إذن, هل ستنامين هنا هذه الليلة؟
لست متأكده
هنالك إفتتاح معارض, وأريد ان اذهب اليها
إنني متوتره قليلاً من عرضي
أقصد بإنه مازل هنالك لوحتين يجب أن أبدأ بهمها
كل شئ قمت به الفترة الماضية كانت امور ثانوية
في (( هنري ))ـ
- أين اغراضي؟ - في خزانتك.
هل أملك خزانة!؟؟
أجل, رأيت بأنه بإمكانك وضع بعض ملابسك فيها.
لم يكن هنالك أي شي في الخزانه من قبل
كانت هنالك بعض الأشياء البسيطة, ولكنني نقلتهم الى خزانه اخرى
لأنها لها معنى اكثر بتلك الطريقة
حبيبي. إننا بدأنا نصبح اكثر
تآلفاً
حظاً سعيداً مع لوحاتك
لايزال هنالك بعضاً من معجنون الأسنان في فمي
- أتمنى لك يوماً رائعاً - حسناً.
- وداعاً. - وداعاً.
- Hey. - Yo!
آسف لتأخري.
- ماهي تلك الرائحة؟ ماذا تكون؟ - ماذا؟
هل جلست على مربى أو شيئاً من هذا القبيل؟
- عن ماذا تتحدث؟ - رائحتك رائحة فواكه
أجل, لقد نفذ لدي الشامبو وإظطررت لإستخدام شامبو (ريتشال)ـ
عظيم.
رائحتك كأنك ضاجعت طاقم برنامج (العرض) " برنامج العرض: برنامج امريكي به مجموعة من النساء"
هل سنذهب؟
- لماذا؟ الا تريد أن تكون متأخراً؟ - انا متأخر دقيقتين بكل الأحوال
- انت حالياً متأخر دقيقتين - أعلم ذلك
ولكن إذا كنت تهتم بذلك, فجيب انت تتعلم القيادة, هذا ما أعتقده.
أستحق ذلك
هل تعلم ما الذي سوف يجعلنا جدياً متأخرين؟
ماذا؟
- عندما اتوقف لشراء كابوتشينو - لا, لا, لا, لديهم قهوة هناك
- كابتشينو لذيذ. - يارجل, بجد.
- هل مايزال ظهرك يؤلمك؟ - اجل. سوف أعود للدكتور مره اخرى اليوم.
- هذا ليس عدلاً - أعلم ذلك.
هل كنت تضاجع بوضعيات غريبة؟
بالتأكيد, هذا ماتريد أن تقود الحوار اليه.
بعض الأحيان عندما أضاجع في وضعيات غريبة ...
لقد جربت وضعية الضفدع لمدة مع فتاة كنت اواعدها تلك الوضعية تلاعبت ظهري
لا أريد حتى أن اسأل عن تلك الوضعية ماهي.
نوعا ما كأنها وضعية الكلب, ولكنك نوعا ما اعلى بقليل ...
حقيقة ً, انا و (ريتشال) .... لم ....
لم نقم بذلك منذ 3 اسابيع تقريبا يا صاح.
لم تحظى بمضاجعة منذ 3 اسابيع؟؟
يعني, كان لديها مرض انثوي, وبعد ذلك أتتها الدورة الشهرية.
- مما يعني انها يجب ان تكون انتهت الآن. - لا تستطيع ان تضاجعها مع تلك العدوى؟
بل بالتأكيد تستطيع ان تضاجع مع وجود هذا المرض أو الدورة الشهرية
- لا, لا, إنها تؤلم. - صحيح؟
- حسنا, هذا على حسب ماتذكره لي - أعتقد بأن كل هذا هراء
لا, ولكن سمعت هذا ايضا من فتيات اخريات من قبل
هل كانت بتلك الفترة تلعق قضيبك؟؟
لا, إنها لا تحب ذلك.
هي لا تحب ذلك؟ لا, بالتأكيد إنها لا تحب ذلك.
من يحب ان يضع قضيباً في فمه؟ انت تقوم بذلك لأنه ...
هذا سبب تسميته وظيفة اللعق.
- لا تكن سخيفاً - إنها وظيفة
أنا لست سخيفاً, أعتقد بأنه ...
انت .... إنها تجلس في منزلك كل الوقت. وتترك قذارتها خلفها في كل مكان
وانت تقوم بالتنظيف, لأنك شخص طيب. أقل ما تفعله هو أن تلعق لك.
انت تكلف نفسك كثير وبشكل مبالغ فيه عندما تواعد فتاة جميلة
صدقاً, هذا هو السبب, لو تم استدعائك في الثانوية
بحياتي لم أواعد فتاة جميلة
- هذا السبب؟ - أجل, هذا هو السبب
حسناً, إننا لم نعد في المدرسة بعد الآن
العلاقة التي أقمتها مع (ريتشال) هي أكثر من كونها علاقة جنسية
- ماذا تكون (آدم)؟ - إنها تكون بيننا نحن الإثنان
نهتم بعضنا البعض, نتحدث لبعضنا البعض. إنها علاقة رائعة
ألن تكون أجمل لو قمتم بكل ذلك, وبعدها ضاجعتم بعضكم البعض
مثاليا, نعم.
ولكنه ليس عالماً مثالياً, اوكي؟ هلأ استعجلت قليلاً, من فضلك؟
فقط سأربط رباط حذائي
صباح الخير (جيني). مرحبا, كيف الحال؟
هل أنتي على الهاتف؟ سأكون هادئاً.
ذلك مقزز يارجل لا يجب أن تقوم بذلك
مرحبا (كيلي) , (آدم)ـ
- مرحبا, (فيل) - آسف لتأخرنا
انظر لذلك, انتم متأخرون, لاتفعلوا ذلك.
أريد ان اتحدث معك بخصوص (قطعة البركان)ـ
انها تسير بشكل رائع, وقمت ببعض الأبحاث والمقابلات.
- عظيم - ولكن الرواية
تسودها بعض المشاكل
أين يكن من قام بذلك, فلقد استمر بتنظيف صوته
إنه يستمر بالحديث ولا يتوقف للحظات. لو كان هنالك توقف ...
لأستطعت ان اقوم بتقطيع المقطع المطلوب, ولكن ...
- جيد؟ - احضر ذلك.
- حسناً. - انا سوف ...
كأنه لا يهتم.
لا, بل كأننا يجب ان نضع هراء على الراديو كل يوم.
و ليس له معنى ان نعمل على شئ لشهور
لشخص ما يستمع له لثانيتين في فترة إنتظاره بالسيارة عند الإشارة الحمراء
عموما, سيعجبني ذلك طالما إنها إذاعة جيدة
حسناً, حظاً موفقاً بذلك
أنت في ويلز؟ انت في ويلز؟ " وليز: دولة ضمن المملكة المتحدة "
إذا هل هذا يجعلك ويلزي, او وايلزي؟
لا ايها أصح.
حسنا, موسيقى عالمية.
هل تستطيع سماعي؟ صوتك يبدو غريباً. صوتك كأنه رجل آلي " يستهزئ على لهجته, لأن الولزيين لديهم لهجة قوية وآيضاً يخطلونها بلغتهم الخاصة غير الأنجليزية"
هل صوتي يبدو كأنه رجل آلي؟
هل يبدو غريباً بالنسبة لك؟
يجب أن تكون أكثر هدوءاً. إنني احاول أن ....
أقول صوتك يبدو كأنه صوت رجل آلي بالنسبة لي.
لحظة, ارجع ارجع. إنه لا يصدق اعلم ذلك
أترى, لا أعلم ايهما هي الموسيقى العالمية.
هذا هو الغريب بالنسبة لي.
لا يصدق. اعلم ذلك
أعلم ذلك. ماهي الموسيقى العالمية بكل الأحوال؟ إنني حقيقة ً أخرق
إنني ملك هذا العلم. ألعق قضيبي
" صديقي (آدم) لم يحظى بلعق القضيب لستة أشهر "
- كيف حالك؟ - مرحباً.
المريض يشتكي من آلم في الظهر و التعرق ليلاً
اختبار الدم وتحليل البول طبيعي
الرنين المغناطيسي يوضح بأن هنالك ورم خبيث هائل داخل الجافيه
وتمدد في العضلات القطنية
مع اعراض ضغط على الجذور العصبية و تآكل العظام
النمو يتسع من المستوى الثاني الى الخامس سوف يتم ارسال المريض لفحص النسيج للإثبات ذلك
أجل, سؤال؟
آسف, ولكنني لم أفهم ذلك جيداً. هل هنالك شئ خاطئ يحصل معي؟
أجل. لو رأيت هنا في صورة الرنين المغناطيسي,
سترى رأسيات الأرجل الشبيهة توسع عامودك الفقري للأسفل
وهذا ورم فقري كبير
Okay.
- آسف, لكنني لا أعلم ماذا ... - إنه ورم خبيث
- ورم؟ - أجل.
- انا؟ - أجل.
هذا ليس منطقي بكل الأحوال
أقصد بأنني لا أدخن ولا أشرب الخمر و ..... أتعلم, إنني أعيد التدوير " اعيد التدوير: يقصد بإنه محافظ على البيئة "
في الحقيقة, حالتك مبهره لأنه
السرطان الذي لديك نتيجة لنقص غير متوقع في الكروموسم المتحول 17
الجين (بي 53) يسبب نمو الخلايا الخبيثة ...........
أعتقد بأنه يعطي الوظيفة والمقاس للورم لديك
الطريقة الأفضل لإتباعها هي أن نحاول إنقاص هذا الشئ
الى مقاس اكثر تحكماً قبيل التفكير بالجراحة
ولكن الآن, العلاج الكيميائي ربما يسبب بعض المشاكل في الخصوبة لديك
ولكن هل سأكون أفضل حالاً؟
لو اردت ان تتحدث لشخص ما
لدينا موظفين على كفاءة عالية في المستشفى
من الإخصاء الإجتماعيين والنفسيين
إنهم متخصصون في هذه الأمور, ويستطيعون تقديم المساعده لك
الآن كما ذكرت لك, يجب أن تفكر بـ .....
قفزتين في الأسبوع
أراهن بأنك تعتقد بأن ذلك ذكاءً, اليس كذلك يافتى؟
محلقا ً بدراجتك النارية
مشاهداً كل الأرض تحتك كقطرة
كأنك ستقتل نفسك من أجل الإعتراف
أقتل نفسك للأبد, ابداً لايتوقف
آدم
أسمعي, إنني لا أتوقع بإن تحملي ذلك على عاتقك
أقصد, ليس كأننا متزوجين أو اي شي
لذا, إذا اردتي تتركيني, ففي هذه الحالة قومي بذلك. لا ضغينة في ذلك
ذلك لا يعني بأنني أريدك ان تتركيني. أتمنى ان لا تفعلي
لن اتركك (آدم)ـ
انا هنا من اجلك.
Okay?
شكرا
كل شئ سيكون على مايرام
أجل. سيكون على مايرام
- سوف اتقيأ - لا تتقيأ. ستكون على مايرام
- في الحقيقة أتوقع إنني سوف اتقيأ - إنك لن تتقيأ
إفتح عينيك. أنظر الي, أنظر الي
- Okay. - All right?
ماهو نوع السرطان؟ ماهو أسم السرطان؟
- نوع نادر جداً من السرطان - ماذا يسمى؟
(شوانوما) ... اعرف ذلك
- شوانوما؟ - شوانوما؟
- ماهو الـ (شوانوما)؟ - هذا يعني ورم
هل لديك صورة منه على الأقل؟ هل أستطيع ان اراه؟
لماذا تعتقد ان معي صورة له؟
إنه ممارسة دارجة أخذ صور لأي شي
إنه لا يشبه شئ معين
- إنه لا يشبه أي شي. - هل ستكون على مايرام؟
- أعتقد ذلك. - ماهي الفرص؟
- ماهي الإحتمالات؟ - لا أعلم.
بحث عنه وقيل إنه 50\50
ولكن هذا كلام مواقع انترنت, لذلك ...
ذلك ليس سيئاً جداً.
ذلك أفضل مما توقعت. سوف تكون على مايرام, يا صاح.
مازلت صغيراً الشباب يهزمون مرض السرطان دائماً
كل المشهورين يهزمون مرض السرطان
(لينس ارمسترونق) مازال يأتيه ويذهب.
- أجل. - هو بخير.
- أجل. - ذلك الرجل من (ديكستر), هو بخير ايضاً " ديكستر: مسلسل تلفزيوني مشهور "
ـ(باتريك سويزي), بخير ايضاً.
- ـ(باتريك سويزي)؟ - وهو كبير سن.
أجل, ولكن ياصاح ذلك الرجل ميت.
- حقاً؟ - أجل.
لقد أخفقت. لم أعلم ذلك.
لا تفكر فيه, حسناً؟ لا تقلق بشأن ذلك
- يجب عليك ان تنظر الى الجانب المشرق هنا. - الجانب المشرق؟ بماذا؟
سوف تكون على مايرام. ماذا قال والداك؟
هل فزعوا؟ أمك؟
لن أقوم بإخبارها.
ألن تقوم بإخبارها؟ يجب عليك إخبارها.
هي قد تتعامل مع الوضع أفضل بكثير ٍ من أغلب الناس
أباك مصاب بمرض الزهايمر, تعلم ذلك.
- هل متعوده على التعامل مع المواقف التراجيديه. - ولكنك تعرفها.
- إنها تخسر ..... - بكل وضوح يجب عليك إخبارها.
سوف أخبرها
- سوف تكون على مايرام. - أجل.
ستكون على مايرام. 50\50!
لو كنت لعبة في الكازينوا, سوف تمتلك أفضل الإحتمالات
أجل. شكراً
- حسناً, دعنا نذهب الى العمل. - ألا تريد قهوة؟
إنني مستيقظ حالياً
-مرحبا امي. - أهلا حبيبي.
مرحباً ابي.
- مرحباً (ريتشارد)ـ - (آدم)
هذا (آدم), أبنك. هل تتذكر؟
(آدم).
مرحباً !
ماهي الأخبار المهمة؟ هل (ريتشال) حامل؟
أمي, لا. سوف أخبرك, حسناً؟
حسنا, حسنا. اعلم إنك تستخدم الواقيات الذكرية.
- واو, يجب ان تتصرف بهذا الشئ. - ماهو؟
- كلم صاحب المنزل, بخصوص إزالة الطلاء. - إنه جيد.
- أعطني رقمه, انا سوف أكلمه. - حسناً.
-مرحبا. -مرحبا.
- هذا جديد. - أجل, (ريتشال) رسمته.
- إنه يدعى الظلم. - لا, بل التحرر.
ذلك صحيح, تلك تدعى التحرر.
إنها في دورة المياة الظلم.
- رائعة. - شكراً.
حبيبي, أدويتك.
تفضل.
إذن, ماهي المناسبة الخاصة؟
أريد ان اخبرك شيئا ً, ولكن ....
أريدك ان تعديني بأن تحافظي على هدوءك.
(آدم) لا تبالغ درامياً
- أمي, فقط أوعديني, حسنا؟ - حسناً, أعدك.
دائما ماتجعلني ابدو كأنني مغفل ٍ غير عقلاني
حسناً.
- هل سبق ورأيتي فيلم شروط التحبب؟ - ممممممم
يا للمسيح (آدم). فقط اخبرها.
يخبرني بماذا؟
لدي سرطان.
ماذا تعني بأن لديك سرطان
لدي سرطان. ماذا تريديني أن أقول؟
متى بدأ ذلك؟
منذ يومان تقريبا ً
يومان؟
انتظرت يومان لتخبرني؟
انا آسف, انكي على صواب
حبيبي.
- سوف أنتقل للعيش هنا. - ماذا؟ لا. لا, أمي. لا
- أنني أمك يا (آدم) - لا. بالضبط هذا هو السبب.
و أسمعي, انتي من الأساس لديك مايكفي من المشاكل معه.
من الذي سوف يصطحبك الى مواعيدك؟
حتى إنك لاتقود السيارة. من سيهتم بك؟
انا.
انا سوف أهتم به.
أمي. أمي! أمي!
- ماذا تفعلين؟ - سوف أعمل بعضا ًمن الشاهي الأخضر
هلّا تعودي؟ عودي للجلوس.
لقد سمعت في برنامج ((اليوم)) أنه يساعد على تخفيض نسبة الخطر بالإصابة بالسرطان بنسبة 15%ـ
حسناً, انا حالياً مصاب بالسرطان
هلّا عدتي الى مقعدك من فضلك؟
- مرحباً, أنني ابحث عن الدكتور (ماك كي) - الطابق الثاني آخر الردهة.
تفضل!
- مرحباً. - هلا استطيع مساعدتك؟
من المفترض ان يكون لدي موعداً مع الدكتور ((ماك كي))؟
Oh!
آسفه.
تفضل و من فضلك نادني بـ (كاثرين). مرحباً.
- هل انتي الدكتورة (ماك كي). - أجل انا.
حسناً, تفضل بالجلوس من فضلك.
آسفه بالنسبه لهذا الشئ
- أنت (آدم). - أجل.
و أليس من المفترض ان ترتدي سترة (ايرث توند). " سترة ايرث توند: هي سترة من الصوف يلبسها كبار السن "
وأن تكوني تقريبا بالـ 65 من العمر او شئ من هذا القبيل؟
هل أخبرك أحداً إنني كذلك؟
لا, لا. انا فقط ... آسف. إن لم تمانعي, كم عمرك؟
- 24 - أنتي 24. واو.
اذن, ماذا, هل انتي مثل (دوجي هاوسر) او شئ مثل هذا؟ "دوجي هاوسر: مسلسل كوميدي امريكي يعرض دكتور ناجح عمره 17 سنه"
من؟
(دوجي هواسر) الطبيب المراهق.
- هل هو يعمل هنا؟ - لا, لا.
إنني أعني فقط إنك تبدين صغيره على ان تكوني دكتورة.
فنيا انا لست دكتورة الى الآن. إنني في الواقع أعمل حاليا للحصول على شهادة الدكتوراة
- حسنا ً. - أجل, هذه مستشفى تدريبية.
فهمت. هل سبق وكان لديك الكثير من المرضى؟
تاريخ مرضاي ليس .....
- أنا مريضك الأول, اليس كذلك؟ - لا.
- لا؟ - لا, على الإطلاق.
- الثاني؟ - لا.
الثالث؟
واو, حسناً, الثالث. كيف هو وضع أول اثنين حالياً؟
- لا أستطيع التحدث عن ذلك. - صحيح.
إذاً هذا تدريب بالنسبه لك؟
سوف يكون جزاً من رسالتي في الدكتوراة.
إذا سوف تكتبين عن كل هذا؟
لا تقلق, لن استخدم اسمك الحقيقي.
حسناً, ذلك جيد.
حسناً, دكتور (روس).
اخبرني بحالتك.
أجل.
هذا يجب ان يكون صعباً بشكل لا يصدق كل هذا الـ .....
- كيف تشعر الآن؟ - جيد. اجل, اشعر بـ....
لا استطيع ان اتذكر انني كنت هادئ جداً لفترة طويلة.
هذا حقاً اعراض دارجة في المرضى مثلك.
في الواقع جسمك في وضع محاولة البقاء, لذا الذي انت تواجهه الآن هي الصدمة.
ماذا؟ اعتقد بأني جيد.
صحيح, ولكن هذا هو سبب شعورك بحس الهدوء.
هل تصف شعورك بأنه نوع ٍ من فقدان الحس؟
لا, سأصفه بأنه جيد.
- لأن مرضى معينين يشعرون كأنهم .... - أشعر بشعور عظيم
حسناً, ذلك رائع.
- أعتقد ان ذلك رائع. - شكراً
إذا كنت لا تمانع, اعتقد إنه اليوم قد
نبدأ ببعض تمارين الإسترخاء البسيطة.
- أنا مسترخي. - أعلم إنك كذلك.
اممم ....
ولكن فقط أسخر مني؟
إذا أردت ان تستلقي.
- أستلقي؟ - أجل.
حسنا.
و اغلق عينيك.
حقاً.
أجل.
لتعمل هذه الطريقة, يجب أن تثق بي.
أجل. إنهما مغلقتان.
حسناً.
لا تنظر خلسة ً, إبقي عينيك مغلقة.
حسناً, إفتح عيناك.
مفاجأة!
إسمه (سكيليتور). إنه كلب سباقات متقاعد.
هل أحضرتي لي كلبا ً كبيرا ً؟
حسناً, إنه ليس بذلك الكبر
إنه كبير كفاية ليصبح متقاعداً
إمتلاك كلبا ً يساعد في عملية العلاج
ماذا, هل لديه رخصة طبية؟
حسناً, انسى ذلك. أستطيع ان اعيده الى الملجأ في الصباح.
حسناً, وبعد ذلك ما الذي سيحدث له؟
سوف يوضع في قفصه الصغير مع عشرة كلاب اخرى
التي سوف تتنمر عليه وتغتصبه حتى يموت بالنهاية.
حسناً, سوف احتفظ به.
- حقاً؟ - أجل.
هذا سيكون جيداً جدا ً لك. أعدك بذلك.
كل هذه الحفلة كانت فكرتي.
كنت افكر فقط إننا قد نستطيع ان نحتفل بحياته.
أعني, بانه سيصبح أفضل. صحيح؟ هو لن يكون كـ ......
أتمنى ذلك. ولكن, أتعلم, لم افكر بذلك ابداً.
الليلة كنت افكر بأنه من الأفضل أن لا نفكر ما إذا سيتحسن ام لا.
فكرت فقط بأنه من الأفضل ان نحتفل بـ (آدم) الذي جميعنا نعرفه ونحبه.
هل بدأت جلسات العلاج الكيميائي؟
ماهو نوع مرض السرطان الذي لديك؟
هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟
خالي لديه نفس مالديك.
أحب ان يتم لمسي عندما أبكي. لا أعلم بالنسبه لك.
سوف أفتقدك كثيراً
سوف أفتقدك انا ايضاً, (فيل).
(فيل)
نعم, ياصاحبي؟
أريدك ان تعلم بأنني سوف انهي تلك القصة (مونتا موا موا).
تستطيع ان تأخذ الوقت الذي تحتاجه. لا أطيق الأنتظار لسماع ذلك.
شكراً.
أتعلم, أنني أردت ان اقول ذلك.
بأنك كنتي رائعة في الأسابيع الأخيره.
واليوم صنعت لي الإفطار واتيتي معي. غنه رائع حقاً.
- شكرا لقول ذلك. - شكراً
(آدم)
- هل ستأتين؟ - إذا كان جيداً بالنسبه لك, سأنتظر هنا؟
- حسناً, تعلمين بأنها تأخذ تقريباً 4 ساعات, صحيح؟ - اجل, أجل, اعلم ذلك.
إذا َ فقط سوف تجلسين هنا لـ 4 ساعات؟
حبيبي, لا أريد الإختلاط بذلك العالم
و هذا العالم.
إنه شيئا ً متعلقا ً بالطاقة؟
حسناً
حظا ً موفقا ً.
- (آدم ليرنر). - أجل.
اووه, إنني وحيد
من هذا الطريق ياعزيزي
I know you're still listening to me
أليس كثيراً على حسب ما أرى
هل تريد معكرونة؟
شكرا
هنالك حشيش بداخلهم
Oh.
أجل, شكراً. ولكنني لا أدخن الحشيش.
بالله عليك يارجل, فقط أدخل بالجو معنا.
حسنا ً
- شكراً. - بالتأكيد.
Hey.
- كم عمرك؟ - انا 27
هذا هو الأسواء يا لتضييع سن الشباب المثالي
لا تستمع اليه. إنه يعبث معك.
لا, لا, أستمع إلي. أتعلم, هذا السرطان كله هراء
أترى, أولاً, كل شعرك يتساقط
ومن ثم خصيتيك تبدأ بالإنكماش
ومن بعد ذلك مايجعل الأمر أكثر سوءا ً
قضيبك يصبح مصدر ثابت للإحباط.
أتعلم, لقد كنت نوعا ً ما خايفا ً من هذا السرطان.
ولكن الآن قابلتكم ايها الشبان, وبدأت أشعر بتحسن
شكراً.
انا (آلن لومبرادو), المرحلة الثالثة من سرطان الغدد اللمفاوية. مسروراً بلقائك
(ميتش بارنيت) سرطان البروتوستاتا.
سررت بلقائك.
أنا (آدم ليرنر) شوانوما نيروبروسركوما
واو, بحق الجحيم ماهذا؟
فترة إستراحة صعيبة
الأكثر مقاطعاً للتهجيئة, الأكثر سوءا ً.
- هذه الأشياء حقا ً جيده. - أجل, زوجتي طبختهم.
هذه الأشياء ....
مامدى قوتهم؟
قوووويييي
هنالك ضوء
ونوع معين من الضوء
الذي لم يشرق علي ابدا ً
أريد حياتي أن تكون معك
تكون معك
هنالك طريقة كل شخص يقول
أن تفعل كل شئ يذكر
ولكن ما الذي تجلبه.
إن لم أحصل عليك
لم حصل عليك
حبيبتي, لاتعلمين ماذا يعني ذلك
أن تحب شخصا ًما
أن تحب شخصا ً ما
The way I love you
أووه, لا, لا
لا تعلمين مايعنيه ذلك
حبيبتي لاتعلمين .....
(آدم), هل أنت بخير؟
كيف هو شعورك, بعد جلسة العلاج الكيميائي الأولى؟
شعور سيئ جداً, يجب أن أقول ذلك.
رأسي يؤلمني الآن.
أجل.
من الذي فهمته, إنه قاس
ولكن سيمر كل ذلك.
Mmm.
أعتقد إنه من المهم ان تتذكر أن كل هذه الأعراض الجانبية شئ أمر طبيعي
حسناً, ذلك جيد. إنني اكره هذا الشعور في بعض الأوضاع.
إنني استشعر بعض الغضب, وهذا شئ جيد.
إنني لست غاضبا ً.
لماذا سيكون ذلك جيداً؟
لأنك تعبر عن نفسك.
لأنك تتعامل مع مرض صعب جدا ً
ويجلب الكثير من المشاعر.
إنتي تحاولين أن تجعليني أرتعب او شيئاً من هذا القبيل؟ هذا هذا هو المطلوب؟
إنني لا أحاول أن أجعلك تشعر بالرعب
إنني أريدك أن تلتمس ماتحس به داخلك.
- لذا, إذا كنت غاضبا ً .... - أنا لست غاضبا ً! حسنا؟
دعينا نقوم بتمارين الإسترخاء هذه, حسناً؟
هل نستطيع ان نقوم بذلك؟ أريد ان اسمع بعض (السيتار)ـ. " السيتار: آلة موسيقية "
والذهاب الى مكاني السعيد والشعور بشعاع الدفء.
- هلّا نقوم بذلك؟ - أرى ذلك.
أنا آسف. إنني أحمق
لست محتاجاً لقول ذلك.
لا أحتاج منك ان تهتم بي.
إنني أحاول أن اهتم بك.
صحيح.
إسمع, هنالك مجموعة من الكتب أريدك ان تلقي عليها نظرة
الكثير من الأشخاص وجدوها مفيده لهم.
ليس إلزاماً عليك أن تقرأها من بداية الكتاب الى نهايته
فقط ألقي نظرة عليهم وأنظر ما إذا كان هنالك مايشد الإنتباه
- موافق؟ - حسناً.
آسف. ولكن هل ستستمرين بلمسي بهذه الطريقة؟
- هكذا؟ - أجل.
إنني أحول أن اجعلك أكثر اريحية.
هل ذلك سيجعلني أكثر اريحية؟ كأن يتم صفعك من ثعلب البحر.
اللمس يشجع على الثقة. إنه أحد المفاتيح التي
يستخدمها أطباء المستشفى لمرضاهم
في الحالات الصعبة لجعلهم يشعرون في الأمان.
أجل, ولكن كأنه ... هذا لن يساعد.
حقاً؟ ثعلب البحر؟
هل هذه الطريقة أفضل؟
- حسناً, هنا أصبح الوضع اكثر غرابة - آسفة.
حسناً, لا يعجبك ذلك. لا بأس.
لا يجب أن تفعل هذا. إنك ترتكب خطاءً.
سيصبح شكلك غريبا يارجل.
- ماذا تقصد؟ - سيبدو شكلك حقا ً غريب.
ما الذي تتحدث عنه؟
من يعلم قد يأتي بعضاً من براز الطيور على رأسك.
- لقد قلت إن الفكرة اعجبتك. - أعجبتني الفكرة نظريا ً.
ولكننا الآن واقفين هنا للقيام بذلك,
أعتقد بأنك ستشبه (مايكل ستيب) او شيئاً مثل ذلك. " مايكل ستيب: مغني أمريكي مشهور بصلعته "
- يجب أن نقوم بذلك. - لن أقوم بذلك.
- يجب أن نقوم بذلك. - أفعلها أنت. أما أنا فلن أفعلها.
- باللي عليك. قم بذلك. - مستحيل.
- قلت بأنك ستفعلها. - لا أريد ذلك,
لأنه لو أصبح المظهر بشعا ً فإنك ستلقي باللوم علي
في كل مره تنظر الى صلعتك الغريبة.
ماذا؟ أنتظر لحظة.
لأجل ماذا تستخدم هذه الماكينة؟
شعر جسمي.
متى كانت اخر مره قمت بتنظيفها؟
كأنها جديدة.
- هذا رائع. - نظيفة بالكامل.
Okay. Okay. Okay. Okay.
اوووه سحقاً ياصاحبي.
Holy shit.
كم بحلق ذلك الجزء.
- سحقاً. - أتريد ان تجرب؟
أجل, هل استطيع ذلك؟ حسناً, سافعلها.
لا أريد القيام بأكثر من ذلك.
هنا كأنه شعار (كلينقون) في هذه المنطقة. " كلينقون: شعار المحارب الأسطوري في مسلسل ستار تريك "
قد تجتاز اختبار الإختيار لشخصية (وورف) من مسلسل (ستار تريك).
- تبدو رائعا جدا ً. - إنها تبدو متناسقة.
طبيعي جداً.
هل هذا متصل برأسك؟ يا للمسيح.
يبدو جيداً, اليس كذلك؟
لا, تبدو غريبة حقاً.
- لم يجب علينا القيام بذلك. - أجل, إنه لخطأ فادح.
لماذا لم نذهب الى الحلاق؟
تلك ستكون فكرة جيده. لو دفعنا لشخص للقيام بها.
إستخدام الماكينة الخاصة بخصيتاك بدلاً من الذهاب للحلاق
لم اغسلها ابداً في حياتي. وايضاً ليست لشعر العانة بل لشعر المؤخرة.
- إنني أمزح. - إنك لاتمزح.
صحيح.
- كيف لم نقابل (ريتشال) حتى الآن؟ - أجل, مالذي يحصل؟
أجل, المستشفى يرعبها نوعا ما, لذلك ...
Hmm.
ماذا؟
حسناً (آدم), لا أحد يحب الذهاب الى المستشفى.
هذا ليس سبب ذهاب الناس.
لا, لا, لم تفهمني. إنها نوعاً ما لاتريد الخلط بين السلبي والإيجابي.
أمور مختصة بالطاقة.
يبدو لي إنها امور تافهه.
تستطيع مقابلتها إذا اردت ذلك. إنها ستقلني بعد هذه الجلسة.
لو أردت مقابلتها. وإنني متأكد بأنها ستحب مقابلتكم.
بالتأكيد.
إنها حقاً رائعة. إنكم ستحبونها كثيراً.
حسناً.
مرحبا, انه أنا مره اخرى. إنني أكلمك للتأكد ما إذا كنتي قريبة.
سأكلمك قريباً. حسناً. أراكي لاحقاً.
هل تريد توصيلة أيها الفتى؟
لا, سوف تأتي. إنني متأكد بإنها عالقة بالزحام أو شئ من هذا القبيل
من الأفضل أن تذهبوا يا شباب. تستطيع ان تقابلها المره القادمة.
أجل, بالتأكيد.
- نراك لاحقاً (آدم). - أراكم لاحقاً.
(آدم) اعلم ذلك, إنني آسفة. من فضلك لاتتضايق.
كنت أكلمك تقريباً لساعة
اجل, جهازي النقال انتهى شحنه.
أتعلمين, لا يجب أن تقومي بذلك.
إنني آسفة, اعلم إنني أفسدت ذلك.
منحتك فرصة ً.
أقوم بقصارى جهدي.
هلّا ذهبنا الى المنزل؟
"التفاؤول متعذر التطبيق.
(كاسبر سليقل), بديهية الطب الأمريكي
و (علم النفس الباطني)؟
(علم النفس الباطني)؟
ما هذا؟ هل هو الطبيب النفسي لـ (فرودو)؟ لماذا قد تشتري هذا؟
لأن الفتاة التي تعالجني قالت لي بأن اشتريه.
حقيقة, لا اعلم ماذا سأفعل غير هذا ايضاً؟
- دعنا نذهب الى ( ماردي قارس). - لدي حبيبة. " ماردي قارس: إحتفال ديني يقام قبل فترة الصوم لدى المسيح "
ما الذي سيجعلني اذهب الى (ماردي قارس)؟
لديك حبيبة. اجل, نسيت. لماذا قد تريد الذهاب الى (ماردي قارس)
طالما إنك مشغول هنا بدلاً من الحصول على جنس فموي؟
أتعلم ماذا؟ إذا كنت لاتريد أن تستفيد من هذه الفرصة, أنا سأستفيد.
- مرحباً (كلير). أنا (كيل). - مرحباً
هلّا ساعدتيني لإيجاد بعضاً من هذه الكتب من فضلك؟
أجل بالتأكيد.
هل هذه لك؟ إنني آسفة,
- هذا ليس من شأني. - لا, لا تقلقي. الحمدالله ليست لي.
هذه بالحقيقة لصديقي. الشاب الذي هناك.
- الشاب الصغير الذي يرتدي قبعة - أجل.
إنها له. إنه صاحبي. إنه مريض جداً.
ذلك سيئ.
لديه النوع الرابع من سرطان الظهر و ....
- اووه لا. صحيح؟ - اجل.
- إنه محزن حقاً. - شاب مسكين
لا أركز على ذلك, بل أركز على الإيجابيات. أصطحبه الى محل الكتب.
أحب أن اصطحبه للمشي. واصطحابه ايضا لتناول بعض الوجبات الخفيفة
وللعب وشيئاً من هذا القبيل, طالما لديه الوقت
هذه طيبة منك.
- أجل. إذاَ أين الـ.... - اووه, صحيح. آسفه.
- إنها هنا بعد هذا الرف - لا مشكلة
- تمام, هذه هي. - شكراً
- شكرا لك, وداعا. - وداعا.
- سأراك الليلة. - حسناً
وداعا (كلير). سررت بلقائك (كلير). شكراً (كلير).
- مرحبا امي. - يا للمسيح, ما الذي أخرك للرد على الهاتف؟
- هل أنت على مايرام؟ - انا بخير, انا بخير.
إنني فقط لم اسمع الهاتف يرن.
هل تحتاج الى أي شي؟ كنت على وشك الذهاب الى (رايت ايد) من أجل والدك. " (رايت ايد): سلسلة صيدليات أمريكية "
إسمع, سوف أتي اليك. سوف أطبخ لك العشاء.
سوف أحضر بعض المعكرونة والجبنة.
لم أحب المعكرونة والجبن منذ أن كنت بسن العاشرة
- لم تحبها؟ - في الواقع, (ريتشال) ستأتي هنا لاحقاً.
لذا, انا بخير. لاتقلقي كثيراً.
بخير لو قلت ذلك. أحبك.
أحبك.
مرحبا
اووه, هذه حقاً رائعة.
- إنظري الى تلك. - صديقتي عملت هذه.
- مستحيل. - اجل.
- صديقتك حقاً موهوبة. - اعلم ذلك.
Uh-oh.
أعتقد إنني سأفضل شيئاً جديداً.
هذا مبهر حقاً.
كأنها دائرة, ولكن بعدها وضعوا خطاً في الوسط.
وهذا حقا ً وازنها. كأنها مختلفة تماماً.
- أجل. بسيطة. - يا للعنه, هنالك اثنتان منهم.
ما الذي يحصل؟
إذا ما رأيك بهذه؟
Oh.
هذا عبقري.
أقصد, لدي كالأحساس عاطفي بدأ يسري داخلي.
إنها حقاً رائعة.
إنها جميلة.
يا إلهي, كان يجب أن اعلم بأنني سأراها هنا.
- إنه إفتتاح معرض لعين, اليس كذلك؟ - من هي؟
أتعرفين صديقي, ذلك الشخص المريض بالسرطان؟
هذه حبيبته.
سأذهب لإحضار بعض النبيذ.
إنها لا تبدوا وكأنها حبيبة أي شخص.
مستحيل, مستحيل.
Oh!
لقد أصطدت ذلك المهبل متلبساً. هل تصدقين ذلك؟ " كونت: كلمة يقصد بها المهبل ولكنها كلمة سيئة جداً "
يا إلهي
إنني لا أقول ذلك عادة
مرحبا.
آسف,
لم أريد إيقاظك.
تعالي هنا.
إنني متعبه جداً. دعنا نذهب للفراش. حسناً؟
أجل.
- مرحبا - يا إلهي!
مفاجأه, إنه (كايل).
- ما الذي يحدث يا شباب؟ - مرحبا (كايل).
كم الساعة؟
هل أتيت وقت نومكم؟ هل قاطعت شيئاً كان يحدث؟
لقد كنا نستعد للذهاب للفراش.
إنني آسف. لقد كنت في الحي. كنت في موعد غرامي.
(كلير) الفتاة التي قابلتها في محل الكتب؟
موعدي لم يكن جيداً, لسوء الحظ,
بسبب نقص المواد الكيميائية, أعتقد, بسبب الإفراط بالتدنيس واللعن من جهتي
ولكن بينما كنت في موعدي الغرامي,
- صادفت (ريتشال).
وأريد أن استعرض لك الشئ الذي تربيت على تسميته
معرض العاهرة!
أنظر الى هذه. إنها (ريتشال).
مع هذا المنظر القبيح والفاضح
إنهما يقبلان بعضهما! فعلتها! لقدت اصطدتك!
لقد كرهتك لأشهر!
والآن لدي الدليل بأنك ترضعين كالبشر!
ياللعنه! ياللعنه!
لا شئ! لا شئ!
حسناً. يجب ان تتحدثوا عن هذا الأمر.
ماذا؟ لقد كنتي تخونينني؟
أسمع ...
- نعم. - بجديه؟
(آدم)...
ليس لديك أدنى فكرة كيف كان الأمر صعب بالنسبة لي.
لا أعلم كيف أفعلها.
لقد كان مهجداً جداً, وأنت كنت مريض بشدة.
و اللعنة! حسناً, أتعلم ماذا؟ (كايل) هو الوحيد
الذي كان يستخدم مرضك من أجل الفتيات. صحيح؟
أنت اخبرتني بذلك, صحيح؟ لماذا تعتبرني انا الشخص السيئ؟
لانك حبيبته, وقمتي بخيانته.
إنه مريض بالسرطان ايتها المعتوهه!
حسنا (آدم), كانت لدينا مشاكل لمدة طويلة من قبل أن يأتيك المرض .
وعندما اتاك المريض, لم أكن أعلم ماذا أفعل.
حسناً, ولكن.....
لماذا انتي هنا؟ لماذا تنامين معي في الفراش كل ليلة؟
لم أكن أريد أن اقوم بهجرانك.
دعنا فقط نذهب الى الفراش.
وسوف نتحدث عن هذا غداً. تمام؟ إنني آسفة.
لا استطيع الجلوس في المطبخ والإستماع الى هذه التافهه لمدة اطول
يجب أن تخرجي من هنا. هذا جنون!
- أنتي غريبة جداً. - (آدم)....
هذه هي الأكثر حالة غير مريحة للأبد!
- فقط إذهبي! - حسناً.
- وبعد ذلك سوف نتحدث عن هذا الأمر يوم الغد. - إنهضي.
لا, لن تفعلي! لماذا ستتحدثين في الغد؟
- إنني أهتم لأمرك يا (آدم). حسناً؟ - هذا مثير للإشمئزاز.
- الأمر ليس هكذا. - إنكي تستحقين التوبيخ.
- هذا هو سلوكها. - أخرس لـ لحظة.
(كايل) لايملك الأهتمام الأكبر في بالك.
حسناً؟ لقد كنت افكر بهذا لمدة طويلة.
- لم اضاجع (هيبي) ملتحي قذر - أريدك ان تعلم ذلك. " هيبي: حركة للشباب الشاذين نشأت في امريكا عام 1960 "
- لم أقم بتقبيل (هيبي) مثيراً للإشمئزاز - إنني أهتم بك.
- اللعنة عليك! - إنك ِ مثيرة مقرفة.
هذا أفضل شيئ حدث لك في كل حياتك.
- لماذا؟ - لماذا؟
إنك تستحق أفضل منها. أفضل بكثير.
لو كنت حبيبتك, هل تعلم ماذا سأفعل؟
سوف العق قضيبك كل 30 ثانية.
سأخبز لك أفضل البسكويت كل اليوم.
- مانوع البسكويت؟ - أي نوع.
هل ستخبز لي بسكويت الـ (سنيكر دوديل)؟ " سنيكر دوديل: نوع من انواع البسكويت "
سأجعلك تستحم ببسكويت الـ( سنيكر دوديل).
- إنني اشعر بالغثيان. - حقاً؟
لا, لقد كانت مزحة.
- مرحبا. - إنظر الى هذا الشاب.
إنني أحب (الكلاب السلوقية). مرحبا, ما اسمه؟
(سكيلتور).
- هذه (مارلو). - (مارلو)! مرحباً (مارلو)!
- يا شباب هل انتم تسكنون بالقرب من هنا؟ - أجل, بالتأكيد.
إنه يلعق خصيتاه.
- ذلك كان رائعاً. - ذلك مدهشاً.
حسناً, من الأفضل أن نذهب. سوف يشعر بالبرد
- عندما لا يتحرك. - أجل, حسناً.
- صحيح. - سررت بلقائك.
حسنا حسنا, سررت بلقائكم ايضاً
- وداعاً, سررت بلقائك - هيا.
كنت تستطيع ان تضاجع كل مابتلك الفتاة, أتعلم ذلك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟ - ما الذي اتحدث عنه؟
لا أحد يريد مضاجعتي. إنني أشبه (فولدامورت). " فولدامورت: شخصية في فيلم هاري بوتر "
لا, إنك لست كذلك.
ذلك لا يهم يارجل. بجد. فقط قم بدعوتها للذهاب خارجاً بالكلاب معاً,
إخبرها بانك مريض بالسرطان, ومن ثم ضاجعها.
هل تعتقد بشكل كبير بان الفتيات سيخرجون معي عندما أخبرهم بأني مريض بالسرطان؟
للمره المليون, بالتأكيد! إنك أعزب الآن.
ياصاحبي, ساعدني لأستطيع مساعدتك بمضاجعة فتاة
- هل تعتقد بأن هذه الطريقة ستنجح؟ - ستنجح بكل تأكيد.
حسناً, لنفعلها إذاً.
الكثير من الفتيات المثيرات! إحتمالات جيدة هذه الليلة. الكثير!
- حسناً, هناك. - حسناً
صاحبة القميص الأزرق, هيا تحرك. فقط تكلم, إبدا بأي محادثة.
مرحبا, كيف الأحوال؟
حسناً, اتعلم مالذي كنت سأفعله؟
إبدا بموضوع مرض السرطان بشكل أسرع.
- أسرع؟ - أسرع.
- إنها لم تقل أي شي. - أعلم ذلك,
إنها الطعم الذي تصطاد به, هذا هو ماتملكه.
إذا ماذا, هل هذا هو اول شي أقوله؟ " مرحبا, إنني مريض بالسرطان ".
هذا هو الذي يجعلك مختلفاً. هذا هو ما يميزك.
- أتعلم, إنك تثير الشفقة. - حسنا, حسنا.
- فقط جربها. - حسناً.
- إنها اغنية رائعة. - تماما.
لدي سرطان.
كنت على خطأ. كنت على خطأ. لقد كان غريباً.
- إنه غريب بهذه الطريقة. - قلتها بسرعة.
- لا يبدو الأمر لطيفاً. - لا.
انا (كايل). كيف تسير الأمور؟
- (اليسون) وهذه (جايك). - (اليسون)؟ (جايك).
- سررنا بلقائك. - سررت بلقائكم يافتيات.
- إنه عيد ميلادي اليوم! - عيد ميلاد سعيد.
بصحتك!
- إنني هنا مع صاحبي في الواقع. - ذلك الشخص النحيف؟
- ثانية من فضلك. - أجل.
إنظر, لقد قابلت فتاتان رائعتان. إنهما هناك.
- يبدوان لطيفتان. - أجل, دعنا نذهب هناك.
- هل هما طيبتان؟ - إنهما طيبتان جداً.
- هل هم يتحدثون معك؟ - أجل.
- حقا ً؟ - أنزع قبعتك.
- إنزعها. إنزع قبعتك. - لا لن انزعها.
ماذا تعملون يا فتيات؟
إنني أصمم المواقع الإلكترونية لصالح شركة (سويفر). " شركة سويفر: شركة معدات تنظيف "
- شركة (سويفر)؟ حقاً؟ - أجل.
آسف, لقد تحمست. إنني من المعجبين بالشركة. أستخدمها لكل شئ.
للكنس والتمسيح.
لدي كلب يتساقط شعره كثيراً
وعندما يصبح المكان كله مغطى بالشعر أستخدم الملابس المبللة للتنظيف. للإهتمام به.
ذلك جيد. ما أسم كلبك؟
اسمه (سكيليتور). شاب جيد.
- إنه نوعاً ما ..... - الجو دافئ هنا, اليس كذلك؟
- اوووه, إنك أصلع. - لا, لا. إنه السرطان.
- إنني آسف, ماذا؟ - سرطان.
أجل, إني مريض بالسرطان. إنه ليس معدي.
يا إلهي ماهو نوع السرطان الذي لديك؟
إنه فقري.
إنه في عاموده الفقري
إنني حتى لم أعلم ان ذلك قابل للحدوث. كيف أصبحت مريضاً به؟
مرتبة السرير السيئة.
- إنه يمزح. لقد كانت مزحه - Oh!
- إنه يمازحكم. - يا إلهي.
ارأيتم. مازال لديه حس الفكاهة بالسرطان. إنه ملهم.
- إنه مصدر إلهام. - لطيف جداً.
هل لي ... هل نستطيع لمسه؟
هل هذا غريب؟
- أجل, إن اردتي ذلك. - تستطيعين عمل أكثر من اللمس. باللهي عليك.
اووه اوووه, إنه رأس جيد.
إلعبي به قليلاً. دعينا نفكره سوية ً.
سوف ينمو إذا فركتيه بما فيه الكفايه.
تمت الترجمة بواسطة ((((TOMAHOK)))) gf_alwreed@hotmail.com
ماذا تفعل؟ هل أنت على مايرام؟
يجب علي أن أذهب للنوم.
لا يارجل, لاتستطيع. يجب أن نكون مستيقظين طالما هم مستيقظين.
هذه هي الطريقة للحصول على الجنس.
هذا هو كل المقصود من ذلك. لا تفسد كل ماقمنا به.
لا تضيع وقتي يا رجل.
حسناً. هلّا اعطيتني وقتاً تقريبياً متى سوف احصل على ممارسة الجنس؟
95 دقيقة من الآن, سوف نمارس الجنس.
- لا استطيع الصمود. - هذه هي المدة التي سوف نستغرقها.
إتمنى لو كانت أقرب. هذه الفتيات 96 دقيقة.
مرحبااا, مالذي يحصل؟ انظر الى هذا.
- اشتريت نقانق. - أجل حصلتي عليها.
إذا هل ستذهبون ياشباب الى (لاش)؟ إنني اعرف الذي يعمل على الدي جي.
- اوووه, رائع - بالنسبه لي علي أن انفصل عنكم.
آسف, إنني فقط مرهق. العلاج الكميائي يخرج كل مافي جسمك.
ولكن اتعلمون, لدي بعض الحشيش الطبي قوي المفعول في المنزل.
إذا اردتوا أن تأتون؟
- يبدو امراً ممتعاً - هذا بالتأكيد ممتمع!
إنها فكرة عظيمة, أحببتها.
- هيا بنا! - أجل, دعنا نقوم بذلك!
لنفعلها. دعونا نأخذ سيارة اجرة سيارات الأجرة هناك.
إنه حساس. بل كانت قوادة.
آسفة, هل أذيتك؟
- لا, لا, استمري. - حسناً.
هل أنت متأكد؟ لأنك لاتبدو وكأنك تحظى بوقتاً جيداً
امممم. لا, ولكن كذلك .... إنه يؤلم. آسف. اجل ظهري ...
- أعتقد من الأفضل أن .... - سوف أنزل منك.
ربما ...
- أجل, لو كنتي لا .... - آسفة.
إنني اتساءل عن قيمة ذلك الرشاش في هذا الفيلم.
لا تستطيع ان تتحمل تكاليف الممصلين, ولكنك ستحتاج الى مليون رشاش.
- هل نستطيع ان نشاهد شيئاً اخر؟ - لا, أريد أن أرى كيف ينتهي هذا الفيلم.
لقد ضاجعتها.
(آدم)؟
- اووه, مرحباً. - مرحبا.
ما الذي تفعله؟
علاج كيميائي قديم وجيد.
اووه. إنني أنتظر الحافلة.
إنني بطريقي للمنزل.معي سيارتي ما إذا كنت تريدني أن أقوم بتوصيلك.
لقد تعودت على الحافلة.
- شكراً. - لا, إنني لا استطيع فقط أن ....
لا استطيع أن اجعلك تنتظر الحافلة.
إنني اعيش نوعاً ما بعيداً من هنا.
لن أقبل بـ (لا) كإجابة.
آسفة بشأن هذه الفوضى. إنني لست جيدة بالتخلص من هذه الأشياء.
أجل, أرى ذلك.
أعلمني متى ما أردتني أن اتوقف جانباً أو اي شي.
مثل لو جعلك العلاج الكيميائي تـ...
لو شعرت بالغثيان قلها وسأتوقف جانباً.
حسناً, شكرا.
إذا, لا تمتلك سيارة.
لا, في الواقع لم احصل ابداً على رخصة القيادة.
لما لا؟
لانه خطير بشكل غير متوقع. يعتبر القائد الخامس لأسباب الوفاة.
والذي هو, أعتقد بأنه بمراحل بسيطة خلف السرطان.
مازالت, الحافلة؟
الحافلة بعد العلاج الكيميائي؟
أجل. بالعادة (ريتشال) تعيدني للمنزل.
ولكننا إنفصلنا عن بعضنا.
إنها نوعاً ما خانتني.
Oh, um...
(آدم), هل تريد التحدث بهذا الشأن؟
أتعلمين؟ في الواقع لا, دعينا لا نقوم بالعلاج النفسي بالسيارة.
- إني فقط توصليني للمنزل كصديقة. - أجل (آدم) لو ....
أتعلمين ما الذي يجب ان نتحدث عنه؟ لديك قمامة في سيارتك
ولا يوجد سبب.
تعلمين بانه على الأقل بإمكانك وضع سلة قمامة في المقعد الخلفي.
(آدم) حبيبتك خانتك.
ليس إلزاماً ان نتحدث عن ذلك. ليس إلزاماً.
لقد انفصلت عن شخص قبل فترة قريبه.
- فعلتي ذلك؟ - أجل, كان سيئاً.
- آسف - لا, بالعكس كان جيداً لأنه ...
- في الواقع يجب أن لا نتحدث عن هذا الأمر. - لما لا؟
ليس من المناسب لي بأن أحدثك عن اموري الشخصية.
بسبب علاقة المريض بالعلاج النفسي فأنها لاتنجح.
لو علمت كل مشاكلي.
أعترف بأنني اقوم بالتشييك على حسابه في الـ(فيس بوك) كل يوم
لرؤية ما إذا بدأ بمواعدة شخص آخر, والذي هو امر مثير للشفقة.
لم يجب علي قول ذلك. كان يجب علي التوقف عن الحديث.
أجل
- نستطيع ان نستمع الى الإذاعة. - بالتأكيد.
و يومنا آتي عما قريب
إنني اسافر كل هذه المسافة الطويلة لأكون معك
- أوقفي السيارة. - هل انت على مايرام؟
- اجل, فقط اوقفي السيارة. - إنني اوقف السيارة الآن.
- إنني فقط .... - ما الذي تفعله؟
إنني فقط لا استطيع تحمل هذه الفوضى.
هل أنت جاد؟
(آدم).
لا يجب عليك فعل هذا. هذا عشائي. الشئ البني إنه عشائي.
- أي واحد؟ - ذلك .... هذا الشئ.
- هل ستأكلين هذا؟ - هذا جديد. لا تحكم علي.
جيد. انظر لهذا.
هلّا فتحتي قفل الباب؟
- شكراً للتوصيل. - لا مشكلة.
- شكراً لتنظيف سيارتي. - صحيح.
- سأراك الأسبوع القادم. - حسناً.
Okay.
هل ستكون على مايرام لوحدك؟
- اجل اجل, سأكون بأحسن حال. - حسناً.
- وداعا ً. - وداعا ً.
(آدم)؟
اسمع.
إنني فقط أريدك ان تأخذ رقمي.
في حالة لو احتجت أي شي.
شكراً. هل فقط كأنني سجلت هدفاً للحصول على رقمك؟
- لا. - لا. تلك كانت مزحة.
لا بأس.
- لا أعلم لماذا قلت ذلك. - لا عليك لابأس.
ذلك سيكون غير ملائم.
بالتأكيد اعلم ذلك.
إنها الية دفاع. وذلك لابأس به.
أجل.
هذا للحالات الطارئة.
- وما إذا اردت شخصا للتحدث اليه. - أجل.
- ليلة سعيده. - ليلة سعيده, شكراً.
ذلك حوت عظيم.
إنه أكبر مخلوق مفترس في البحر.
كنت أتوقع ان الصحاري مجنونه. أصبح المحيط أكثر جنوناً يارجل.
تعجبني الأشجار.
الأشجار ستكون اشجار موز.
يا للمسيح!
هل أنت بخير؟
- ارفع المرفقين فوق اذنيك. - ما الذي تتحدث عنه؟
- غنه يساعدك للتوقف عن السعال. - لن اقوم بذلك.
دائما اسمعها بإنها تساعد على التوقف عن السعال.
إنني هنا فقط لأخذ اغراضي.
وبعدها سأبتعد عن طريقك.
- أجل, لقد وضعك اغراضك بصندوق. - حسناً.
إنها بالخارج.
لقد مشيتي جنبها للتو.
Oh.
حسناً, اعتقد بأنني سأذهب.
هل تدخن الحشيش؟
إنه طبي.
أنت لديك وصفة طبية لشراء حشيش طبي؟
لا, انا الذي حصلت على وصفة طبية لشراء الحشيش الطبي.
(آدم) كان خائفاً جداً.
حسناً, ما هي المشكلة معك (كايل)؟
لدي عمى ليلي.
الأشكال المخروطية والعامودية تصبح غير مستقيمة
والحشيش يصلحها.
قمت بإزالة لوحتي من على الحائط؟
في الواقع, لم تتناسب بشكل جيد مع التلفاز الجديد.
(آدم), هل استطيع التحدث معك بالخارج لثواني, لو سمحت؟
اجل.
تمام لا عليك.
إذا, كيف تشعر الآن؟
رهيب جداً.
أردت أن اخبرك بأنني آسفة جداً.
وانا آسف ايضاً.
أعلم بأن هذا ليس سهلاً عليك.
آسف لأنني لم أتي الى حفل إفتتاحك. ولكنه فقط لاني أكرهك جداً.
اني مسرورة لانك لم تأتي.
لقد كان كارثة تماما.
لا احد اشترى من رسوماتي شيئاً.
ذلك غريب. لأن الرسومات جيدة.
حقاً؟
أجل, إنها رائعة. آسف لما حدث.
المسألة فقط, سوف تفعلينها المرة القادمة.
يا إلهي.
إنني لا أريد الإنفصال.
أستطيع أن افعل أفضل من ذلك.
نستطيع ان نبدأ من جديد.
و سأكون أفضل.
يجب أن تذهبي.
حقاً, يجب أن تذهبي. يجب أن تذهبي.
لا أريد الذهاب. أريد ان ابقى هنا معك.
لا. لا. أتعلمين ماذا؟ بجيدة.
يجب أن تنقلعي عن شرفتي الآن.
هذا هو الصندوق.
- لوحتك؟ - رسمتها لك.
لقد كنت جيدا ً
لفترة من الوقت
أستطيع ان أبتسم لفترة من الوقت
ولكنني رأيتك ليلة البارحة وقبضتي يدي بقوة
كأنك توقفت عن قول "مرحبا"
تمنيتي لي الخير
لم تستطيعين على قول ذلك
كنت ابكي عليك
ابكي عليك
وبعدها قلتي. "مدة طويلة"
تركتيني واقفا ً وحيدا ً
وحيدا ً وأبكي
- إنها في الواقع تبدوا أكثر جمالاً. - إنها ليست سيئة بهذا الشكل.
أجل. نستطيع ان نعلقها.
لقد كنت حول الأمر قبل الظهور على التلفاز, صحيح؟
لأني, اريد ان اسمع كل شئ عن الإذاعة.
لأن الإذاعة كانت حقيقة ً بمثابة .... نحن نعمل في مجال الإذاعة, تمام؟
أجل.
كأنهم يتحدثون عن الناس الذي يجلسون حوله
ويستمعون الى الإذاعة, كأنه شيئ فعّال.
ملتصقين بالراديو. صحيح.
حسناً, الى ماذا كنت تستمع؟
اليتيم الصغير (آني).
إلى ماذا كنت تنظر بينما كنت كنت تستمع اليه؟ لـ لاشئ؟
كان يربطك بكل شئ بطريقة ما.
ماهي نوع الأشياء التي تعملون عليها يا شباب؟
إنني أعمل على (قطعة البركان).
إنني أذيع اشياء أتوقع أن الناس تريد حقاً الإستماع اليها.
أكثر المواضيع عن الغذاء.
- أفضل (هامبرقر). أفضل (هامبرقر) في (سياتل). - الناس تحب أن تستمع الى ...
سوف تستمع الى المضاد لـ (( هيه, تعالوا المره القادمة)),
" سوف تستمعون الى شاب يتحدث عن البركان لعشرون دقيقة".
- اتعلم ماذا سأفعل؟ - ماذا؟
سأشغل التلفاز.
اجل. تلك ستكون فكرة جيدة.
إنها ليس نفس الشئ.
ماذا تقصد بـ إنها ليس نفس الشئ؟
ستحصل على صوت وصورة.
شباب, (برينا) قامت بعمل مخلوط النباتات
- شكراً. - على الرحب والسعة.
كأنك تشرب نباتات على هيئة مشروب سائل
يا للمسيح! (برينا) (آدم).
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك اخيراً.
مرحبا, (آدم).
وهذا صديقي (كايل).
- يا إلهي - جيد. لقد اعجبك.
إنه ليس جيداً.
(آدم) إنني مندهشة.
الطريقة التي كانت يتحدث بها (ميتش) عنك جعلتني أعتقد بأنك اكبر سناً.
عمره 85 عاماً. ولكن شكله يبدوا صغيراً.
حسناً, يجب ان أذهب.
لا, لا, حبيبتي. بالله عليك اجلسي.
كوني قريبة. لم ارك طيلة اليوم.
- هل أنت بخير؟ - تمام.
رائعة, رائعة.
حقاً رائعة. احبك.
وأنا احبك ايضاً.
أمي, آسف, لا استطيع التحدث عن هذا الأمر بعد الآن.
انا في الموعد الآن, حسنا؟ وايضا متأخر.
نعم, انا هنا. واقفاً في المكتب
اتحدث اليك عبر الهاتف. لذا يجب أن اذهب الآن.
فقط أريد ان أعلم ما إذا جربت تلك الوصفات أم لا.
حسناً.
أتعلم ما الذي سوف تطبخه لنفسك على العشاء؟
لا أعلم ما الذي سوف أطبخه للعشاء.
سوف أفكر بشيئً, حسنا؟ سوف أغلق الهاتف. وداعاً.
وداعاً. احبك.
وانا ايضاً. وداعاً.
آسف بشأن ذلك.
لا تقلق بشأن ذلك. والداي كذلك.
هل والداك يجلبون لك الصداع النصفي؟
حسناً, سأحتاج الى التحدث الى طبيب نفسي عند التحدث عن والداي.
حقا؟
أجل, نستطيع ان نقوم بلعبة لعب الأدوار. سأكون والدتك.
يا إلهي, ذلك مقزز.
لماذا ذلك مقزز؟
Uh...
فقط أعني بأن امي ....
شخصية مجنونة. إنها فقط تكون قلقة كل الأيام.
وحقيقةً ذلك يزعجني. إنها أمر مبالغ فيه.
وهذا الأمر لا يساعد.
ولا استطيع التحدث لها. إنني لا أقوم بالاتصال بها.
إنها مشكلة.
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه
وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟
أجل. اعتقد ذلك.
هذا الأمر يجعل نوعاً ما (مغفلا ً)
أنا؟
هل ذلك هو المصطلح الطبي؟
أجل, اسمع ...
لا تستطيع تغيير والديك.
الحاجة الوحيدة التي تستطيع تغييرها هي الطريقة التي تختارها للتعامل معهم.
اليس من المفترض عليك أن تتلاعبي علي بمهارة لإستنتاج كل هذه الأمور وتحليلها؟
لا بمناداتي بتلك الكلمة؟
أجل, أنت نظفت سيارتي. لذلك نحن أبعد من ذلك تماماً.
غريب, اليس كذلك؟ ماكان علي فعل ذلك. ماكان علي القيام بذلك.
- لقد كان جيداً. كان جيداً. - لا ليس كذلك. لقد كان إجباراً, إنني آسفة.
- جربيها مره اخرى. لقد كنت بعيداً. - حسناً.
- لو كنت أقرب قليلاً. - سيجعل الأمر طبيعياً أكثر.
- أجل. - بالتأكيد.
ذلك جيد.
حسناً.
- تم إعدادك. - شكراً.
أين (ميتش)؟
لقد مات الليلة الماضية.
لقد كنا معه. وكان بخير. مالذي حصل؟
ما الذي يهم؟ قلبه توقف.
تمت الترجمة بواسطة ((TOMAHOK)) gf_alwreed@hotmail.com
ـ(نيشان) نتائجك معي الآن.
أخبار جيدة! لقد كانت ايجابية
هذا, خداع الموت مع الدكتور (ستيفن كولبرت)ـ
توقعات جبل (موا موا)....
الذي يقع في مرتفعات (سافاي), ثار صباح هذا اليوم,
مطلقً اعمدة ً من الرماد البركاني والدخان الأسود, تقريباً على مدى أربعة أميال في الهواء.
التقرير الأولي في هذا الصباح يعتقد بأن بأن جبل (موا موا) يزداد ضعفاً.
خبرائنا ومحللينا لا يستطيعون إثبات ذلك بأن البركان يزداد بشكل أقوى.
مره اخرى, جبل (موا موا ) ثار للتو. وهذه لقطات حية...
أعتقد بأنني بدأت بإدراك بأنني من المحتمل أنني سوف أموت.
- هل هنالك شيئاً حدث؟ - لا, فقط ... إنظري الي
استيقظ وأنظر الى المرءاة و, إنه واضح جداً.
(ميتش) مات. (آلن) من المحتمل إنه سيموت.
و, تعلمين ذلك, وانا ايضاً.
إنك لا تعلم ذلك.
و الكثير من الذي تشعر به الآن هو من العلاج.
اعلم, ولكن ....
شكراً, ولكن ليس إلزاماً عليك ان تحاولي إسعادي.
في الواقع انني متعايش مع الوضع. سأموت.
وأني ايضاً ستموتين.
تعلمين ذلك, ولكن اتمنى بعد وقت أطول من وقت وفاتي.
هذا هو الذي يحصل. و تعلمين,
إنها لا تعني أي شئ في كل الأحوال.
حسناً. (آدم), الآن
انت تمر خلال مرحلة تسمى ( مرحلة الإغتراب).
وأعلم بانك الآن تشعر بالعجز.
ولكن اعتقد بأنه من المهم ان تتذكر بان الطريقة التي تشعر بها
هي مرحلة طبيعية جداً لشخص ما في وضعك.
آسف, ولكن يجب علي أن اسمي كل هذا.
بأنه هراء وكلام تافه.
إنه الكلام الذي يقال لأي شخص منذ البداية.
مثل, " حسنا, سوف تكون بخير." و "لاتقلق" و "الأمر طبيعي".
وهذا ليس صحيحاً.
لا أدري لماذا الجميع خائفين من قولها.
كـ, "يارجل سوف تموت".
أن الأمر يكون أصعب عندما لا يقولها أي شخص.
حسناً
(آدم) انا هنا لمساعدتك. أحاول مساعدتك.
لماذا؟
بعد30 عاماً من الآن ستكونين في حفلة ما,
وتخبرين الجميع حكاية ٍ ملهمة عن مريضك الثالث,
وكيف دربتيه للشعور بأحساس طبيعي قبل وفاته؟
حسنا (آدم) آسفه لوكنت أقول الأشياء الخطأ.
إنني احاول حقاً, صدقني.
لا, اتعلمين ماذا؟ هذا الأمر لن ينجح. لا أعلم لماذا اتيت الى هنا من الأساس.
هنا (كايل) انا لست هنا, اترك رسالتك.
مرحبا يارجل, اكلمك لأسأل ما إذا كنت تستطيع ان تأخذني
الى موعد الدكتور غداً.
إنه الموعد النهائي.
يا إلهي, ما المشكلة؟
مرحبا امي.
الدكتور في الداخل مع بعض المرضى.
سيكون هنا بعد لحظات.
هل أنتم متماسكين ياشباب؟
إنه برد هنا. هل بإمكانك خفض درجة التبريد قليلاً؟
للأسف درجة الحرارة يتم التحكم بها عن طريق المركز الرئيسي.
إبني مريض بالسرطان.
حقاً. لو كنت استطيع لقمت بذلك. ولكن ليس بيدي شيئ للقيام به.
لا تهتمي بذلك, انا بخير.
- هل أنت متأكد؟ استطيع احضار بطانية لك. - انا بخير. شكراً.
- أرغب بواحده. - نحن بخير.
حسناً, ولكن إذا اردت شئ أعلمني.
إني لا احبها.
انت ساخن.
انا بخير
Hmm.
- ماذا؟ - لا شئ.
ماذا؟
لقد درس في كلية محلية, هذا كل ما في الأمر.
إنكي غير معقولة.
إنني فقط قلقة بانك لا تأخذ أفضل الرعاية المتوقعة.
هلّا توقفتي؟ من فضلك؟
انا لست هو. استطيع الإهتمام بنفسي.
إنه صعب جداً عندما لا تجعلني أهتم بك.
- إنه امر صعب. - إنني اجعلك تهتمين بي.
لقد اوصلتيني هنا اليس كذلك؟
وماذا عنك؟
عني؟
كيف حالك؟
- بجد؟ - اجل.
أجل, كيف هي امورك؟
المهم لهذا الأسبوع هو ذهابي الى جمعية دعم مرضى السرطان.
انتي تذهبين الى جمعية مساعدة؟
إنها للآباء الذين ابنائهم مصابين بالسرطان.
لم اعلم بأنك كنتي تقومين بذلك.
كيف لك أن تعلم؟ لم يسبق لك أن اعدت الإتصال بي.
صادقة, إنني آسف.
لا يجب عليك ان تقول بأنك آسف.
آسف لجعلكم ايها القوم تنتظرون.
على كل حال, سأدخل بالمهم.
السرطان لا يستجيب للعلاج الكيميائي.
كما ترى الورم يستمر بالنمو حول الأعصاب هنا.
يجب أن نزيله الآن, أو نخاطر بإنتشاره.
- حسناً, مالذي علينا القيام به؟ - يجب أن نجري لك العملية.
الآن, قمت ببعض النقل والتغيير
وأستطيع ان اضعك في قائمة الدكتورة (والديرسون) صباح يوم الخميس.
إنها واحدة من خيرة اطباء جراحة الأعصاب.
ولكنه سيكون على مايرام, اليس كذلك؟ سوف تقوم بعلاج المشكلة.
في الأخذ في الحسبان لمكان وحجم الورم,
طبيعة هذه الجراحة دائماً عالية الخطورة
ويحتمل أن تكون مهددة للحياة.
الجراحون سيحاولون ان يكونوا أكثر عدوانية ضد الورم.
ولكن إذا لم ننجح بإزالة السرطان,
بعدها للآسف, سوف تنفذ منا الخيارات.
لن أقوم بذكر احدى الحقائق وهي أن جراحتك غداً.
حتى إنني لا افكر بذلك. لذا لاتقلق بشأنها.
لأنني لن أقوم بتذكيرك.
هل تتذكر آخر مره كنا هنا؟
أجل, لقد كانت ليلة حفل التخرج.
الذكرى تبدو وكأنها قديمة جداً.
أجل, لقد كانت منذ زمن طويل. حتى إنني لا اتذكر مع من ذهبت تلك الليلة.
(نورا ماتنقلي)
تلك الفتاة ... كانت فتاة سيئة. لقد كنت تعرف عندما اخذتها
- حتى لو لم تكن تعرف, كنت ستعرف. - أجل.
حسناً, لقد كنت تبدو جميلة.
لا لم تكن كذلك. لقد كانت دائما سيئة.
- دائما ما كنت تكره الفتيات الاتي اواعدهن. - ذلك ليس صحيحاً.
حسناً, لقد كنت كذلك.
ولكن لانك كنت دائماً ماتواعد اناساً اغبياء يارجل.
تواعد الراغبات بالدعارة. لماذا؟
الجو بارد حقاً.
وايضاً في منتصف الليل.
ياصاحبي, دعنا نذهب الى الحانة. دعنا نحاول أن نحظى بفتيات للجنس.
- ما الهدف من ذلك؟ - باللهي عليك. عيش اللحظة.
- سأستمتع بذلك. - أعرف بأنك ستستمتع بذلك.
وربما انت ايضا. لنقم بذلك.
إنك ثمل.
إنها تنجح. انزع قبعتك.
- هل ستقوم بترك هذه هنا؟ - متشرد مؤدب سوف يأخذها.
- اللعنة. - هل أنت ثمل؟
- أنك حقاً ثمل. - إنني ثمل قليلاً.
هل تعتقد بانه يجب علي القيادة بلا عنك؟
سأتركك تقود السيارة ولكنك لاتعلم كيف.
حتى إنك لا تمتلك رخصاة قيادة. هذا مضحك جداً.
قد تكون فرصتي الأخيرة.
- إذا هل تريد القيادة, الآن؟ - اجل.
هل هذا ماتريد ان تفعله؟
هل هذه هي امنيتك الأخيرة؟ ان تقود؟
قد نستطيع ان نمارس الجنس مع العاهرات بينما نمارس رياضة القفز بالمظلات.
وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15.
هل لي بمفاتيح السيارة؟
حسناً, احترس.
Whoa!
فقط قم بالقيادة بحرص
لا تقوم بتعديل وضعية كرسي السائق, حسنا؟ إنه في الوضع الذي احبه.
حسنا. حسنا. الآن أول شي هو ....
اللعنة
انعطف الى اليسار انعطف الى اليسار! إنه طريق بإتجاه واحد.
اللعنة! يا للمسيح!
هنالك سيارة! الطريق خطأ! الطريق خطأ!
(آدم) توقف.
توقف!
بحق الجحيم ما الذي تفعله يارجل؟
- إنك اصبحت احمقاً الآن - اخرج!
- اخرج! هذه سيارتي؟ - اخرج من السيارة.
- أخرج. فقط اخرج. - لا تضربني.
- لا استطيع ان اتركك تفعل ذلك. - أخرج!
يا للمسيح, يارجل.
اللعنة.
اووه, لا.
لا, إنك لن تكلمها يارجل!
بعد كل الذي فعلته بك! إنك جبان (آدم).
إنك أناني حقير.
إنك تهتم بالحصول على الفتيات لممارسة الجنس أكثر من كونك صديقي
- مرحبا؟ - مرحبا. انا (آدم)
(آدم)؟ إنه منتصف الليل. مالذي حصل؟
أعتقد بأنني أنهار عصبياً الآن.
أعتقد بأنني كسرت حنجرتي.
إنني حقاً حقاً سعيده بإتصالك.
أريد أن انهي كل هذه المشكلة. إنني تعبت جداً من كوني مريضاً.
أتعلمين, لو أن هذه العملية لم تنجح, سوف ينتهي كل شئ
لم يسبق لي أن .... لم يسبق لي وأن ذهبت الى كندا.
لم يسبق لي أن أقول لفتاة إنني أحبها.
يبدو الأمر غبياً. اليس كذلك؟
لا, ليس كذلك.
آسف, لقد كنت احمقاً بتصرفي ذلك اليوم.
لا, انا الذي كنت حمقاء. لم اكن بكامل جاهزيتي لحالتك.
هذه الوظيفة صعبه جداً.
لو اخفقت فأنني سأدمر حياة شخص ما.
اعتقد إننا جميعاً مبتدئين بالنسبه لهذا الأمر.
أجل
ماذا كنتي تفعلين عندما كلمتك؟
هل كنتي على الفيس بوك؟
اتعلم, مطاردة عشيقي السابق في الواقع ليس الشيئ الوحيد الذي اقوم به في وقت فراغي.
أتمنى لو كنتي حبيبتي.
الحبيبات قد يكونوا لطفاء.
ولكنك أخترت شخصاً سيئاً.
أراهن بأنك ستكوني طيبة.
دعني اركب يارجل ياللمسيح, إنه الجو شديد البرودة.
علي أن أذهب.
- أجل, لا مشكلة. - شكراً.
شكراً على كل شئ.
تصبح على خير.
تعال هنا.
حسناً, مستعد؟
- أجل. - حسناً.
- سيكون الأمر جيداً. سيكون كل شئ على مايرام. - أجل.
- (آدم). - تلك والدتك.
- أجل. - أجل.
رائع.
إذا, أعتقد بأنني سأركن السيارة.
وبعدها سأتي لرؤيتك قبل أن تدخل هناك, صحيح؟
أجل, هنالك بعض الـ...... يعتمد الوضع على ما إذا أدخلوني أولاً.
- إذا لم يكن قبل - فسيكون بعدها مباشرة.
- حسناً سأراك بعدها. - حسناً.
- أنتبه لنفسك يارجل.
حسناً, سأراك هناك.
شكراً.
- صباح الخير (آدم). - اهلا ً.
أنا الدكتوره (والديرسون). سأقوم بإجراء العملية لك اليوم.
- كيف شعورك الآن؟ - عظيم, شكراً.
جيد.
سنهتم بك على أكمل وجه. الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى.
فقط حاول أن تسترخي.
- أراك لاحقا ً. - شكرا ً.
- ما هذا؟ - مجموعة من الأوراق الرسمية.
تعليمات المستشفى, إخلاء المسؤولية, تصريح بالسماح بوضعك على قائمة المتبرعين بالأعضاء.
- وقع هنا. - حسنا ً.
شكرا ً.
- لقد حصلت على معطفا ً جديدا ً. - صحيح؟
ماركة (بروكس بروثرس). مخباء حريري, المسه.
- المسه. - أنا المسه الآن.
- جيد؟ - أجل.
أسمع.
أعلم بانه من الصعب عليك استيعاب كل مايدور حولك الآن.
ولكن أريدك ان تعلم ذلك, بأنني احبك جداً.
- حسنا ً. - حسنا ً يا أبي.
حسنا ً.
مرحبا (آدم). أنا الدكتور (لي).
انا هنا لإعطائك المخدر.
حسنا ً.
الآن فقط استرخي. سوف أقوم بحقن المخدر من خلال المغذي.
سوف تأخذ بضع لحظات قبيل البدء بالشعور بالنتائج.
هل تقوم بذلك الآن؟
هلّا سمحتوا بالإنتظار في غرفة الإنتظار. سأقدر لكم ذلك.
- كم المدة التي يأخذها للتخدير؟ - إنه يعتمد على الشخص نفسه.
حسناً, ولكن كيف تعلم بأنه سيكون كافيا ً
لـ ألا استيقظ في منتصف العملية؟
لذا فقط تأكد بأنني سأستيقظ بعدها.
أمي.
عزيزي, ستكون على مايرام.
إنني آسف حقاً ولكننا مظطرين لأخذ (آدم) الى غرفة العمليات.
هلّا أنتظرت قليلاً, لو سمحت؟
إنني آسف.
أحبك يابني.
لن أذهب بعيداً
دائما ستستطيع إيجادي
Ah
لو احتجتني
دائما ستستطيع إيجادي
Ah
لو اردتني أن أبقى
لو أردتني أن أبقى
سأبقى بجانبك
Ah
لن أذهب بعيدا ً
Ah
لو احتجتني
لو احتجتني ...
مضت خمس ساعات.
صحيح؟
هنالك شيئ خطأ. لابد وأن يتم اخبارنا قبل الآن.
لا تقلقي. (آدم) سيكون على مايرام. حسناً؟
- (آدم ليرنر)؟ - أجل.
الدكتور (والديرسون) واحد من أفضل الجراحين بالمنطقة.
إنه بين أيدي جيدة.
من أنتي؟
انا (كاثرين).
- انا .... - المعالجة النفسية. صحيح.
أنا (كايل). صديق (آدم).
مرحبا. مرحبا.
هؤلاء هم والدا (آدم).
سررت لـ لقائكم.
هل قال لكي بأنني أحمق؟ لأنني لست كذلك.
أريدك ان تعلمي بأنني كنت أخنقه بقلقي لأنني أحبه.
بجد, هل قال أي شي؟
لا أستطيع. لن اتكلم عن مثل هذه الأمور بأي حال من الأحوال.
السيد والسيدة (ليرنر)؟
بقدر ما تستطيعون تخليه عن عملية بهذا الحجم,
كان هناك عدداً من التعقيدات الغير متوقعة.
تآكل العظام كان أكبر بكثير من التوقع المبدئي.
أضطرينا الى إزالة جزءا ً من عظام الورك والحوض وايضا ً الكثير من العضلات القطنية اليمنى.
وايضا ً أضطرينا الى إزالة كمية ً لا بأس بها من الأنسجة الغمدية حول العصب الوركي.
لن يكون الوضع سهلا ً عليه لإستعادة صحته ولكنه سيكون على مايرام.
سيكون على ما يرام؟
كان من الأفضل أن تبدأي من هذه المعلومة, حسنا؟
ذلك كان يجب أن تكون من اول المعلومات التي تقال.
جيد.
سيكون على ما يرام.
شكرا ً يادكتورة. شكرا ً.
أمي.
طفلي الصغير.
- مرحبا ً أبي - (آدم)
- إنه رائعا ً هنا. حصلنا غرفة جيدة. - اعلم ذلك.
نحتاج أن نقوم بالكثير من الرحلات.
اجل. سنذهب الى رحلة كبيرة. سنذهب الى (هاواي).
- مرحباً. - مرحبا ً يارجل.
كيف الحال؟
إنني خائف من لمسك, ولكنه من الجيد رؤيتك ياصاحبي.
Boom.
إنك تبدو .... إنك تبدو جيدا ً.
إنني منتشي أيها اللعين.
إننا لا ندخن الحشيش.
جيد ياصاحبي.
إنه انتي.
إنه انا.
كيف تشعر الآن؟
عظيم. أحب الـ(مورفين). " المورفين: علاج لتخفيف الآلم "
كم الساعة؟
إنها الثامنة
كنت أعمل لوقت ٍ متأخر لذا فكرت بالمرور عليك.
تعملين لوقت ٍ متأخر؟ هل لديك مريض جديد؟
لدي بعضا ً من المرضى في الواقع.
ذلك جيد.
أريد ان أعمل لكي فطيرة يوما ً من الأيام.
- هذا لطيف جدا ً (آدم). - ستحبينها.
إنني أتبول الآن.
لن أنظر اليك.
أوووه, إنه مثير للإشمئزاز.
اووه يا إلهي. حسناً أحتاج فقط لأن .....
Oh!
إنني استمر بالنظر ليه مره اخرى مفكراً بانه سيكون أقل إثارة للإشمئزاز.
هلّا انتهينا منه؟ هيا.
- أمك فعلت هذا؟ - إنها تفعله كل الوقت.
هذا كأنه (سو). " سو: سلسلة أفلام رعب تحتوي على المقاطع المثيرة للإشمئزاز "
كلماتك تبعث على الراحة. إنها حقا ً مطمئنة.
- إنك صديق جيد. - حسنا ً. سافعلها.
سأتصرف وكأنه لاشيئ.
- إنني حقا ً فخورا ً بك يارجل. - حسناً. دعنا نبدأ.
دعنا نفعلها.
أوووه, إنني أفعلها. إنني بداخل جسمك!
- لحظة, لحظة, لحظة. هل هذا أصبعك؟ - ماذا؟
- هل هذا أصبعك؟ - لا.
- هنالك أعواد قطنية. - اعلم ذلك. حصلت واحدة.
- ذلك كان أصبعك؟ - لا لم يكن, ماذا؟ هل سيكون سيئا ً لو كان أصبعي؟
هل غسلت يديك؟
لقد كنت استخدم الأعواد القطنية كل الوقت. لا تقلق بشأنها.
هذا يشبه (كيوتو) من فيلم (الإستدعاء الكامل).
- "الأكسجين" - لا! لا تفعل ذلك.
هلّا انهينا هذا؟ إنها السابعة والنصف الآن. تحرك, ضع الضمادة.
لو سمحت.
وأنت الآن مستعد لموعدك الغرامي.
حسنا ً, ها قد انتهينا.
هذا جنون. إنني ابدو وسيما ً.
- سأضاجعك. - شكراً.
من تعتقد أن يكون الطارق؟
قد بالإجابه. أذهب.
- مرحبا ً. - مرحبا ً.
تبدين جميلة.
شكرا ً. وأنت ايضا ً. تبدو وسيما ً جدا ً
- هل تريدين الدخول؟ - أجل.
مكان رائع.
أنظر لنفسك. عابرا ً العاصفة.
Oh, la, la, la, la.
- تتذكرين (كايل). - اجل. مرحباً.
- مرحبا ً. - من الجيد رؤيتك. لقد تقابلنا من قبل.
أرى إنك احضرتي الـ(بيتزا) والذي هو جيد لأنني لم أقم بإطعامه هذا اليوم حتى الآن.
و للتو غيرت له الضماده على جرحه.
- أجل, هو أتى لـ.... - ولو بدأت بالتسرب,
فأنني قد وضعت كل حاجياته هنا.
هنالك بعض الـ (فايكون) في دورة المياة لو احتجتها. " الفايكون: علاج لتخفيف الآلآم الشديدة والمتوسطة "
أعرف بعض الناس تستخدمه للترفيه, ولكنه فعلاً يحتاجها لألمه.
هل هنالك قنوات لا يجب عليه ان يشاهدها؟
ذلك مضحك. أترى, إنها لطيفة.
إذا, سمعت إنك تحضرين لرسالة الدكتوراة, صحيح؟ ذلك يكون .......
- أنت رائع. - أجل.
- أخرج وقاحتك من هنا. - حسنا ً.
- إنها لطيفة, إنها ممتعة. - أعلم ذلك.
إذا ...
والآن ماذا؟
تمت الترجمة بواسطة ((TOMAHOK)) gf_alwreed@hotmail.com أتمنى أن تكون الترجمة نالت على إعجابكم