1 00:00:07,079 --> 00:00:30,079 Extracted By ®® ® GenEr@L KhaLeD ® ®® 2 00:00:40,080 --> 00:00:43,281 مع السلامة ايها العجوز شيب اراك فى الجنة. حسنا؟ 3 00:00:52,968 --> 00:00:57,131 هنا يستلقى قطى. لن يمى او يتألم بعد الان 4 00:00:57,221 --> 00:01:00,923 لقد عاش خمس سنوات و 20 يوما كلفنى 50 دولارا 5 00:01:03,354 --> 00:01:06,769 سبوت. ايها الكلب الطيب . نحب نحبك 6 00:02:06,584 --> 00:02:09,753 بيبر نباش عظيم 7 00:02:09,838 --> 00:02:12,958 الى ان مات لقد جعلنا اكثر سعادة 8 00:02:36,657 --> 00:02:40,321 سبوت. كلب طيب نحن نحبك 9 00:03:00,932 --> 00:03:04,513 مقبرة الحيوانات الاليفة 10 00:03:37,010 --> 00:03:39,880 بيع للبيع 11 00:03:47,563 --> 00:03:50,847 هل عانقت امك و اباك اليوم؟ 12 00:03:56,656 --> 00:03:59,443 - واخيرا وصلنا - اجل 13 00:04:10,962 --> 00:04:12,372 و اذا 14 00:04:18,260 --> 00:04:22,175 - ماذا تعتقدين؟ - انه رائع! 15 00:04:31,442 --> 00:04:35,853 هل قررت ان تنهض وترى كيف يبدو البيت؟ 16 00:04:37,905 --> 00:04:39,814 تعالى الى 17 00:04:47,416 --> 00:04:50,700 أمى ! أبى ! أرى ممرا ترابيا 18 00:04:57,174 --> 00:04:59,084 ايلى. كونى حذرة! 19 00:05:03,264 --> 00:05:06,015 اصغى لـ.... 20 00:05:06,101 --> 00:05:09,220 أمى! أبى ! هذا مؤلم! 21 00:05:10,855 --> 00:05:14,306 - أمى. أبى. هذا مؤلم! - هل انت بخير؟ 22 00:05:14,401 --> 00:05:16,559 - انه يؤلم! - ساعدنى لرفعه 23 00:05:18,198 --> 00:05:20,237 هل انت بخير؟ 24 00:05:24,285 --> 00:05:25,994 مرحبا تشيرتش 25 00:05:30,877 --> 00:05:32,121 تشيرتش 26 00:05:36,923 --> 00:05:39,592 لقد سلخت جلدة ركبتها فقط 27 00:05:44,975 --> 00:05:48,057 - لا اريد المطر الذى يلدغ. أبى - أين غايج 28 00:05:57,987 --> 00:06:01,272 لا يا صديقى ليس على هذا الطريق 29 00:06:03,033 --> 00:06:07,411 - لقد امسكت به لك. سيدتى - شكرا جزيلا لك 30 00:06:07,497 --> 00:06:11,246 - اشكرك. انا لويس كريد - جود كراندال 31 00:06:13,003 --> 00:06:16,500 اعيش فى الطرف المقابل للطريق احذروا هذا الطريق 32 00:06:16,589 --> 00:06:20,883 شاحناتهم اللعينة تأتى و تذهب طوال النهار و الليل 33 00:06:24,680 --> 00:06:28,930 - ومن تكونين. آنستى الصغيرة - انا آلين كريد 34 00:06:29,020 --> 00:06:33,266 ابوك هو الطبيب الجديد فى الكلية سمعت ذلك 35 00:06:33,356 --> 00:06:37,022 اعتقد انك ستكونين سعيدة كالرخويات 36 00:06:37,110 --> 00:06:39,683 هل الرخويات سعيدة حقا؟ 37 00:06:41,074 --> 00:06:46,114 سيد كراندال. يوجد ممر ترابى هناك. هل تعلم اين يؤدى؟ 38 00:06:49,873 --> 00:06:53,707 حسنا. تلك قصة جيدة و نزهة جيدة 39 00:06:53,795 --> 00:06:57,839 سأخذكم الى هناك فى وقت ما و سأروى لكم القصة 40 00:06:57,923 --> 00:07:01,173 - بعد أن تستقروا فى البيت - رائع 41 00:07:01,259 --> 00:07:04,844 أعذرنى. على ان اغير حفاظة الطفل يسعدنى لقاؤك 42 00:07:04,932 --> 00:07:08,548 - وانا ايضا - تعالى يا ايلى. اعطينى يدك 43 00:07:09,686 --> 00:07:12,176 هذا المنزل بقى مهجورا لوقت طويل جدا 44 00:07:12,270 --> 00:07:15,355 انه لمن الرائع حقا ان ترى اناسا فيه مرة اخرى 45 00:08:10,247 --> 00:08:12,702 لقد ارعبتنى تشيرتش 46 00:08:15,877 --> 00:08:18,001 تعالى الى هنا 47 00:08:32,645 --> 00:08:35,893 هل هذا انت. دكتور؟ تعالى الى هنا و تناول الجعة 48 00:08:48,451 --> 00:08:50,408 - هل تريد كأسا؟ - لا 49 00:08:50,496 --> 00:08:52,122 هذا افضل لك 50 00:08:55,335 --> 00:08:56,614 يا الهى.... 51 00:08:59,381 --> 00:09:01,835 هذا الطريق الوحيد الذى يمر من هنا 52 00:09:03,428 --> 00:09:06,214 الممر الذى اشارت اليه زوجتك.... 53 00:09:08,097 --> 00:09:12,841 ذلك الطريق و تلك الشاحنات هما السببان الرئيسيان لوجوده هناك 54 00:09:14,856 --> 00:09:17,642 - الى اين يقود؟ - مقبرة الحيوانات الاليفة 55 00:09:19,068 --> 00:09:22,234 - مقبرة الحيوانات الاليفة؟ - انها ذلك الطريق اللعين 56 00:09:22,320 --> 00:09:26,532 انها تتسبب بقتل الكثير من الحيوانات. كلاب وقطط. غالبا 57 00:09:26,618 --> 00:09:30,281 ابنتى الصغيرة لديها قط. ونستون تشيرتشل 58 00:09:30,371 --> 00:09:33,157 نناديه تشيرتش للاختصار 59 00:09:34,291 --> 00:09:39,167 كنت لاخصيه لو كنت مكانك قط مخصى لا يمكنه الخروج للتجول 60 00:09:39,923 --> 00:09:43,622 اذا كان سيقطع الطريق جيئة و ذهابا. فسيحين قدره 61 00:09:43,717 --> 00:09:46,800 سأعتبرها نصيحة 62 00:09:47,721 --> 00:09:51,056 الان. دكتور. نخبك 63 00:09:51,142 --> 00:09:52,885 و نخبك 64 00:10:06,449 --> 00:10:09,614 - سأذهب الان. دكتور كريد - حسنا ميسى 65 00:10:12,537 --> 00:10:15,825 - مرحبا ميسى - سأحضرها فى المرة القادمة 66 00:10:15,917 --> 00:10:18,537 عظيم. هل بامكانك القدوم يوم الاثنين؟ 67 00:10:23,507 --> 00:10:26,593 دائما كنت اعتقد انه من الحظ الزواج بطبيب 68 00:10:26,679 --> 00:10:29,963 اتمنى لو كان لدى طبيب حولى. لألام بطنى 69 00:10:30,056 --> 00:10:34,006 اعتقد انى لن اكون محظوظة ابدا سحقا. لم اتزوج من اى احد 70 00:10:37,898 --> 00:10:39,724 اللى اللقاء ميسى 71 00:10:49,243 --> 00:10:51,319 امى. ابى. هيا بنا! لنذهب! 72 00:10:52,037 --> 00:10:54,112 نحن قادمون! 73 00:10:56,457 --> 00:10:59,541 الجميه موجود؟ اذن لننطلق 74 00:11:04,675 --> 00:11:06,713 هذا هو المكان 75 00:11:06,802 --> 00:11:10,419 - ما المكتوب. امى؟ - مكتوب مقبرة حيوانات يا حبيبتى 76 00:11:10,512 --> 00:11:13,930 انها خطأ بالاملاء و لكن هذا ما تعنيه 77 00:11:15,687 --> 00:11:17,808 ايلى انتظرى لحظة! 78 00:11:20,315 --> 00:11:22,438 اخبرتك انها طريق سيئة 79 00:11:22,525 --> 00:11:26,310 انها تقتل الكثير من الحيوانات الاليفة. وسلبت سعادة اطفال كثيرين 80 00:11:28,282 --> 00:11:31,367 على فان شئ جيد اتى من هذا المكان 81 00:11:31,452 --> 00:11:34,536 لا يمكن زرع شئ هنا سوى الجثث على اى حال 82 00:11:34,621 --> 00:11:36,864 كيف يمكنك ان تسميها شيئا جيدا؟ 83 00:11:36,959 --> 00:11:39,829 مدافن للحيوانات الاليفة المقتولة على الطريق 84 00:11:39,920 --> 00:11:42,161 بناها اطفال. قلوبهم مكسورة ومتألمة 85 00:11:42,255 --> 00:11:45,124 عليهم ان يتعلموا شيئا عن الموت بطريقة ما 86 00:11:45,215 --> 00:11:47,254 لماذا؟ 87 00:11:50,347 --> 00:11:52,719 هل استطيع اخذ الطفل؟ 88 00:12:00,357 --> 00:12:03,559 أبى. انظر! هذه سمكة ذهبية 89 00:12:03,652 --> 00:12:07,944 هذا صحيح ايلى. لم يقتلوا جميعا على الطريق 90 00:12:08,030 --> 00:12:11,196 خصوصا اولئك من فترة طفولتى 91 00:12:13,787 --> 00:12:18,164 الاضرحة التى فى الوسط اقدم بكثير من الصعب قرائتها 92 00:12:18,249 --> 00:12:20,741 آلن. لتعالى هنا للحظة 93 00:12:23,045 --> 00:12:28,172 هنا دفنت كلبى سبوت عندما مات لتقدمه فى السن فى عام 1924 94 00:12:31,179 --> 00:12:35,175 هل تعلمين ما الذى تعنيه المقبرة فعلا؟ 95 00:12:36,520 --> 00:12:39,888 حسنا... اعتقد انى لا اعلم 96 00:12:39,980 --> 00:12:42,649 انها المكان الذى يتكلم فيه الاموات 97 00:12:44,108 --> 00:12:47,609 لا... ليس بشكل مسموع 98 00:12:47,697 --> 00:12:50,189 شواهدهم تتكلم او علاماتهم 99 00:12:50,283 --> 00:12:53,615 هذا ليس مكانا مرعبا ايلى 100 00:12:53,703 --> 00:12:58,280 انها مكان للراحة والحديث هل تستطيعين تذكر ذلك؟ 101 00:12:58,374 --> 00:12:59,703 اجل سيدى 102 00:13:10,302 --> 00:13:14,550 - مرحبا حبيبتى - ابى ماذا لو مات تشيرتش؟ 103 00:13:14,641 --> 00:13:18,175 ماذا لو مات و نضطر لدفنه فى مقبرة الحيوانات؟ 104 00:13:18,269 --> 00:13:20,307 حلوتى تشيرتش سيكون بخير 105 00:13:20,396 --> 00:13:23,148 لا ليس فى النهاية 106 00:13:23,232 --> 00:13:27,182 فى النهاية سيلفظ انفاسه اليس كذلك؟ 107 00:13:29,488 --> 00:13:33,948 قد يعيش الى ان تصبحى فى المدرسة الثانوية هذا وقت طويل 108 00:13:34,034 --> 00:13:37,868 لا يبدوا طويلا بالنسبة لى بل يبدوا وقتا قصيرا 109 00:13:37,956 --> 00:13:42,451 اريد تشيرتش ان يعيش حتى المائة لكنى لست من يصنع القوانين 110 00:13:42,543 --> 00:13:45,034 من يصنعها؟ 111 00:13:45,128 --> 00:13:47,455 الله على ما اعتقد 112 00:13:47,550 --> 00:13:50,171 لكنه ليس قط الله انه قطى 113 00:13:50,261 --> 00:13:54,423 فليحصل الله لنفسه على قط اذا اراد لكن ليس قطى 114 00:13:54,514 --> 00:13:56,552 ليس قطى 115 00:14:31,385 --> 00:14:33,212 مقرف كثيرا! 116 00:14:35,391 --> 00:14:39,305 انا خائفة ماذا لو ان المدرسة هنا ليست كما فى شيكاغو؟ 117 00:14:39,394 --> 00:14:41,470 انا خائفة و اريد العودة هناك 118 00:14:41,561 --> 00:14:43,886 ستكونين بخير ايلى 119 00:14:45,399 --> 00:14:48,566 لا اريد لتشيرتش ان يقصوا خصيته 120 00:14:48,653 --> 00:14:51,192 يا الهى رائع اين سمعت ذلك؟ 121 00:14:51,281 --> 00:14:55,693 ميسى داندريج قالت انها عملية جراحية 122 00:14:55,784 --> 00:14:59,238 هذا الطريق اخطر بكثير من اى عملية جراحية 123 00:14:59,332 --> 00:15:03,992 تشيرتش سيبقى كما هو حسنا غالبا كما هو 124 00:15:04,084 --> 00:15:08,545 و لن يكون علينا ان نقلق عليه من ان تصدمه شاحنة 125 00:15:08,631 --> 00:15:13,174 - تشيرتش سيكون بخير - هل تعدنى؟ 126 00:15:13,261 --> 00:15:17,093 لا تتهرب لويس اعط الفتاة الصغيرة وعدا 127 00:15:19,017 --> 00:15:21,260 تشيرتش سيكون بخير 128 00:15:21,354 --> 00:15:23,430 انا اعدك 129 00:15:32,072 --> 00:15:34,695 - شكرا لك - على الرحب والسعة 130 00:15:34,784 --> 00:15:39,244 اذا حدث له شئ و هو تحت التخدير.... مع ان الاحتمال ضئيل 131 00:15:39,329 --> 00:15:42,414 و لكن ان حدث ذلك فأنك ستشرحين لخا 132 00:15:56,349 --> 00:15:58,388 على الذهاب 133 00:16:17,535 --> 00:16:19,907 - هل انت ذاهب لتقطع له... - اخصاء ؟ تعم 134 00:16:19,997 --> 00:16:22,617 شكرا على تقديمك تلك العبارات المنمقة 135 00:16:22,707 --> 00:16:24,747 التى اضفتها لمفردات ابنتى 136 00:16:24,835 --> 00:16:27,122 لا تهتم لذلك 137 00:16:29,714 --> 00:16:33,665 - كيف نوبات اللمغص عندك؟ - ليست افضل ولا اسوأ 138 00:16:36,012 --> 00:16:41,053 - استطيع ان افحصك - سيذهب المغص. دائما كذلك 139 00:16:49,150 --> 00:16:51,392 - ميسى - سيدتى 140 00:16:56,867 --> 00:16:59,156 الازلنا اصدقاء. دكتور؟ 141 00:17:09,755 --> 00:17:12,246 انا قبلتك! 142 00:17:12,341 --> 00:17:15,424 ليكن يومك الاول فى المدرسة عظيما دكتور 143 00:17:17,929 --> 00:17:19,971 الى اللقاء 144 00:17:21,892 --> 00:17:24,467 - ماذا حدث؟ - صدمته شاحنة! 145 00:17:24,563 --> 00:17:28,061 - احذروا رأسه! - امسكوه برفق! 146 00:17:32,905 --> 00:17:34,730 دكتور كريد 147 00:17:34,823 --> 00:17:37,610 - ماذا حدث؟ - صدمته شاحنة 148 00:17:37,700 --> 00:17:41,826 - دكتور كريد! - اخرجوهم جميعا من هنا 149 00:17:41,912 --> 00:17:44,998 - بلطف! - الجميع الى الخارج رجاء! 150 00:17:48,420 --> 00:17:51,124 هيا الجميع الى الخارج! 151 00:17:51,214 --> 00:17:55,841 كيس التنفس ابأوا مراقبة عمل القلب احتاج الى تجويف اوسع 152 00:17:55,928 --> 00:17:58,881 احضروا سيارة الاسعاف لابد من نقله الى قسم الطوارئ 153 00:17:58,971 --> 00:18:03,966 - لن يحسن ذلك شيئا - لنفعل ذلك حسب القواعد تحرك! 154 00:18:16,197 --> 00:18:20,527 لقد اخبرت راتشيل. لا احد يلوى اليوم رجله .صديقى 155 00:18:37,219 --> 00:18:39,543 المنبت 156 00:18:40,680 --> 00:18:45,428 لقلب الرجل 157 00:18:46,813 --> 00:18:50,347 حجرى... 158 00:18:51,274 --> 00:18:53,313 لويس 159 00:18:55,279 --> 00:18:57,735 كيف عرفت اسمى؟ 160 00:19:00,118 --> 00:19:02,608 انا... 161 00:19:02,703 --> 00:19:06,323 سآتى اليك 162 00:19:06,416 --> 00:19:08,622 كيف عرفت اسمى؟ 163 00:19:49,000 --> 00:19:53,081 تاعلى دكتور لدينا اماكن للذهاب اليها 164 00:20:08,729 --> 00:20:10,603 تعالى دكتور 165 00:20:10,690 --> 00:20:13,393 لا تجعلنى اخبرك مرتين 166 00:20:33,380 --> 00:20:35,418 لماذا انت هنا؟ 167 00:20:36,716 --> 00:20:40,418 اريد مساعدتك لانك. ... لويس! 168 00:20:41,973 --> 00:20:44,213 لانك حاولت ان تساعدنى 169 00:21:08,832 --> 00:21:12,164 - هيا لنذهب دكتور - لا احب هذا الحلم 170 00:21:13,295 --> 00:21:15,585 و من قال انك تحلم؟ 171 00:22:04,641 --> 00:22:08,968 هذا هو المكان حيث يتكلم الاموات 172 00:22:09,060 --> 00:22:11,978 اريد ان استيقظ هذا كل ما فى الامر 173 00:22:12,062 --> 00:22:14,768 لا تواصل دكتور 174 00:22:14,859 --> 00:22:18,226 مهما يكن الامر ملحا قد تشعر بأنك مضطرب 175 00:22:18,319 --> 00:22:21,985 اياك ان تذهب الى هذا المكان 176 00:22:22,073 --> 00:22:25,156 حيث يسير الموات 177 00:22:32,501 --> 00:22:34,991 ارجوك 178 00:22:35,087 --> 00:22:37,244 فقط اريد ان استيقظ هذا كل ما اريده 179 00:22:38,256 --> 00:22:41,045 فقط اريد ان استيقظ هذا ما اريده 180 00:22:42,470 --> 00:22:45,175 ممنوع قطع الحاجز 181 00:22:45,263 --> 00:22:48,217 لم يكن خطأى انك مت 182 00:22:48,307 --> 00:22:50,801 انت كنت شبه ميت عندما جئت 183 00:22:50,895 --> 00:22:54,345 الارض ما بعد... 184 00:22:56,192 --> 00:22:58,432 ماعونة 185 00:23:27,266 --> 00:23:29,637 انت فى الاعلى دكتور؟ 186 00:23:31,645 --> 00:23:33,684 انا قادم 187 00:23:54,334 --> 00:23:56,373 شكرا ايتها الممرضة 188 00:24:33,207 --> 00:24:35,245 لويس هذا ليس جيد 189 00:24:38,504 --> 00:24:42,715 لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر 190 00:24:42,800 --> 00:24:45,208 انها مناسبة عائلية 191 00:24:45,302 --> 00:24:48,720 لماذا عليك ان تذهبى مع الاولاد و بدونى 192 00:24:48,808 --> 00:24:52,092 والدك لا يريدنى عضوا فى عائلتك 193 00:24:52,185 --> 00:24:54,225 اريدك بقربنا 194 00:24:54,313 --> 00:24:57,645 سأكون بقربكم كثيرا عندما تعودون 195 00:25:16,376 --> 00:25:18,619 ربما لديك بعض المتاعب هنا 196 00:25:18,712 --> 00:25:20,751 جود اية متاعب؟ 197 00:25:20,838 --> 00:25:23,876 هناك قط ميت على حافة العشب لدى 198 00:25:23,967 --> 00:25:26,839 اعتقد انه قط ابنتك 199 00:25:46,156 --> 00:25:48,648 اجل هذا تشيرتش حسنا 200 00:25:50,579 --> 00:25:52,405 انا اسف 201 00:25:53,706 --> 00:25:56,956 على الاقل لا يبدو كأنه تعذب 202 00:25:57,041 --> 00:25:59,830 ايلى ستتألم كثيرا 203 00:25:59,920 --> 00:26:01,961 اعطنى هذا 204 00:26:08,888 --> 00:26:11,297 ما الذى تفعله به؟ 205 00:26:11,391 --> 00:26:14,511 أصعه فى المرأب سأدفنه هذا الصباح 206 00:26:19,647 --> 00:26:21,936 هل ستخبر ايلى؟ 207 00:26:22,025 --> 00:26:24,434 على ان اخفى ذلك لفترة 208 00:26:24,530 --> 00:26:28,822 ربما سأخبرها لم اشاهد القط اللعين بالجوار 209 00:26:28,909 --> 00:26:32,240 لا اريد افساد عطلتها و كذلك راتشيل 210 00:26:35,666 --> 00:26:38,370 ربما هناك طريقى افضل 211 00:26:45,048 --> 00:26:50,176 هل سنضعه خارج الدائرة ان سنبدأ واحدا جديدا؟ 212 00:26:50,263 --> 00:26:54,640 المكان الذى نذهب اليه على الطرف الخر لهذا المكان 213 00:26:57,353 --> 00:27:00,438 لا يمكننا التسلق الى هناك ستكسر رقبتنا 214 00:27:00,525 --> 00:27:04,307 لا لن تفعل لقد سبق و تسلقته مرة او اثنين 215 00:27:04,403 --> 00:27:06,644 اعرف جيدا اين يجب ان نخطو 216 00:27:08,238 --> 00:27:10,281 فقط اتبعنى 217 00:27:11,285 --> 00:27:13,325 تحرك بخفة 218 00:27:15,456 --> 00:27:18,954 لا تنظر للاسفل لوا تتوقف 219 00:27:20,918 --> 00:27:24,124 اذا توقفت فلا شك انك ستتحطم 220 00:27:34,935 --> 00:27:37,141 فقط لا تتوقف و... 221 00:27:44,734 --> 00:27:47,061 ولا تنظر للاسفل حسنا 222 00:27:48,615 --> 00:27:51,237 - هل انت بخير؟ - اجل 223 00:27:51,326 --> 00:27:54,695 اعتقد اننى فقدت الافكار السعيدة هناك للحظة 224 00:28:05,297 --> 00:28:07,622 لم يتبق الكثير الان 225 00:28:15,141 --> 00:28:16,967 ما هذا؟ 226 00:28:27,113 --> 00:28:29,150 مجرد اخرق 227 00:28:34,287 --> 00:28:37,571 - ها قد وصلنا - لن يكون هناك المزيد الان 228 00:28:53,305 --> 00:28:55,843 فقط هنا للاسفل قليلا 229 00:29:11,617 --> 00:29:14,699 - تقريبا هنل - انت تردد ذلك طوال الوقت 230 00:29:14,786 --> 00:29:16,825 هذه المرة انا اعنى ما اقوله 231 00:29:32,137 --> 00:29:34,177 ما هذا المكان؟ 232 00:29:36,057 --> 00:29:38,512 هذه كانت ارض مقابرهم 233 00:29:40,812 --> 00:29:44,098 - ارض مقابر من ؟ - هنود المكماك الحمر 234 00:29:46,277 --> 00:29:49,729 احضرتك الى هنا لتدفن قط الين 235 00:29:49,821 --> 00:29:52,063 لماذا بربك؟ 236 00:29:53,491 --> 00:29:57,360 - لقد قولت لماذا جود؟ - لدى اسبابى 237 00:30:00,375 --> 00:30:02,864 التربة رقيقة 238 00:30:02,960 --> 00:30:05,629 لكنك ستتدبر 239 00:30:05,712 --> 00:30:08,382 انا ذاهب لاجلس هناك و ادخن 240 00:30:08,467 --> 00:30:11,336 ارغب بمساعدتك لكن عليك ان تقوم به بنفسك 241 00:30:11,426 --> 00:30:13,503 كل يدفن ما له 242 00:31:28,087 --> 00:31:30,379 عندما تتحدث اليهم... 243 00:31:30,466 --> 00:31:33,088 ولا كلمة واحدة عما قمنا الليلة بعمله 244 00:31:33,178 --> 00:31:35,418 و ما الذى فعلناه اللية؟ 245 00:31:43,979 --> 00:31:48,108 سر 246 00:31:51,362 --> 00:31:55,859 سر 247 00:31:55,950 --> 00:31:58,703 لكن اى امرأة ستخبرك 248 00:31:58,787 --> 00:32:01,871 انها لم تنظر فى قلب رجل ابدا 249 00:32:03,166 --> 00:32:06,667 منبت قلوب الرجال. لويس اربة صخرة 250 00:32:07,962 --> 00:32:12,754 كالتربة التى فى الاعلى فى مقبرة هنود المكماك القديمة 251 00:32:39,453 --> 00:32:43,949 - منزل غولدمان - مرحبا دورى هذا انا لويس 252 00:32:44,041 --> 00:32:48,252 - هل تريد التحدث لابنتك؟ - اجل سيكون هذا افضل 253 00:32:49,629 --> 00:32:52,464 - مرحب ابى! - مرحبا طفلتى 254 00:32:52,548 --> 00:32:54,756 كيف الامور فى شيكاغو؟ 255 00:32:54,844 --> 00:32:58,888 جدتى وجدى اعطيانى الكثير من الاشياء اللطيفة كيف تشيرتش؟ 256 00:32:58,973 --> 00:33:01,011 هل اشتاق الى؟ 257 00:33:02,433 --> 00:33:08,225 حسنا اعتقد انه بخير ايلى لم اره هذا المساء 258 00:33:08,316 --> 00:33:11,067 تأكد من ان تضعه فى القبو 259 00:33:11,152 --> 00:33:14,436 هكذا لن يركض على الطريق 260 00:33:14,530 --> 00:33:16,939 و قبله قبلة المساء من اجلى 261 00:33:18,076 --> 00:33:20,911 يا للقرف! هل تقبلين قطك 262 00:33:24,831 --> 00:33:28,200 - هل تريد التحدث الى غايج؟ - اجل 263 00:33:32,258 --> 00:33:34,747 مرحبا ابى انا احبك 264 00:33:37,303 --> 00:33:39,793 مرحبا ابى انا احبك 265 00:34:15,842 --> 00:34:17,670 يا الهى! 266 00:34:29,649 --> 00:34:31,688 طعام تشيرتش 267 00:34:36,406 --> 00:34:38,443 طعام 268 00:34:41,369 --> 00:34:43,610 هيا يا تشيرتش الطعام بالاسفل 269 00:34:45,082 --> 00:34:47,238 تعالى تشيرتش 270 00:34:55,217 --> 00:34:59,129 يا الهى.... اكاد لا اصدق هذا 271 00:35:01,139 --> 00:35:03,216 انت نتن تشيرتش 272 00:35:04,352 --> 00:35:06,889 انتظر لحظة 273 00:35:06,979 --> 00:35:09,647 يا الهى لقد قضم نفسه 274 00:35:12,150 --> 00:35:14,722 يا الهى ولد . ..! 275 00:35:16,823 --> 00:35:18,861 اللعنة! 276 00:35:30,461 --> 00:35:33,829 حاولت ان اقنع نفسى اننى قمت بدفنه حيا 277 00:35:35,674 --> 00:35:37,714 انا لست طبيبا بيطريا 278 00:35:37,800 --> 00:35:41,385 - لقد كان الظلام دامسا - لا شك لقد كان الظلام دامسا 279 00:35:41,472 --> 00:35:45,421 لكن رأسه كانت ملوية على رقبته كأنه ملئ بكرات ارتكاز حديدية؟ 280 00:35:45,518 --> 00:35:48,553 عندما رفعته انسلخ من الجليد 281 00:35:48,645 --> 00:35:53,023 كان صورت انسلاخه كشريط لاصق نزع عن ورقة 282 00:35:53,109 --> 00:35:55,943 الاحياء لا تفعل هذا 283 00:35:56,028 --> 00:35:59,361 لقد توقفت عن اذابة الجليد تحتك حيث كنت ملقيا 284 00:35:59,448 --> 00:36:01,487 عندما كنت ميتا 285 00:36:01,575 --> 00:36:04,281 اشعر اننى سأصاب بالجنون 286 00:36:11,043 --> 00:36:14,130 بائع الخردوات كان من اخبرنى عن هذا المكان 287 00:36:14,215 --> 00:36:16,587 هو نفسه كان نصف هندى من المكماك 288 00:36:16,675 --> 00:36:20,090 لقد علم كيف شعورى على كلبى سبوت 289 00:36:20,177 --> 00:36:24,257 علق سبوت بالاسلاك الشائكة اصيب على اثرها 290 00:36:24,347 --> 00:36:27,682 عندما مات اعتقدت اننى سأموت ايضا 291 00:36:28,813 --> 00:36:32,476 بائع الخردوات فعل لى ما فعلته لك انا ليلة امس 292 00:36:32,565 --> 00:36:35,519 فقط لم اكن لوحدى عندما عاد سبوت 293 00:36:35,610 --> 00:36:37,649 امى كانت معى 294 00:36:38,657 --> 00:36:42,024 كان بالامكان رؤية اثار السلك الشائك عليه 295 00:36:44,535 --> 00:36:46,824 جود تعالى و خذ كلبك! 296 00:36:46,913 --> 00:36:49,486 انه وسخ من الارض التى دفنته فيها! 297 00:36:52,253 --> 00:36:54,293 عاد سبوت حسنا 298 00:36:54,380 --> 00:36:57,545 لم يكن ابدا نفس الكلب الذى عرفته 299 00:36:58,925 --> 00:37:01,417 عندما مات فى الليل للمرة الثانية 300 00:37:01,513 --> 00:37:03,753 قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة 301 00:37:03,847 --> 00:37:06,220 هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك 302 00:37:06,309 --> 00:37:10,519 لا يعرف الرجل دائما اسباب لاشياء قام بفعلها 303 00:37:10,603 --> 00:37:15,396 اعتقد انى فعلت ذلك من اجل ايلى ليست مستعدة لموت حيوانها المدلل 304 00:37:16,653 --> 00:37:19,735 مع الوقت ستتعلم ما الذى يعنيه الموت حقيقة 305 00:37:19,822 --> 00:37:24,151 عندما يتوقف الالم و تبدأ الذكريات الجديدة 306 00:37:24,910 --> 00:37:27,864 هل سبق و دفن احدهم شخصا هناك فى الاعلى؟ 307 00:37:28,998 --> 00:37:32,912 و رب العرش لا! و من سيفعل؟ 308 00:38:45,868 --> 00:38:48,574 بحق الجحيم كيف دخلت الى هنا؟ 309 00:38:50,666 --> 00:38:52,372 اخرج! 310 00:38:55,502 --> 00:38:57,328 اخرج! 311 00:39:03,595 --> 00:39:06,264 مع السلامة ايلى سيرى بحذر الان 312 00:39:08,514 --> 00:39:12,596 - ابى! - اهلا حلوتى تعالى هنا 313 00:39:16,733 --> 00:39:19,022 مرحبا ابى 314 00:39:20,694 --> 00:39:23,697 ابى هل تشيرتش بخير؟ 315 00:39:23,783 --> 00:39:26,237 اجل اعتقد هذا 316 00:39:27,202 --> 00:39:29,954 كان نائما على السقفية عندما خرجت 317 00:39:31,623 --> 00:39:33,829 لقد حلمت به 318 00:39:33,916 --> 00:39:36,041 حلمت ان شيارة صدمته 319 00:39:36,128 --> 00:39:39,877 و انك والسيد كراندل دفنتماه فى مقبرة الحيوانات الاليفة 320 00:39:39,966 --> 00:39:44,045 - كان ذلك حلما سخيفا اليس كذلك؟ - هل هو حقا بخير؟ 321 00:39:44,968 --> 00:39:46,213 اجل 322 00:39:48,599 --> 00:39:51,684 - مرحبا عزيزتى - هل تريد اخذ ابنك دكتور؟ 323 00:40:06,366 --> 00:40:08,442 رائحتك سيئة 324 00:40:14,124 --> 00:40:16,165 هل هناك شامبو للقطط؟ 325 00:40:18,629 --> 00:40:23,292 يجب اخذهم الى اخصائى الحيوانات و هذا مكلف جدا 326 00:40:23,385 --> 00:40:26,634 لا يهمنى سأبدأ بادخار مصروفى و ادفع تكاليف هذا 327 00:40:27,556 --> 00:40:29,880 رائحة تشيرتى سيئة 328 00:40:33,727 --> 00:40:35,887 انا سأدفع المال 329 00:40:35,981 --> 00:40:40,939 - اكره هذه الرائحة - اجل انا اكرهها ايضا 330 00:40:47,326 --> 00:40:53,529 انا واثقة اننى مصابة بالسرطان لا استطيع تحمل الالم اسفة 331 00:41:45,092 --> 00:41:49,173 الان لياركك المولى و ليحفظك 332 00:41:49,264 --> 00:41:54,090 قد يجعل المولى وجهه يشرق عليك ويريحك 333 00:41:54,185 --> 00:41:58,848 و يرفعك الى السماء و يمنحك السكينة و السلام آمين 334 00:42:06,488 --> 00:42:10,072 - راتشيل لا تشعر بخير؟ - انها اعراض الانفلونزا 335 00:42:10,161 --> 00:42:14,737 انها فى السرير لقد كانت تتقيأ منذ ما حدث لميسى داندريج.... 336 00:42:14,831 --> 00:42:16,870 هذا يكفى ايلى 337 00:42:21,338 --> 00:42:25,550 مسكينة ميسى لست ادرى لم الرب يأخذ واحدة مثلها 338 00:42:25,633 --> 00:42:28,754 يفترض ان كثير من السنين لازالت امامها 339 00:42:28,844 --> 00:42:31,299 و يترك ضرطة عتيقة مثلى لتستمر فى الحياة 340 00:42:31,388 --> 00:42:33,964 كان ابى يقول دائما 341 00:42:35,435 --> 00:42:39,598 ان الله يرة الحقيقة... لكنه دائما يتمهل 342 00:42:41,942 --> 00:42:45,027 - كيف قطك؟ - انه قط ايلى 343 00:42:45,113 --> 00:42:48,315 انه قطك الان 344 00:42:54,787 --> 00:42:59,617 ...يحتمل ان مزيدا من الدلافين جنحت الى الشاطئ او علقت هناك 345 00:42:59,710 --> 00:43:03,707 على طوا الساحل الاقليمى و العماء لا يعرفون السبب 346 00:43:08,136 --> 00:43:12,714 - ما الخطب حلوتى؟ - هل تعتقد ان ميسى ذهبت الى الجنة؟ 347 00:43:14,935 --> 00:43:17,639 هل ترغبين بالحديث عن ذلك؟ 348 00:43:19,311 --> 00:43:23,975 - اتكون ميسى فى الجنة اتعتقد ذلك؟ - لا اعلم 349 00:43:24,067 --> 00:43:28,445 يؤمن الناس بأشياء مختلفة لكل فئة شئ مختلف 350 00:43:28,531 --> 00:43:32,576 بعضهم يعتقد بالجنة والنار و البعض يعتقد اننا نعود اطفالا 351 00:43:32,661 --> 00:43:34,903 و البعض يعتقد اننا نفنى و نتلاشى 352 00:43:36,206 --> 00:43:38,957 تماما كلهب الشمعة فى الريح 353 00:43:39,041 --> 00:43:41,449 هل تؤمن بذلك؟ 354 00:43:47,384 --> 00:43:51,712 لا اعتقد اننا نمضى ونستمر 355 00:43:56,309 --> 00:44:01,184 - اجل لدى ايمان بذلك - انت تؤمن بذلك 356 00:44:02,232 --> 00:44:04,270 اعطينى قبلة 357 00:44:26,089 --> 00:44:28,248 سمعتك و انت تتحدث مع ايلى الليلة 358 00:44:29,175 --> 00:44:33,719 اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع 359 00:44:33,806 --> 00:44:36,049 لكننى خفت 360 00:44:38,101 --> 00:44:40,141 و انت تعرفنى. .... 361 00:44:40,979 --> 00:44:43,650 عندما اخاف اتخذ موقف الدفاع 362 00:44:43,733 --> 00:44:46,817 مم تخافين؟ من الموت ؟ 363 00:44:52,825 --> 00:44:55,152 - اختى زيلدا .... - اعرف لقد ماتت 364 00:44:55,245 --> 00:44:57,866 بالحمى الشوكية 365 00:44:59,166 --> 00:45:02,664 سر 366 00:45:05,004 --> 00:45:10,925 اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه 367 00:45:11,011 --> 00:45:14,010 سر 368 00:45:14,096 --> 00:45:19,851 كان على اطعامهل لحيانا كرهت ذلك ولكنى فعلت 369 00:45:21,854 --> 00:45:26,397 اردنا لها ان تموت تمنينا لها ان تموت 370 00:45:28,069 --> 00:45:31,191 ليس لاننا لم نرد لها ان تشعر بمزيد من الالم 371 00:45:31,281 --> 00:45:34,282 بل كى لا نشعر نحن بمزيد من الالم 372 00:45:34,367 --> 00:45:37,118 لانها بدأت تبدو كالوحش 373 00:45:37,870 --> 00:45:43,114 حتى الان استيقظ و افكر هى لازالت زيلدا ميتة الان؟ 374 00:45:45,588 --> 00:45:47,628 اهى كذلك 375 00:45:49,633 --> 00:45:52,207 كان والداى خرجا عندما ماتت 376 00:45:52,303 --> 00:45:54,427 راتشيل! 377 00:45:58,892 --> 00:46:01,596 كانت قد بدأت.. 378 00:46:01,687 --> 00:46:05,389 بدأت تتشنج و انا اعتقدت 379 00:46:05,484 --> 00:46:10,477 اه يا الهى زيلدا تختنق! 380 00:46:10,572 --> 00:46:14,402 سيعودون للبيت و سيقولون اننى خنقتها 381 00:46:14,491 --> 00:46:18,111 سيقولون انت كرهتها راتشيل و هذه كانت حقيقة 382 00:46:18,204 --> 00:46:22,498 سيقولون انت اردتها ميتة و تلك حقيقىة ايضا 383 00:46:24,793 --> 00:46:27,249 بعد ذلك ماتت 384 00:46:28,588 --> 00:46:33,335 بدأت بالصراخ و ركضت خارجة من المنزل اصرخ زيلدا ماتت! 385 00:46:33,429 --> 00:46:35,504 زيلدا ماتت! 386 00:46:35,597 --> 00:46:39,427 خرج الجيران و نظروا... 387 00:46:41,103 --> 00:46:44,021 اعتقدوا اننى كنت ابكى 388 00:46:44,105 --> 00:46:46,644 لكن هل تعلك؟ 389 00:46:46,732 --> 00:46:48,773 اعتقد اننى ربما... 390 00:46:49,860 --> 00:46:51,984 كنت اضحك 391 00:47:02,998 --> 00:47:05,076 اذا كنت فأنا احييك على ذلك 392 00:47:06,169 --> 00:47:10,464 اذا اردت سببا اخر لاكره والديك فلدى واحد الان 393 00:47:11,758 --> 00:47:15,624 ما كان يجب ابدا ان تتركى ابدا معها لوحدك 394 00:47:15,720 --> 00:47:17,761 اين كانت ممرضتها؟ 395 00:47:17,850 --> 00:47:21,098 خرجا و تركا طفلة بعمر ثمانى سنوات 396 00:47:21,185 --> 00:47:25,597 لتتحمل مسئولية اختها المحتضرة ما قد يسبب الجنون بذلك العمر 397 00:47:27,816 --> 00:47:30,688 - الى اين تذهب؟ - سأحضر لك بعض الفاليوم 398 00:47:30,779 --> 00:47:33,530 - تعرف اننى لا اتعاطى.... - الليلة سوف تعلمين 399 00:48:02,143 --> 00:48:04,351 انظروا! 400 00:48:04,437 --> 00:48:08,056 - ابى يطير الطائرة الورقية! - امى انظرى! 401 00:48:08,149 --> 00:48:10,900 - انها تطير ! - هذا يكفى لويس 402 00:48:12,112 --> 00:48:15,777 - هيا يا ابى! - اعلى ! نريدها اعلى! 403 00:48:15,866 --> 00:48:19,993 - لويس دع غايج يطيرها - هنا يأتى دورك رفيقى 404 00:48:41,726 --> 00:48:45,010 - انت تطيرها - هاهى الطائرة الورقية 405 00:48:45,103 --> 00:48:47,345 غايج يطيرها هل ادركت ذلك؟ 406 00:48:47,439 --> 00:48:52,516 - هل استطيع ان اطيرها الان؟ - دعى غايج ينهى جولته 407 00:48:52,612 --> 00:48:55,281 - لقد فعلناه - لقد فعلناها 408 00:48:57,367 --> 00:49:02,028 ها أنت تطيرها استمى استمر اركض يا ولد 409 00:49:03,873 --> 00:49:07,160 - غايج يطيرها - انا اطيرها 410 00:49:08,710 --> 00:49:11,380 هذه الطائرة الورقية لا زالت ترتفع هناك! 411 00:49:13,507 --> 00:49:16,378 لقد ابتعدن عن ذلك الاخرق القذر! 412 00:49:19,347 --> 00:49:21,304 اوقعتها 413 00:49:23,476 --> 00:49:28,305 - ابى هل استطيع ان اطيرها الان - حسنا انتظرى لحظة 414 00:49:28,398 --> 00:49:30,390 اريد ان اطيرها 415 00:49:31,360 --> 00:49:35,651 - ابى انه دورى الان - حسنا فقط للحظة 416 00:49:39,951 --> 00:49:44,778 - لا تدعه يخرج الى الطريق! - احضره لويس احضر الطفل! 417 00:49:44,873 --> 00:49:46,498 احضر الطفل! 418 00:49:48,918 --> 00:49:50,912 احضر الطفل! 419 00:50:10,983 --> 00:50:13,557 لا! 420 00:50:55,696 --> 00:51:00,441 اخيرا اخذ العقار مفعوله راتشيل نائمة 421 00:51:09,834 --> 00:51:12,455 اريد ان اعود الى غرفتى 422 00:51:12,546 --> 00:51:17,255 لا استطيع النوم مع امى انها تستمر بسلب الاغطية 423 00:51:17,342 --> 00:51:19,632 ايلى ماذا لديك هنا؟ 424 00:51:21,346 --> 00:51:23,837 ماذا لديك هنا دعينى ارى 425 00:51:23,932 --> 00:51:26,140 هل استطيع ان ارى 426 00:51:28,312 --> 00:51:32,440 اليس ذلك جميلا حقا؟ كنت تجرينه فى العربة 427 00:51:32,524 --> 00:51:34,516 اراهن بأنه احب ذلك 428 00:51:36,530 --> 00:51:38,985 اريد ان استمر بحمل هذه الصورة 429 00:51:39,074 --> 00:51:41,112 حتى يسمح الله لغايج بالعودة 430 00:51:43,619 --> 00:51:47,035 - لا يفعل الله اشياء كهذه - لكنه يستطيع اذا اراد 431 00:51:49,417 --> 00:51:53,913 على ان احتفظ بأشيائه بانتظار عودنه هذا ما اظن 432 00:51:56,299 --> 00:52:00,463 حصلت على هذه الصورة و سأواصل الجلوس على كرسيه... 433 00:52:11,858 --> 00:52:15,771 اعتنى بابنتك انها بحاجة اليك 434 00:52:32,711 --> 00:52:36,792 علمت ان مكروها سيحدث اخبرتها عندما تزوجتما 435 00:52:36,883 --> 00:52:42,088 ستتحمل من الاسى كل ما تستطيع و اكثر اتظر لهذا الان 436 00:52:42,179 --> 00:52:46,887 اتمنى ان تتعفن فى جهنم! اين كنت حينما كان يلعب على الطريق؟ 437 00:52:46,974 --> 00:52:49,846 انت تافه و حقير! انت قاتل اطفال! 438 00:52:51,105 --> 00:52:53,228 ابى 439 00:52:54,024 --> 00:52:56,312 توقف! 440 00:53:07,996 --> 00:53:10,915 يا بن العاهرة! ليس لك الحق! 441 00:53:12,377 --> 00:53:14,416 ما الذى جرى لك؟ 442 00:53:15,254 --> 00:53:18,704 انها جنازة ابنك حاول ان تضبط اعصابك ارجوك! 443 00:53:55,794 --> 00:53:58,037 تصبحين على خير ايلى 444 00:53:59,800 --> 00:54:01,839 تصبح على خير ابى 445 00:54:07,056 --> 00:54:08,883 ابى؟ 446 00:54:11,520 --> 00:54:16,062 يستطيع الله ان يعيده ان اراد اليس كذلك؟ 447 00:54:16,149 --> 00:54:19,352 ان هو فعلا اراد ذلك؟ 448 00:54:22,906 --> 00:54:25,695 هل استطيع ان اؤمن بذلك؟ 449 00:54:27,036 --> 00:54:30,451 اجل افترض انك تستطيعين 450 00:54:32,915 --> 00:54:34,992 ليلة طيبة ايلى 451 00:54:59,402 --> 00:55:01,442 سحقا لك يا كرة الشعر! 452 00:55:46,701 --> 00:55:49,570 جود لقد دفنت ابنى اليوم 453 00:55:51,204 --> 00:55:54,621 انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط.... 454 00:55:54,707 --> 00:55:58,789 انت تفكر بمعتقدات من الافضل ان لا تفكر بها لويس 455 00:55:59,921 --> 00:56:02,247 افكر بالذهاب الى الفراش 456 00:56:03,760 --> 00:56:06,379 انا المسئول عن الالم الكثير فى قلبك 457 00:56:06,470 --> 00:56:08,594 هذا ما عندك هذه الليلة 458 00:56:08,682 --> 00:56:13,639 ما اعرفه اننى ربما المسئول حتى عن موت ابنك 459 00:56:13,728 --> 00:56:15,767 ماذا؟ 460 00:56:20,276 --> 00:56:22,851 جود تتحدث بجنون 461 00:56:25,657 --> 00:56:28,147 انت تفكر بوضع ابنك هناك بالاعلى 462 00:56:28,241 --> 00:56:32,193 لا تنكر ان الفكرة لم تجل بخاطرك؟ 463 00:56:44,510 --> 00:56:47,083 سبق و سألتنى. ... 464 00:56:47,179 --> 00:56:52,599 اذا ما دفن انسان من قبل هناك فى اراضى المكماك 465 00:56:52,682 --> 00:56:54,925 كذبت حينما قولت لا 466 00:56:56,106 --> 00:56:58,145 لقد حدث 467 00:56:58,232 --> 00:57:01,067 الذى تفكر به فعلا من قبل 468 00:57:03,069 --> 00:57:05,690 كان صبيا محليا 469 00:57:05,779 --> 00:57:09,031 كان عائدا فى نهاية الحرب العالمية الثانية 470 00:57:09,118 --> 00:57:11,241 كان اسمه تيمى باترمان 471 00:57:11,870 --> 00:57:16,247 قتل فى طريق عودته للوطن عائدا من الحرب العالمية الثانية 472 00:57:16,333 --> 00:57:19,870 ابوه بيل باترمان كان شديد الحزن والاسى عليه 473 00:57:19,963 --> 00:57:22,001 دفن ابنه فى الاعلى هناك 474 00:57:22,090 --> 00:57:26,419 قبل ان تكون له فرصة ليعرف خلاصة الحقيقة 475 00:57:28,262 --> 00:57:30,835 سأطبق على ذلك جود 476 00:57:32,225 --> 00:57:34,265 ما هى خلاصة الحقيقة؟ 477 00:57:34,351 --> 00:57:37,222 ان الموت يكون افضل احيانا 478 00:57:38,856 --> 00:57:43,020 الشخص الذى تضعه هناك فى الاعلى ليس نفس الشخص الذى يعود 479 00:57:43,111 --> 00:57:47,488 قد يبدو شكله كذلك الشخص لكنه ابدا ليس هو 480 00:57:47,574 --> 00:57:53,445 لان اى شئ يعيش فى الارض بعد مقبرة الحيوانات... 481 00:57:53,536 --> 00:57:55,994 لن يكون بشريا على الاطلاق 482 00:57:58,669 --> 00:58:02,166 اربعة او خمسة ايام بعد جنازة تيمى 483 00:58:02,755 --> 00:58:04,997 حين رأت مارغى و شبورن تينة 484 00:58:05,090 --> 00:58:08,675 يسير على الطريق مرتديا بزة سائقى السيارات 485 00:58:08,762 --> 00:58:13,885 و مع مرور الوقت كثير من الناس رأوا تيمى يمشى ذهابا و ايابا 486 00:58:16,269 --> 00:58:19,805 لكنها كانت مارجى من أتت الى الرجال 487 00:58:19,899 --> 00:58:22,388 و قالت لابد من ايقاف ذلك! 488 00:58:22,484 --> 00:58:25,568 لقد علمت بأنها كانت فظاعة 489 00:58:28,323 --> 00:58:30,897 لذلك جلسنا نحن الرجال و ناقشنا الامر 490 00:58:30,994 --> 00:58:36,367 و توجهنا حيث منزل باترمان لنعتنى بالامر 491 00:58:36,456 --> 00:58:38,495 بطريقة او بأخرى 492 00:58:38,582 --> 00:58:40,622 لابد من ان يحرق! 493 00:58:40,711 --> 00:58:46,050 انك تحطم المنزل! توقف تيمى! توقف! 494 00:58:46,133 --> 00:58:48,838 - المكان سيدمر - ابتعد من هنا ! 495 00:58:48,927 --> 00:58:51,168 اخرج طالما بامكانك الخروج بيل! 496 00:58:52,096 --> 00:58:55,218 - اخرج الصفيحة! - انتظروا لحظة ايها القرويون 497 00:58:55,310 --> 00:58:57,681 انه وحش يا بيل! 498 00:58:59,021 --> 00:59:02,305 اتركونا وشأننا! انه ابنى! 499 00:59:02,398 --> 00:59:07,478 - هيا تيمى لنخرج من هنا! - حب الموت.. اكره الحياة! 500 00:59:07,571 --> 00:59:09,612 تعالى يا بنى! 501 00:59:12,494 --> 00:59:14,817 حب الموت اكره الحياة! 502 00:59:14,911 --> 00:59:20,500 لويس احيانا يكون الموت افضل لقد عرف الهنود هذا 503 00:59:20,585 --> 00:59:25,709 لقد اوقفوا استخدام ارض الدفن هذه و حلت على تلك الارض اللعينة 504 00:59:25,798 --> 00:59:29,797 اياك ان تفكر بعمل هذا و الا فالمكان سيحيط بك 505 00:59:29,888 --> 00:59:32,343 هذا المكان ملعون بالشر 506 00:59:34,890 --> 00:59:37,642 احيانا يكون الموت افضل 507 00:59:39,729 --> 00:59:44,273 هل تفهم يا لويس ما احاول التوصل اليه؟ هل تفهم؟ 508 00:59:44,360 --> 00:59:48,937 تريد ان تخبرنى ان هذا المكان عرف ان غايج سيموت؟ 509 00:59:49,031 --> 00:59:51,152 انا اقول... 510 00:59:52,242 --> 00:59:54,948 ذلك المكان قد يكون من دبر موت غايج 511 00:59:55,036 --> 00:59:58,122 لاننى قدمتك الى تلك القوة 512 00:59:58,206 --> 01:00:01,208 ربما اكون انا من قتل ابنك لويس! 513 01:00:09,886 --> 01:00:14,960 سر 514 01:00:15,056 --> 01:00:19,186 اذا لم يأت شئ جيد من موت غايج اعتقد... 515 01:00:22,773 --> 01:00:26,522 - لا اريد الذهاب الى شيكاغو - لم لا عزيزتى؟ 516 01:00:26,611 --> 01:00:30,692 - حلمت حلما سيئا ليلة البارحة - عن ماذا؟ 517 01:00:31,408 --> 01:00:35,154 عن ابى.... وغايج..... 518 01:00:35,243 --> 01:00:37,450 و شخص اسمه باكسكاو 519 01:00:37,538 --> 01:00:41,324 من الافضل ان تبدأوا بالمغادرة انتم على وشك ان تفقدوا لرحلة 520 01:00:44,169 --> 01:00:48,119 انا اسف ماذا استطيع ان اقول؟ لقد فقدت صوابى 521 01:00:48,215 --> 01:00:50,374 كلنا فقدنا صوابنا 522 01:01:04,192 --> 01:01:08,401 - اعتنى بأمك - تعالى معنا ارجوك! 523 01:01:08,487 --> 01:01:11,155 سأوافيكم فى غضون ثلاثة او اربعة ايام 524 01:01:11,239 --> 01:01:14,359 ارجوك ابى انا خائفة 525 01:01:14,450 --> 01:01:18,401 - كل شئ سيكون على ما يرام - هل تقسم؟ 526 01:01:21,624 --> 01:01:23,746 اقسم 527 01:01:27,798 --> 01:01:30,337 هيا ايلى لنذهب 528 01:02:23,062 --> 01:02:25,101 ذلك خطأ 529 01:02:25,940 --> 01:02:28,431 ما حدث لك خطأ؟ 530 01:02:28,527 --> 01:02:30,566 تذكر دكتور... 531 01:02:31,571 --> 01:02:33,610 الحاجز... 532 01:02:33,697 --> 01:02:35,904 لم يكن للعبور 533 01:02:37,034 --> 01:02:39,741 ماعونة 534 01:02:51,217 --> 01:02:53,459 ماذا لم ينجح... 535 01:02:55,638 --> 01:02:58,174 اذا عاد... 536 01:03:00,059 --> 01:03:03,643 كما قال جود عن تيمى باترمان... 537 01:03:04,731 --> 01:03:07,601 سأضعه لينام مجددا 538 01:03:09,860 --> 01:03:12,859 و ليس لهم ان يعلموا 539 01:03:12,946 --> 01:03:16,649 راتشيل و ايلى لن يعرفا ابدا 540 01:03:21,956 --> 01:03:23,663 امى 541 01:03:24,291 --> 01:03:26,120 امى! 542 01:03:33,466 --> 01:03:36,634 حبيبتى كان حلما سيئا فقط هذا ما فى الامر 543 01:03:36,720 --> 01:03:40,934 لم يكن حلما لقد كان باكسكاو! 544 01:03:41,018 --> 01:03:44,766 باكسكاو يقول ان ابى سيقوم بعمل شئ للغاية 545 01:03:44,855 --> 01:03:48,269 من هو باكسكاو؟ هل يبدو كالبوكيمون؟ 546 01:03:48,358 --> 01:03:51,561 انه شبح انه شبح طيب 547 01:03:51,654 --> 01:03:53,895 يقول انه ارسل ليقوم بتحذيرنا 548 01:03:53,988 --> 01:03:56,360 يقول انه كان بالقرب من ابى 549 01:03:56,449 --> 01:04:02,570 لانهما كانا معا عندما كانت روحه... تفـ... تفـ... 550 01:04:04,709 --> 01:04:07,494 لا استطيع ان اتذكر! 551 01:04:07,586 --> 01:04:10,040 اسمعى لا يوجد اشباح 552 01:04:10,129 --> 01:04:12,966 لا يوجد اشباح 553 01:04:13,051 --> 01:04:17,628 اذهبى للنوم و تناسى كل هذه الترهات هل تسمعيننى؟ 554 01:04:17,721 --> 01:04:22,013 حسنا على الاقل اتصلى هاتفيا و تأكدى ان ابى بخير 555 01:04:22,099 --> 01:04:24,341 بالطبع سأفعل 556 01:04:48,084 --> 01:04:52,664 - باكسكاو؟ لماذا اعرف هذا الاسم؟ - باسكاو 557 01:04:54,759 --> 01:04:56,799 هل كانت تقول باسكاو؟ 558 01:04:56,885 --> 01:05:00,754 لقد حاول ان يساعدنى لان ابى كان يساعده 559 01:05:00,850 --> 01:05:02,888 عندما كانت روحه تفـ. .. تفـ... 560 01:05:02,976 --> 01:05:05,015 تفيض 561 01:05:14,905 --> 01:05:17,656 سأخرجك من هذا بنى 562 01:05:44,308 --> 01:05:46,349 ليس بالبيت 563 01:05:48,315 --> 01:05:51,729 من المتحمل انه ذهب لتناول شطيرة همبرجر او وجبة دجاج 564 01:05:51,816 --> 01:05:55,186 تعرفين كيف يتصرف الجال حينما يكونوا لوحدهم 565 01:06:05,330 --> 01:06:09,163 جود انا راتشيل كريد اتحدث من شيكاغو 566 01:06:09,251 --> 01:06:12,039 شيكاغو؟ هل لويس معكم؟ 567 01:06:12,129 --> 01:06:15,047 يفترض ان يلحق بنا بعد فترة وجيزة 568 01:06:15,132 --> 01:06:18,051 لقد احتاج بضعة ايام ليننهى بعض الامور المعلقة 569 01:06:18,136 --> 01:06:22,428 - تساءلت انه يحتمل ان يكون معك - لا 570 01:06:24,768 --> 01:06:27,851 اذا حضر سأبلغه بأن يتصل بك 571 01:06:27,937 --> 01:06:30,973 - لا تزعج نفسك انا قادمة للبيت - راتشيل لا! 572 01:06:31,066 --> 01:06:33,602 - لا تفعلى هذا - انا مضطرة الى اللقاء 573 01:08:02,992 --> 01:08:05,483 كان عليك ان تفعلها رجل عجوز و احمق 574 01:08:06,621 --> 01:08:08,862 الا يجب عليك ان تلغيها 575 01:08:40,781 --> 01:08:43,318 كل شئ سيكون على ما يرام 576 01:08:44,576 --> 01:08:47,447 اقسم ان كل شئ سيكون على ما يرام 577 01:09:47,974 --> 01:09:51,807 انا قادمة اليك راتشيل 578 01:09:53,896 --> 01:09:56,140 و هذه المرة.. 579 01:09:59,153 --> 01:10:01,689 سأمسك بك 580 01:10:03,782 --> 01:10:06,651 غايج و انا... 581 01:10:07,787 --> 01:10:10,241 سنمسك بك 582 01:10:11,415 --> 01:10:14,083 لانك تركتنا نموت! 583 01:10:19,424 --> 01:10:23,006 مساء الخير ثانية كانت لدينا رياح عاصفة قوية 584 01:10:23,094 --> 01:10:27,637 و نتوقع ان نصل الى بوسطن مطار لوغان تقريبا فى الوقت المحدد 585 01:10:27,723 --> 01:10:29,218 شكرا لله 586 01:10:36,191 --> 01:10:38,646 عفوا اسمح لى 587 01:10:50,579 --> 01:10:52,322 عفوا اسمح لى 588 01:11:00,549 --> 01:11:02,174 لا تفعلى ذلك 589 01:11:03,926 --> 01:11:06,298 - اجعلى الطائرة تنتظر - لا استطيع! 590 01:11:06,387 --> 01:11:08,595 حسنا سأتصل بالطيار 591 01:12:01,568 --> 01:12:03,894 لن اتوقف غايج 592 01:12:05,030 --> 01:12:07,070 لن انظر للاسفل 593 01:12:40,733 --> 01:12:44,316 انا اسفة انها ممتلئة ليس لدى اى مكان فارغ 594 01:12:44,404 --> 01:12:47,653 ماذا عن آريس؟ الاسم المخدوش 595 01:12:48,491 --> 01:12:51,363 لدى آريس ك 596 01:12:51,451 --> 01:12:54,574 فى الواقع لدى هناك مكان فارغ واحد على الجانب 597 01:12:54,665 --> 01:12:56,492 سأخذه 598 01:12:57,626 --> 01:13:00,082 حسنا بطاقة الاعتماد و الرخصة 599 01:13:39,418 --> 01:13:41,377 هل ترى؟ 600 01:13:42,505 --> 01:13:44,878 انها مجرد تخيلات 601 01:14:35,393 --> 01:14:38,926 - ماذا الان؟ 602 01:14:39,020 --> 01:14:42,805 هل تسمعيننى؟ انه يحاول ايقافك! 603 01:14:52,244 --> 01:14:54,283 هل هناك احد؟ 604 01:15:13,681 --> 01:15:15,925 عد الى غايج 605 01:15:19,771 --> 01:15:22,178 عد الينا 606 01:16:22,041 --> 01:16:24,082 توقف! 607 01:16:34,846 --> 01:16:37,718 - اقفزى للداخل حلوتى - شكرا 608 01:18:14,367 --> 01:18:16,322 اوه يا... 609 01:18:49,443 --> 01:18:51,565 من هنا؟ 610 01:18:57,575 --> 01:19:00,033 هيا نلعب الاستغماية 611 01:19:26,065 --> 01:19:28,601 هل انت من يقوم بالالعاب 612 01:20:03,185 --> 01:20:05,260 هيا اظهر! 613 01:20:07,106 --> 01:20:09,643 احضرت لك شيئا 614 01:20:47,230 --> 01:20:49,472 من اين...؟ 615 01:21:51,170 --> 01:21:53,163 شكرا جزيلا لك 616 01:21:53,256 --> 01:21:55,331 ليس بالشئ الذى يذكر 617 01:21:56,467 --> 01:21:58,922 لم احصل على مخالفة لذا فأنت على الرحب 618 01:21:59,011 --> 01:22:01,882 ايا كانت مشاكلك اتمنى ان تحل جميعها 619 01:22:01,972 --> 01:22:05,755 خط النهاية لى ليس مسموحا ان اتقدم اكثر 620 01:22:05,851 --> 01:22:08,092 انا واثقة ان كل شئ سيكون على ما يرام 621 01:22:08,186 --> 01:22:10,429 انا لا اعتقد 622 01:22:20,574 --> 01:22:22,782 راتشيل! 623 01:23:47,329 --> 01:23:49,738 جود هل انت فوق؟ 624 01:24:30,414 --> 01:24:33,950 راتشيل؟ هل هذه انت؟ 625 01:24:35,296 --> 01:24:38,380 اخيرا استطعت ان اعود لأجلد راتشيل 626 01:24:38,465 --> 01:24:41,216 سأحدب ظهرك تماما كظهرى 627 01:24:41,301 --> 01:24:44,255 و لن تنهضى من الفراش ثانية ابدا! 628 01:24:45,806 --> 01:24:51,049 لن تنهضى من الفراش ابدا! لن تنهضى من الفراش ابدا! 629 01:24:51,144 --> 01:24:54,229 لن تنهضى من الفراش ابدا! 630 01:25:13,543 --> 01:25:15,701 احضرت لك شئ امى 631 01:25:19,174 --> 01:25:21,711 احضرت لكى شئ امى 632 01:25:31,562 --> 01:25:34,646 احضرت لك شئ امى 633 01:26:20,154 --> 01:26:22,477 أه يا الهى 634 01:26:53,729 --> 01:26:56,101 - الو - الو لويس 635 01:26:56,189 --> 01:27:00,518 انا اروين فقط اردت انا اطمئن ان راتشيل قد وصلت بالسلامة 636 01:27:04,532 --> 01:27:08,115 - هل انت على الخط؟ - نعم انا هنا 637 01:27:08,202 --> 01:27:12,151 - هل وصلت بالسلامة؟ - اجل هى بخير 638 01:27:12,248 --> 01:27:16,460 ضعها على الخط و انا سأعطى السماعة لايلى 639 01:27:16,545 --> 01:27:19,118 ايلى قلقة جدا على امها 640 01:27:19,212 --> 01:27:21,455 تقريبا اصبحت فى حالة هيستيرية 641 01:27:24,300 --> 01:27:27,799 - راتشيل نائمة - اقترح عليك ايقاظها 642 01:27:27,888 --> 01:27:31,223 ايلى كانت تحلم ان امها ماتت 643 01:27:31,309 --> 01:27:33,763 اروين لا استطيع التحدث اليك 644 01:27:52,414 --> 01:27:54,821 اروين لا استطيع التحدث اليك الان! 645 01:27:54,916 --> 01:27:58,830 انا عند جود ابى هل يمكنك ان تأتى و تلعب معى؟ 646 01:28:00,547 --> 01:28:02,669 لقد لعبت اولا مع جود 647 01:28:02,755 --> 01:28:06,209 ثو حضرت امى و لعبت معها 648 01:28:06,303 --> 01:28:10,631 هل ستلعب ابى؟ كان لدينا وقت مرعب جدا 649 01:28:10,723 --> 01:28:13,297 الان اريد ان العب معك 650 01:28:14,434 --> 01:28:16,762 ماذا فعلت؟ 651 01:28:19,108 --> 01:28:21,515 ماذا فعلت؟ 652 01:28:34,956 --> 01:28:36,996 مرحبا تشيرتش 653 01:28:37,083 --> 01:28:39,657 هل تريد بعض الشرائح تشيرتش؟ 654 01:28:53,058 --> 01:28:55,097 لا تعارضنى 655 01:28:57,772 --> 01:29:00,142 كلها عندما تستطيع 656 01:29:02,442 --> 01:29:04,482 هذا حسن 657 01:29:05,655 --> 01:29:09,439 اليوم هو عيد الشكر للقطط 658 01:29:11,994 --> 01:29:14,070 لكن فقط 659 01:29:15,207 --> 01:29:17,496 اذا عادوا من الموت 660 01:29:40,441 --> 01:29:43,726 هيا 1 اضطجع 661 01:29:45,862 --> 01:29:47,901 لتبدو ميتا! 662 01:29:50,242 --> 01:29:52,281 كن ميتا! 663 01:30:51,971 --> 01:30:54,261 غايج ما الذى فعلته؟ 664 01:31:13,119 --> 01:31:15,740 اخفتك اليس كذلك؟ 665 01:31:17,079 --> 01:31:20,780 مرحبا ابى الان اريد ان العب معك 666 01:31:29,802 --> 01:31:31,842 حسنا غايج 667 01:31:34,055 --> 01:31:36,095 هيا نلعب 668 01:34:17,472 --> 01:34:19,547 ابى 669 01:34:25,231 --> 01:34:27,103 تاعلى هنا 670 01:34:35,199 --> 01:34:37,405 تعالى هن 671 01:35:01,183 --> 01:35:03,757 ليس عادلا 672 01:35:03,853 --> 01:35:06,177 ليس عادلا ليس عادلا 673 01:36:31,400 --> 01:36:34,983 انا اسف جدا لويس انا اسف جدا 674 01:36:35,071 --> 01:36:39,069 لا تجعل الامور اسوأ لا تفعل! 675 01:36:39,158 --> 01:36:41,992 لقد انتظرت طويلا مع غايج 676 01:36:42,077 --> 01:36:45,494 مع راتشيل.... ستنجح هذه المرة! 677 01:36:45,583 --> 01:36:49,745 لانها ماتت ماتت منذ وقت قصير 678 01:36:55,049 --> 01:36:59,427 لا تفعل! ارجوك لويس! 679 01:36:59,514 --> 01:37:01,552 لا! 680 01:37:07,019 --> 01:37:09,891 سيكون كل شئ على ما يرام راتشيل 681 01:37:09,982 --> 01:37:12,022 انا اعدك 682 01:37:40,469 --> 01:37:45,298 منبت قلب الرجل حجرى لويس 683 01:37:45,393 --> 01:37:49,259 الرجل يزرع ما يستطيع ثم يحصده 684 01:37:49,355 --> 01:37:53,352 لان ما تشتريه هو ما تملكه 685 01:37:55,236 --> 01:37:57,609 و الذى تملكه... 686 01:37:57,697 --> 01:38:00,650 دائما يأتى عائدا اليك 687 01:39:11,438 --> 01:39:13,477 حبيبى 688 01:39:16,021 --> 01:39:29,736 Extracted By ®® ® GenEr@L KhaLeD ® ®®