"مرحباً في "ويشيتا مطار منتصف القارة
السفر معنا بسيط , ودّي , رخيص
رجاءً, ينص قانون "كانساس " للهواء النقي على منع التدخين في المطارات
فارس ويوم
نرجو الإنتباه إيداع الامتعه يقع
في الجزء الشرقي من المطار
الفندق ومترو الأنفاق وألواح معلومات الرحلات
والهواتف العامه تقع مقابل مقر إيداع الأمتعه
سيداتي , سادتي , رجاءً, ابقو بالقرب من
أمتعتكم الشخصية طوال الوقت
نرجو أن لاتفقدو أمتعتكم أو أي شيء أخر يخصكم
نشكر لكم تعاونكم
إذا سمحتِ - المعذرة -
,سأتمكن من الرحيل على أقرب رحلة أليس كذلك ؟
هل تريدين شحن الحقيبة ؟
لا سأحملها, إنها تحتوي على أشياء ثمينة
تفضلي - شكراً -
أعذرني - أنا آسف -
الحقيبة البغيضة ثقيلة كما ترى
,لقد كنت أنظر لهاتفي أكره الأشخاص الذين يقومون بذلك
..هناك قليل من
الأثر ..
ماهذه ؟
هذه صمامات للعادم لسيارة بونتياك
هذه مرشحات عادم
أنا أمتلك سيارة قديمة
مجفف شعر
يا إلهي أنا آسفه
لقد بدأت تصبح عادة - نعم, هذا مايبدو -
آسفه عما حدث
شكراً
شكراً جزيلاً - على الرحب والسعه -
بوسطن "؟ "- نعم -
بوابة رقم 12
(رحلة سعيده سيد (جارسيا - شكراً -
مرحباً
أنا متأسفة , أنتِ لستِ على متن هذه الرحلة
لقد تأكدت من تذكرتي قبل حوالي عشرة دقائق
! لابد أن هناك خطأ ما
أنا آسفه , ولكن الحاسوب يظهر لي بأن كل المقاعد محجوزه
(إسمعيني ..(شيري
غداً زفاف أختي الصغيرة , تقريباً أنا من ربّاها
أعذريني , ولكن كل المقاعد محجوزة
ألا يمكنك مساعدتي للحظة ؟ إنها أختي الصغيرة
(هي (أبريل) وأنا (جون
وتعتمد عليّ لأقدمها في ممر المذبح غداّ
هذا لطيف حقاً
لكن رحلة "1150" ستوصلك هناك صباح الغد وسيكون هناك متسع من الوقت
بطاقة صعودك ياسيد ؟
أحياناً تحدث الأمور لسببِ ما
(إستمتع برحلتك سيد (ميلر - شكراً -
نداء الصعود الأخير لخطوط ميدلاند" رحلة رقم 77"
"بدون توقف حتى "بوسطن مطار "لوجان" , الصعود في البوابة 12...
الرجاء من جميع الركاب المعنيين بالرحلة , التوجه للبوابة
كان عليّ أن أتوقع حدوث ذلك يا رئيس ذهب لينجز ولكنه عاد خائباً
"العودة خائباً في عملنا تعني بأنك تحتاج لـ"مرجريتا * مرجريتا : نوع من انواع الكحول *
إنها لاتعني أن تتفوق على درزينة من الأشخاص في مختبر حكومي وتنجز أكثر منهم
إنها لاتعني سرقة هدف ذو أهمية بالغة
هل بحوزته (النسيم العليل) أم لا ؟ - نعتقد ذلك -
! تعتقدون ذلك
شاهد هذا - (لايهمني ماذا تعتقد (فيتز -.
أريد منك أن تنظف الفوضى التي سببتها - أعد المقطع من البداية -
(أريدك أن تُحضر (النسيم العليل
"ستكون في أيدينا لحظة وصوله لـ"بوسطن
إعرف من هي ؟
"هل أطلب من مكتب الميدان في "ويشيتا أن يحتجزوها ؟
لديّ فكرة أفضل
سيدة (هافينز), لقد وجدنا مقعد لك ؟
.هل لي بإنتباهكم , رجاءً نحن نعتذر عن التأخير
وسنغادر مطار "ويشيتا " بعد قليل
نشكر لكم صبركم
أعرف بأنها سياسة الشركة , وأنه مجرد عملك
لكن مافعلتيه كان نوعاً ما وضيعاً - أقدم إعتذاري مرة أخرى -
مالذي فعلته يا (فيتز) ؟
لاعجب بأن هذه الشركة ستعلن إفلاسها
لقد تم إخلاء الممر
لايوجد أحد على متن الطائرة
"لقد أضاء الكابتن علامة "حزام الأمان
رجاءً ابقو الأحزمة حتى تنطفئ العلامة
وبعدها يمكنكم التنقل في الطائرة
أنا (جون), بالمناسبة
(أنا (روي ميلر
سعدت لمقابلتك - سعدت لمقابلتكِ أيضاً -
تيكيلا مع الثلج ؟
نعم ,وفي الوقت المناسب , شكراً
أختك ستتزوج غداّ ؟
ماذا ؟ - ..أختك -
... ستتزوج غداً, مبروك
نعم , شكراً
أتعرف يا (روي) , أنا كاذبة فاشلة
أستميحك عذراً , ولكن كيف ذلك ؟
أبريل) ستتزوج , ولكن ليس قبل السبت)
لقد إنطلت عليّ
ولكن لدي بروفة من أجل الزفاف غداً , ولذلك يتحتم عليّ العودة للمنزل
أتمنى بأن لاتكون رحلة مضنية
ربما ستكون
ويشيتا" مكان بعيد بالنسبة لشراء حاقن الوقود"
إنه ليس أي "حاقن وقود" , إنه ثلاثي
أنا أختزن جي تي أوه '66
و "كانساس" لديها أفضل المستعمل
حقاً ؟
والدي كان يملك ورشة
وعندما كنت طفلة , إشترى هذه التحفة
لقد إعتاد أن يأخذنا إلى الخردة ليشتري القطع المستعمله
لقد توفي عام 98
(والآن بمناسبة زفاف (أبريل خطر في بالي أن أنهي مابدأه أبي
وأهديها لها كهدية زفاف ؟
,وتبدو تقريباً كهدية من أبي أيضاً
فكره جيده
حقاً ؟ - بالطبع -
لقد أعتدت أن أحلم
بأنه في يوم ما وعندما أنتهي من تركيب القطعه الأخيرة
سأركب خلف المقود وأشغلها
ثم أقودها و أقودها وأقودها فقط سأقود
"حتى أصل لحدود "أمريكا اللاتينية
"كيب هورن"- نعم -
هناك جزيرة جميلة بالقرب من هناك - حقاً ؟ -
جزيرة قراصنة
"يوماً ما " هذه كلمة خطيرة
خطيرة ؟
"في الواقع هي مجرد مرادف لـ "لا للأبد
أفكر كثيراً في الأشياء التي لم أفعلها
الغوص في شعاب "باريير" المرجانية العظيمة وأركب القطار السريع الشرقي
..العيش على شاطئ "امالفي" بدون أي شيء فقط دراجة هوائية وحقيبة ظهر
"أقبل غريباً على شرفة فندق "ديو كاب
أين هذا الفندق ؟
"جنوب فرنسا"
ماذا عنكِ ؟ ماهي قائمتك ؟
حسناً , ماقلته كان رائعاً جداً
شكراً
لا مشكله
سأضعها هنا في الأعلى إن كنتِ لاتمانعين
أو تعلم ماذا ؟
أنا سأذهب للخلف وأستعمل الحمام
سأساعدك - شكراً -
الكثير من الصخب ؟
سأخرج في غضون دقيقة - حسناً -
أقبل غريباً على شرفة فندق "ديو كاب" ؟
أنا أعني , ماهذا التلميح ؟
إنه يبدو كتلميح جيد
سيدتي , سيدتي
هل رأيتِ يديه , ولو لوهله ؟
أمسكت بالحقيبة وهي مازالت في الهواء
ردة فعل بسرعة البرق
ليس جيداً
حسناً
هذا سوف يساعد
(يكفي , انتهت اللعبه (روي
أتفق معك , يكفي
أين (النسيم العليل) ؟
لماذا هنالك فتاة على متن الطائرة ؟ أخبرني
لماذا وضعها (فيتز) على متن الطائرة ؟
(لاتتحرك (ميلر
إذا ماذا ستفعلين ؟ ماذا ستفعلين ؟
هل ستدعين هذه الفرصة تذهب من يدك
لا, بالطبع لا
ستخرجين من الباب و ستفعلين الأمر الصواب
إنها ليست جولتك الأولى
أهلاً
لقد قررت أن أنضم إليكِ
...أنا آسفه, أنا
لا ,لا تعتذري .. لابأس - أنا آسفه -
بسبب التيكيلا والارتفاع وكل تلك الامور
هناك شيء يتوجب علي أن أخبرك به
ماذا ؟ يا إلهي , أنت مرتبط ؟
لا, لا , ذلك ليس الأمر
حسناً أنا مُنصته , ماهو الأمر ؟
هل نحن نهبط ؟
لا, ليس بعد
لا !؟
..اسمعي , لا داعي للذعر , لقد
..درست الوضع
الوضع ؟
نعم , لقد فقدنا القبطان ومساعده
أين ذهبوا ؟ - أنا أعني بأنهم ماتو -
القبطان ومساعده ماتو !؟ - ..طلقاً بالنار -
! طلقاً بالنار -
بواسطة من؟
أنا
في الواقع أنا أطلقت النار ..على القبطان الأول
بينما هو من أطلق النار على القبطان المساعد ..عن طريق الخط
..لقد حدث فحسب
حقيقةً , ماقلته رائع
حقاً , لقد ارتحت لأنك تقبلتيه على هذا النحو
إلى أين تذهب ؟
سأتفقد الأجهزة وسأبدأ بالتفكير حول الهبوط
أرجوا أن لاتمانعي أن تربطي حزام الأمان من أجلي
ذلك سيكون رائعاً
! هذا غريب
النجده , النجده "هنا "ميدلاند رحلة رقم 77
ما الذي يحدث ؟ الجميع هناك ميتون
تعالي , اجلسي " النجده ,النجده , النجده "
! كل من هنا ميتون - " أنا أعلن عن حالة طوارئ "
يا إلهي . هل نحن نهبط ؟ - أستميحك عذراً -
هل نحن نهبط ؟
لا يا (جون) هو مجرد هبوط سريع رجاءً إجلسي
ميدلاند 77" ماهو وضعك الطارئ"
أنا آسف, لكني سئمت من سماع هذا الرجل
هل أنت طيار ؟ من أنت ؟
أحزمة الكتف
أبعدي هذه عنكِ ,أدخليها هناك
أدخليها هناك في الأسفل ؟ هذا كل ما في الأمر
حسناً , ربطته
خفض السرعة , لنهبط
لماذا لانستطيع الهبوط في المطار ؟
لا, هذه ليست فكرة صائبة
سيكونون بانتظارنا - مالذي تعنيه ؟ بانتظارنا ؟ -
من هم ؟ - باعتقادي كل ما قل ما تعرفيه , كان من الأفضل لكِ -
ماذا ؟
حسناً , سوف نلامس الأرض في تلك البقعه
! يا إلهي , يا إلهي
! هذه شاحنة. هذه شاحنة - نعم -
إنها شاحنة - نعم -
! إنها شاحنة
!يا إلهي ! يا إلهي
! هذا منعطف, هذا منعطف - أنا أراه , أنا أراه -
! يا إلهي
حسناً , هذا جيد
ماهو الأمر الجيد ؟
خذي رشفة من هذا
سيزيل عن كاهلك شدة التوتر
هل أنت مصاب؟ - ..نعم , حول هذا الأمر -
,إنه مجرد جرح بسيط وهذا الجيد في الأمر
..جون) يجب أن)
نناقش ماذا سيحدث فيما بعد ..
,أنت يجب أن تذهب للمستشفى أو السجن مثلاً ؟
,هناك بعض الأشخاص سيأتون للبحث عنك أشخاص سيئون
أو تعلم , أشعر بشعور غريب
,سيذهب بمجرد أن تنامي وهو ماسيحدث في غضون دقائق
ماذا ؟ - ..(أحتاجك أن تسمعيني (جون -
هل قمت بتخديري ؟
نعم
! لقد خدرتني - نعم , من أجل مصلحتك -
والآن إسمعي, هؤلاء الأشخاص السيؤون
..الذين سيأتون لمقابلتك , وسيسألونك عني
ستخبريهم بأنك لاتعرفيني ..
جون) هل فهمتِ ؟ (جون) , هل فهمتِ ؟) - نعم -
وستخبريهم بأنك لاتتذكرين شيئاً
ويجب أن تتحاشي أن تركبي معهم في أي مركبة مهما كانت الظروف
حسناً , ولكن من هم ؟
هم أشخاص خطيرون (جون) ؟
هم غالباً سيعرفوا عن أنفسهم كعملاء فيدراليين وسـ " ب,ا,ا" على الارجح
ب,ا,ا ؟ ماذا تعني ؟
"بروتوكول المعلومات المزيفة" سيخبرونك قصة عني
عن مدى جنوني, وأني شخص مخيف
,عن مدى خطورتي وعدائيتي وستسمعينه بطريقة مقنعه
أنا حالياً مقتنعه
وهناك بعض شفرات " ب,ا,ا " المشهورة
كلمات ظاهرها مطمئن "كلمات مثل " استقرار , أمان , سلامه
...إذا أخبروك هذه الكلمات بالتحديد وكرروها
حسناً
..هذا يعني بأنهم سيقتلونك
! يا إلهي
أو يحتجزونك في مكان بعيد لوقت طويل جداً
حسناً؟ - حسناً -
الآن ركزي معي ..إذا قالوا لكِ أنّكي بأمان
إذا قالوا لي أني بأمان
سوف يقتلونني
لا تختبئي في ماذا؟ - مركبات -
أي مركبه - حسناً, أي مركبه -
فقط أهربي - سوف أهرب -
أهرب - أهرب -
..وإن حصل أن سألوكِ عني
أنا لا أعرفك. لا أعرفك على الإطلاق
من أنت, (روي)؟
جون), سعدت بلقائك) (روي)
,مزيج من أمطار وثلوج ...مناسب للتزلج, لكن ربما
(تناولي فطوراً جيداً, (جون
نعود مجدداً لأهم عنواين أخبار هذا الصباح
هنا (برادلي موس), مع تقرير من موقع الحادثة
بناءً على مصادر من وكالة الطيران الإتحاديه في الساعة 7:30 من مساء البارحة
جميع الإتصالات فقدت مع طائرة ركاب "كانت متجهه من "وشيتا" إلى "بوسطن
يبدو أن الطائرة مرت من خلال منطقة مليئة بمطبات هوائية
وألتقت بتيار هوائي معاكس
أو عاصفة رعدية مما أدى إلى حدوث عطل كهربائي
حتى الآن مازالت هذه المعلومات مجرد تخمين
وكل هذا خلّف حفرة ضخمه بحقل لزراعة الذرة
!قادمة
,تذكري لاتخبري أحداً بذلك
رودني)؟)
حمداً لله أردت أن أتأكد بأنك بخير
نعم, لماذا؟
كنت في تلك الرحلة من "كانساس", أليس كذلك؟
نعم - علمت عن الحادثه من الأخبار -
أي أخبار؟ وأي حادثه؟
على أي حال, أنتي بخير - نعم, أنا بخير -
بالتأكيد, هذا جيد .. لكن (جون), أتعلمي
لقد قلت لنفسي إن كنتي بخير
سوف أقوم بدعوتك لتناول العشاء
ما رأيك بأن أتحدث إليك لاحقاً؟
هذا مجرد يوم آخر يوم عادي, حسناً
لقد تحركت
لقد أحببت حذائك
نعم, كما تعلمين
لقد وعدت أن أرتدي هذا الحذاء في هذا اليوم
هل أستطيع أن أتحدث إليك لثانية؟ - بكل تأكيد -
حسناً, في نهاية هذا الإسبوع كنت أفكر في مركبة والدي
حقاً؟- نعم, إنها فقط مركونة هناك -
وكنت أتسآئل عن شعورك إذا ما قمت ببيعها
تريدين أن تبيعي مركبة والدي؟
أنا و (بن), نريد المكوث بمنزلنا
لو سمحتم؟
لو سمحتم, هل يمتلك أحدكم تلك الشاحنة الزرقاء المركونة بالخارج؟
نعم, لماذا؟ - سوف تحصلين على مخالفه -
أعتقدت أنني وضعت المال الكافي للوقف هناك - نعم -
أكره الحصول على مخالفة
لو سمحت
أدخلي لو سمحتي سيدتي
إسمح لي بجلب بعض الأغراض
آنسة (هايفنز), مساء الخير (العميل المسؤل (فيتزجيرلد
هلا إنضممتي إلينا داخل السيارة للحظة؟
نعلم أنكِ كنت معه بنفس الرحلة مساء البارحه
الرحلة التي حصلت بها الحادثه
من أنتم مجدداً؟
إف بي آي (أنتي تعرفين السيد (ميلر
لا, لا أعرفه
حسناً, تحدثنا لبعض الوقت .. قبل التفتيش, لكن
حسناً, وعندما كنت داخل الطائرة ماذا حدث لاحقاً؟ بعض الحديث أيضاً؟
هل هذا مرح بالنسبة إليك ؟ - لا -
(إنه خطير, آنسة (هايفنز وخارج السيطرة
لقد قال بأنك قد تقول بأنه مجنون
إذاً, تحدثتي معه وتحدثتي عني أيضاً
لا. لا, ليس أنت تحديداً
عن من إذاً ؟
سايمون فيك) ؟)
لا أعلم من يكون هذا
أنظر, أعتقد أن هذه المسأله بدأت تتعقد أكثر وأعتقد بأنه يجب أن أتحدث لمحامي
(سوف نأخذك لمكان آمن, آنسة (هايفنز (حتى نقبض على (ميلر
مكان آمن
معك ؟ - نعم سيدتي -
هل تريد أن تخبرني إلي أين نحن ذاهبون
أتسمعون ؟ - لاتقلقي سيدتي, أنتي بأمان -
المعذرة؟
أنتي بأمان معنا
أريد أن أعرف إلي أين نحن ذاهبون
طريق مختصر, حتى يستقر الوضع
سوف نبقيكِ بأمان
لقد قلت ذلك من قبل
لأنني عنيت ذلك
ماذا يفعل (جاكسون) ؟
! أحدهم يطلق النار ! أحدهم يطلق ! قم بالمراوغة ! أحدهم يطلق النار بالطريق العام
! هناك نقطة بجانبك
! إتبعيني, الآن
هل أنت مجنون ؟ ! لن أقفز من هذا الباب
! يا إلهي
أبعد قدمك
! يا إلهي - ! (مرحبا, (جون -
! لا أستطيع الرؤية - أنتِ تبلين حسناً -
لا أستطيع الرؤية, إبتعد هناك - إفتحي الباب -
لا أستطيع إزاحة قدمه عن الوقود - (إفتحي الباب, (جون -
(إفتحي الباب, (جون بالمناسبه هذا فستان جميل
ثانية واحدة
! يا إلهي
أعلم عن ماذا تتحدث إنه شئ ممل للغاية, لا أستطيع تحمله إطلاقاً
شكراً لك
من تكون؟
يا إلهي
ماذا تفعل؟
(مرحبا, (جون - إبتعد, فأنا لا أستطيع الرؤية -
(لو سمحتي , إفتحي قفل الباب, (جون
إفتحي قفل الباب بهذه الطريقة لا أستطيع مساعدتك
! لا أستطيع ترك المقود - (يجب أن تتركيه, (جون -
! جون), الباب) - فعلتها -
! فقط توقف جانباً, يا إلهي
هيا, تقدمي, هيا تعالي هنا
هنا بالضبط فقط إبقي منخفضه, أنتي تبلين جيداً
إمسكي هذا, حسناً حسناً حسناً
أنظري إلى هذا
رائع
هؤلاء الشبان جاهزون بشكل كامل
(تقومين بعمل رائع, (جون
قيادة رائعه فوق شخص ميت
أنتي بالفطرة
هذا فستان رائع
هل هذا لحفل زواج (أبريل)؟
السبت ؟ - نعم -
نعم, هذا سيكون رائعاً - نعم -
أرجوك, توقف عن قتل الناس, موافق ؟
فقط توقف عن قتل الناس - أنا أتفقهم ذلك -
أنتي مصدومة
ماذا عن أن تبقين هنا
ريثما أتحدث مع أولئك الشبان في النفق
حسناً ؟ - حسناً -
في الحقيقة, أنا ذاهب لقتلهم سوف أعود سريعاً
.. بالمناسبه, توقيتكِ عند فتح ذلك الباب
حسناً - كان رائعاً -
لقد أنقذتينا, آمل أن تعلمي ذلك
لقد أنقذتينا - حسناً -
! أنت, إنتظر
! إنتظر ! إنتظر
أوه, لا
المعذرة, آسف
ها أنتي هنا
جون) ؟)
رودني) ؟) - إنه بالصالة الرياضيه, هناك -
مهلاً
ماذا تفعلين هنا؟
.. أوه! هذا (يا شباب, رحبوا بـ(جون
فستان جميل - شكراً -
هل كل شئ على ما يرام ؟ - نعم -
.. لا, إنه
إنه معقد
أتعلميني؟ لدي نفس الشعور
هل تريدين التحدث؟
ربما مع بعض الفطيرة؟
.. ما أريد
ما أريد قوله تلك الحادثه جعلتني أفكر
بشأن إنفصالنا
أتعلمين, تلك الفكرة خرجت
رودني), لماذا تستسلم ؟)" "لقد أصبحت سلبياً
"تخشى العودة إليها مجدداً لأنها لاتريد الخاتم"
",إذاً (جون) لا تريد الإرتباط الآن"
وهذا, ضايق والدتك كثيراً" "موضوع مهم
"ماذا عن تلك الأمور التي تود فعلها أنت (وجون)؟"
قائمتنا, تعلمين ذلك؟
(مثل التخييم في فيرمونت مع أخي و(شيلا
,تذاكر إلى مجموعة الرجل الأزرق رحلة أرض المعارك
أريد التحدث عن حادثة الطائرة, إتفقنا؟
بكل تأكيد, ماذا عنها؟
كنت عليها. أقصد كنت فيها
أقصد كنت في الطائرة
إذا كنتي داخل الطائرة المنكوبه؟
لم يكن المفترض أن أكون بها لكني كنت بها
وكان هناك ذلك الرجل, والذي يبدو أنه .. عميل سري, أو شئ من هذا القبيل
لقد قتل كل من كان هناك
بعد ذلك هبط بالطائرة وتعلم ماحصل بعدها
استيقظت, وأنا في غرفتي ولا أعلم كيف وصلت إلى هناك
أعتقد أنه قام بتخديري أو شئ من ذلك (بعد ذلك ذهبت لمقر تجيهزات (أبريل
لأنه كان يجب أن أرتدي هذا الفستان السخيف
وهؤلاء الآخرون, مجموعة من العملاء أتوا إلي, وقاموا بخطفي
بعد ذلك وكأنني في لعبة سارق السيارات
لماذا تمسك بيدي؟ - لأنني هنا من أجلك -
!يا إلهي, أنتي تحت ضغط رهيب - حسناً, نعم -
وأنا أتفهم ذلك - حقاً؟ -
.. أنا متفهم لهذا بشكل كامل. أقصد
(واو, (جون - أعلم -
.. أختكِ الصغيرة ستتزوج - .. إنه أشبه -
.. وهذا مجهد بحق - عن ماذا تتحدث, (رودني)؟ -
أنت حتى لم تكن تستمع لما كنت أقوله
لا, لقد إستمعت, وعلى الأرجح سوف أشعر تماماً مثلك لو كنت في وضعك
ماذا بإستطاعتي لأساعدك؟ .. نستطيع أن نجلب أولئك الشبان
.لا. لا, لا
يا إلهي
.. أهلاً (جون). أنا
أنا آسف إن كنتُ قد قاطعتكما .. ولكن
(أنا (روي ميلر
(رودني بوريس)
أهلاً (رودني), كيف حالك؟
,ليس لدينا الوقت الكافي ويبدو أنني لم أوضح ذلك بالشكل المطلوب
لكن يجب أن نبقى سوياً .. لبعض الوقت, من أجل
تعلمين, من أجل وضعنا
(في حالة إن لم تعلم, (رودني رجل إطفاء, حسناً؟
إذا فهو قادر على أن يتعامل مع أي أمر طارئ
,شكراً جزيلاً لك تستطيع تركنا الآن لوحدنا
ليس لدي أدنى شك
منذ أن كنت طفلاً صغيراً وأنا أقدر عمل رجل الإطفاء
أقدر لك ذلك - .. في حقيقة الأمر -
لا أعتقد أنكم تحصلون على مرتبات كافيه - بالفعل -
أنت في القاطرة العاشرة
نعم, أنا في القاطرة العاشرة
نعم, هل قمت بإجراء إختبار الترقية؟
أنا أعمل على ذلك - حقاً؟ وكيف تسير الأمور؟ -
صعبة جداً
هل صادف وذهبت إلى ذلك المبنى؟ ما إسمه؟
مبنى "جروف". هناك يقومون بأسرع تسلق بالسلالم
(رودني) - !مبنى اللهيب -
.. دائماً ما أفكر بأنه
كان يجب علي أن أكون رجل إطفاء
رودني), هذا هو الشخص)
ماذا؟
هذا هو الشخص - "ماذا؟ "هذا هو الشخص؟ -
المعذرة, من تكون؟
أنا الشخص؟
أنا الشخص. هذا هو الشخص - هذا هو الشخص -
أنا الشخص -
أنت هو الشخص -
أنا شخص - هو الشخص ! هو الشخص -
..رودني), مهما يحصل) - رباه -
.. لو سمحت, لسلامتك - ,رودني), مهما يحصل) -
.. يجب أن تعلم - أرجوك إبق على المائدة -
عن ماذا تتحدث؟
!إنتظر
الجميع ! الجميع يبقى منخفضاً
إنخفض, إنخفض الجميع يبقى منخفضاً
رودني), إبق منخفضاً وإلا فجرت رأسها)
سأفجر رأسها
ماذا قلت؟
رودني), ماذا قلت؟)
فقط هديء من روعك - !جاوبني -
آسف, إعتقدت بأنك ستقوم بحركة ما
آسف, كل شيء بخير إعتقدت بأنه سيفعل شيء ما
إعملي فطيرة فطيرة لكل شخص, لكل شخص
كل شخص يحصل على فطيرة, حسناً؟ لا آيس كريم. فطيرة
أيها الناس يمكننا أن نعيش بدونها نعم يمكننا فعلها
لا أحد يتبعنا, وإلا قتلت نفسي أولاً ثم هي
أدخلي السيارة, لو سمحتِ - لا -
إنتبهي لرأسك
.نحن في 560 هاريس إنهم يستقلون سيارة زرقاء من نوع فولفو
!(رودني) ! (رودني) - رودني)؟) -
!(يا إلهي ! (رودني
أنت بخير. إنظر إلي
حسناً. إنظر إلي, انت بخير - !اللعنة -
الطلقة عبرت من خلالك لا عظام ولم تكن قريبة من الشريان الفخذي حسناً؟
كل شئ عل مايرام؟
هذا سيكون من صالحك أفضل من مبنى "جروف" كل هذا جيد لك
حسناً ؟ أنت بخير؟
بخير؟ - بخير -
جيد؟
لقد كانت هناك أربع كاميرات أمنية (في المطعم يا (جون
الآن هنالك برهان يدل على أنكِ رهينتي
إذاً ، لقد برّأنا إسمكِ أمام السكان المحليين على الأقل
تعلمين ، إنها بداية شيءٌ نستند عليه
(لقد أطلقت النار على (رودني - نعم ، أطلقت عليه -
ولكني طلبت منه أن يبقى في مكانه
(لقد أطلقت النار على (رودني
ربما يكونُ ذلك أفضل شيءٍ قد حدث له على الإطلاق
نعم ، هذا صحيح .. لأنه ينبغي علينا جميعاً أن نُصابَ بطلقاتٍ نارية بين الحين والآخر
(رودني) .. (رودني) رجل صالح يا (جون)
ولكنه ليس رجلاً مناسباً لكِ
أعني .. هذا رأيي ، ولكنه رجلٌ جيد
لقد أُصيبَ برصاصة ، سيكونُ بطلاً وعلى الأرجح سينال ترقية
أوقف السيارة .. أوقف السيارة - ماذا ؟ -
أوقف السيارة .. أوقف السيارة أوقف السيارة فحسب
جون) فهمت ، تريدين النزول عند الدائري)
أريد ذلك ، أريد النزول عند الدائري (أرجوكَ (روي
هلاَّ أوقفت السيارة ، أرجوك ؟ حالاً
أنا لستُ ذلكَ النوعُ من الأشخاص الذين يكررون جملة " لقد أخبرتكِ ذلك "
ولكني حذرتكِ بأن تبقي بعيدة عن الطائرة في الليلة الماضية
متى ؟
" حسناً ، عندما قلت " أحياناً تحدث الأمور لسببِ ما
هذا ليس تحذيراً (هذا ليس تحذيراً يا (روي
كأنها عبارة ملصق تضعه على مؤخرة سيارة
في المرة القادمة جرب أن تقول "جون) .. إذا ركبتِ الطائرة ، ستموتين)"
أتعلم ، ربما قصدوا ذلك فعلاً حين قالوا بأني سأكون في أمان
هل تعنين ذلكَ حقاً يا (جون) ؟ - ! نعم -
هل تشعرين بالأمان معهم ؟ - ! أكثر أماناً من الآن -
حسناً .. حسناً
فقط لتدركي ذلك
في الوقت الحالي .. هناك .. بمفردكِ احتمالات بقائكِ حيـة .. هكذا
برفقتي .. تكون كذلك بدوني .. تكون كذلك
برفقتي ، بدوني برفقتي ، بدوني
... إذاً
لم أكن لأنصحُكِ بالعودة إلى المنزل ولكن ، إنه أمرٌ عائدٌ لكِ
في الوقت الحالي سأحتاج إلى سيارةٍ أخرى وأتابع التقدم
هناكَ شخصٌ آخر يعتمدُ عليَّ شخصُ حياتهُ في خطر
شخصُ يثقُ بي ... وفي كل ثانيةٍ أهدرها في ملاحقتكِ
أخذله فيهـا
رودني) لِمَ أجريت الاتصال الشجاع الذي قادكَ إلى ما حدث ؟)
في الحقيقة ، لم أفكر
لقد فعلتُ ما كان سيفعلهُ أي رجلٍ في نفس الموقف
شكراً
كما قلتِ ، إنه التصرف الصحيح - يجب أن تكون فخوراً -
شكراً لكِ - أحسنتَ العمل -
حتى إنه لا يؤلمني ، إنه نوعاً ما كـ قرصة النحل
يالكَ من رجلُ إطفاءٍ شجاع
أخبرني الأطباء بأن (رودني) سيكون على مايرام مجرد جرح سطحي
(إنه بطلٌ حقيقي في "بوسطن" .. نعود إليك يا (دون
هذا هو كل ما في الأمر
ذلكَ الشيءُ هناكَ .. هو ما يريده الجميع
ألعاب (برجر كنج) ؟
افتحيه
إنه دافئ .. ماذا يكون؟
إنها بطارية
بطارية ؟
(إنها شفرةٌ تدعى (النسيم العليل
إنها مرتفعة الانتاج ، لا تنفذ أبداً
ماذا تعني بـ "أبداً " ؟
ذلك الشيء الصغير يعتبر أول مصدر دائم للطاقة بعد الشمس
وماذا في ذلك ، مصباحُكَ لن تنفذ طاقته أبداً ؟
(إن طاقته أكبر بكثير من المصباح يا (جون
حقاً ؟ كم مقدارها ؟
بحجم مدينةٍ صغيرة
أو غواصةٌ ضخمة
إنها كبيره
الرجل الذي اخترعها
بالكاد تخرج من الثانوية
(سايمون فيك)
لقد تم تعييني مع عميل آخر لمراقبة "الرجل في مختبر بـ "ويشيتا
(والرجل الآخر (العميل هو الرجل الذي أخذكِ هذا الصباح
(فيتز جيرالد)
قبل أسبوعين اكتشفت بأنه سـ يبيع البطارية
(ويقتل (سايمون
لذا أخرجت (سايمون) من هناك
وفرتُ لهُ مكاناً آمناً ، وعدتُ من أجل البطارية
فيتز) أوقع بي ، وجعل الأمر يبدو) وكأنني أصبحت فاسداً
ذلكَ حينَ التقيتُكِ
إذاً
إذاً ، ماهي الخطوة التالية ؟ أعني ، ماهي الخطة ؟
نحظى بـ قسط من الراحة
نأخذ (سيمون) ونعيدكِ إلى زفاف شقيقتكِ
(أنا ماهرٌ فيما أقومُ به يا (جون
والليلة .. نحن بأمان
بشرف الكشافة
آمنة ومطمئنة ؟
(تصبح على خير يا (روي
هل كنتَ حقاً فتى في الكشافة ؟
فرقة النسر الكشفية
"أنا كنتُ في "براوني
هذا رائع
(تصبح على خير يا (روي
فطائر لكل شخص .. لكل شخص
الكل سيحظى بالفطائر ، حسناً ؟ ... ليس مثلجات
إذاً ماذا برأيك ؟ هل ما نبحث عنه لاعبٌ آخر ؟
نحن نبحث عن الرهينة لقد تحدثتُ إليها ، وكذلك فعلَ هو
إنها تمتلك المرآب .. ليس هناك جواز السفر ذهبت إلى اللامكان .. وأصبحت في اللامكان
إنها نكرة
(أنتَ متأخرٌ بخطوتين منذ البداية يا (فيتز
هل أنتَ واثقٌ بأنه لم يأخذك أحد إلى المدرسة ؟
رتب هذه الفوضى
(بروكلين - نيويورك)
هل هذا هو المكان الآمن؟
(سايمون)
ابقي بقربي
سايمون) هذا ليسَ وقتاً مناسباً للعب)
ما كلُ ذلك ؟
سايمون) هذا ما يفعله)
تأخرتُ أنا ، ورحل هوَ
(سايمون)
"صُنِعَ في النمسا"
من هم هؤلاء الأشخاص ؟ هل هم أتباع (فيتزجيرالد) ؟
لا ، إنهم رجالٌ آخرون
رجالٌ آخرون سيئون ؟
أسوأ رجال .. احملي ذخيرتي
أسوأ رجال ؟
الآن ، أريدُكِ أن تستمعي بإمعان نفذي ما أقوله تماماً
عند الرقم ثلاثة سأقف للتغطية
ثم سنركضُ نحو تلكَ الرفوف
حسناً
حسناً ؟ - نعم -
مستعدة ؟ - نعم -
... واحد
يا إلهي
آسفة ، لقد ذُعِرت
أيُ رقمٍ ترغبين به ؟ - لنثبت فقط على رقم ثلاثة ، إنه جيد -
حسناً .. واحد ، اثنان
ثلاثة
هؤلاء الرجال بارعون .. الذخيرة
(قد يكونوا رجال (انتونيو كونتانا إنه تاجرُ سلاحٍ أسباني
فهو أيضاً يرغب بالبطارية
مستعدة ؟
لنتحرك - حسناً -
! (جون) (جون)
كيف سنخرج من هنا ؟
وأين (سايمون) ؟
لا أعلم حتى الآن ، ولكنه تركَ رسالة
رسالة؟ - انتظري -
ما أريدكِ أن تفعليه الآن هو أن تنتظري هنا
ماذا ؟ - نعم ، سأذهب لأجدَ طريقاً للخروج -
! لا أستطيع الانتظار هنا - سأعود حالاً -
(انتظر (روي
خذي هذا فحسب
(روي)
تباً
جون)؟)
!(جون)! (جون)! (جون)! (جون)
!(جون)
أرجوكَ توقف عن تكرار اسمي
أنتَ تستمر بقول إسمي .. وذلك يفزعني
حسناً ، لقد فهمتُ ذلك - حسناً -
اشربي هذا - ما هذا ؟ -
"بروتين-0" "سينشرون الدخان هنا بواسطة "د-5
حسناً
أين خاصتك ؟
تباً
أنا آسف - لا -
إنهم قادمون
(جون)
أعلمُ بأنَ ذلك يبدو سيئاً
ولكننا سنخرج من هنا
في خلال دقيقتين
أنا مسيطر على الأمر
يجب أن نذهب يا(جون) سأساعدكِ
لقد أُصبنا
ولكن الأمر على ما يرام
سنتخطى الأمر .. سنعود إلى الوطن
استعدي .. تأهبي .. هيا
كدنا أن نصل
مرحباً أيتها النائمة
كم مضى عليَّ وأنا غائبة عن الوعي ؟
(18ساعة)
أين أنا ؟
في منزلي
نحن خارج نطاق الشبكة
لن يجدني أحدٌ هنا أبداً
يا للأسف ، لن نستطيع المكوث هنا أكثر من ذلك (فـ لدينا موعد مع (سايمون
إنه بخير .. لقد فككت شفرته
إنه متيمٌ بالقطارات
لقد استخدم جواز السفر الذي منحته إياه "وسافر إلى "النمسا
(لقد خدرتني مجدداً يا (روي
نعم
لا يمكنك فعلُ ذلك
في الواقع لم تكوني قادرة على مواجهتهم
لم أكن واثقاً بأنهم سيتركوكِ حية إن كنتِ مستيقظة
مالذي أرتديه ؟
رداء السباحة ، نحن في المناطق المدارية
وكيف ارتديتُ أنا رداء السباحة ؟
جون) لقد دُرِبتُ على تفكيك القنابل) في الظلام الدامس
بواسطة دبوسٍ سليم و قطعة نعناعٍ صغيرة
أعتقد بأني أستطيع وضع ونزع ملابسكِ عنكِ
بدون أن أنظر إليكِ
... لا أقول بأنني لم أنظر ، ولكن
حسناً ، أعتذر .. لقد كان ذلك لا إرادياً
أستحقُ ذلك .. اضربيني ثانيةً
لن أمنعكِ
(جون)
جون)؟)
!(جون)
دبوس ورق وقطعة نعناع صغيرة
"لا أقول بأن ذلك هو ما فعلته"
تباً
هل هذا هاتفه المحمول ؟
"تحذير"
"أمابولا"
إنها سيارة جراند بريكس موديل 67
لقد اعتقدت بأننا خارج نطاق الشبكة
(أبريل)
أبريل) ؟)
أبريل) .. أعلم .. لا أنا بخير ) (انصتي (أبريل) .. (أبريل)..(أبريل
(أبريل) هل تستطيعين سماعي ؟ (أبريل)
... أبريل) هل تستطيعين)
أعلم .. لا أنا بخير (انصتي (أبريل) .. (أبريل)..(أبريل
(أبريل) هل تستطيعين سماعي ؟ (أبريل)
(لا نعلم يا (انطونيو
(لقد تتبعنا هاتفها إلى جزيرة (أزوريس نحن حالياً في نطاق المنطقة
نل منهم قبل أن تصل الوكالة
توقيتكُ مثالي .. الغداء جاهز
لابد أنكِ ظمآنـه
إنه جوز الهند ، محملة بالطاقة
توقفي .. حسناً ؟
حسناً ، فقط .. توقفي
حقاً ؟
حسناً
لديكِ مهارات
لطالما أراد والدي صبياناً - حقاً ؟ -
اتركني - تستطيعي الإفلات متى أردتِ -
سأريكِ
(وضعية يديكِ مثل (رودني
وأديري كفكِ نحو الأسفل
وكلها في دفعة واحدة
أرمي يديكِ نحو الأرض ، و وركيكِ إلى الخلف
رائع
لقد كان ذلكَ جيداً
من أنتَ ؟
حقيقةً
! لا أفهم
اتبعيني
لا أفهم مايحصل ، لقد أتيتُ بدون رقابة
هاتفي مؤمَّن ، إنه مؤمَّن مالم تجري اتصالاً
ولكنكِ لم تجري اتصالاً - لا ، لم أُجري أي اتصال -
لقد أجبتُ على مكالمة
أجبتِ على مكالمة ؟
لقد كانت مكالمة سريعة
... أنتِ
تعالي
لقد اعتقدتُ بأننا خارج نطاق الشبكة
حينها رن الهاتف - لا بأس -
أختي هي المتصلة وكان عليَّ أن أجيبَ
لم أكن أريدها أن تقلق عليَّ - راقبي خطواتك -
.. لا ، لا ، لا
لا أستطيع ركوب ذلك لا أستطيع أن أدخل إلى هذا الشيء
لا أستطيع ركوب ذلك
(جون) - (روي) -
ارجوكَ فقط افقدني الوعي استخدم (بروتون-7) أو أياً كان
لا بأس - أنت تمسك بعنقي -
لقد طلبتِ مني أن أخدركِ
حسناً
(يدان كأيدي (هوديني
روي)؟)
(مونت كابال - النمسا)
لا يمكنني الشعور بوجهي - حسناً ، حان الوقت
(حسناً يا (سايمون
.. يا (روي) ان السحب بهذا القطار
لقد قلنا عشر دقائق فقط - ... السحب في هذا القطار -
بامكانه سحب اكثر من 500.000 طن متري - لقد فهمت -
انه محرك ديزل هيدروليكي
ألا تريد أن ترى (النسيم العليل) خاصتك ؟
بلى
عذراً - صباح الخير يا أنسة -
هل بإمكانك أن تخبرني بمكاننا ؟
"الآن يا أنستي نحن في "النمسا
النمسا" ؟"
هل تريدين الافطار يا أنستي ؟
أجل ، سيكون هذا عظيماً
حسناً ، أود الحصول على بعض الفطائر
بيض مخفوق
وكأس من الحليب
أيمكنني الحصول على شراب (هارفي والبانغر) ، من فضلك ؟ - بالتأكيد يا سيدي -
أتعلمين ، حسب الاحصاءات فإنه من الأرجح ... الموت أثناء ركوب القطار
أكثر من أي وسيلة نقل أخرى
بواقع 10.3 أضعاف الموت أثناء ركوب الطائرة
سايمون)؟)
سايمون فيك)؟)
أجل
(إسمي (جون) أنا صديقة (روي ميلر
هل وجدته ؟ هل رأيته ؟
كلا ، ليس بعد
ألا تريدين أن تقومي بالرد على الهاتف - بلى -
لكن لا استطيع
لا يفترض بي القيام بهذا
قد يكون (روي) هو المتصل
أجل ، لكنه أخبرني بأن لا أجيب على الهاتف فقد تكون الإشارة متعقبة
هذا صحيح بالطبع
هل أخبركِ (روي) بالخطة هنا ؟
... هل من المفترض بنا أن نلقاه هنا أم
ما اسم الشراب الذي قلته سابقاً ؟
(هارفي ..) - (إنه (هارفي والبانغر -
هل تمانع بأن تطلبه لي ؟
لأنه يبدو شراباً رائعاً
أنا سأعود قريباً فلتبق أنت هنا
سأعود فوراً
ثمة خطب ما (النسيم العليل) أصبح أكثر حرارة هنا
لم تجب على هاتفها
أخبرتها ألاّ تجيب على الهاتف - لقد وصلنا هنا للتو -
هذا أمر جيد - أنا متأكد بأنها ستظهر -
لقد وضعت رسالة في هذا المكان - قد نواجه مشكلة هنا -
... إن درجة الحرارة - إنها جائعة ... إنها جائعة -
لقد أصبح الجو حاراً جداً يجب أن نقوم بتبريده
أجل ، لقد ذهبت لتحضّر شيئاً لتأكله
(جيد ، هيا يا (سايمون
أيمكنني مساعدتكِ ؟ - أجل -
أنا أشعر بقليل من الدوار بسبب القطار
هل تمانع أن أبقى هنا قليلاً ؟
بالطبع لا ، سأحضر لكِ بعض الماء
تفضلي
إن (انتونيو كوينتانا) يود أن يعلم
أين البطارية ؟
أنا آسف ، أنا أبحث عن الثلج
(روي) - (برينارد) -
(ميلر)
نحن في الغرفة الخطأ - لا بأس ، لا بأس -
أتعرفه ؟ - أجل -
إنه قاتل مأجور ، من الدرجة الثالثة (لقد أتى ليأخذ (سايمون
يا إلهي
ولأقتلك - أهذا هو (سايمون) ؟ -
(أجل ، يا (جون) هذا (سايمون) ويا (سايمون) هذه (جون - مرحباً -
يا للهول ، حسناً سأتولى الأمر
يا (سايمون) أرجوك تحرك
تملكين الجرأة
(يدان كأيدي (هوديني
أنا آسفة جداً
لكنك حاولت قتلي
هذا مقرف
يا إلهي فلتمت وحسب
تباً
يجب أن أذهب بكما الى مكان آمن
أنهم ليسوا على متن القطار - حقاً ؟ -
الكاميرات في المحطة الأخيرة ، لم تظهر أي شيء
لابد من أنهم خرجوا من القطار بين المحطات
الشرطة المحلية لم تجد أي شيء
(دائماً ما تستخدم الأسلوب الإعتيادي يا (روي
إن "سالزبورغ" في "النمسا" جميلة جداً
أجل
كلاّ ، لقد دخلنا للتو
نحن نتحدث الآن ، كلا أنا أتفهم الأمر
(سررت لسماع صوتكِ يا (نايومي
سألتقيكِ عند سيارة "الكابرس" حالما تصلين هناك
إنها مدينة جميلة ، أليس كذلك ؟
بلى
لم يسبق أن رأيت مدينة تشابهها
وأنا أيضاً
يجب أن أخرج للحظة
حسناً
كنت أفكر في طلب بعض الخدمات للغرفة
وظننت أنه بإمكاننا تناول وجبة العشاء معاً
يبدو هذا أمر رائع
عند التاسعة ؟
التاسعة يبدو وقت رائع
يا (جون) ؟
هلاّ قدمتِ لي خدمة ، وتبقين هنا من الأفضل أن تقومي بذلك
أجل ، بالتأكيد أين يمكنني أن أذهب ؟
أراك بعد قليل
إنهم لن يؤذوك ، فأنت قيّم جداً بالنسبة لهم
والآن تنفس ، واستمع إلى موسيقاك
بواقع الأمر ، لقد توليت الأمر بدلاً منك
أنا أعلم أنها تعجبك
رائع ، شكراً
اسمع ، أطلب كل ما تريده من خدمات الغرف لكن لا تغادر الغرفة
حسناً
..أُريد أن أتحدث معك حول (النسيم العليل) لاحقاً- وهذا ما سنفعله -
تبدو مختلفاً
حقاً ؟
إذاً ، من هي شريكتك ؟
إنها جميلة ، أعني الشقراء
تبدو مؤهلة للعمل
إلتقيت بها مؤخراً
لا تعني شيئاً
مجرد فتاة أخذتها معي في الطريق
هذا أمر مؤسف
لقد أصبح الأمر مملاً ، هل سنعقد صفقة أم لا ؟
لا تتحدث معي بهذه الطريقة
سأتحدث معك بأي طريقة أريدها
كلانا يعلم بأنك محظوظ لأنني متواجد هنا
البطارية بحوزتي ، وأنا أسير على جدول
العالم مليء بالأشرار والناس يتصلون
لقد فهمت
ما السعر الذي تريده ؟
لديّ رقم في عقلي
ماذا تساوي بالنسبة لك ؟
هل أنت غاضب بشأن جزيرتك يا (روي) ؟
(الوقت يمر يا (توني
أنا (ايزابيل جورج) مديرة قسم مكافحة التجسس في وكالة الاستخبارات الامريكية
أنا متأكدة من ذلك
....اعذريني ، أنا
أنا لم أستطع أن أعلم ما الذي يفترض بي أن أُصدقه
يمكن أن أتفهم هذا ، بأخذ الاعتبار أنه خلال الأيام الخمس الماضية
كنتِ تتلقين معلومات خاطئة وخيالات
من قبل أحد عملائنا والذي أصبح مؤخراً أحد العملاء الفاسدين
لقد قال بأن (فيتزجيرالد) هو من يريد سرقة البطارية
دعينا نحلل الحقائق
...لقد أخبركِ (ميلر) بأنه كان يخفي الـ من أناس قد يُسيئوا استخدامها
والآن هو يحاول بيعها لتاجر سلاح عالمي
(انتونيو كوينتانا)
أحد أكبر مُصنّعي الأسلحة في أوروبا
(اسألي نفسكِ يا آنسة (هافينز
هل أخبركِ (روي) أي شيء وقد ثبت لكِ بأنه صحيح ؟
يا إلهي ، المعذرة - أنا آسف -
آسف لقد كنت أتمعن هاتفي النقال أكره الأمر عندما يقوم به الآخرين
يا إلهي ، أنا آسفة جداً
لقد أصبح الأمر أشبه بالعادة - أجل -
لقد استغلكِ كالبغل حتى تحملين البطارية (عبر الأمن يا آنسة (هافنز
إنه يتلاعب بكِ
إنه جاسوس ، هذا ما يفعله إنه يكذب ليحصل على رزقه
,أي مشاعر حب أو تعاطف نحن ندربهم ليقوموا بهذا
ماذا كنتِ تعتقدين ؟
بأنكما ستعيشان في شقة معاً ؟ وتحصلان على كلب أليف ؟
لا يمكنكِ أن تنشأي حياة معه هذا حلم
لكن ، يمكنكِ استعادة حياتكِ
لقد خرجت منذ ثماني دقائق
(نريدكِ أن تعودي للفندق قبل أن يصل (ميلر
ما الذي يفترض بي فعله ؟ - حسناً -
هذا القلم يعتبر جهاز إرسال
حالما تحصلين على معلومة مؤكدة ...بأن (ميلر) لم يخبئ الـ
أو أنها قريب منه أو أنها معه شخصياً
يمكنكِ تأكيد هذا بضغط الزر العلوي بكل بساطة
أنا آسف لأنني تأخرت
هل سار كل شيء على ما يرام ؟
بما فيه الكفاية
لقد أصبح الجو أكثر حرارة
هل حصلت على السعر الذي تريده ؟
لقد تبعتك الليلة
أليس لديك أي شيء لتقوله ؟
"نخب "ويشيتا
... عندما
اصطدمنا ببعضنا أول مرة
هل تعتقد بأن ذلك كان بسبب القدر ؟
أنا لا أؤمن بالقدر
لكنني أؤمن بالحظ
لم أعد أعلم ما يجب عليّ تصديقه
لقد آلمني هذا أكثر مما اعتقدت
سأذهب إلى الوطن
لقد وعدوني بأنك إذا سلمت نفسك فإنهم سيوفرون لك الحماية
أحب تفاؤلكِ
لا تفقدي هذا أبداً
أخرجها من هنا
إنه ليس هنا يا سيدي
هل أخبروكِ بأنكِ ستذهبين للديار ؟
لقد رأيت ما بداخل خلية النحل
لا يمكنكِ أن تذهبي للديار
المشتبه به على السقف
اللعنة
(المديرة (جورج
أدخلها في السيارة
إنه يتوجه نحو النهر
تمهلوا ، إنه يحمل البطارية
توقفوا
أوقفوا اطلاق النار
تمهلوا
إنه يحمل البطارية
هل قمت بتأمين مكان الفتى ؟
أجل
هل وجدوا (روي) ؟
سنجد الجثة ، يجب أن نجدها
لقد غرقت (النسيم العليل) معه
شكراً يا رجال
(شويديلباخ - المانيا)
(يا (فيتز
يا (فيتز) أعتقد بأننا أخذنا المنعطف الخطأ إن "رامستاين" من ذلك الإتجاه ، إلى الغرب
أعتقد بأننا نتوجه جنوباً
أتعلم ماذا ؟ أنت محق
أخبره بأننا عدنا إلى نقطة البداية
البطارية ليست بحوزتي لكن لا أحد سيحصل عليها قريباً
أجل ، لقد حصلت على ثاني أفضل الخيارات
سأراك في "اسبانيا" خلال يومين
(مرحباً يا (ويلمر
كيف كانت الحفلة ؟ - لقد كانت لطيفة -
أفترض بأن سيارة الماعز ما زالت موجوده - أجل -
اعتقدت بأنها هدية زفاف
... لقد كانت كذلك ، لكن
أعتقد أنني أردتها أن ترغب بالهدية أكثر مما كانت ترغب هي بها
حسناً
يا رواد محطة "بوسطن" للروك الكلاسيكي (أقدم لكم فرقة (ذا كينجزمين
هل وصلت هذه للتو ؟
من طراز (جي بودي جراند بريكس) ذات أطول مقدمة سيارة في التاريخ
ستكون سيارة جميلة جداً
رو-با ... في -با .. كلا كلا
5826 أمابولا
هذه تبعد ساعة من هنا
قد يكون منزل آمن
ها نحن ذا
اللعنة
من بالخارج ، أنا لست خائف من استخدام السلاح
يا (فرانك) أنظر إليها
أريد أن أعلم ما الذي تفعله فى حديقتي في منتصف الليل
لقد أحضرت المكابس التي تريدها
مكابس
(لسيارة الـ (جراند بريكس 76
... يا (مولي) أنا لم
أنتِ مبتلة ، أرجوكِ ادخلي
سيارة الـ (بونتياك) التي تملكها (إنها سيارة كلاسيكية يا (فرانك
"أنا أحب سيّارة "جراند بريكس التي أتت قبل السبعينات
هل كنتما تعيشان هنا منذ فترة طويلة ؟
هذا المنزل القديم ؟ نعيش في هذا المنزل منذ 40 سنة
اجلسي يا عزيزتي ، فلتأخذي البسكويت
يعتقد (فرانك) بأنه يجب علينا أن ننتقل لكن أتعلمين ماذا ؟ ، أنا أشعر بالراحة هنا
ويمكننا أن نتحمل كلفة المعيشة هنا الشكر لـجائزة مجلة ناشرو المنازل
هل ربحتم بـجائزة مجلة ناشرو المنازل ؟
مرتين بالاضافة ، ربحنا مرتين في اليانصيب الصغير
فرانك) لا يتذكر أي شيء يشتريه) - لأنني لم أقم بشرائهم -
! صحيح، وأيضاً لم تقم بطلب المكابس من الإنترنت
إنك لا تعلم مالذي تكتبه بحاسوبك
بضع دقائق أخرى حتى تجف ملابسك، عزيزتي
إذاً
(روي ميلر)
هذا المكان أحد أماكنه الآمنة، أليس كذلك؟
مالذي تتكلمين به بحق الجحيم؟
عزيزتي، ماسبب كل هذا؟
...أنا آسفة، اعتقدت أنني...، فقط
أعتقد أنني فهمت الأمر بشكل خاطئ
(كنت فقط أبحث عن معلومات عن صديقي، (روي
إذا كنتي تريدين تغيير ملابسك فهناك غرفة تزيين يمكنك استخدامها
(هذا ابننا، (ماثيو
لقد فقدناه في الكويت في حادث تحطم هليكوبتر
...لقد أنقذ حياة اثنين من أفراد طاقمه، ثم
كان دائماً يهتم بالجميع
"لقد كان "النسر الكشفي
كانت هذه عندما حصل على وسام السباحة
"استطاع السباحة بسهولة خلال بحيرة "صانابي
بنفس واحد
...إنني
لقد كنت فظة
(أنا (جون هيفينز
(مولي نايت)
,(أنا (جون هيفينز والآن أقوم بترك رسالة على جهازي
لمن يتنصت على مكالماتي
"لدي "النسيم العليل
وأنا مستعدة للقيام بصفقة
(إنني على طريق الـ28 خارج مدينة (نيو هامبشر
"وإذا كنتم تريدون "النسيم العليل
من الأفضل أن تأتوا وتأخذوها بأنفسكم
مرحبا يا أولاد
إذاً
تريدون "النسيم العليل"؟
لدي "النسيم العليل"، إنها هنا
تعالوا وخذوها
(سيفيلا - اسبانيا)
! افسحوا الطريق، هيا
"مرحبا بك في "اسبانيا
"اليوم مهرجان "سان فيرمين
,هل سبق لك وأن رأيت مصارعة ثيران آنسة (هيفينز)؟
(اسمي (أنطونيو كوينتانا
أعلم من تكون
مالذي حقنني به؟
إنه شيء نقوم بتطويره في شركتي
نوع جديد من مصل الحقيقة
حقا؟
لدي بضعة أسئلة لك عن البطارية
منذ معرفتنا بأن ما أعطيته لرجالنا كان مزحة
إنك لا تعجبني
! الحقيقة
! حسنا
,(كما تعلم، إنني معجبة جداً بـ(ميلر بالرغم من ذلك
وكما تعلم، لقد كنت مخطئة تماماً حوله "في "سالزبريغ
لقد أرادني أن أستمع لمكالمته حتى أتبعه
لقد خنته ومع ذلك استطاع أن يعيدني لمنزلي آمنة
لقد كان يحاول حمايتي
اخرسي
من الجنون أنه أستطيع الاحساس ...بالقوة والقدرة عندما أكون بجواره
اخرسي - وحتى..أنه يهتم لأمري -
اخرسي ! ، أين البطارية؟ أين هي؟
لا أعتقد بأنك قد عملت عجة بيض من فتاة أليس كذلك، (أنطونيو)؟
هل تريدين اختباري، (جون)؟
أو ارجاعها إلى زواج أختها بالوقت المناسب
! إنها أمور سهلة جداً، حقيقة
هي مهمة جداً - ! يكفي -
! حسناً
(لقد مات (ميلر روي ميلر) ميت، إنه خارج اللعبة)
لا
لا، إنه يستطيع كتم نفسه لمدة طويلة جداً
! إنه ميت
لن أقوم بسؤالك مجدداً ولكن إن لم تخبريني بما أحتاج أن أعرفه
! سوف تموتين - لا أعلم أين هي البطارية -
إذا لماذا قمتي باخبار الجميع بأنك تملكينها؟ لماذا؟
(لأنني أحاول أن أجد (روي
حسنا، (انطونيو) متى ما كان هناك أشخاص سيئون كأمثالك، فإن (روي) ليس بعيداً جداً
! سوف تموتين
! أخيراً
(سررت بلقائك، (جون
(أنطونيو)
من السيء جداً أنك لم تستطع الحصول على البطارية
أين الفتى؟
لا تعتقد بأنني أحضرت الصفقة معي إلى هنا هل تعتقد ذلك؟
هيا
لماذا لا تتبعني إلى النهر وتحضر معك المال؟
حسنا
هل هذا سقف من القش؟ لأنني لم أرى في حياتي سقفاً مثله
لدينا في "بوسطن" عمائر قديمة ولكنها ليست مثل هذه
...إنك محظوظ جداً، لأن هذا المكان
دعني أخبرك إنك محظوظ جداً، المكان جميل هنا
تفكيري واضح تماماً
هل كل هذه عائدات الأسلحة أم أموال العائلة؟
حدائق !، إنه يحب الحدائق، أليس كذلك؟
هل تقومون بأي من اعمال التشجير؟
إنه مريح جداً ...من المذهل بأنك تستطيع فقط
إنه حقاً مكان ممتع ...انظر إلى أبواق الزهور، إنهم
(حسنا، (إدوارد لا يجب عليك أن تسحبني كلما تقدمت
تستطيع فقط أن تخبرني أين تريد أن تذهب، حسنا؟
من هذا الطريق أيتها الشقراء - رأيت؟ الآن نستطيع أن نتواصل -
أراهن على أنك ستأخذني إلى مكان آمن ومؤمن
مكان خاص مكان (أنطونيو) الخاص
أنطونيو) يملك مكاناً خاصاً؟) إنه أمر رائع
يجب على الجميع أن يملكوا أماكن خاصة
لويس)؟) - هل هناك مشكلة، (إدوارد)؟ -
(أهلا، (روي- أهلا، (جون)، من المفترض أن تكوني في المنزل -
من المفترض أن تكون ميتاً - أستطيع أن أشرح الأمر -
لا يجب عليك - (أتيت إلى هنا لاستعادة (سايمون -
كما تعلمين فلقد تم القبض علينا جميعاً - رائع -
(اسمه، (إدوارد) ، (إدوارد
أريدك أن تستمع لي لأنه عندما تستيقظ
سوف تقوم بالاتصال برئيسك وستخبره
بأن (روي ميلر)، وهو أنا لديه البطارية وهرب مع الفتاة
هل لديك البطارية؟ - نعم -
أخبره بأنني سآتي لأجله
اتفقنا - أجل -
هيا بنا
(إنني قلق حيال (سايمون فلم أره عند دخولي القصر
جهاز التعقب يخبرني بأنه يتحرك الآن
الحياة معك مثيرة جداً (إنك تثيرني، (ميلر
لقد استغرقت وقتاً طويلاً للوصول إلى هنا
الساعة السابعة - ماذا؟ -
الساعة السابعة
أشعر وكأنني أمارس الجنس
أعتقد بأن علينا أن نمارس جنساً عظيماً جداً
هل قاموا بحقنك بمادة معينة؟
يجب أن يتم تخديرك
روي)؟)
(روي)
روي)؟)
(جون)
جون)؟)
(لا تبدو سعيداً برؤيتي، (روي
ماذا؟
لست سعيداً جداً
إنني سعيد بذلك
إذا النقطة الحمراء هي نحن؟ - لا، نحن الصفراء -
(النقطة الحمراء هي (سايمون
! هيا ! هيا ! هيا ! هيا ! هيا
وقت التحليق - وقت التحليق؟ -
(قال بأن اسمه (روي ميلر وقال أيضاً أنه يملك البطارية
ميلر) موجود هنا)
! إنه هناك
! من هذا الطريق، اتبعني
ثيران؟
فيتز) هناك) - إنني أراه -
خذي الأسلحة - حسنا -
تعالي هنا
ماذا أفعل الآن؟ - دعيهم يشعرون بها -
جون هيفنز)، لديك مهارات عالية)
! هيا بنا
اذهب
أراك بالأسفل هناك - هل أنت متأكد من ذلك؟ -
لا
آسف
انهض - حسنا -
(قف مكانك، (روي
(أهلا، (سايمون
انحني على ركبتيك، الآن
! (روي)- ! الآن ! الآن -
ارمهم في الماء، الآن ارمهم
(إنني فقط أريد الفتى ، يا (فيتز
حسنا
حسنا، آمل بأنك قد أحضرت ما أريده وإن لم يكن كذلك فسوف أقوم بقتله
وأقسم لك، بأنني سأقتله
"إنني أصدقك، تماماً مثل ما حدث في "ويشيتا
أفهم ذلك - حسنا -
إنه فقط يريد البطارية
إنها هنا - (لا تعطه إياها يا (روي -
أرجوك لا تعطه إياها، لا، لا
روي)، (روي) أرجوك لا تعطه إياها)
ضعها على سطح السفينة
! روي)، (روي) أرجوك لا تعطه إياها) - برفق، برفق -
(لا بأس، يا (سايمون
! روي)، أرجوك لا تعطه إياها)
! اصمت ! لا تتكلم ! اصمت - ! (روي)-
حسنا، حسنا، سأقوم بعمل واحدة أخرى
إنك لا تفهم - سايمون)، لا تتكلم) -
سأقوم بعمل واحدة أخرى - عمل واحدة أخرى؟ -
هل أنا ميت؟
لا، لقد أغمي عليك
أنا آسف - لا، لا بأس -
...لا، لا فقد كنت أحاول إخبارك
لماذا هي ساخنة؟
لأنها ممتلئة بالطاقة
البطارية... لم أتقنها بالشكل الصحيح إنها تتدهور
أعلم، إنها غير مستقرة
(إنك فتى عبقري، يا (سايمون أعلم بأنك ستكتشف سبب ذلك
نظاراتي، شكراً لك
(روي)
لقد أصبت
اطلب النجدة
(روي)
(إنك جميلة، يا (جون هيفنز
ابقى معي، (روي)، انظر إلي
ابقى معي
(إننا هنا الآن، (ميلر إننا معك، إننا معك
إشحن إلى 360 - (جون) -
! ابتعدوا
(كانت أسابيعاً مثيرة، (ميلر
(من الجيد رؤيتك، (إيزابيل
أهلا، يا شباب
(لديك سجل نظيف، (روي
يجب عليّ أن أشكرك لقاء ذلك
لقد وثقت بالرجل الخطأ
ذلك يحدث أحياناً
,سايمون) سعيد) فلقد حصل على مختبر جديد
أين (جون)؟
أرسلتها إلى المنزل
لقد فهمت الأمر
إنها تعلم أن لديكما حياتين مختلفتين تماماً والآن لقد تجاوزت الأمر
كما ينبغي عليك تجاوزه
لقد تخليت عن تلك الأشياء
لقد تخليت عن ما كنته سابقاً العائلة، الأصدقاء، هذا هو الاتفاق
لماذا لازلنا نتكلم عن هذه الأشياء؟
لأن الوكالة تتطلع بالمزيد منك
وأنت ذا قيمة كبيرة فقط عندما تحافظ على تركيزك
تبدو جيداً
خذ قسطاً من الراحة
,يجب أن ننقلك غداً إلى منشأة آمنة حفاظاً على سلامتك
أيتها الممرضة؟ ما...مالذي حقنتني به؟
"بروتين-0"
(ابقى تحت الغطاء، (روي
إنك ميت
افسحوا الطريق، من فضلكم
الذهاب إلى غرفة الموتى
لا تقلق (روي)، إنني أدير الأمر بشكل جيد
حان الوقت لأخذ إجازة
أهلاً، يا ذا الرأس النائم
ماذا يكون اليوم؟
يوماً ما
(يوماً ما، (روي
مالذي أرتديه
شورت
كيف أصبحت ببنطال قصير؟
روي)، كنت أحاول إعادة بناء ناقل حركة) بست سرعات
بلا أي أدوات فقط باستخدام زرادية ومفتاح براغي هلالي الشكل
أعتقد أنني أستطيع أن ألبسك الشورت من دون أن أنظر
ولكن لن أقول بأن ذلك ما فعلته
ستكون أنت الملاح ومنسق الأغاني
"أمامنا طريق طويل للوصول إلى "كيب هورن
معي، بدوني، معي
بدوني
معك
,شغل بعضاً من الموسيقى على الراديو (سيد (دي جاي
حاضر، سيدتي
كيب هورن" تبعد 3796 كم" سانتياجو" تبعد 1279 كم"
(يا إلهي، (فرانك
ماهذا الظرف مع هذه التذاكر "إلى "كيب هورن
مالذي تتكلمين عنه؟
هل طلبت تذاكراً إلى جنوب أمريكا؟
مولي)، لم أقم بطلب أي تذاكر لأي مكان)
,إنك لا تعلم مالذي تكتبه بذلك الحاسوب (يا (فرانك
...(مولي) - إذا يجب أن نستعملها -
...(مولي) - حسنا، سوف نذهب، أليس كذلك؟ -