرقَ الآخرَه لَنْ يَتراجعوا
فاهمنى ؟ جاهز؟
راقبْ هذا. هيا هيا
لا لا يمكن تحمل هذا
لا يمكن تحمل هذا أنت بطيئ جداً
هيا إلعبْ الكرة يا رجل
هيا
يجب ان تكون قويا
هيا يا رجل
أنت مستعدّ؟ ما الأمر
جاهز؟ أنت مستعدّ؟
خذ الكرةَ فوق
إحصلْ على الكرةِ.
هيا يا رجل ضِعْ جسمَكَ فيها هيا
اعتقد انك تعرف
ذلك جيدُ ذلك جيدُ
- فوق - نعم ذلك جيدُ
هيا هيا
نعم هيا
هيا يا رجل هيا أعطِني هذا
ليس سئ
- شكراً - اذا ماذا نَعْملُ هنا؟
لا المطعمُ مزدحم جدا
اضافهانى لا احْبُّ أكل لوحدى
ولعب كرةِ سلة لوحدك أفضل بكثير؟
فهمت الهدف
دعْنى إعيد العبارةِ لم انا هنا؟
تذكّرْ اليومَ الأولَ؟ سَألتَني حول عينِي.
اشعر انى كنت وقح قليلا
وأردَت الإعتِذار
وتُريدُ أَنْ تَعمَلُ هذا هنا في الجيم ؟
هنا جيد كأى مكان
هناك إشاعة فى مدرسة
بأنّك الولدِ السيئِ القاسيِ
هذا حقيقى ؟
لا اَعْرفُ. لَرُبَّمَا الجزء الرائع
ولماذا إنتقلتَ إلى نيويورك؟
ذلك معقّدُ
ماذا ؟ بجد لماذا دَعوتَني هنا؟
اريد ان اراهنك
أي رهان؟
اقوم بالرمى فتَخْرجُى معى فى موعد
لو اخطأت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَى ما تُريدُى
هل هذا تَغَازُل من أين أنت؟
هتخسرى ماذا ؟
موافقة لكن سأختار الرميه
موافق
ما الرميه ؟
حسنا أين أنت
حقاً
إستدرْ
انت تمزح معى السلة بعيده جدا
القواعد قواعدَ
هل تتَرَاجُع على اتفاقك؟
فقط ُ شاهدى
يبدوا انك لَمْ تُريدْ الموعد بما فيه الكفاية
ثقى فى ذلك كل شئ
الغداء إنتهى
سأفكّرُ حول جائزتي ما سَتَكُونُ.
ساحاول أَنْ لا اجْعلَها مؤلمة جداً
لا استطيعُ الإنتِظار
فانس، هَلْ عدت ؟
مرحباً امى
هَلْ أنت بخير ؟
نعم
لم ارَآك من فترةِ
واريد التأكّدُ ان كُلّ شيءِ بخير
كُلّ شيءِ جيد يا امى
جيد. ذلك جيدُ
اريد شيء جيدَ
إلبسْ ملابسَك
ممكن اذْهبُ؟
مباراة اخرى، يا رجل؟ أنت تمزح
لا. هذا مختلف نوع المباراةِ
الجمعة سنذْهبُ مع بعض الفتيات
اللعبة لا تُوقفُ
انا متعب جدا للخروج
هل صوتى يبدوا كانى اسالك ؟
في الواقع لا
تريد الدخول
لافَهْمك بَعْض النقاطِ الهامه ؟
لانهم يدعوك متخلف
يا رجل الآن
كُلّ ما اريد هو النومُ
انظر القاعدة الاولى يا بنى
أنت ستلمع يجب ان تظهر لكي تلاحظَ
سأمر عليك في 20 حسنا
- ممكن اذْهبُ ؟ - لا، رودى
هيا عدل نفسك
يا رجل انها مثل حفلات نيويورك ؟
أوه، حفلات نيويورك -
هذا الحفل اوشك للجنون
- أوه، نعم
حسنا لكن ما بك ؟
وتلك البنتِ ماريا صديقة لينا ؟
أوه، ماريا ذلك فقط الإثنين الجمعة
توقّفْ يا رجل هيا
اخبرُك لماذا تَعتقدُ بأنّهم يَدْعونَني جولز؟
- حسنا يا رجل
الافضل تُثبتُ في هذا الحفل ثمّ
شاهد ما ستدخلنا فيه
- صديقى - صديقى
- بيج أو
ما الأمر، يا ولد؟
لما انت مندهش جداً ايها الولد الأبيض الجديد؟
ليس هناك بنات فى ويسكونسن
- ليس مثل هذا يا رجل - هيا دعنا نَحْصلُ على بعض المشروباتِ
يا رجل
اعطنا إثنان شيءِ قويِ
- حَسَناً - ماذا مثل الصخرة؟
لا. لكن يُمْكِنُ أَنْ اُفكّرَ في شيئ يتوافق مع هذا
أوه في أحلامِكَ جولز
يا جولز يَعتقدُ أنّه السّبتُ الآن
لا ما زالَ 1 1: 55
مرحبا
مرحبا لنفسك
لَمْ اُتوقّعْ رؤيتك هنا
ولا انا
تفاجأت انك لم تعود للسجن لسَرِقَة سيارة شرطي
وتتحطّمُ فى قاعةِ المدينةِ.
تَعْرفُى بأنّك لا تصدق كُلّ شيء تَسْمعُه حقّا ؟
اذا أنت لَسْتَ الولدَ السيئَ كما يقول كُلّ الناس
لا انا اسوء
هيا تريد الرقص
رُبَّمَا.
أنت فى المكان الخاطئ يا ولد
لا أحد َدْعاك
لا تَكُنْ مثل هذا موريس
أنت لا تنتمى لنا يا ولد
- قُولُ مَنْ ؟ - انا
- من - توقّفُ
يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ أنْ تكُونَ مثل هذا موريس
انا لن اكُونُ مَعك أبداً
وأنت لايجب ان تخيفُ الرجال
- مَنْ َقُالُ انى خائف؟ - يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
توقّفْ بجدّ
خفتَ الآن
لَيسَ حتى قريب
موريس ألافضل ان تترك الحفله
- يا لا تلمْسُّني إبن - اذا ابتعد
- لا دخل لك - ماذا تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ، درى ؟
اى ما تريد
اى كان جولز تَعْرفُ من اين نحن
هذا لَيسَ مضحكَ موريس
حسنا
- لماذا لا نَحْلَّ هذا مثل الرجالِ؟ - بماذا تفكر؟
مباراه
انا وهو امامك انت والحمار المهرج
- عبر الشَّارِعِ - لا تكُونُ غبي موريس
انا لَسَت ملك سَتُرْبَحُه
موافق
دعنا نَذْهبُ
واحضر جيلزى
- هيا جولز - لا يا رجل
نحن لَسنا مستعدّينَ الآن
سْمعُت انت وولدكَ رُبِحَت بضعة مباريات
تحاولُ الوصول للبطوله
اراهن انك تعتقد انك جيد
ولكنك لا شئ انت سامع
هيا بنا
مباراه
رهان
- انت اختار - حقا
كم تحتاج انت وصديقك لدخول البطوله ؟
300
اذا ها هى
مباراه واحده 300
انت مجنون هل تخاف
موافق
انت مجنون
لماذا ما زِلتَ تَرْكضُ؟
أين يَذْهبونَ؟
دعنى ارى شئ الولد الأبيض
دعنا نَذْهبُ
إستمرّْ يا رجل
لا تلمسنى لا تلمسنى يا رجل
هيا
انها لعبةُ
إتعرفْ مكانَكَ . . .
على الأرضِ، متألّم
وابْقى بعيداً عن فتاتى
توقف
ما الأمر، يا رجل؟
سَمعَت بأنّك القيت الكراتَ إلى الحائط مَع الرجلِ ليلة أمس
خسارة قاسية
حَسناً غضبت بجنون
شكراً
انظر تعتقد يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَني ؟
أعذرْني لينا توقّفى.
أعطِني دقيقة فقط لأُوضّحُ
توضّحْ ماذا، فانس؟
تَعتقدُ انى جائزةِ يمكن أَنْ ترْبحُها ؟
هل انا كأس انت وموريز تتنافسوا عليه
- لَيسَ مثل ذلك - نعم هو
ولا تحاولُ اخْباري مختلف
أنت مثل موريس
تُعامل الناسَ مثل اشياء وانا من خلال ذلك
- لَيسَ صحيح مطلقاً - ابتعدُ عن طريقي فانس
يُمْكِنُ أَنْ اثبتَ لك
فقط هو
تَعتقدُ دائماً انك تَحتاجُ لإثْبات شيءِ
لَرُبَّمَا لأنك جديد هنا
لكن كُلّ ما تُثبتُه كَمْ غير آمن أنت
لينا آسف
أوه
ذلك 0 الى 2
حسنا ارتاحوا
نحن سنفعل ما تَركنَاه الأسبوع الماضي
أين كان ذلك ثانيةً؟
ماذا تَعْملُ هنا؟
يبدو هناك بقعة مفتوحة في الصفِ
لذا انا هنا
هذا لَيسَ صفَ بالغِين فانس
مَنْ َقُالُ انا بالغ؟
حَسناً، إذا أنت طفل سَتَحتاجُ ولي أمر
هَلْ أنت سَتَكُونُ وليَ أمري؟
لا يهم
حسنا دعونا نَبْدأُ
مهلا
مرحبا بناتي ماذا تفعلوا هنا؟
ننتظر صفي بعد هذا
- ذلك رائع - بالمناسبة
لمَ اشَكرَك ابدا لمُسَاعَدَتي
في المدرسة؟
اتمنى لو هناك شئ يُمْكِنُ أَنْ افعله لك
تَعْرفُ ؟
رُبَّمَا هناك. تعال هنا.
شخص ما يُساعدُه لينا، هو يَغْرقُ
ساعدْيه هو يَغْرقُ
شخص ما يُنقذُه أبعدْه عن الماءِ
لينا، هو يَغْرقُ ساعدْيه ساعدْيه
رُبَّمَا السِباحَة لَيستْ سيئه مع ذلك
ايها الابله
شكراً
لينا، ماذا حدث ؟
هيا كَنَت فقط امْزحُ
كَانَ هذا مثيرَ
اعتقدُ بأنّك تريد ان تلتصقْ بكرةِ السلة
نعم بالتأكيد
هَلْ يجب أَنْ تَذْهبَى إلى البيت الآن؟
لِماذا؟ بما تفكر سيد سباح
لا اعْرفُ
المدينة جيدا
كَنَت اتمنّى َرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نتجول قليلا
الآن انا مرشده
لا لا يهم لَمْ اعْنِى مثل ذلك.
كَانَت فكرة غبية
اَعْرفُ فقط المكان
نعم دعنا نَذْهبُ
ما رأيك ؟
اقصد عندما معظم الناس تريد رؤية نيويورك
يَعْنونَ عادة تمثال الحريَّةِ
أَو بِناية إمباير ستيت أَو شيء ما
حَسناً، الذي يُريدُ ان يَكُونَ مثل الناسِ؟
اعرف لا
انا احب ما رأيك فى هذا المكانِ؟
أَبّي كَانَ يَجْلبُني هنا عندما كَنتَ صَغيرَه.
دائماً يقول كُلّ أحلامي يُمْكِنُ أَنْ تَتحقّقَ.
قالَ بأنّه كبسيط كسُقُوط عملة معدنية في النافورةِ
وتتمنّى بشدّة بما فيه الكفاية.
- بما تَتمنّى؟ - تَعْرفُ لا اعرف
أنت كُنْتَ على حق لينا
قبل أيام عندما أخبرتَني
انت لست كأسِ سَارْبَحُ
أوه، نعم؟ فماذا اذا ؟
لا اعْرفُ إذا عرفت حتى الان
لكن اريد ان
وماذا بشأنك , هاه ؟
ماذا تكون ؟ سّيد فانس هالدين ؟
ماذا تَعْني؟
هل انت لصِّ سيارات بارعِ خارج من السجن
أَو أنت إعجوبةِ كرةِ السلة
يمكن أَنْ يَلْعبُ وعيونِه مغْلقُه ؟
انا لست هذا
فماذا أنت اذا ؟
انا
انا وحش ابى فرانكشتاين
صنيعه المُزيَّف
أبوكَ
نعم
هو لاعب كرةِ سلة حقيقيِ
أَو على الأقل أرادَ ان يَكُونَ. ولم يستطيع
اعتقد بأنّه افتكّرَ ان إبنَه كَانَ فرصتَه الأخيرةَ إلى
لا اعْرفُ - يَتذُوقُ بَعْض انواعِ المجدِ أَو شيءِ
لذا دَفعَني ودرّبَني وحاولَ بقوه
لتَحويلي إلى اللاعبِ الذى لم يكون يوما ما
فماذا حدث؟
فَشلَت
كَانتَ بطولةَ نورثبليت
ومدرستي كَانتْ اقل بواحد ولم يبقى سوى دقيقه
الكرة مررت لي دائماً كَانَت
و
لم افْهمُ هذا
اقصد تلك الرميه
التى فعلتها آلاف المرات
رميه افعلها وعينى مقفله
لا يمكن ان تضيع أبداً
هذا اليوم أمّي حزمت اغراضنا
وإنتقلنَا إلى نيويورك
لم ارَآه من وقتها
آسفه جداً
ليس من الضروري أن تَكُون صنع أي احدِ
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ أحلامَكَ
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ يكون لدى هيا
واو
انظر
تريد تعرف ماتمنيت ؟
لَمْ يفتَرضْ ان تقَول
من قالَ أيّ شئَ حول قول أيّ شئِ؟
لا استطيعُ عمَلُ هذا
لِماذا؟
لا استطيعُ الدخول فى المباره
لا اريدُ أيّة علاقة بتلك اللعبةِ العَنيفةِ الغبيةِ
لا قُلتَ لا يَجِبُ أَنْ اكُونَ صنع أي واحدِ
قُلتَ يُمْكِنُ أَنْ تَختارَ ما تريد
اريدُك
أكثر مِنْ هذا أكثر مِنْ أيّ شئ
اعتقدُ اعْرفُ ما هى جائزتي
العب
اريدُك أَنْ تَعدَني
بأنّك لن تَآْذيني
لن افعل
أبداً
جولز
جولز، جولز، انتظرُ
كَنتَ ابحث عنك في كل ألانحاء أمس، رجل
- ما كُنْتَ في المدرسة - نعم. وما تريد ؟
اعْرفُ بأنّك غاضب منى لخسران 300
غاضب غاضب انا غضبت عندما خسرنا 20
- متى هو 300 - انا آسف
عرفت طريقه للعوده
هناك بطولة اليوم ستبدء
لا اَستطيعُ
أنت تحَاوَلَ الضَغْط كُلّ أزراري أليس كذلك؟
ما هو؟ موعد اخر؟
لا،يا رجل.لا استطيعُ اللِعْب
ماذا يعنى انك لا تسطيع اللعب ؟
lوَعدتَ لينا ان اعتزل
أوه،هيا يا رجل. انت تمزح يا رجل
- انا آسف. - حقا ؟
هل أنت، ولد أبيض جديد؟
- أنت آسف على بِيعُي؟ - لَمْ اَقْصدْ هذا
لَكنَّك عَمِلتَ مع ذلك، لان هذا كُلهّ فقط لعبة لك، صح ؟
فقط طريق لقَضاء وقتاً ممتعاً أثناء إقامتكَ القصيرة
ليس كذلك
لكن هذه لَيستْ لعبة لي، صديق هذه حياةُ حقيقيةُ
هذا الذي يَبقي أَخّى بعيد مِنْ بيع المخدرِات فى الشوارعِ
ويَسْرقُ المالِ
- اسمعُ، جولز , انا فقط - - لا تلمْسُّني، حَسَناً
لو هتخونى لا تفعلها بطيبه
كن رجل
انا آسف، رجل
أنت كذاب
ولَنْ انْسي هذا.
ما الأمر؟
هيا
لم اخسر
الآن ممكن احصل عليه ؟
إخرجْ انظر اخرج من هنا
إبتعدْ عن غرفتِي، رودى!
هيا
ماذا نَعْملُ هنا؟
ما المسألة؟ لا تَأتمني؟
انت تعرف انى اثق فيك انه فقط متأخراً
وانا متأكّد جداً بِأَنَّ هذا غير شرعيُ
الأمن سَيَسْمعُنا.
إنتظر ثانية هذا خطرُ
هل هناك أي احد هناك؟
لا، لكن. . .
لَمْ احضر حتى بدلة سباحة
مَنْ قال انك تَحتاجُ واحد؟
تعال.
أنت ميت جداً.
جولز، ماذا تَعْملُ هنا؟
أنت يُفترض بأن تكون في المدرسة.
فْكر فْكر
ذلك ما أنت مُفتَرَض لكي يَعْملَ في المدرسة.
تريد ان تخبرْني عن ذلك ، يا عزيزى ؟
انا خذلتك يا امى
أنت أبداً مَا خَذلتَني يوم واحد في حياتِكَ.
جَعلتَني فخوره بك دائما
اردت احضارك هنا
لحِمايتك.
افتكرت انا كنت الشخص
الذى يَعْملَ على الحِماية هنا.
lفقط أردَت الحُصُول علي مكان أفضل لك
بعض الاماكن الطف
المكان الوحيد الذى اهتمُّ بأنْ اكُونَ
مَع أطفالِي.
لا اَفكر بأي مكان ألطف
الان اذهب إلى المدرسةِ
حَسَناً. سَاذْهبُ لاحْصلُ على حقيبتِي.
نهاية أخرى يوم ضائع غيرِ التعليمِ.
هَلْ ما زِلنا سنتقابل اللّيلة؟
فى مكاننا ؟
لا اعْرفُ.
هل سَتَجْعلُ هذا يستحق؟
الم افعل دائما ؟
فقط احتاجُ للمُرور على حمام سباحة
لاخذ جدولِ صفِي لنهاية إلاسبوع
لكن سأقابلُك هناك، موافق؟
أكثر مِنْ موافق
لا يُمكنُ أَنْ تأخُذَ الحلوك قبل العشاءِ.
حَسناً، جيّد.
إنظرْ إلى السّيدِ السعيد المحظوظ
- جولز - - تَعْرفُ هناك وقت
عندما لا تَستطيعُ إتّخذْ ثلاث خطواتَ في المدرسةِ
بدون شخص ما يَدْفعُك ضدّ الخزانة.
هيا يا رجل لا تَكُنْ مثل ذلك.
انها فتره طويله كيف حالك ؟
ماذا هل تهتم ؟
انا اهتم جولز.
فقط لانى لم العب لا يَعْني انى لا اهتمُّ
- لا يهم - ما المُفتَرَض ن افعل ؟
- اثبت - كيف ؟
هناك مباراه حيث لاعبنا التوام
إثنان أغبياء من الأغنياء اعتقدوا ان المباراه لهم
ولا مانع ان محافظ ابيهم المنتفخه تحاول اثبات ذلك
انظ يا رجل اريد المساعده لكن
أنت مدين لي لو نَرْبحُ هذه البطولةِ
يُمْكِنُ أَنْ احْصلَ على كُلّ الدين للإِنْضِمام إلى البطوله
وكذلك بعض
انا
موافق. حَسَناً، جولز.
أين هم؟ هم سَيَكُونونَ هنا
أنت متأكّد انه المكان الصحيح ؟
انظر خذ حبة استرخاء،يا رجل. سَيَكُونوا هنا.
متى يا رجل؟ إفترضَ يَكُونَ في مكان ما
- العنة. - انظر إلى ذلك.
إنظرْ إلى كُلّ هذا المالِ.
نعم.
يعتقد انه لطيف، أليس كذلك؟ صح ؟
- كيف الحال ؟ - أوه، مرحبا
لا اعتقد انه هنا
- لا يهم - هذا شريكِكَ؟
هو متأكد انها لَيستْ صديقتَي، لو هذا ما تَعتقدُ.
اهدا يا صديقى نحن فقط جِئنَا للِعْب.
خاطئ. أنت فقط جِئتَ للخساره.
لا يهم
نعم. اللعبة
كَمْ؟
لعبة محفظةِ.
بِحقّ الجحيم ما لعبة محفظةِ؟
يَأْخذُ الفريقُ الفائِزُ كُلّ شيءُ في محفظةِ الفريقِ الخاسرِ
ذلك مالُ أكثرُ مما رَأيت في حياتِكَ
- لذا؟ - هو أكثر من اللازمُ.
فهمت
- شخص ما خائف من الخساره. - ليس منك
اذا هيا
اللعنه
ذلك الولدِ الأبيضِ لطيف!
اعْرفُ بأنّك لا تُحاولُ دَفْعي يا رجل
هيا هيا الآن
وتلك المباراه
- انه يغش - يا، لم يَذْهبُ حتى هناك.
- لي خطأنا لا نلعب بدون كره - يجب ان اذهب
مباراه اخرى. ضاعفْ أَو لا شيءَ.
لَنْ يَحْدثَ، أحمق.
- سلّمُ مَحافِظَكَ الآن - هذا بي إس.
- كيف سَتُخرجُني اللّيلة؟ - اسكت
جولز , انا آسف، يا رجل. يجب ان اذهب
- لَكنَّنا فقط - - صديقكَ متأخر على صفقة مخدّرِات ؟
لما لا تَأْخذُ نصيحتكَ وتسَكتْ؟
لينا! لينا، انتظرُى! احتاج ان اتكَلم معك.
- هي لا تريد التكلّمُ، فانس؟ - لكن -
- تَحتاجُ وقت، موافق؟ - ماري، فقط اتَركَيني -
فقط اتْركُها لوحدها أولاً، عاملتها بدون احترام
وبعد ذلك تَتْركُها وحيده ؟
ألافضل حاسب نفسك. انا بحْلفُ بالله
لوعْملُت هذا ثانية، سأكون خلفك
مهلا
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ الآن؟
هذه لَيستْ المرة الأولى فانس
اعرف الروتينَ وانا مللت منه
- لَمْ اقْصدْ إيذائك. - ما لا يَجْعلُه آذى أقل.
ماذا سيحدث ؟
رُبَّمَا لا شيء.
يا رجل انسى
- يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَ، صح - نعم.
ذلك آخر مَرّة، لينا. اُقسمُ بأنّه لن يحدث ثانيةً.
حتى فانس سَمعَت هذا من قبل
انا اعنيه
انا آسف، لكن لا اصدقك
رجل صَغير تعال هنا
لَيستْ للتَحْديق
نعم
تغلّبُ على هنا
لينا، لا تفعلى هذا.
اخلفت وعدَكَ، فانس.
قُلتَ أنّك لن تآْذيني
كَانَ خطأ
إرجعْ هنا
يجب ان نذْهبُ.
هيا
رجاءً -
رجاءً فقط اْتركُني لوحدى
حسنا
مصافحة جيدة، أيضاً.
تَعْرفُ كَيفَ تَعمَلُ ذلك.
استهجا '' ميسيسيبي. ''
إم l إس إس l إس إس l بي بي l.
أمى أمى
ماذا حَدثَ؟
أمى
مرحباً؟
أوه الله
أمى
لِماذا؟
سيكون بخيرَ.
نعم، هو سيكون بخير
اريد رُؤية مريض. رودريجو برينت.
انا آسف، سيدى يجب ان تنتظر مثل الآخرون.
اريد رُؤيته الآن.
لن يفيد يا صديق.
جولز.
سَمعَت الأخبارَ. انا آسف جداً.
لن يدخلونا
في الجراحةِ
الشرطة قالوا بأنّه طارده.
مُطَارَد؟
رَأوه على آلةِ تصوير رودى.
كَانَ موريس ومجموعة اخرين.
هو لَنْ يُفلتَ بهذا، جولز.
الشرطة ستفعل , هاه ؟
لهم، موريس مجرم اخر فى هذه الشوارعِ،
ورودى
هو فقط طفل أسود صَغير آخر.
الرجل، لو هناك أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ افعله فقط أعلمني
صلّى له
السّيدة برينت؟
أخبرْني انه بخيرُ،يا طبيب.
ساقه مكسوره فى ثلاثة أماكنِ،
لكن هذا أقل مخاوفِنا.
هناك ورم بالدماغِ
مِنْ الوقعه
أوه، الهى
عملنا لتَخفيف الضغطَ
لكن هو شائع في هذا النوعِ مِنْ العمليات
رودريجو في غيبوبة.
لمتى ؟
ليس هناك طريق حقيقي لنعْرِف
الأيام، أسابيع، شهور.
يَعتمدُ كُلّه على الجسمِ القدرة للتَعافي
يُمْكِنُ أَنْ اَرى إبنَي، طبيب؟
هو يَتعافى في آي سي يو.
يُمْكِنُ أَنْ نراه.
لكن سنحدد الضيوف إلى واحد فقط
لو تبعتنى
انجز، لاتقلق , هاه؟
رودى سَيصْبَحُ بخيرَ.
جولز انت تَعْرفُ، لا اعْرفُ ما عدا ذلك اقَول
ما عدا انا آسف، رجل.
انه أَخّي الصَغير رودى.
أَخّي الصَغير،يا رجل.
انها ساعاتَ الزياره
انا سَاذْهبُ لاراه هم يَسْمحونَ للناس بالدخول.
حسنا
مرحبا
كيف رودى ؟
نفس الشئ ما زالَ غير واعيَ.
لا اتخيّلُ ما جولز يَمْرُّ به
ما عائلته الكاملة يَمْرُّوا به.
اشعر بالآسف عليهم.
كيف حالك؟
بالمقارنه بكُلّ هذا، اشْعرُ ان مشاكلِي غبية.
لا شيء عنك غبيُ.
فانس , انا آسف كل شئ إنتهى
افعل ما تريد فعله
انا
هم يَسْمحونَ للناس بالدخول.
حسنا يا رجل. سأحضر
هم فقط يدخلوا شخصان في المره
ادخل انت اولا
لا استطيعُ. يَجِبُ أَنْ اعلّمَ فى الصف.
جيد ان جِئتَ.
- انا فقط - - رُبَّمَا -
يجب ان اذْهبُ.
رودى. . .
إستيقظْ.
انا احتاجُك.
ساجعل كل هذا افضل يا صغيرى
اُقسمُ لك
فانس، هَلْ هذا انت ؟ هَلْ عدت
نعم،امى انا بالبيت
عِنْدَى اخبارِ مثيرةِ
ليس لى مزاجِ للأخبارِ المثيرةِ امى
بعد اليوم، كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.
جاءَ من أجلنا، فانس. هو -
جاءَ لأَخْذنا للبيت.
مرحباً، إبنى
هو ُتَغَيّرُ، فانس.
يشعر شعور سئ حول ما حدث
وهو يَعِدُ انه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.
ليس لديك شيءِ لقَوله إلى ابيك ِ؟
لا
فانس، ارْجعُ هنا.
لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مثل ذلك.
توقّفْ
أعيدى شرابَي. دَفعَت ثمنه.
- لا انا عطشان. - اتركه
أوه، اللهي.
فقط لا تتدخل ؟
انا اجعله عملى
ماذا ستفعل الان
لا.
لا ننسى هذا الوقتِ.
توقّفْ
أوه، اللهي.
فانس، أنت تُخيفُني.
جولز.
انا آسف جداً.
لا اَعْرفُ حتى ما اقُولُ.
لا شيءَ تقَوله.
ينام أَخّي الصَغير على سرير المستشفى الآن،
الأسلاك والأنابيب تخرج مِنْ كُلّ جزء بجسمِه.
وهو خطائ
لا، لا تَقُلْ ذلك.
لم اكن هناك عندما حَدثَ.
لا شيء يمكنك فعله
لكن أخبرَته.
انا قلت له لو اردت كره إذهبْ إسرقْ واحد. '
لا
جولز حبيبى
أنت لَمْ تقصد ذلك عندما قُلتَه،
وأنت تَعْرفُ، حسنا؟
هذا - هذا لَيسَ خطائك.
أي كرة.
أي كرة سلة غبية
ساعطيه 100 كرة الآن إذا يُوقظُه.
بغض النظر عن ذلك
عما قلت قبل ذلك
اريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّى دائماً بجانبك
حسنا ؟
عندما تَحتاجُني.
هيا
مُنذُ أن رَجعَت أنت لم تكن هنا. أبداً!
لكن يَجِبُ أَنْ اعْملَ.
لم احصل على وجبة طعام جيدة منذ كنت هنا
انا آسف.انا يمكن أَنْ اطْبخَ
فانس!
وأنت. ماذا ؟
انت جيد جداً للكلام مع ابيك؟
يجب ان تتحدث معى الآن، أليس كذلك؟
رجاءً، دانيال، فقط اتَركَه -
لا، اسْكتُى فقط اسَكتَى
تعتقدُ بأنّك أفضل منيّ، اليس كذلك هاه ؟
هاه
تريد ضرب ابيك
لدى فكرة أفضل.
لست طفل بعد الان
سَاُعلّمُك بَعْض الإحترامِ.
انت أتعبَ؟ بال
يا جولز؟
مرحبا بنت جميلة كيف تصمدى ؟
- انا بخير - متأكّده؟
حَسناً، رُبَّمَا هذا سَيُساعدُك اشعر بتحسن
شكراً لك
- ماذا عَنْ أُمَّكَ؟ - نَائمُه.
هَلْ تَعْرفُ أين جولز؟
جولز يسارا.
اليسار. إلى المستشفى؟
اين يَذْهبُ؟
قالَ بأنّه أرادَ الذِهاب ليصلح شيءِ
ليصلح الأشياءِ , هاه ؟
حَسناً، تَبْقى آمنةً، أنجي. إستمرّىْ بإلابتِسام، حَسَناً؟
حَسَناً
مرحباً؟
هل موريس اخبرُك أين البطوله ؟
البطوله ؟ لِماذا؟
يُريدُ جولز إلانتقام ولا يَعتقدُ بأنّه يُفكّرُ بصورة صحيحة.
ضدّ موريس؟
رجاءً، لينا، فقط اخبرُنى اين
أخبرَني انه اخذ مكان فى المخزن
في شارعِ حوضِ السفن الجديدِ في بروكلن.
حَسَناً. شكراً جزيلاً.
لا. لا تفعل هذا، جولز.
أعطِني سببَ جيدَ واحد لما لا
يُمْكِنُ أَنْ اعطيك إثنان، يا رجل - انج وأمّكَ.
انا افعل هذا لهم ولرودى، أيضاً.
هذه لا تَستحقُّ العَيْش.
لو قْتلُته، أنت ستدمر حياتَكَ، أيضاً.
- انا لا اهتمُّ - انا اهتم
انت أفضل مِنْه، جولز.
انظر، أمّكَ مرت بالألمِ الكافيِ
دعنا نَأْخذُ كُلّ شيء له
مباراته
حَصلنَا عليه هذه المره يا رجل
هيا
حَسَناً.
دعنا نَحْصلُ عليه،يا رجل.
لن اخسر هذه المره
هكذا النهائي
الفائزُ ياخذ كُلّه.
جولز
ليس لدى نية سيئةُ نحو الرجلِ الصَغيرِ.
هو رَكضَ أمام السيارةِ
وذلك كَانَ
قبل نهايةِ هذه المباراه
سَاراك تَنْزفُ
المباراه
موافق
- فانس - ماذا ؟
إلعنه
هَلْ رَبحتَ؟
يَعتمدُ.
على ماذا ؟
على انى حصلت عليك او لا
نَسيت سُؤالك.
كيف تَحْبُّ مكانكَ الجديد؟
انه لطيف. بالتأكيد نظيف.
وأقرب لي
ذلك أفضل جزءِ.
احتفظ بي جي -13،يا شريك.
افتقدتك
انا ايضا يا رجل لم َارَآك منذ إنتقلتَ إلى هذا السريرِ الجديدِ
حَسناً، نحن انتقلنا فوق في الغالب بسببك
اعتقد يَجِبُ أَنْ اَقُولَ شكراً أَو شيء ما هاه ؟
- ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ - جيد، لانى لم اخطط لذلك.
ماذا بشأنك، يا رجل ؟
مُنْذُ مَتَى وتجول بتلك الكاميرا ثانيةً؟
- الدكتور قال 6 شهور - هذا لا شئ
وأَخّي قالَ يُمْكِنُ أَنْ الْعبَ بكرةِ السلة أيّ وقت اريده
جيد لك يا صديقى
- اعتنى جيدا بفتاتى - احاول
- جيد لانه انا لا - اعرف اعرف مهلا
حَسَناً كفاية تهديداتِ الموتَ، حَسَناً؟
هيا
افعلها
انا فعلا افتقدك
- حقيقى - مباراه
ماذا تقول للايام السابقه
هيا
بكم ؟ 300
تـــــــرجمــــــــــــة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد