الراديو يقول أنه سيكون هناك .الكثير من الأرانب الوحشية هذا الصيف
.إنها ستعيث فساداً
لا يمكنك تخيل كم الأذى الذي بإمكان. .الأرنب الوحشي أن يفعله
...إذا دخل أحدها إلى حديقتك في الشتاء
هل تريد بعضاً منه؟
إن الأشجار الصغيرة هي أكثر .من يعاني من الأرانب الوحشية
.أوه, انتظر, لا تسقط
عندما يقضم الأرنب الوحشي .شجرة صغيرة
.فإنها تتدمر بالكامل
"الحديقة" ترجمة : شريف shcheat@gmail.com
الفكرة و الحوار
:بطولة
:أيضاً من بطولة
:الصوت: الملابس :المخرج المساعد
:مدير الإنتاج :المحرر
:كاميرا
:إخراج
.تعال إذاً
.سنكون هناك قريباً
يا صبي, لم تتغير أبداً خلال .عشرين عاماً
.ستسعد (ماري) جدّاً لرؤيتك
.قد وصلنا
.يا (فرانك)!, تعال و ألق نظرة على هذا .أنت لم تشاهد شيئاً مثله أبداً
.يا لهم من زوج
.إنها نوع أصيل بحق
.هل ترى الفرو الجميل
.مذهل
.إنها ستضع قريباً
.أنا مولع بالأرانب
.من فضلك
.(ما الذي سنفعله معك يا (بوروفاك
.أنت أخبرني
ما الذي سنفعله معك؟
.أنا ببساطة لا أفهم
,بدل أن تقف مكان شخصين
..الآن و السيد (ماكونيك) قد
..السيد (ماكونيك) قد فارقنا
.أنت تجلس في الليل .و لربما تأخذ غفوة
.و الآن, أخبرني
..ما الذي سنفعله معك؟
..أعطني فرصة أخرى
..(جوزيف)
..قد أحضرت لكِ ضيفاً معي
.هذه (ماري), سأعرفك عليها
.(سأدعك هذه المرّة فقط يا (بروفاك
.(حسناً هذه هي حبيبتي (ماري
.(هذا هو (فرانك) يا (ماري
...إنّه الذي
.حسناً, أنت تعرفين
.(من (هراديك
,أعتذر .قد أخبرني (جوزيف) الكثير عنك
.اذهبي و حضري لنا بعض القهوة
.سأري (فرانك) شيءاً ما
.كما ترى
.أنا رجل الأرض
هل تعلم م اهو أهم شيء في الحديقة؟
.من فضلك أمسك بهذا قليلاً
.لا, جديّاً
.حاول أن تحزر
يئست؟
.السماد
.تعال إلى هنا
.طبقة من التراب, طبقة من السماد
.و طبقة من التراب
جوزيف), من هؤلاء الناس؟)
ماذا؟
.آه, هذا؟, إنه سياجي الحي
...إن السماد الجيد
هم يقفون هكذا فقط؟
.أجل, هكذا
,الأكثر أهميّة
...إذا أردت فاكهة جيّدة
عفويّاً؟ - .عفويّاً -
..لا بد أن تحصل الأشجار على ما تحتاجه
و لكن لماذ؟
.(اللعنة يا (فرانك !إني أحاول أن أشرح لك
...السماد
...لا تعاملني كالأحمق لماذا يقفون هناك؟
...(كيف بإمكاني أن أشرح يا (فرانك
...ببساطة لأنه
,على سبيل المثال
...الرجل الذي يرتدي معطف
...حسناً, إنه
...أو الآخر الذي هناك
...و التالي
حسناً؟
,إنه نفس الشيء, أكثر أو أقل قليلاً .عندهم كلهم
.كم هو جميل .أن ترى الناس تقف مع بعضها هكذا
.يمسكون بأيادي بعضهم
.في الهواء الطلق
هناك شيء في السياج الحي سأحكي .لك عنه
,هناك شيء حقيقي فيه .شيء ما حي
ولكن, في سبيل أن يبقى .السياج جيداً
.عليك أن تقلمه بين الفينة و الأخرى
.لا بد أن يعتنى به, مثل كلّ شيء
.أنا لدي نظام
,ازرع مهندساً بين جزارين
.أو بالعكس
.لا بد أن يتم كل شيء بعناية
,وعندها ...لا شيء يعادل الشعور
.!القهوة
.ماري), أحضري القهوة إلى هنا) .سنشربها في الهواء الطلق