بسم الإله الرحمن ، الرحيم
خالق الكون ، نعمته علينا جميعاً
و على كل الناس فى مملكه الإله
الإله وحده يعلم حقيقه الكون
و ما لا تستطيع العين المجرده رؤيته
و كل ما تحكيه الروايات
عن دماء ملوكنا ، و عن العادات
لذا يستطيع أبنائنا و أحفادنا و أبنائهم من بعدهم
أن يسيروا على نهج أسلافهم
و ليكن معروفاً أنه عندما وصل أسلافنا
. إلى الشاطىء ، قام الـ( جارودا ) بقتلهم
بدى و كأن الموت يسقط عليهم من السماء
قادماً من الوحش
-== صِراع الإمبراطوريات ==- معركه آسيا ترجمــــــــــــه " Dr . HossaM "
لقد كانت مناسبه سعيده على وشك أن تبدأ
إتحاد أمير و أميره
إثنان من أعظم الإمبراطوريات
فى العالم ، إبن ملك الإمبراطوريه الرومانيه
(تحت قياده الملك العظيم (هادريان
(و من الشرق إلى (طريق الحرير (إمبراطوريه (الـهـان
(يحكمها الإمبراطور (هان وان تى
كان زواجاً سيغير تاريخ العالم خلال مئات السنين القادمه
.. كلاهما سافر آلاف الأميال الى
إلى مكان ، حيث لا يوجد ملك
و طريق التجاره الذى يشكل أمر حيوى بالنسبه لجميع أسواق العالم
بدون قائد يخطط لمستقبل
قارب الأسطول على الدمار
كان الأمر خطراً
التأخر و لو لدقائق يمثل يمثل إهانه لملك الصين و شعبه
و سيتسبب ذلك فى موت الآلاف من الناس
و بدلاً من توحيد العالم
كان الشيطان سيفرق بين البشر
كالبيض
(إلى (لى سو سوج) نحن (وى سى كافليد
لقد دمرت مراكبنا و نريد أسطولا جديداً
لإيصال الأمير إلى عروسته
هههههه .. أرى ذلك
لدينا السفن و الرجال التى تستطيع أن تأخذكم إلى شبه الجزيره الصغيره
من المكان الذى تريدون الذهاب اليه
إنه مكان وحشى ، به ناس وحشيون
لماذا تريد الذهاب الى مكان مثل هذا ؟
! ـ لماذا ليس هنا .. الذهب ... ـ إن الصينيون يدعون انهم
يمتلكون أرضاً ما ، و لدينا أمور (علينا تسويتها مع (فينج شوى
نحن لا نغش ، لطالما كان هذا المكان مهماً لنا
كما هو الحال بالنسبه للصينيون إنه طريق التجاره
لذا ، بدلاً من إراقه الدماء لأجل هذا
سيكون من الأفضل توحيد الإمبراطوريتين معاً
حسناً ، نحن لدينا السفن و الرجال
(أفضل ما يمكنكم الحصول عليه من (جوا
كيف ستدفعون مقابل هذا ؟
لدينا ذهب
ذهب .. ، رائع جداً
سوف أنفذ الأمر و عليك أن تفى بوعدك معى أنت الاخر
سوف أرسل معك مئات البحاره و مجموعه من أفضل قباطنتنا
على إستعداد تام ان يضحوا بأرواحهم
من أجل أن يصل الأمير الى عروسته
نعم ، و لكن سيكون عليهم الإنتظار
رسولنا إلى روما سوف يعود بالكثير من الذهب قريباً
إننى أخشى أنى فقد الكثير من الذهب أثناء العاصفه
هذه هى المشكله
عليكم أن تدفعوا قبل
أن تضعوا أقدامكم فى السفن
أو تلمسوا الأشرعه بأيديكم
(سيد (نافيرا
أنت تعلم شرف الومان
(فنحن أصدقاء لـ(جوا
و سنقوم بدفع 10 أضعاف المبلغ
العديد من الرجال سيموتون
ما هذا ؟
لماذا لا تذهب و تعرف بنفسك ؟
حسناً ، تقدم أمامنا
.. مارك) ، سيدى الأمر ليس من الحكمه أن)
أنا يعجبنى الأمر ، إذا لم نعرف الإجابه سنعود على الفور
السوق ، قد يكون مكاناً مناسباً للذهاب إليه
نعم ، نعم ما يريده الأمير سوف يحصل عليه
... هيا لنجد الرجال الذين سيأخذوك إلى
الصين
إنه قوى
ربما يستطيع أخذنا إلى الرمال الذهبيه
إنه محارب جيد
لكنه مشاكس على أن يكون بحاراً
و يديه أسرع من عقله ... لكنها أبطأ من
فمه
فى النهايه ، إنه شريف الأصل
مثل (جوا) ، لو سألتنى
ما المفيد من الوقوف هنا
لمشاهده قتال الشوارع هذا ؟
هذه هى السياسه
سياسه ؟
هل ترى هذه المرأه الجميله ، هناك ؟
( إنها ( ياشو درا
أخت (سندر) ، المحارب الضخم
الذى رأيته قبل قليل
لقد كانت تحاول الهرب مع واحد من العامه
لكن تم الإمساك بهم
هل هذا إعدام ؟
لا ، لا ، لا لكن عليه أن يقاتل
الرجل الذى أوشك على تشويه
سمعه شقيقته
.. لكن لو تسألنى ، سمعه هذه المرأه
هذا هو منافسه
إنه لا يبدو قوياً مثله
خلال الـ30 عام الماضيه و هو يبحر فى البحر
و كأنه مملكته الخاصه
و فى كل مره كان يتوقف فى الميناء
كان يقول للنساء أن من نسل
( الإله العظيم الملك ( ألكسندر
كان يبحر ، إذن لديه سفينه
بإمكانك ان تسميها سفينه
لماذا ترتدى تنوره أيها الفتى
كان ذلك مذهلاً
ما إسمه ؟
(لديه الكثير .. (هوكر) ، (هوند أوف شينداى
( ملك اللا شىء )
( إنه ( ميرونج ماهاونجا
يمكنه أخذنا إلى الصين
و ما فائده هذا
لقد إخترناه ليقوم بأى عمل
نعم ، و لكنه يجب أن يعاقب
علينا إعدامه على منصه
( عائله ( سندر
و إذا لم يكن لديه شىء ليخسره
و عندما تنتهى (جوا) منه
ربما نعطيه فرصه
أنا متأكد أنه لن يطلب الكثير من الذهب مثل البحاره الآخرين
و أنا أيضاً
جوا) ، تريد أن تقتله)
لن يؤذيه أحد
لا تجعل نفسك تبدو مثل الخادمه
تراجعوا
.. إبتعدوا من هنا
إبتعدوا
أتمنى أنك تعرف ما تفعله
نعم و سأفعله
أعتقد أن آلهتنا قد قدمت إليك معروفاً اليوم
(نعم ، شكراً لك (جيوبيتر
ربما على أحدكم أن يكون طيباً كفايه ليحررنى
من قيودى
سيف ، حجر ، أى شىء يفى بالغرض
فقط
أزيلوا عنى هذه الأشياء و سأمشى من هنا
( إلى أين ؟ ، ( مارونج
إلى أى مكان لن يكون على فيه النظر إلى وجهك القبيح
وجهك قبيح و رائحه أنفاسك مقرفه
إذن ، أنت تريد الهرب بعيداً
الإبحار بعيداً
هناك فرق
إذن ، أنت تتوقع منا أن نطلق سراحك
و أين ستذهب هذه المره ؟
ـ الصين ؟ ـ سبق و كنت هناك
(ـ (نجازاكى) ، (بارسيا
ماذا ؟
لن أفعل ففى المره السابقه قاموا بمطاردتى حتى هنا
... نحن نتذكر
(ربما سأذهب إلى (مقدونيا) ، (اليونان) ، (روما
ربما سأبحر حول العالم هذه المره ...لأرى إن كنت سأسقط من
حافه العالم
و ما يهمك فى هذا ؟
صدقاً ، لا يهمنى هذا لكن لدى إقتراح فبدلاً أن تذهب أنت إلى روما
روما تأتى إليك
( إسمى ( لايسيوس
و قد أتينا من (روما) فى أمر هام
( أميرى هنا ( ماركوس كابروني
يجب أن يتزوج من الأميره الصينيه
حسناً ، أنا أعطى مباركتى لروما و للصين
و الأن ، ألا تزيلوا هذه الأشياء عنى ؟
ألا يعجبك عرضنا ؟
ماذا ، الأمير يريد إهانه الصينيين
لا تبدو لى كطفل عاشق
ميرونج مهوانجا) ، هذه هى فرصتك الأخيره)
الرومان يريدون شخصاً ما لديه معرفه بالبحر
و قد كنت على وشك الموت و لكن هؤلاء الأمراء الصغار
هم من أنقذوا حياتك
(أإفعل هذا إكراماً لــ(بونتا
يا إلهى ، سوف أقتلك بنفسى
.. إفعل هذا و سوف تكرمك روما كـ
(إبن اليونان)
و ستعطيك الذهب الكافى لتشترى أسطولاً من السفن لنفسك
بعد أن يأتى أسطولنا من روما بالطبع مع الذهب ، الذهب الذى سوف تحصل عليه
حقاً ؟ و هذا هو سبب انه لا يرغب أحد فى أخذكم إلى هناك
( فكيف يصطحب ( تائهين مخادعين
أنا لست مُقرض للمال ، أيها الرومانى
لقد أنقذ هذا الرجل حياتك
يجب أن تكون شاكراً لفضل هذا الرجل
حمايه الأمير و تدمير كل من يحول المساس
بشعره واحده من رأسه
إما أن تأتى معنا للصينيين او تواجه البرابره ؟
هل إتفقنا ؟
ليس لديك خياراً
و الآن ، إما أن تغادر مع الرومان
إما أن تغادرأيضاً و لكن بدون رأسك
لا تلمس أى شىء على متن هذه السفينه
و أنت أيضاً ، لا تسرق طعامى
ما هذا الشىء الذى تحمله معك ؟
.. هذا
شىء ما أعطاه لى والدى
و هل أعطتك أمك هذه الإبره ؟
هل علمتك كيف تصنع درعاً
به العديد من الثقوب ، هذا يحتاج إلى إصلاح
إذا أردت ، يمكننى أن أغلق عينيك إلى الأبد
إذن ، ماهذا ؟
أخبرنى والدى أن هذا الشىء كان لرجل حكيم من اليونان
.. تعلم السحر
أو الكثير من تنظيف الخنازير
لقد كنت أحمله معى منذ أن
تركتنى والدتى
هل ماتت ؟
!..ماتت
لا أعلم
لكن ، ما الذى يهمك فى الأمر ؟
أمى جائت من الصين
حيث نحن ذاهبون الآن
لأجل زفافك
و أين منزلك ؟
منزلى هو اى ميناء أرسو عليه
موطنى هنا ، فى البحر
لا بد و ان هذا يشعرك بالوحده
هل تحاول إغاظتى أيها الفتى
(يقولون أنك تدعى أنك من نسل الـ(إسكندر
ليس إدعاءً
أنا من نسل (الإسكندر) نفسه
هل لديكَ جندياً لديه رجوله كافيه كى يقاتلنى
ألم أقل لك أن تبقى بعيداً عن طعامى
(يبدو أن لديكَ شىء من حكمه الـ(إسكندر
أثناء أن (ليكسوس) ليس هنا لدى سؤال واحد لك
أنت تسأل بعيداً
هذه الفتاه ، التى علىَ أن أتزوجها
لا أعلم شىء عنها
و كيف لى أن أعرف أنى سأحبها
أو ستحبنى هى
و أنا قلق للغايه ، من أنى لن أصبح حراً مثلك هكذا
الحب
أيها الأمير
زواجك ليس من أجل الحب
... ـ إنها ـ السياسه ، أتفهم هذا
(و كجوع (روما) لحكمه و معرفه (الصين
و لآلاتهم و عددهم الحربيه
إذن ، أنت تبحث عن حب حقيقى
أيها الأمير الصغير
عندما يجتمع الوقت و اللحظه معاً ؛ كلاهما يصبح واحد
عندما يجتمع ظِلان معاً
سوف ترفع رايه الحياه الأبديه ، و سينتهى الموت
ما هذا ؟
شىء ما إعتادت أمى أن تقوله لى و أنا طفل
و ماذا يعنى هذا ؟
لا أعلم
لقد حاولت أن أفهم هذا طوال هذه الماضيه
أعتقد انها كانت تحدثنى .. عن الزواج
و أيضاً قد قالت لى ألا أتبول فى كل مكان
لكننى لا أتبع هذا الكلمات ، تقريباً كل ليله
شىء واحد أنا على يقين منه ، أيها الأمير
أنى سوف أفعل أى شىء
او أُعطى أى شىء ، لكى أرى أمى مره أخرى
.. و هذا هو بالضبط
هذا هو بالضبط ان تحب شخص ما بصدق
تفعل أى شىء
تعطى أى شىء
البحر هائج الليله ، أيها الأميرال
نحن نقترب من المضيق ، سوف يصبح اكثر هدوءاً
أميرتى
هل أنتى قلقه كيف سيكون الأمير ؟
سوف يكون بربرى بمعطف فرو ذهبى
كيف سيبدو غير ذلك
سوف أنام مع حيوان
لا تقلقى ، أميرتى العزيزه
لا تصدقى كل الكلام عن الغربيين
لقد رأيت واحداً من قبل
لقد كان طويل ، مفتول العضلات
و لديه عيون زرقاء مثل السماء
لا أبالى إن كان قصيراً و له عيون حمراء
لا أريد ان أصبح سجينه
مثل طائر معدنى فى غرفه الإمبراطور
أريد أن أشعر الحريه ، مثل (العندليب) الحقيقى
أنا أعلم أنه بمجرد زواجة منه
سوف أفقد الأمل فى تحقيق أحلامى
... أميرتى
لماذا أرى هذه النظره فى عينيكى ؟
لا ، لا ، لا ، لا
ـ آخر مره حاولتى الهرب فيها ـ لقد كنتى مثل أخت لى
أريدك أن تساعدينى فى هذا
نحن نقترب من المكان ، سموك
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى فى الداخل
نحن نبحرمنذ أيام ، أحتاج إلى بعض الهواء النظيف
و هذا هو ما سنفعله
لكن ليس هنا ، ليس فى هذه المياه
هناك .. هناك أشياء هنا
ما هذه الأشياء ؟ قراصنه ؟
... أسوأ (وحش له قلب قرصان)
هيا يا أميرى
ليس هناك شىء يستحق أن تراه
الصين لم تعد بعيده من هنا
لم يبحروا بعيداً عن الشاطىء
(حتى يتمكنوا من رؤيه أرض (ديستين
و قد وصلوا إلى شواطىء عديده لا إسم لها
ملوك الأرض ، أهم طرق التجاره عبر العالم
(مرحباً بعودتك ، ( ميرونج
أيها الأميرال (دو يون) ، هل ستساعدنى ؟
لقد أقسمت أن أحميكى
و أن أخدمكى
لكن لا يمكننى أن أفعل ما تطلبيه الآن
إننى أعتذر ، سموك
و أعتقد أن حياتك ستصبح أفضل بعد هذا
أميرتى ... ؟
لقد وصلت القافله
التحيه ، من روما إنظروا من أتى
أعتقد انه الشخص الذى فى المقدمه ، إنه طويل
و مفتول العضلات ايضاً
ـ سوف تسعدين مع هذا الشخص (ـ إهدئى (ينج ينج
أنتى تخرقين ألحانى
(مرحباً ، أنا الأميرال (دو يون
إنه لشرف كبير أن أرى الأمير وقد وصل بسلام
لكن ، سامحنى
هل الصين صغيره للدرجه التى تجعلك ترسل سفينه واحده
و أيضاً ، أنت لا تبدو رومانياً
الأسطول دمر فى العاصفه
و أنا لا أبدو رومانياً
لأنى لست رومانياً
أنا فقط الرجل سعيد الحظ
الذى إستأجره الأمير الرومانى ليقله
هو و أغراضه الثمينه إلى نقطه اللقاء
(ليكسوس) بقى هناك فى (جوا)
فى إنتظار الأسطول الرومانى الثانى
( و أنا ، أنا ( ميرونج ماهاونج
فى خدمتك ، سيدى
( و هذا .. هذا هو ( ماركوس كابرينيوس
أمير روما
مرحباً ، أيها الأميرال
أصغر و عضلات أقل
و لكنك ستحصلين على بنت جميله مع هذا الشاب
إذا كان يعجبكى ، لماذا لا تتزوجيه أنتى
هيا ، هيا لنستعد لـ الليله
أميرتنا أيضاً هنا بأمان
لكن أنا أعتذر عن مكان اللقاء
لقد أعطانى القصر الملك كامل الصلاحيات لأُتمم الزواج هنا
عند إكتمال القمر هذه عاداتنا و تقاليدنا
أنا أتفهم أيها الأميرال
هذا ليس مكان سىء ، إنه مكان رائع
و محمى من الرياح الموسميه و لن يكون هناك قراصنه و لا تجار
و عند ميلاد القمر الجديد
(يمكننا أن نبحر بسلام إلى (جوا مره أخرى ، حيث سأحصل على المال
أيها الأميرال ، لا أريد ان أكون فظاً .. لكن هل من الممكن أنـ
أقابل الأميره
أعتقد انه فأل سىء للعريس أن يقابل عروسه
قبل الزواج
... إنها
هناك من يراقبنا
ماذا ؟ .. أين ؟
لا داعى للقلق ، يبدو أنهم سكان الجزيره الأصليون
و لا أعتقد أنهم عدوانيون
علينا أن نبدأ الإستعداد للزواج غداً
أنت تعلم هذه المياه ؟
ليس كثيراً ، فوالدتى كانت من هنا
لكننى كنت صغيراً عندما أخذنى والدى بعيداً عن هنا
لتعلم الإبحار على السفن ، مازلت أتذكر شىء قليل
: لقد قال لى أن أرفع الشراع و أملأ الدلو
تماماً مثل أى بحار
و أنا مازلت فتى فى الثانيه عشراً و لكنه أبقانى فى أمان
كما يقول الصينيون
"حتى النمور المتوحشه لا تأكل أطفالها"
ميرونج) ، إسمك غير معروف بالنسبه لنا)
نعتقد أننا سمعنا عنك
أو ربما كان أحد أقاربك
لقد علمت أنـ ( ميرونج ) قد سبب بعض المتاعب فى أحد موانئنا
لقد سمعت أنه سعى وراء سيده نبيله صينيه
كان هذا شخص آخر
أنا لم يسبق أن ذهبت إلى الصين فهى بعيده جداً عن موطنى
( لابد أنه عمى ( ميرونج مهوانجا
أميرى ، إلى أين أنت ذاهب ؟
سأذهب لأجلس مع نفسى و أفكر عن هذه الأعمال التى تقوم بها
لقد أقسمت على أن أحميك وأُحطم أى أحد
يلمس شعره من شعرك الذهبى الجميل
(سوف أكون بخير ، (ميرونج
ربما عليك أن تحضر لنفسك مكان لتنام فيه الليله
فربما ينتهى بك الأمر مع الصينيين و هناك رمح مغروز فى ظهرك
أميرى ، لا تفعل أى شىء أحمق
لا يمكننى حتى أن أرى الأميره
أميرتى ، هذا سوف يرشدنا فى الظلام لكن الحراس لن تهاجمكى
( هذا ذكاء منكِ ، ( ين ين
لم أكن ذكيه كفايه لأقنعكِ أن تتوقفى عن هذا الفعل الأحمق
أين يمكننا أن نذهب ؟ ما الذى سنفعله ؟
لقد سمعت موسيقى ؛ أعتقد أن الأطفال يعزفون على القيثاره
أطفال من ؟
يمكنهم الذهاب إلى القصر ليعزفوا هناك
إذا ما أرادوا ذلك
أميرتى العزيزه ؛
أعتقد أن الفقراء هنا سيفضلون الطعام
على الموسيقى الجميله
إذا علينا أن نزرع لهم طعاماً
ـ ربما علينا أن نزرع لهم شجره بط ـ أعلم رغباتك
تماماً مثل زراعه الحديقه الإمبراطوريه الصيف الماضى
الأميره ؟
إنه الأمير ، الأمير
هل أنتى الأميره ؟
أنا لست الأميره ، أنا خادمتها
(إسمى (ينج ينج
أنا الأميره
و أردت أن أتبول
ـ و ما الذى تحاول فعله ؟ ـ تخرج للتنزه فى منتصف الليل ؛
الأميره تؤلف الشعر
و ماذا سيكون عنوان القصيده الجديده ؟
هناك قطعه من الحرير أستخدمها لكى أمسح .. إمدادات الكتابه
هذه هى إمدادات كتابتها
يمكنكى الكتابه بواسطه هذا ؟
هذا ليس من شأنك
يكفى هذا ، لا تجعلينى أرتكب حماقه
هل تهربون ؟
حسناً .. إذا كان يجب ان تعرف الحقيقه
سيرون) ، تضحى بإبنها لكى يقاتل ثعبان البحر)
تجعله يسافر إلى حافه العالم من أجل لاشىء
ـ هذا لا يعنى أن الأميره ـ لست بحاجه .. للمعرفه
هل تريدون الهرب ؟ حسناً إهربوا ، ليس لدى مشكله فى هذا
رجاءً .. دعونى أقودكم فى الغابه
هل ستفعل ؟ هذا خبر جيد
حسناً ، قدنا إلى الغابه
أنتى تتحدثين لغتى
نعم ، بالطبع
لم يكن هناك شىء يمكننى القيام به غير تعلم لغات جديده و تعلم موسيقى جديده
نحن نعرف جميع اللغات التى لها قيمه
نحن حتى تعلمنا لغه هذه الأرض
نعم .. و اللاتينيه أيضاً
(كانت هذه بالـ(يونانيه القديمه هل تقرأين (اليونانيه القديمه) ؟
لقد تعلمناها من أجلك سيدى تعلمناها لكى تسهل علينا الأمر
... و الخادمه أيضاً
لقد كنت مع الأميره منذ ولادتها
و سوف ألتحق بها بعد أن تتزوج منك
أعنى ، عندما توافق على الزواج منك
إذا كنت توافق على هذا
حسناً ، لا يوجد ضرر فى هذا
إذا كنا سنتزوج ، ليس الآن كما يبدو
يمكنكى البقاء معنا
لماذا ؟ هذا كرم منك
سموك
إنتظرى ، هل أنتى غاضبه منى ؟
لماذا أغضب منك ؟
أنا مجرد خادمه بسيطه
أنا أُساعد الأميره لكى تصبح راغبه فىِ
لقد أرادت الهرب و أنا أساعدها فى الهرب
كيف يضع القدر الأميره فى مثل هذا
يعطيها لزوج لا يفهم مشاعر المرأه
.. بالطبع ستكون سعيده فى غرفتك ، ثم
ماذا ؟
هل تريد الزواج من الأميره الصينيه
أنا أعرف أن لديك الآلاف من النساء فى روما
و ربما فى اليونان و فارس ، أليس كذلك ؟
لا ، ليس لدى أحد آخر
إذن لماذا تحاول الوقوف فى طريقها .. أقصد طريقى ؟
أنتى أردتى أن تهربى و ليس انا
(ـ أنتى خرجنى مع خادمتك (شينج شينج (ـ (ينج ينج
ينج ينج) ، أنتى خرجتى مع (ينج ينج) خاصتك)
ثم تقولين ببساطه هكذا لا أريدك ؟
يبدو أنك لا تريدين الزواج منى أيتها الأميره
لماذا غضبت خادمتكِ منى ؟
.. إنها لست الخادمه ، أيها الغبى
ربما يعرف الشخص الآخر ما يتوجب عليه فعله
هل لى بكلمه مع الأميره الحقيقيه ؟
إعذرها فقد كانت هذه فكرتى
كانت فكرتكِ و لكنها كانت خاطئه
و هذا هو ما جعلكِ غاضبه منى
و هل تعرفنى جيداً ؟
أريد أن أصبح حره ، أريد حريتى
لا أريد أن أبقى سجينه فى قصرك أو قلعتك لبقيه حياتى
أريد ان أرى العالم
هذا ما أريده أنا أيضاً
حسناً ، فإن هروبنا سيحل مشاكلنا
هل هذا من أجل العوده إلى الصين؟ هل تشعرين بالحنين إلى موطنك ؟
لا ، أنا لا أريد العوده إلى الصين
أو إلى أى بلد أو قصر
حسنا ليس لديكى رغبه لأن نبقى فى الصين
هل يغضبك هذا ؟
... لا على الإطلاق ، لكن أعتقد
أنى أتيت إلى هنا من أجل مهمه
و لا أعتقد انى حراً الآن للذهاب حيث أريد
أتمنى أن يحدث هذا بعد الزواج
بعد أن آخذكى من هنا كــ .. زوجه لى
لا أريد ان أصبح سجينه فى قصر أو قلعه
مثل العندليب المعدنى فى قصر الإمبراطور
و ماذا سيكون رأيك يا أميرتى
لو وعدتكى اننا سننعم بالحريه مثل عندليب حقيقى
نُسعد أرواحنا بإشباع رغبات قلوبنا
أخبرنى المزيد عن أميرى ؛
إنظر إليه ، لا تلعب معه
أنت لا تنتمى إلى هنا أيها الشبح الأبيض
هذا الولد يجلب سوء الحظ
أيها الطفل ، إبتعد من هنا
أنت المخطىء فى هذا
لماذا تبكى (ميرونج) ؟ الأطفال لا يبكون بسهوله
أنا لا أحب الفتيات ، أنا أكرههم
و هل أنا لست فتاه ؟
إستمع إلى
عندما يجتمع الوقت و اللحظه معاً ؛ كلاهما يصبح واحد
عندما يجتمع ظِلان معاً
سوف ترفع رايه الحياه الأبديه ، و سينتهى الموت
ـ كابتن ، إستيقظ ـ ماذا ؟
هيا إتبعنى
لماذا توقظنى من النوم و الوقت ما زال ليلاً
دعنى أعود إلى النوم
إنها الظهيره ، كابتن يجب أن تأتى لترى هذا
ما هذا بحق الإله ؟
أوه .. يالا سوء الحظ
هذا ليس له علاقه بالحظ
ـ هذا .. سـحـر ... ـ سـحـر
أنا أعلم هذا
ستبدأ السماء فى الإمطار مع صواعق من البرق
إنهم يُصلون للآلهه القديمه
هان) ، خذوا مواقعكم و أمنوا الشاطىء)
.. إنتظر إنتظر ، أين الأمير ؟
(ماركوس) ، (ماركوس)
هان) ، تشكيل خط مستقيم)
ماركوس) .. ؟)
لا أعتقد أن المقدمه هى المشكله الوحيده ... علينا أن نقلق بشأن
ماركوس ! ماركوس ؟
... أيتها الأميره
! ... ماركوس
هل رأيت الفتى صاحب الشعر الذهبى الذى يرتدى تنوره ؟
ـ لا أعلم ـ هل هذا يؤلمك ؟
نعم
آمل أن يُخفف هذا عنك
هذا ليس عادلاً
لقد قلت واحداً فى المره
كابتن ، حاذر خلفك
... أيتها الأميره
... ماركوس) ! لا)
... (لا ، (ماركوس
... أيها الأميرال
عندما يجتمع الوقت و اللحظه معاً ؛ كلاهما يصبح واحد
عندما يجتمع ظِلان معاً سوف ترفع رايه الحياه الأبديه ، و سينتهى الموت
.. تعالى هنا
تعالى إلى هنا و إبقى هادئاً
إختبىء هنا حتى أعود
ها هو المطلوب
هل أنت متأكد ؟
إحساسى يخبرنى بهذا
إنه الشخص الذى كنا ننتظره
أين أنا ؟
لا تحاول الحركه و إلا ستُفتح جروحك مه أخرى
من .. من أنت ؟
أنا (كاسوم ) ، طبيب و ساحر القبيله
(و هذه إبنتى بالتبنى (إيمبوك
لماذا ؟
إرتاح قليلاً
سوف أرعاك حتى تصبح قوياً بما فيه الكفايه
لا تقلق
لن يفتح الطوق إلا عندما يكتمل القمر
الطوق ؟
ماذا يُسمونك ؟
لا يليق بإسمى أن يمر على شفاه كلب
كم أنتى وقحه
ألم يعلموكى كيف تحترمى الرجل ؟
إبتعد عن الأميره أيها الحيوان
كاماوس) ، إكبح جماح غضبك)
تاجى) ، ما فائده الإبقاء على هذه الجائزه الجميله)
إلا إذا كانت ستُزين أكواخنا ؟
إصبر يا تلميذى
هذه أميره و بنت ملك عظيم
إمبراطور الصين
إمبراطوريه كبيره و عظيمه
..و أى شىء سيكون أكثر إهانه لإمبراطور الصين من
أن تصبح إبنته مثل دميتى و حيوانى الأليف
لقد أرسلت رسولاً إلى الصين
نحن لن نؤذى الأميره
و إذا أراد إمبراطور الصين أن نستمر فى هذا
فعليه أن يعطينا ألف من قطعه الذهبيه
قبل أن يكتمل القمر مرتين
ـ ألف قطعه ذهبيه ؟ ـ نعم
إبحث لنفسك عن مكان آخر
لإشباع رغبتك
و لقد طلبت أيضاً من الإمبراطور الصينى (أن يستسلم لنا الـ(جارودا
و بذلك سنصبح ملوك هذه البحار
شكراً على رعايتك لى حتى أصبحت بخير
هل أنت مُستعجل لكى تذهب إلى مكان معين ؟
فجروحك مازالت تنزف ، أيها الشاب
على أن أستعيد (الطائر) ، سفينتى
طائر بجناج مكسور لا يستطيع الطيران
إسترح هنا لفتره
الأمير الذى كان تحت حمايتى قد خطف
ربما فقد فى البحر ، أو أكلته الوحوش نيئاً
ما فائدتى إذا لم أستطيع القيام بمهمه صغيره ؟
أنا فقط لست مشرداً أُطارد من ميناء إلى آخر
لكننى أيضاً فقدت سفينتى
و فقدت الأمير الذى كنت أحرسه
أنا عديم الفائده
لماذا بقيت على قيد الحياه ؟
إذا أردت ، يمكنك أن تعتبر قريتنا هى موطنك
نحن نأتى من الأرض
نحيا بواسطه الماء
... لكن بعض ادواتنا
نحن نتعلم من السماء
... هذا الرمح
لقد صنعته من معدن نجم
رمح من أجل الملك
إنها لا تثق بالغرباء
قتل الـ(جارودا) أبويها
لماذا أنقذتنى ؟
لماذا تخافين منى ؟
متى ستغادر ؟
عندما يكتمل القمر ؟
لكن (كاسوم) مؤمن بقدراتك
يقول عنك إنك ملك أجنبى
( و ستكون ( مُنقذ القبيله
أعتقد انكى تتحدثين عن شخص آخر
قبيلتنا ليست يد واحده
نحن نقاتل بعضنا البعض ، نحن لسنا مُتحدون
زعيم كل قريه يريد ان يصبح هو الملك
كاسوم) بقى هنا حيث يسقط الماء لسبعه أيام و سبعه ليالى)
حتى أتته هذه النبؤه ، لكن يبدو انك لست هذا الشخص
أنت لا تختلف كثيراً عن الغرباء الآخرين
عندما تلتئم جروحك ، سوف تختفى من هنا
جـبـان
جـبـان ؟
نبؤه ماذا التى تتحدثين عنها ؟
أنا لا أعلم شىء عن هذا
نعم ، أنا أعترف
عندما تلتئم جروحى
سوف أذهب
مشاكل الآخرين لا تعنينى
فقط أريد سفينتى
إذا كنت تريد ان تغادر ؛
لماذا لا تغادر الآن ؟
إذهب ، إذهب
هيا غادر الآن
و بمجرد أن إكتشفت الأميره أن الحريه التى تَبغيها هى دَرب من الخيال
(أمنيتها فى الحريه تحطمت بواسطه الـ(جورديان
الذين أبقوها آمنه فى الجزيره
وبدون حراسه
بإمكانها التجول كما تشاء فى الجزيره
و لكنها على يقين أنه لا أحد يهرب حياً من هذه الجزيره
(كوسوم)
نعم ؟
ما هذا الجرح فى رقبه (إيمبوك) ؟
جرح ؟
نحن شعب ملىء بالجروح
ليس هناك مشكله إن كان هناك جرح فى الجَسد
مثلنا مثل العديد من القبائل الأخرى
... لكن الجرح فى القلب
إنه جرح مُشترك بين العديد من القبائل
ماذا تقصد ؟
عليك أن تعلم أن الـ(جارودا) جاؤوا من هنا
لطالما كانوا جزء منا
(و (تاجى) قائد الـ(جارودا
تعلمت أنا و هو على يد نفس المعلم
و لتعلم أن (تاجى) كان مشرداً مثلك تماماً
و لقد تم الإعتناء به فى هذا الكوخ ، كوخ سيدى
و سيد (تاجى) أيضاً
إنه مُحصن ضد الخطر ، بسبب تعويذه على رقبته
لقد توسل (تاجى) من أجل التعويذه
حتى يصبح طبيب و ساحر القبيله
لكن المعلم رفض هذا
لأن من عادته
ألا يعطى الشىء لمن طلبه
فقام بسرقه التعويذه و قتل المعلم
و قام بجمع أتباعه ، العديد من أبناء هذه القبيله
ذات ليله ، بدأ (تاجى) و أتباعه السطو على القُرى
لقد كان الأمر مفاجأه و لم نكن مستعدين
هناك من حاول أن يحارب ضده
أحد هؤلاء كانت (لانج) إبنه إثنين من الملوك السابقين
كانت أول من دَعى الناس إلى القتال ضده
و قد أحبطت وحدها أول هجوم
لكن تعويذه (تاجى) كانت قويه للغايه
لانج) ؟)
هذا إسم أُمى
إذن ، لقد شاء القدر أن نتقابل أيها الشاب الصغير
منذ ذلك الحين و قراصنه الـ(جارودا) يأتون إلى هنا
كل بضعه أقمار ليأخذوا كل ما تهواه قلوبهم
وفى مره من المرات
(كامواس) تلميذ (تاجى) رأى (إيمبوك)
إبنه زعيم القبيله
حاولت أنا و والدها أن نمنعه
لكن (كامواس) أيضاً كان مُحصن ضد الرمح و الخنجر
لهذا ، كلنا لدينا جروح
و غير متحدين
إذن ، كيف يمكن هزيمه الـ(جارودا) ؟
ماذا رأيت فى النبوءه ؟
النبوءه ؟
هل أخبرتك (إيمبوك) ؟
نعم ، سبع أيام و سبعه ليالى تحت المياه المتساقطه
ماذا رأيت ؟
لقد راودنى حلم فى الليله السابعه
أن ملك غريب سوف يأتى
فى قمه المعركه
و ستتوحد القبيله على يديه
... و أنا أؤمن أنك
هذا الشخص الذى تنبأت به
أعتقد ان النبوؤه مخطئه
أو أننى لست هذا الرجل
أنا لست غريباً عن هذا المكان
... أنا أتذكر
لقد كنت أعيش هنا
عندما يجتمع الوقت و اللحظه معاً ؛ كلاهما يصبح واحد
ماذا قلت للتو ؟
هذا الجُمله
لقد إعتادت أمى أن تقولها
أين سمعتها ؟
لقد كانت هذه المَقوله فى النبوءه
هذه الجُمله
(قبيلتان متحاربتان سوف تتحدان معاً لقتال الـ(جارودا
... إذا كنت مازلت تريد المغادره
لن نمنعك
مُعلمى العظيم (كاسوما) ، رجاءً أرشدنى
ما الذى يجب عَلى فعله ؟
مع المُعلم (كاسوما) بدأ الدَرس
عليه أن يُوحد بين قبيلتين
عليه أن يحارب ، و الرغبه التى فى داخله هى التى ستصنع منه ملكاً
المحارب الأول (بيليسيوس) ، كان هذا إسمه
كان بإمكانه أن يحطم الصخور الكبيره إلى حبيبات بيديه العاريتين
لكن (ميرونج) أثبت أنه ليس مجرد رجل عادى
و فى إنتظار خصمه الثانى
البرد و الرغبه كانا شديدن ، يشعر بهما الجميع
و اليوم الذى يمضى لا يُقلل من إصراره
(و يزداد خلال الأيام حبه لـ(إيمبوك
(المصارع الثانى كانوا يطلقون عليه (آمبى
الإبن الشجاع لزعيم القبيله الثانيه
كان سريعاً كالصقر و هو يطارد فريسته
يضرب فريسته ضربات قاتله
هذا قد يستنفذ قُوى (ميرونج) و قد يكسب المعركه
إذا كان هذا هو القدر فلا يمكننا فعل شىء
و فى هذا اليوم أُعلن (مبرونج) ملكاً على هذه الأرض
كاسوكا) كان إسم هذه الأرض)
(و لم يكن يفكر فى أى شىء سوى قتال الـ(جارودا
كزعيم للأُمه
و كما هو الحال مع أى ملك ، عليه أن يختار ملكه ترافقه
لقد أَعد (الطائر) ، سفينته القديمه
لتحمل رجاله إلى الدفاع أو إلى المعركه
لكنه لم يكن يعرف كثيراً عن يوم الحَسم
و لكنه أعد جسده و روحه لهذا اليوم
و قام يتوحيد القبائل مره أخرى
معاً ، نستطيع كتابه صفحات التاريخ
أصلح السقف جيداً
فهذا سيكون ملجأنا إذا أتى الـ(جارودا) مره ثانيه
ـ كيف هى إستعداداتنا ؟ ـ سنكون مستعدين خلال أيام
خلال الإستعدادت ، هذا سيكون مكان إستراحتنا
كاسوم) ، هناك غرباء على الشاطىء)
أيها الأميرال) ، لا تعلم مقدار سعادتى لرؤيتك)
لقد ظننت أنك فُقدت مع الآخرين
لقد حاولت مطاردتهم فى المياه للوصول للأميره
و عندما عُدت إعتقدت انك فُقدت مع من فُقد
و أنا أعتذر لأنى لم أكن هناك لأقاتل الـ(جارودا) معك
(و الآن الأميره رهينه لدى الـ(جارودا ... و قد أَرسل ملكهم إلينا
ليُملى شروطه اللعينه
(رسول من ملك الـ(جاوردا
الأميره ، مازالت على قيد الحياه ؟
نعم ، و سيبقونها كذلك حتى يَحل القمر الجديد
لقد أرسلنا إلى أسطولنا فى جزيره الجواسيس و فى (جوا) لكى يحضروا إلى هنا
و نحن فى إنتظارهم ، لكن هذا قد يستغرق عده أيام
و نحن نطلب مساعدتك
هؤلاء ليسوا وحشيين ، إنهم قومى
و سوف نحارب الـ(جارودا) وفق شروطنا نحن
و لكن كما ترى ، نحن لسنا مُستعدين بعد
الأمر يحتاج لشهور حتى نُجهز الرجال و السفن
.. نحن ليس لدينا هذا الوقت ، (الجارودا) لن ينتظروا
إذا لم تُنفذ الصين مطالبهم
قد تَفقد الأميره رأسها
أريدك ان تُساعدنى لكى ننقذها
لأننا بالمقابل قد أنقذنا شخص
ربما يجعلك هذا تغير من رأيك
سُموك
سُموك ، أنا أعتذر
ميرونج) ، لا أحتاج لهذا الإعتذار)
لا يمكنك أن تعتذر ، فعلى حد علمى أنك أصبحت الآن ملكاً
بالإضافه أنى لطالما إعتبرتك أخ لى
ـ لتنادينى بــ ماركوس ... ـ ماركوس
لقد وجدناه نائماً على شاطىء العالم الجديد
لدينا رجل ليقودنا إلى الحرب
عندما تُقرضنا بعض المحاربين
و تملاً هذا الساحل بجنود الحراسه
لن أُقرضكم بعض الرجال
و لكن سوف أُقرضكم نفسى أيضاً لأجل أن يَسطع نور هذه المملكه الجديده
لكى يُكتب لهذا الشعب البقاء ، يجب علينا أن نُدمر الجارودا
و الآن دعنى أرى سفينتكم
ربما يمكننى أن أستعيد ذكريات الأيام الخَوالى
خُذ ما تشاء ، فنحن لا يمكننا إستخدام (هذه الخُرده فى الهجوم على الـ(جارودا
لم لا ؟
هذه السفينه سوف تحمل مقاتلين (أكثر من السفينه الأخرى الـ(جينتايو
مياه الـ(جارودا) ضَحله جداً
لم نستطيع الإستمرار فى مُطاردتهم فى المره السابقه
لنتمنى أن يُحالفنا الحظ
حرير .. الأميره ، إن رائحته رائعه
مسحوق اللؤلؤ و مياه الورد
لسوء الحظ ، هذه ليست سفينه قتال أو حتى سفينه إمداد
هذه السفينه كانت مخصصه لحمل أمتعه الأميره
سفينه بأكملها لحمل أمتعه الأميره ، هذا رائع
لديها ثلاث سفن لحمل أمتعتها و هدايا للإمبراطور
أميرتنا ، لقد كانت أكثر أميرات القصر نُبلاً
الجميع أُغرم بها
أنا أتذكر ، عندما كانت فى الثانيه عشر
! .. (ميرونج)
سامحنى ، لقد كنت فقط أَتفقد هذه المرايا
كم واحده تمتلك الأميره ؟
الكثير من الهدايا أعطيت لها ، ربما ألف من كل نوع
هذا رائع ، سنحتاج كل هذه المرايا
(أثناء الهجوم على الـ(جارودا
ماذا تريد ان تفعل بها ؟
أُريد ان أجعل القراصنه يرون مدى قبحهم
كاماوس) ، سوف يهاجمونا)
كيف سيحدث هذا ؟
و مَن سيهاجمنا ؟
سُكان الساحل الآخر
هناك قريتان إِتحدتا تحت رايه ملك واحد
نبوءه (كاسوم) قد تحققت
القرويون ؟ كيف لهذه القِله أن تهزمنا و نحن كَثره
إنهم بضعُ مئات و أغلبهم من المزارعين
و نحن الآلاف من المحاربين
.. التعويذه تقول انـ
إذا تَخطينا هذه العَقبه
هذه البحار ستصبح بأكملها لنا
ما هذا الذى تقوله ؟
إذا هُزمنا ، الـ(جارودا) لن تقوم لهم قائمه مره أخرى
هل تحاول أت تُخيفنى ؟
لن نسمح لهم أن ينزلوا على شواطئنا
أنا لن أُبحر فى ظلام الليل
و أتركك وحدك مع الأميره
هذه هى خُطتك ، أليس كذلك ؟
كامواس) ، لا تنسى)
هذه الحَصانه التى تتمتع بها هى فقط بسبب تعويذتى
و إذا خَسرت هذه الحَصانه ، سوف تَنذف مثل الباقين
لا تنسى هذا أبداً
أيقظنى إذا وصلوا إلى الشاطىء
لقد أصابتك الشيخوخه
(إذهب و هاجمهم (كامواس
كاسوم) ، أين تظن نفسك ذاهباً ؟)
طالما بقى (تاجى) يتنفس
كيف يُمكن أن أبقى هنا ؟
سيدى (كاسوم) إبقى أنت هنا
(إعتنى بـ(إيمبوك
إعتنى بالبقيه
لقد فعلت ما فيه الكفايه
(إيمبوك)
من الممكن ألا نعود ثانيهً
لا يمكنك الوقوف هنا طويلاً
إذهب
إذهب إليهم و إثأر لأمك
و أنتقم لكى أيضاً
... ـ لنُصلى للإله أن ـ لا تفعل
(هذا الرمح سوف يُبطل سحر الـ(تاجى
لكنه لن يرفع عنه حَصانته
فـحَصانته هو و (كاموس) تأتى من التعويذه
خُذ منهم التعويذه ، و عندها فقط يمكنك أن تأخذ أرواحهم
لن أنسى نصيحتك
(شكراً على كل ما فعلته من أجلى ، (كاسوم
(إحذر من سِهام الـ(جارودا
إذا أُصبت ، ستجد عِلاجك هنا
(إلى اللقاء ، (إيمبوك
إعتنى بنفسك
لا ، مَلكنا سوف يعتنى بنا جميعاً
... مَلكنا
سوف يعود إلينا بالتأكيد
أميرتى ، أميرتى ، لقد وجدت نقطه ضعفه
أى نقطه ضعف ؟ ضعف من ؟
(الرجل الأصلع الكبير ، (كامواس
إنه مُحصن بسبب هذا القِلاده حول رقبته
إذا نَزعنا عنه هذه القِلاده ، عندها سيكون من السهل قتله
مساء الخير ، أيتها الجميله
ألم تنامى بعد ؟
و لماذا أنت هنا ؟
ألا يجب أن تكون مع الرجال ؟
رجالى سيكونون بخير
رائحه الرجال ليست كرائحه المرأه الجميله
و من يجرؤ على إختراق قلعه الـ(جارودا) الحصينه ؟
إذن ، ما سر هذه الزياره الليليه ؟
إذا لم نتلقى أخباراً جديده من الصين غداً ، سوف تصبحين ملكاً لى
لقد إنتظرت هذه اللحظه طويلاً
أريد أن أُلقى نظره على ما سيكون ملكى عما قريب
القمر تقريباً إكتمل هذه الليله
ألا يجعلك هذا ترغب فى التَمشى على الشاطىء
و الإستمتاع بجمال الليل ؟
أنا أُفضل البقاء هنا
و أشرب نخب هذا الجمال الرائع
حسناً ، لا أرى أى ضرر فى هذا
دعنا نستلقى قليلاً و نكتب بعض الشعر
الشعر ؟
ألا يمكنك التحكم فى شهوتك ؟
لدى صداع
إذهب و تعالى غداً حتى أتعافى
لا يمكننى التحكم فى شهوتى أكثر من هذا
ستكونين ملكاً لى من الليله
أميرتى ، هل أصابكى أذى ؟
ليس بمقدار ما سيصيبه هو
ما هذا ، (ميرونج) ؟
ـ هل تتذكر هذه اللفيفه ؟ ـ نعم
(إنها سلاح من تصميم (أرشميدس
أرشميدس) الساحر ، ماذا يفعل ؟)
إذا كنت أعلم كنت سأخبرك
أتعنى أنك لا تعلم ؟
لا ، قد تكون هذه مجرد مرآه ضخمه لكى يرى فيها (أرشميدس) مؤخرته السمينه
إذن ، لماذا ؟
لا يمكننى أن أَحكم على الخطه فأنا لا أعرف كيف يعمل هذا الشىء
ـ و لكن أعتقد انه سيعمل ، تقنياً ... ـ تقنياً
يجب أن تنام قليلاً
فالأميرال منذ فتره و هو غارق فى النوم
! أنام ، فى وقت مثل هذا
(فنحن سفينه واحده فى مواجهه الآلاف من قراصنه الـ(جارودا
كيف سأستطيع النوم و نحن فى موقف كهذا ؟
أنا أعلم ، هذا الأميرال أحمق
ربما يستيقظ من النوم فيجد سهم فى صدره
لا تفكر به هكذا ، فالصينيون لم يخسروا حرباً
منذ آلاف السنين ، حتى قبل أن يوجد شىء إسمه الرومان
أن تنام قليلاً ، هو أفضل ما يمكنك فعله الآن
هل تشم هذا ؟ هذه رائحه القراصنه النتنه
نحن على بعد ساعات قليله من نَتغِيص أحلامهم
إنهم على علم بقدومنا
و نحن متأكدون أنهم سيكونوا فى إنتظارنا للترحيب بنا
الكثير من الدماء ستُراق اليوم .. ، من الجانبين
المعركه ستبدأ مع أول ضوء للنهار
إذهب للنوم قليلاً (ماركوس) ، رجاءً
سوف نحتاج لكل قُوتك
(و سنرى غداً إذا كان هذا الـ(أرشميدس
ساحر حقيقى ، أم مجرد كاذب
إحصل على بعض الراحه أيها الأمير الصغير ، فسوف تحتاجها
لقد أخبرتك ، لقد أخبرتك ، أنها سوف تعمل
هذا سحر ، إنها مُعجزه
يمكننا أن نهزمهم ، بسلاح (أرشميدس) هذا يمكننا أن ننتصر
إذا كنتم ألف أو حتى 10 آلاف تعالوا و سوف نحرقكم جميعاً
مادامت الشمس ساطعه فقط ، أيها الأمير
لا تبدأ فى الإحتفال مبكراً
معظم مراكبهم إما أُحرقت أو أُغرقت
لكن هناك الكثير منهم على الشاطىء
و هم يفوقونا عدداً ، ربما هم خمسعه أضعاف عددنا
أخفض صوتك
إذا توقفت المعجزه ، علينا اللجوء إلى السلاح الآخر
(شعب الـ(لانجاسوكا
رجال القبائل ، إستمعوا إلى جيداً
لعديد من الأقمار (الشهور) ؛ و مخالب الـ(جارودا) تجرح و تقتل فينا
جرحت قلوبنا و أخذت أحب الناس إلينا
و إن كنت ملكاً عليكم
لكن اليوم سأحارب كواحد منكم
الدم الذى يسرى فى عروقى و عروقكم له نفس اللون
نحن جميعاً أُخوه
نتنفس هواءً واحداً
نمشى على نفس الأرض
تُغطينا نفس السماء
فلنفعل هذا لأجل أولادنا
... اليوم
بعض منا لن يعود
ربما الكثير ، قد يموت الكثير منا
لكن ، ما الفائده من الحياه
إذا لم نكن أحرار من وحشيه الـ(جارودا) ؟
إلى متى سنقبل أن يُطعم اولادنا و بناتنا لهؤلاء الوحوش ؟
نعم
نحن نُقاتل لكى نعيد لهذا الأمير الصغير عروسته
لكن هذا ليس كل شىء
فنحن أيضاً سنسترد شرفنا
(كرامتنا ، كشعب الـ(لانجاسوكا
لا تدافعوا عن ملككم
لكن دافعوا عن أرضكم
أنا أُفضل الموت على الحياه كعبد
عبد لوحشيه و بَطش هؤلاء الحيوانات
بإسم عروستنا و سياده شعبنا
حان الوقت لكى يَحصُد الـ(جارودا) ما زرعوه
هجوم
هيا أميرتى
أيها الرُماه
أطلقوا السهام
أميرتى ، هذا سهم صينى
لقد جائوا لإنقاذنا
هيا ، أميرتى
.. أميرتى
(ينج ينج) أين أنتى ، (ينج ينج) ؟
ينج ينج) ، أين أنتى ؟)
ماركوس؟
! ماركوس
أيها القائد ، لم يعُد هناك الكثير منهم
أعتقد ان كلامك هذا مبكراً ، أيها الأميرال
لقد أخذت قلادته ، الآن هو يَنزف مثل الجميع
!.. لا ! لا
أميرتى ، آسف لأنى لن أكون هناك لأحضر زفافكِ
لكن أتمنى أن تقبلى روحى كهديه زفافكِ
هل قُطعت أجنحه الـ(جارودا) ؟
سوف أُحطم كل عظمه فى جسدك
أنا خائف على عظامى
أنقذوا الأميره
و إقتلوا القراصنه
هذا لأجل جرح إيمبوك
أيها الوغد
ربما لن تتوقف جروحك عن النزف حتى بعد أن تموت
(مازلت أشعر بمُتعه إغتصاب (إيمبوك
ميرونج) ، خلفك)
ألقوا سلاحكم و إلا سيموت قائدكم
... لايسيوس) ، إنتظر)
توقفوا
عندما يجتمع الوقت و اللحظه معاً ؛
كلاهما يصبح واحد
عندما يجتمع ظِلان معاً
سوف ترفع رايه الحياه الأبديه ، و سينتهى الموت
موته ، لم يكن هباءً
لأنه بينما كانت زوجته تَلد
كانت دماء الملك تنزف على الشاطىء
لأجل أن يعيش إبنه و أسلافه من بعده فى سلام
و ما زالت عروقه تَزرف الدماء
لسبعه أجيال متتاليه ، حتى أصبحت أنا الملك
( الملك (سلطاو موصافوا شاخ (لكن سيبقى هو الملك الحقيقى للـ(مهواسانجا
الـ(لانجاسوكا) اليوم هى أجمل مملكه على الإطلاق و أكثر الممالك إزدهاراً
لكن الناس قد نسوا هذه الحكايات القديمه
و أنا أكتب لكم هذا يا أولادى
و لأحفادى من بعدكم ، لككى تتبعوا خُطى أسلافكم
و لكى تتذكروا دائماً
(كيف أن جدكم الملك العظيم (ميرونج مهواسنجا
(ضحى بحياته لأجل شعب الـ(لانجاسوكا
ترجمــــــــــــه " Dr . HossaM "