مغامرات تـنـتـن
ترجمة: م. زكريا قباني
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
نشاهد في هذا الفلم مغامرة تنتن الذي يقضي وقته في محاولة البحث عن سر اختفاء سفينة تحمل شحنة من الذهب في قاع البحر.
مغامرات تـنــــتـن
اقتربت من الإنتهاء سيدي
يبدو أن صورتك مألوفة هل قمت برسمك من قبل ؟
- من حين لآخر. - بالتأكيد، لقد رأيتك بالصحف الأجنبية.
- هل أنت مخبر؟ - أنا صحفي.
كن صبوراً، سنوي.. لم يتبقى الكثير لينتهي من رسمي
معذرة، لم أسمع ماقلت.
هاهي الرسمة. انا متأكد أني التقطت مثلها من قبل.
ليست سيئة. مارأيك بها سنوي ؟
اوه سنوي...
تفضل النقود
إلى أين هربت ياسنوي ؟
- هل ترى اي شيء ؟ - لا شيء.
سننوي
أين كنت ؟
هل ستطارد القطط مرة أخرى ؟
سنوي، انظر إلى هذه.
ثلاث سواري, طابقين وخمسين مدفع.
- أليست جميلة؟ - إنها فريدة حقاً.
إنها من تركة قباطنة البحر القدماء.
- يونيكورن. - اليونيكورن كانت سفينة حربية.
- إنها قديمة جداً من القرن السادس عشر. - أعتقد أنها من القرن السابع عشر.
- تشارلي الأول. - تشارلي الثاني.
هذا ماقلته. إنها أفضل سفينة أبحرت في البحار السبعة على الإطلاق,
إنها أفضل سفينة حربية على الإطلاق ولن تجد مثلها أبدها.
إن تكلفتها جنيهين فقط.
- سأعطيك جنيها واحداً فقط. - اتفقنا.
انتبه.
تفضل. على مهلك.
- مرحبا، ماهو ثمن هذا القارب؟ - آسف، لقد بعته الى هذا الشخص.
حقا؟؟ أخبرني ماهو الثمن الذي دفعته ؟ وأنا سادفع لك الضعف
- ستدفع الضعف ؟ - شكراً، ولكنه ليس للبيع.
انظر أيها الفتى، أنا أحاول مساعدتك.
أنا لا أعتقد بأنك تدرك ماذا يحصل هنا وأعتقد بأنك ذاهب الى الخطر
- إلى فوضى كبيرة وخطر - مانوع هذا الخطر؟
أنا احذرك. إذهب بعيداً عن القارب واخرج من هنا طالما أنك قادر على ذلك.
هؤلاء القوم ليسو جيدين أبداً.
- عن أي قوم تتحدث ؟ - مذهل.
إنها حقا مذهلة.
لاتزعج نفسك بالمفاوضة معه، أنا سأشتريها كما هي. هل سيعترض أحد إذا كان الدفع بالشيك ؟
إذا كنت تريد شراءها, يجب عليك أن تشتريها من هذا الفتى.
حسناً
- فليطلب الفتى السعر الذي يريده - ماذا ؟ يطلب أي سعر يريده؟؟
أنا أعمل هنا منذ عشرات السنين، ولم يطلب مني أحداً أن أحدد السعر الذي اريده.
أنا اسف، ولكني كنت قد شرحت للرجل الذي قبلك بأني لن أبيعها
لقد كان أمريكيا، شعره مليء بالزيت
إنها ليست للبيع.
إذاً، اسمحو لي أن اناشد الجانب الجيد فيك
لقد وصلني مؤخراً قاعة وكما تعلم من المحتمل أنها كانت جزءاً من
- كانت جزءاً من التركة. - من قباطنة البحر القدامى
العائلة مرت بأوقات عصيبة لقد خسرو كل شيء.
لقد كانو يعيشون في سحابة من سوء الحظ منذ ذلك الحين.
نحن نتحدث هنا عن أجيال من السكارى والسلوك الغير رشيد من ...
أنا آسف، ولكما قلت لك من قبل
إنها ليست للبيع.
طاب يومك
ماهو اسم هذا الفتى ؟
الجميع يعرفه إنه تـنـتـن
ماهو السر في هذه السفينة؟
لماذا جذبت كل هذا الانتباه؟
ماهو السر الذي تحمله ؟
أين هو المكبر ؟
لقد اعتقدت انها هنا
سنوي، هل شاهدت الـ..؟
أين هو ؟
شكراً
لا، سنوي.
انظر ماذا فعلت!
لقد كسرتها، كلب سيء.
شيء ما قد حصل لهذه السفينة.
سنذهب الى مكان ما نجد فيه الاجابة.
هيا سنوي.
انه هنا، السير فرانشيس. قاعة الحدوق
القبطان الأخير للسفينة المشئومة
أنطلقت السفينة من المحيط في سنة 1676م
لقد كانت واحدة من أسوأ الرحلات في التاريخ
ولم تصل السفينة إلى وجهتها أبدا، ولكن هوجمت من قبل القراصنة.
لقد غرق الجميع في هذه الرحلة ما عدا ناجي وحيد.
لقد كان السير فرانشيسكو والذي عاد الى بلاده
لقد كان مقتنعا بأن اسمه قد اصيب بلعنة
وذكر البيان بأن السفينة كانت تحمل شحنة
...من الخمر والتبغ والمتجه إلى اوربا... ولكن
وكانت هناك مزاعم قوية بأن السفينة تحمل شحنة سريه
ماهي هذه الشحنة السرية يا سنوي ؟
المؤلف حاول ولكنه فشل
...باكتشاف ماذا حصل لهذه السفينة
ولكن، اخر كلمة قالها السير فرانشيسكو:
"الحدوق الحقيقي هو الذي سيكتشف سر هذه السفينة."
يوجد شيء مفقود
يجب أن القي نظرة أكثر قربا إلى السفينة
بالتاكيد لقد سرقت كيف يمكن أن أكون غبيا ؟
القــــــــــــــــــاعة
كيف استطعت الدخول ؟
أنك ذكي فعلا.
أغلق ذراعيك.
لماذا تبدو مألوفة ؟
اثبت في مكانك
هذه سمكة الحدوق
بطبيعة الحال هذه القاعة كانت للحدوق سابقاً.
سنوي
أحسنت سنوي، ممتاز.
حسناً حسناً حسناً.
يبدو أننا قبضنا على اللص.
أهلا بك في هذه القاعة.
- بما أنك أقحمت نفسك في هذا - لقد أتيت هنا لاسترجاع سفينتي.
- أنا اسف ولكني لست لصاً - ولكنك سرقتها مني.
لقد سرقت هذه السفينة من شقتي منذ اربع ساعات تقريباً
أخشى أنك على خطا سيد تـنـتـن
- لا، لايوجد خطا إنها لي - هل أنت متأكد من ذلك ؟
نعم، أنا متأكد، لقد أخذتها إلى منزلي.
لقد وضعتها على خزانتي في غرفة المعيشة.
ثم قام سنوي بمطاردت القطة واصطدمت بها..
ثم وقعت على الأرض
- أليست هذه سفينتي؟ - بالتأكيد لا.
- عفواً؟ ولكنها مطابقة تماماً لسفينتي. - يمكن أن تكون الرؤية خادعة.
نعم ولكن، يوجد شيء غير مفهوم.
لماذا قام السير فرانشيسكو بصناعة سفينتين متشابهتين إلى هذا الحد ؟
وأنت تملك واحدة بالفعل. لماذا تريد الثانية ؟
وماهو السر في هذه السفينة حتى يقوم شخص ما بسرقتها؟
لماذا كل هذه الأسئلة ؟
هذا عملي، ومتأكد من وجود قصة لهذا الموضوع.
- هذه سفينتي. - وإنها ليست بالأحجية الصعبة.
لقد كان السيد فرانسيس مدمناً وكان ميؤوس منه
لقد كان محكوماً عليه بالفشل وقام بتوريت هذا الفشل لأبنائه
إذا هذا صحيح. الحدوق أصيب بلعنة.
- ماذا اكتشفت أيضا؟ - ماذا يوجد لأكتشف؟
-هذا يعتمد على الشيء الذي تبحث عنه - أنا أبحث عن إجابات.
- سيد ساكارين - أنت تبحث في المكان الخاطئ.
الوقت متأخر وأعتقد بأنه يجب عليك العودة إلى المنزل.
من هذا الطريق سيد.
- أنا أشفق عليك سيدي - عفواً؟
أشفق على سفينتك المكسورة.
وأتمنى أن تجد جميع القطع المكسورة.
- بعض الأشياء يمكن فقدانها بسهولة. - نيستر، أين أنت؟
طابت ليلتك سيدي
"بعض الأشياء يمكن فقدانها بسهولة"
ماذا قصد بذلك ؟
ماذا كان يحاول أن يقول لي؟
"بعض الأشياء يمكن فقدانها بسهولة."
سنوي.
في جميع الأوقات.
ماذا هناك سنوي ؟
ما هذا ؟
هذه سارية السفينة.
أحسنت سنوي.
ثلات إخوة تشاركو في ثلاث سفن.
الإبحار في الظهر والشمس سوف تتحدث لأنها من الضوء.
وهذا الضوء سوف يخفت ثم سيشع على النسر.
ما هذه العلامات؟ تبدو مثل اللغة السرية أو أنها مشفرة..
...تبدو غير منطقية
ولكنها تفسر لماذا قاموا بسرقة شقتي.
كانو يبحثون عن هذه الشيفرة ولم يستطيعو العثور عليها.
والذي يعني...
- !!!بأنهم سيعودون للبحث عنها من جديد
- لا أظن بأنه السيد تنتن، لأنه لن يزورني الان يجب علي العودة لأكمل شرب كوب الشوكولاة.
لدي كتاب جميل لأقرأه وكوب من الشوكولاة.
- وإنه فعلا كتاب جميل - شكرا لك سيدة فنش.
استطيع الاعتناء بذلك.
ايها الصبي، هل هذا أنت؟ افتح الباب
- ماذا تريد مني؟ - انظر، لقد انتهى كل شيء.
إنه سيعود اليك، كنت أعلم بانه يريد السفينة ولكنني أقسم بانني..
..لم أكن أعلم بأنه سيقل أي أحد من اجلها - من?
- من الذي تتحدث عنه؟ - ما أحاول قوله، هو بأن حياتك في خطر
أجبني، عن من تتحدث؟
سيدة فنش، لقد أصيب الرجل بطلق ناري على عتبة بيتنا.
- بالتأكيد - اتصلي بالاسعاف فوراً
حسناً، سنوي
هل تستطيع سماعي ؟ هل يمكنك ذلك ؟
اسم الضحية بارنبي
إنه أحد عملاء البوليس الدولي.
ولكننا لم نفهم، من ماذا كان يهرب ؟
أنت محق ثومثن. لقد فقدنا الدليل.
أليس للبوليس الدولي قيادات اخرى ؟
تنتن، نحن مازلنا نعمل على القضية..
عمل الشرطة ليس دائما في الميدان يجب أن يكون هناك وثائق.
على مايبدو لدي شيء لك.
قبل أن يفارق الحياة كان يحاول إخباري بشيء ما.
وعلى ما اعتقد فإنه كان يتهجى الحروف ب ، و ، يو
د، ج ، ا ، ن
- "كاربودجان." - كاربودجان!
- هل تعني لك هذه الكلمة أي شيء؟ - إنها تعني المركز الرئيسى لشرطة لندن !
- إنه شيء غير اعتيادي - ماهو؟
- رجال بنصف القبعات. - حقاً ثومثون؟؟
- إنها أوقات عصيبة. - ماهي؟
- مازال نصفهم متبقي - وهل ستقوم بالإحتفاظ بالدليل؟
هذا ليس عدلا، تنتن. الدليل سيكون بأمان معنا.
- أنا سأنزل إلى الأسفل. - بسرعة من فضلك.
حسنا، أنا فعلا في الأسفل.
انتظر! لقد أسقطت هذه.
اعتني بالدليل.
اسف ثومثون عقلي مشغول بأشياء أخرى.
نعم، إنه مشغول باللص
- ماذا؟ - سارق المحافظ، ليس لديه أية فكرة عن ماهو قادم.
هيا تنتن، حاول أن تسرق محفظتي.
نعم. إنه مطاط صناعي قوي.
- إنك ذكي فعلا .ً - على العكس تماماً.
- إنها بسيطة جداً. - وأنا اوافقه الرأي.
- إلى اللقاء تنتن. - إلى اللقاء.
أعتقد أنه كان بعيدا بالفعل.
أعتقد بأنك تقصد سارق المحافظ.
لقد كنا على بعد خطوات منه.
سنوي، ماهي مشكلتك؟ ماذا رأيت ؟
- ألا ترغب بكوب من الشاي ؟ - أنت على خطأ
- لقد تمكنت منك - توقف حالاً.
توقف باسم القانون
لقد قبضت عليك.
ماذا يحدث هناك؟ تعال معي سنوي.
- عفواً -آسف سيدي
إنه سارق المحافظ يا تنتن لقد تمكن من الفرار.
لقد سرق محفظتي أيضاً
تعال من هنا سنوي
توقف ! انتظر
لقد أمسكت بك
لقد فقدته يجب عليك أن تجد محفظتي.
- إنها مهمة جداً ويجب عليكم استعادتها - ونحن سنقوم بذلك
اترك ذلك للمحترفين
لقد فقدنا ورقة ولكننا لم نفقد القصة.
كاربدجان، إنها كلمة أمريكية.
هذا ماسيقودنا إلى كشف اللغز ماذا كان يحاول برنابوي أن يقول؟
- سيد تنتن؟ - نعم
- طلبية مرسلة إليك. - ولكني لم أطلب اي شيء.
ولكنها خصيصاً لك
خذوه
ابتعد عني
أبعد هذا المغفل عن السيارة.
- إنه ليس هنا, شاهد الطرف الاخر
- انتظر لحظة ! لايوجد شيء - حسنا ابحث في المحفظة.
- لقد بحثت فيها ومتاكد من ذلك - ابحث في جواربه
- هل وجدتها؟ - أليست بحوزته ؟
- إنها ليست هنا سيدي. - ليست هنا ؟؟ إذاً أين هي ؟
- عن ماذا تبحث؟ - لقد مللت من ألاعيبك
سارية السفينة. قطعة من الورق، مثل هذه.
- هل تقصد بيت الشعر ؟ - نعم.
- القصيدة التي كتبت بالانجليزية؟ - نعم.
- كانت بداخل الاسطوانة؟. - نعم.
- كانت مخفية بداخل السارية؟ - نعم.
إنها ليست معي.
أنت لا تعرف مدى أهميتها فلماذا تريد أن تحتفظ بها؟
أنا مشوش جدا، اللفيفتين هما جزء من اللغز.
تملك الأولى ولكنك تحتاج إلى الثانية إنها ليست هي
إنها شيء اخر.
سأجدها، بمساعدتك أو بدونها.
يجب أن افكر حول مدى إفادتك لي.
- تصرف معه. - حاضر..
أقفل الباب
سنوي
من الجيد رؤيتك مرة أخرى. حاول أن تفك الرباط عن يدي.
إنه يكذب، أنا متأكد من وجود اللفيفة معه.
- لقد أضاعها، لأني بحثت في كل مكان ولم أجدها
أريدك أن تعود إليه واجعله يعترف أين هي.
- حتى لو اضطررت إلى كسر كل عظمة في جسمه - هذا مثير للإشمئزاز.
تعرفون ماعليكم القيام به.
سيد سكارين لقد فتحت أبواب جهنم
- لقد خرج القبطان من الزنزانة - ماذا قلت ؟
لقد كان واعيا ويتهم بالتمرد.
ويقوم بتجهيز انقلاب علينا.
- أراهن بانك ستنجو - لا يمكننا الوقوف هنا فقط.
- أحضر سفينة أخرى - حاضر سيدي.
- حركها إلى اليسار، إنها عالقة - انظر.
ماذا تفعل ؟ ابتعد من هنا.
إنها ليست عالقة أيها الغبي. لقد قام بتعليقها من الداخل.
هل تريد أن تعبث معي تنتن؟
أحضر المتفجرات
صناديق مكسرة، خمر
ماذا لدينا أيضا سنوي ؟
لقد قامو بإغلاق هذا الباب بالمطاط.
يوجد العديد من الطوابق التي سنقوم بتنظيفها بعد الانتهاء من هذا.
ضعها هنا
- لا تتحرك. - ماذا؟
هيا بنا
- لقد كان يملك الكثير من الأسلحة. - لقد أصابني
أوقف اطلاق النار
لقد اختفى
إنه متخفي، ابحث عنه في السفينة
بسرعة
فأر عملاق؟
لقد أتيت متسللاً من خلف ظهري وكلفتني خسارة أغلى مذكراتي
أنا أفضل أن تكون مقاوماً
- أنا أعرف ألاعيبك، أنت واحد منهم - عفوا؟
- لقد أرسلوك لتقتلني. - أنا لا أعلم من أنت.
هذه هي خطته ليتخلص مني.
تريدو أن تقتلوني على سريري من قبل صبي مثلك
قتل!! هذا غير صحيح لقد خطفوني وأحضروني إلى هنا.
إنهم عصابة من البلطجية
لم يكن علي الهروب
- لقد حول كل الطاقم ضدي - من؟
رجل قبيح الوجه وجميل الاسم. لقد دفع لهم رشوة لكي يعملو معه.
سكارين!
لن يأخد أحداً سفينتي مرة أخرى.
- هل أنت قبطان السفينة؟ - إذا لم أكن القبطان من سيكون إذا؟
لقد حجزت في هذه الغرفة لعدة أيام.
مع علب الويسكي للحفاظ على روحي الميتة.
- أنا أفترض بأنها كانت مغلقة. - حسناً، إنها ليست كذلك.
والآن عليك أن تعذرني، لأنهم إذا وجدوني هنا سيقومو بقتلي.
يجب علي مواصلة التحرك للبحث عن مخرج من حوض المخمورين هذا.
حوض؟
حوض
حوض؟
شكرا، امسك معي
- أنا تنتن بالمناسبة - وأنا الحدوق.
- أهلا بك على متن هذه السفينة. - انتظر لحظة، هل قلت الحدوق؟
كيف سمحت لهم بالهرب؟ اعثر عليهما حالاً
- لاتقلق سيدي، سنقضي عليهم - لا
يمكنك أن تقتل الصبي، ولكن لا تقتل الحدوق
إنه رجل سكران ليس لديه أمل، كان يتوجب علينا قتله منذ زمن
هل تعتقد بأني اخترت سفينة الحدوق بالصدفة؟
لقد غدر به طاقم السفينة
ليس من قبيل المصادفة.
سيتوجب علينا أن نقطع مسافة طويلة أنا والقبطان الحدوق
لدينا عمل لم ننهيه بعد.
وفي هذا الوقت سأجعله يدفع الثمن.
يجب علينا أن نصل إلى اخر باب في نهاية هذا الطريق.
يبدو أشبه بالخدعة.
أنت ليس لك علاقة بما يحدث في قاعة الحدوق أليس كذلك ؟
- لماذا تسال؟ - لأن هذه القصة هي التي أعمل عليها.
أنت تعلم عن السفينة التي غرقت قبالة سواحل باربادوس.
إنها سفينة حربية وتحمل شحنة من 50 طناً.
- ماذا تعرف عن هذه السفينة؟ - ليس كثيراً، ولهذا أسئلك عنها.
السفينة تعود بأسرارها إلى عائلتي.
وقد وصلت إليها من جيل إلى جيل.
حتى أن جدي نفسه قال قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة بأن الجميع...
- ماذا... - اختفوا.
لماذا اختفو؟
لقد كنت مشوشاً جدا ومنزعجا عندما...
عندما صحوت باكرا ووجدته قد ذهب.
- كل شيء؟ - كل شيء.
ولكن ألا يوجد أي شخص من العائلة ؟
السيد فرانسيس كان لديه 3 أبناء. وجميعهم فشلو
وأنا اخر حدوق متبقي.
هل قلت ثلاثة أبناء ؟
ما كان ذلك ؟
لا، لايوجد شيء هنا.
- أنا أعلم عن ماذا يبحث ساكارين. - مالذي تتحدث عنه؟
لقد كان مكتوبا في لفيفة الورق.
ثلاثة اخوة اجتمعو في ثلاثة سفن
الإبحار في الظهر والشمس سوف تتحدث لأنها من الضوء.
- حقاً؟ - السيد فرانسيس لم يصنع نموذجين من السفينة؟
لقد صنع ثلاثة ثلاثة سفن لثلاثة أبناء
ممتاز
وساكارين يبحث عن النموذج الثالث من هذه السفينة.
- لقد قامو بقفل الباب - ألا تملك المفاتيح ؟
مفاتيح ؟
نعم، لدينا مشكلة
السيد جاجرمان، في وسط السرير الذي في القمة
احذر، إن نومه خفيف جداً
لقد فقد جفنيه.
هل يمكن ذلك حقا؟
كنت سأفعلها بنفسي ولكنك صبي ووزنك أخف مني.
-أنا لست متأكد من أنها فكرة جيدة - لا يوجد شيء لتخشى عليه
إلا إذا كنت نائما
وأتمنى أن لا تقترب من السيد هوبز لان يديه قوية.
وابتعد أيضا عن السيد كتزتس
فقد تم إبعاده عن السفينة بسبب مسكنه الحيواني.
ليس الساندوتش وإنما المفتاح
أنت شجاع فعلا يا تنتن
لقد كنت مفزوعاً جدا، ولا أمانع أن اخبرك بذلك
لقد كان موقفا محرجا
بسرعة ايها القبطان لانملك كثيرا من الوقت
اووووه، سنحصل على الضروري فقط
قارب الحياة
لم نجد شيئاً بعد احذر، يقول الرئيس بأنه شخص قوي
تعال
- إنه ألان. - هل هو الذي عند الجسر؟
نعم، على الجهة المقابلة من غرفة المذياع
غرفة المذياع؟ انتظر هنا أيها القبطان وأخبرني إذا اقترب أحد من الغرفة
كن على حذر تنتن.
- هذه الرسالة قادمة من الرئيس - وماذا تقول ؟
"العندليب ميلانو قد هبطت، وتنتظر في الأجنحة لبدء العمل"
- العنلديب ميلانو؟ -فلندعي من أجل ذلك.
باجار.
ماهذا؟ سلطنة باقار ؟
حكمت من قبل الشيخ عمر بن صلاح الدين
إن حبه للموسيقى والثقافة يتجاوز حبه لنفسه
يـا إلـهي
باقار.
ميناء بقار في المغرب
تنتن!
أنت، إرفع يديك للأعلى.
فليكن هذا درساً لك
النجدة
إنه هنا
هنا
احضره
- انتبه هناك - أيها الفتى الشقي
إنه في الأعلى.
- أدر السفينة نحوهم. - حاضر سيدي.
إخفض رأسك.
- إنهم هناك - إحصل على الاخر
أبحر بأقصى سرعة
- سأقبض عليك - أبقى منخفضاً.
انظر هناك بالأسفل.
- أيها الغبي ماذا فعلت ؟ - لقد قتلناهم سيدي كما أمرت.
لا، لم تفعل كما أمرتك لقد كنت أريد القبطان على قيد الحياة.
انتظر قليلا سيدي يوجد قاربين مفقودين.
أنا متأكد من أن القبطان قد خدعنا
يبدو أنهم سيذهبون معنا إلى نفس الوجهة.
ابحث عنهم، وتأكد بأنهم لن يصلو إلى باقار
- يجب علينا الوصول إلى باقار قبل ساكارين - نعم أعلم ذلك .
- لماذا؟ - لأنه يملك النموذج الثالث للسفينة.
كيف عرفت بذلك ؟
لأن الشيخ يجمع الأشياء القديمة والنفيسة وهذه من أثمن ما يملك
ألاف القذائف والقنابل إنها فعلا هي السفينة المقصودة
- هل ترى التشويه حول السفينة؟ - نعم، أرى ذلك
وهذا يعني بأنها يخفيها في صندوق زجاجي
مضاد للرصاص في قصره
- وساكارينا سيذهب إلى هناك لسرقتها - ولديه سلاح سري.
العندليب في ميلانو.... ولكن هذا لن يكون كافيا لحل اللغز
ولهذا فإن ساكارينا بحاجتك
ولهذا قام بسجننك
هناك شيء يريدك أن تستذكره
أنا لن أتبعك
أنا قرأت في الكتاب
بأن الحدوق الحقيقي هو الذي سيكتشف سر هذه السفينة
ولكني لا أتذكر أي شيء.
ولكن يجب أن تعلم بأن أجدادك أدخلو عائلتكم في التاريخ
- ذاكرتي ليست كما يجب أن تكون - اذا كيف يجب أن تكون ؟
لقد نسيت
قبطان، هل يمكنك أن تقودنا إلى باقار؟
ماهذا السؤال الغبي؟
أعطني المجاديف، وسوف أريك معنى الملاحة البحرية
ولا يوجد أي شك مع وجود هذا الصبي وكلبه المزعج
أنا قائد هذه البحــــار
وأعرف هذه البحار جيداً أكثر من معرفتي لوجه والدتي.
أنظرو إلى حالكم، لقد غفوتم بسرعة
أنا قائد هذه البحار
لا تقلق أيها الصبي، سأبحر بكم إلى وجهتكم.
انظر ثومسون، انه غريمنا
يا إلهي
- سيد سيلك؟ - نعم؟
- اسمي هو ثومبسون - وانا تمسون
- نحن ضباط شرطة. - اوه
هل أنت بخير سيد سيلك؟
هل أنت بخير سيد ؟ - نعم، أنا بخير.
- لا يوجد داعي للهرب. - لا لن أهرب.
في الأمس كنا قريبين جدا من القبض على سارق المحافظ.
والذي يقوم بإرهاب هذه المدينة.
لقد سحبنا معطفه ووجدنا هذه المحفظة
- لقد كان فيها إسمك وعنوانك. - إنها محفظتي.
- حسنا، من الواضح أنه قد سرقها منك - نعم وإنها ملكي
- هل أنت على مايرام؟ - نحن لم نقصد إخافتك.
هل تريد مساعدة في دخول الشقة ؟
لا، شكرا جزيلاً ولاداعي للدخول فأنا بخير
الشرطة تقول بأن الأمان أهم من الأسف على الأقل يمكننا الدخول.
- مممم، شكرا لكم - ها نحن هنا.
- ما كل هذا ؟ - إنها مجموعتي.
- الكثير من المحافظ ؟ - يمكنني مساعدتك.
لقد بدأ الأمر بمحفظة نقود واستمر على هذا النحو.
يجب عليك أن تكون حذراً، لأنه بجوارك يوجد أكبر سارق للمحافظ.
- نعم، أيمكنك تخيل ذلك؟ - ماذا تقصد بسارق المحافظ ؟
مجرم خطير، سارق حقائب، سارق محافظ سارق أموال.
ولكني لست سيئا، أنا فقط مصاب بمرض السرقة.
- بماذا ؟ - إنه الخوف من الأماكن المفتوحة.
لذلك فإني لا أتعجب من وضعه لهذه المحافظ في غرفة المعيشة.
محافظ؟ أنا فقط لا أستطيع مقاومة هذه الأشياء الجميلة.
وهي عادة غير مؤذية كثيراً.
- إنظر الى هذه، اسمه ثومبسون أيضاً. - ياللمصادفة.
ليست ثومبسون إنها تومسن
لا لا لا إنها ثومبسون
ربما تحتاجون إلى طبيب نفسي
أنا لست طبيبك النفسي
- كيف تجرأ على ذلك؟ - كيف تجرأون على ذلك ؟
- أراهنك بأنك لن تجرأ. -
لم أعد أستطع الوقوف أكثر من ذلك
تفضل، يمكنك أن تأخذهم جميعهم
لا يمكننا أخذ محافظك
- هل ترانا نشبه اللصوص ؟ - يا إلهي ثومسون
هذه المحفظة تبدو لي بأنها معروفة
إنها محفظة تنتن
أشعر ببرد شديد.
وأشعر بالعطش
سأبحث عن الماء
ماذا يوجد لدينا هنا ؟
تنتن
تعال وأدفئ نفسك
ماذا فعلت أيها القبطان ؟
- لا يوجد داعي لتشكرني. - ماذا ؟
لقد كان الجو بارداً، فقمت بإشعال النار
في القارب؟؟؟ لا، نحن نحتاجهم في التجديف.
هل فقدت عقلك ؟
ساعدني بسرعة أيها القبطان بسرعة
ما هذا الذي فعلته؟
لا قبطان، ليس هذا
انفجار ضخم
ماهذه الفوضى؟ لقد تهنا
لا يوجد أي أمل لإنقاذنا، ساكارين ورجاله قد قطعو نصف الطريق لباقار.
- لقد أصبحت حالتنا مزرية - حسناً، يكفي.
لقد كان خطأه كما ترى إنه خطأ السيد فرانسيس.
- أخبرني، كيف استطعت تشغيل ذلك ؟ - هذا بفضل شجاعته.
لقد كان شجاعاً، ومغامراً، ولا يوجد من هو أشجع منه في عائلتي.
ماذا تعلم عن شرب المسكر، لأني أعلم بأنني لايمكن أن أكون في مثل شجاعته.
أنت ستكون في حال أفضل بدوني.
ماذا هناك سنوي؟
سألقي بنفسي في البحر
في هذه الماء الزرقاء الكبيرة
هذه الطائرة تحمل علامة البرتغال. أين تقع كاربجان؟
نحن بأمان
- تباً لك. - اخفض راسك أيها القبطان.
إنهم تجار الرقيق.
هيا، تعالو لنتعارك
لدينا أخبار سيئة قبطان، لم يعد لدينا سوى رصاصة واحدة.
- إنها أخبار جيدة - على الأقل لدينا رصاصة.
لقد أصبتك
أحسنت أيها الصبي
إبقى هنا قبطان
تنتن، تنتن
لا تبعد نظرك عنهم حتى لا نفقدهم
مثل ما توقعت، لقد أصيب خزان الوقود
إصابة موفقة، ضربة أخرى وسنقضي عليهم
ارفع يديك إلى الأعلى
الآن
لنرى ماذا لدينا.
أنت تعلم ماذا تفعل تنتن؟
ليس كثيرا
إهدأ
فقد أردت أن أكون طياراً
أين هو طريق شمال أفريقيا؟
أنظر أيها القبطان لقد حوصرنا.
عظيم، وهل تتوقع أن تجد لنا طريقا أخراً لشمال أفريقيا؟
أعتقد بأنك لا تشاهد جدار الموت
لا يمكننا العودة للخلف ليس الان
لا أيها القبطان، إنه علاج كيماوي لأغراض طبية
أنت على حق أيها الفتى
خزان الوقود قرب على النفاذ
أيها القبطان، لدي خطة ولكنها تبدو مجنونة
الكحول الموجود في الزجاجة ربما يكفينا لأميال قليلة
وأريدك أن تخرج من الطائرة وتضع الكحول في خزان الوقود
هل يمكنني ارتداء الباراشوت أولا؟
ولكن يوجد عاصفة قوية في الخارج
- والجو ممطر - وأنت مازلت تسمي نفسك الحدوق ؟
قبطان؟
هل تستطيع سماعي ؟
أنت تعمل بشكل رائع، فقط ضع محتوى الزجاجة في خزان الوقود
ولكن الوقود
لقد استخدمته بالفعل
- قبطان - لقد وجدت اليابسة
- لا يمكننا ذلك - لقد رأيتها، إنها اليابسة
إفعل شيئا لمنع تحطم الطائرة.
انتظر تنتن
أنا قادم
الأرض متعطشة للماء
- الأرض متعطشة - توقف عن تكرار هذا الحديث
ليس لدي غير هذا
- أنت لا تفهم ماذا أقصد - يجب علينا الاستمرار بالتقدم أيها القبطان
خطوة واحدة كل مرة هيا على قدميك
ضع ثقلك علي
كيف يمكننا الاستمرار بدون طعام؟
إهدأ أيها القبطان، هناك ماهو أسوا من هذا
انظر، هل ترى ذلك؟
ماء، ماء
إنه سراب أيها القبطان
لقد كانت هنا، لقد شاهدتها.
إنها الحرارة تجعلك تشعر بأن ماتراه هو الماء
- يجب أن أعود إلى المنزل - ماذا قلت ؟
- يجب أن أعود إلى البحر. - لقد بدأت بالهلوسة أيها القبطان.
هل سبق وأن رأيت ماهو أكثر جمالاً من هذا ؟
إنها تتجه مع الرياح
ثلاثة سواري، وطابقين
- خمسين مدفعا - هل هذه السفينة ؟
- أليست جميلة ؟ - نعم، إنها كذلك
أخبرني، ماذا ترى أيضا أيها القبطان؟
والرياح من خلفها، انظر كم هي سريعة.
بالكاد يمكن رؤيتها.
يوجد بها أفضل أنواع التبغ
ويوجد بها العديد من البحارة الذين يرغبون بالعودة إلى ديارهم.
الراية الحمراء
يمكن رؤية الجلود الحمراء المكسوة بالدم.
وهو يعلم بأنه سيواجه الموت
ولكن السيد فرانسيس كان حدوقاً
والحدوق لا يغادر
ضعو أيديكم على سطع السفينة
اقتلو الجبناء
- تجهزو لهذه المعركة. - حاضر أيها القبطان.
جهزو أنفسكم
- سيد نيكول، أمن الكراج. - حالاً سيدي.
تجهزو للمعركة
اقتلوهم، نحن نحتاج إلى المزيد من الرجال
ثم تمكن من رؤيتهم
ومن أمامه، خرج من الموت
من أيها القبطان؟
من الذي رأيته؟
لقد اختفت السفينة.
ماذا تقصد باختفت ؟ ماذا حدث بعد ذلك ؟
لدي لحية. كيف حدث ذلك ؟
شيء ما قد حدث لك وهذا هو المفتاح لحل كل العقد.
- يجب أن تستذكر ماذا حصل - أنا عطش جداً.
- قبطان - تنتن، ماذا حدث لي ؟
أعتقد انه بقي لنا يوم واحد فقط في الصحراء.
مبروك أيها القبطان، أنت شخص عظيم.
عظيم.
كلب لطيف.
- هذا الشخص مازال على قيد الحياة، تأكد من الاخر - حاضر سيدي.
أنا الملازم، أرحب فيكم في المخفر
شكرا لك أيها الملازم لإنقاذ حياتنا.
- هل وجدت صديقي.؟ - نعم، ولكنه في حالة سيئة.
مازال يعاني من آثار الجفاف.
لديه رؤية معينة، لنذهب ونزوره
لقد استيقظت أيها الحدوق، يوجد زائر يريد مقابلتك.
- قبطان - أعتقد أنك أخطات في الغرفة.
أيها القبطان، أنا تنتن، لقد كنا سوية وتحطمت طائرتنا في الصحراء، ألا تتذكرني ؟
في الطائرة ؟ لا أعتقد ذلك
أنا لم أحلق أبداً، يبدو أنه لا يقصدني.
ماهو هذه المشروب بالتحديد؟
- إنه شفاف بالكامل. - نعم، إنه ماء.
ماذا كنت أعتقد أنه سيكون ؟
نحن نعتقد أن به ارتجاج في المخ.
- إنه مصاب بالهذيان - ولكنه هادئ.
- أيها القبطان، عندما كنا في الصحراء - صحراء؟ نعم.
- لقد كنا نتحدث عن السيد فرانسيس - من؟ - السيد فرانسيس
- وكنت تخبرني ماذا حدث في المعركة التي حدثت في البحر
- في السفينة ؟ - نعم.
يبدو أنك رأيت أحلاما كالأطفال
لا، أنا أتحدث عن السفينة أرجوك تذكر قبطان.
حياتنا في خطر.
ماذا فعلت يا سنوي ؟
لو كنت مكانك لتراجعت خطوات للخلف.
سيبدأ بالصراخ، الجميع إلى خارج الغرفة
الراية الحمراء.
إذا كنت تريد القتال فيجب عليك أن تجد ما تقاتل من أجله
- من الذي سيقاتلني ؟ - حتى الموت.
لا انتظر
انتظر أيها القبطان
لقد تذكرت كل شيء الآن، كل شيء قاله لي جدي.
لقد قام القراصنة باختطاف السفينة.
- ثم حوصر طاقم السفينة؟. - لقد حوصر من قبل اصحاب الراية الحمراء
وهم تابعون للسيد فرانسيس
وقد حاول القراصنة اصطياد قلبه دائما
لماذا أضيع وقتي معكم بشرب المسكر والتبغ ؟
بينما أنتم تملكون ما هو أغلى منه على السفينة ؟
- أين هي؟ - يجب عليك أن تقتلني أولا.ً
لن أقتلك في أولاً.
سابدأ بقتل رجالك
وحتى يقوم بحماية رجاله قام بإخبارهم بسر السفينة.
أين يقع الشيء الثمين في السفينة؟
أربعمائة رطل من المجوهرات والذهب.
- إقتل رجاله . - لا، لا تقتلهم.
لقد وعدتني بأن لا تقتلهم
- لقد علم السيد فرانسيس بأنه فاشل.
وبأنه كان في أعلى السارية
ولكن شيء واحداً لم يأخذ بالحسبان وهو بأن السيد فرانسيس كان حدوق.
لقد كان السيد فرانسيس حدوق
والحدوق دائما لديه حيل لإيجاد مخرج
وهذا ما يجعله يتقدم على خصمه
وكان الحدوق غير مسلح ؟
لا، لقد كان هناك بعض الزجاجات على سطح السفينة، فقام بفتحها
- وبدا يشرب منها - ثم توقف عن الشرب
لا يوجد وقت للشرب، ثم كان يقول بأنه يعشق بلده
ثم وضع الزجاجة جانباً
نعم، نعم لقد وضع الزجاجة جانبا ثم استل سيفه
ثم توجه إلى مخزن السفينة.
في المكان الذي يحفظون فيه باودر الاسلحة .
توقف
هيا قاتلني
ليس في هذا المكان
أنت
قبطان، ماكان ذلك؟
كيف يمكن أن أكون أعمى؟
عن ماذا تتحدث ؟
إنه ليس فقط....
لقد غرق الكنز مع السفينة.
ولقد كان..
كان يبحث عني
لقد أصبت بلعنة وستعاني منها واسمك هو الحدوق.
إنهم يريدون الثأر
تعال وواجهني وجها لوجه
- بسرعة تنتن، لقد بدأ ينفذ منا الوقت - قبطان
لقد لعنتك ولعنت اسمك
ولعنت من يأتي من بعدك سوف نلتقي مرة أخرى أيها الحدوق
في وقت اخر، وفي مكان اخر
- لن ينتهي الأمر هكذا أبداً - أنا لا أفهم من الذي كان يتبعك؟
- ساكارين. - ساكارين، لماذا؟.
إنه سليل راكاهام الأحمر. ويجب عليه إنهاء مابدأه.
ولهذا السبب قام بإغراق السفينة
وقام السير فرانسيس بإغراق الذهب والمجموهرات في قاع البحر.
- لأنه لم يكن يرغب بأن يحصل الراكاهام عليها. - وقد فعلها.
- ولكنه لم يغادر - لقد ترك خلفه مفتاح لحل اللغز
ثلاثة خيوط ملفوفة تخفي حل اللغز.
- ولكن الحدوق الحقيقي هو فقط من سيستطيع كشفها. - كشف السر ؟
الموقع، يوجد فيه واحدة من أعظم الكنوز الغارقة في تاريخنا.
حطام السفينة.
لقد كان يقصد سرقتها. من خلال اللفيفة الثالثة.
الاف القنابل والقذائف.
إقسم بأني أنا الحدوق الأخير أنني لن أسمح له بالوصول إليها قبلي.
- إلى باقار. - إلى باقار.
إنه هنا.
قد يكون في أي مكان هنا..
قبطان، لا تنظر خلفك ولكننا مراقبين.
هانحن هنا.
ماذا تريديون؟ لماذا تتبعوننا؟
من الذي تببحثون عنه ؟
توقف أيها القبطان.
- تومسون و ثومبسون - لا تقولو أسمائنا الان، فنحن متخفين.
يبدو أنك استلمت الرسالة التي أرسلتها لك من السفينة
نعم، وهي جزء من قصة كبيرة حدثت معنا
لقد قبضنا على اللص الذي سرق محفظتك، وهذا ساعدنا في الوصول إلى باقار.
لقد كان اللص يسرق محفظة عند ما قبضنا عليه.
لاتقلق، لم يقوم بأخذ أية نقود.
ليست النقود التي تقلقني.
هاهي اللفافة.
الان هو وقت البحث عن باقي اللفافتين.
العندليب ميلانو.
هذه هي سلاحه السري
يا إلهي.
أهلا بك سيدتي.
نحن فخورين بوجودك معنا.
بالتأكيد أيها السلطان.
ياله من قصر خلاب.
سأعرفك عن مرافقي.
إنه السيد شوكت.
لقد كان أكثر...
... من شجع لإقامة هذا الحفل
إنها زيارتي الأولى لهذا العالم الثالث.
إعذرني، يجب علي مرافقة السيدة إلى غرفة تبديل الملابس.
برافو.
من بعدك سيدتي
أيها القبطان، أريد منك أن تعتني بهذه
- معي ؟ - هل أنت متأكد؟
لأني لا أريدهم أن يحصلو عليها في حال تم القبض علي
- احتفظ بها فقط. - سأحافظ عليها بكل قوتي.
إنهض.
إنها قادمة.
صوتها أشبه بمائة مليار قنبلة صاعقة
ماهذا الإزعاج؟
أذني تؤلمني.
- إنها تنزف - لا، إنها ليست كذلك.
قبطان
اصمت سنوي
يجب أن أفعل شيئا، ربما أحتاج إلى جراحة عاجلة.
لقد كان ذلك قريبا
- مرحبا قبطان. - أنت ؟
ساكارين.
- أوقفه يا سنوي. - تنتن.
- كيف تتجرأ على سرقة السفينة الحربية ؟ - لا، نحن لم نحاول سرقتها.
- اعتقله، مع الرجل القبيح أيضا. - من؟ أنا ؟
نعم، اعتقله
قبطان
- لقد حصل ساكارين على اللفافة. - ذلك ليس بالشيء المهم
- ماذا تقصد بذلك ؟ - لقد حصلو على لفافتك أيضاً.
- لقد حصلو عليها - كيف؟ ماذا حدث ؟
لقد قام الان بضربي على رأسي وطرحني ارضا و..
- وكان هناك زجاجة من الخمر. - دائما ما تجد لنفسك زجاجة الخمر.
لا لا ليس كما تعتقد
يمكنني أن اشم رائحته تفوح منك
بسرعة، لنعود إلى القارب
- إلى أين أنت ذاهب يا تنتن؟ - للحاق بساكارين.
-وحدك ؟ - نعم، هيا سنوي تعال.
ابعدهم عن سيارتنا.
هل أصبت شيء ؟
بسرعة أيها الغبي.
شكرا لك
ستغرقنا مياه السد في أربع ساعات.
أسرع
- لننطلق أيها القبطان - لا تقلق.
ثلاثة
افعلها الان
لا، ليس الان
تعالي هنا أيتها الورقة
الاف القذائف والقنابل تعال هنا أيها القبطان
قبطان إنه الطائر
عمل جيد سنوي، لا تدع الطائر يفلت منك
مائة مليار قنبلة صاعقة
سنوي، أنا قادم
خفف من سرعتك
أحسنت، تعال إلي أيها الطائر
لقد قبضت عليك
لا
جيرونيمو
أيها السارق
اعذروني
قانون الضوء. هناك أرقام مخفية.
- ماذا تقول هذه اللفافة ؟ - لم أكن لافعل ذلك لو كنت في مكانك
أطلق سراح الطائر.
مالذي يهمك أكثر ؟ حياة الحدوق أم اللفافات الورقية ؟
لا تستمع إليه
لن تستطيع الهروب
سوف أقتله.
- لا تقلق علي تنتن -أطلق سراح الطائر فوراً.
- أو سيموت القبطان - لا، انتظر
أنت مخادع يا رجل الكهف
ربما يجب أن نضعه تحت الإختبار.
تنتن
لقد نجونا
- كم أحب الشواطئ. - لقد قلت بأنك تريد عطلة.
- لا أحد يأخذ قاربي - لقد أخذوه بالفعل
ولكن لن يأخذوه مرتين.
أخبرني تنتن، ماهي خطتنا الان؟
- لا يوجد خطة - بالتأكيد يوجد خطة، لطالما كان لديك خطط تنتن
ليس في هذا الوقت، ساكارين أخذ جميع الملفوفات التي ستقوده إلى الكنز.
قد يكون في أي مكان في العالم الان ولن نراه مجددا
لقد انتهينا
أعتقد بأنك كنت متفائل.
أنت مخطئ، أليس كذلك ؟ أنا واقعي
- إنها مجرد كلمة - يمكنك أن تناديني كما شئت
ولكن ألا ترى بأننا فشلنا ؟
فشلنا ؟
هناك الكثير من الآخرين مستعدين لمناداتي بالفاشل
خاسر، فاقد للأمل
ألا تنظر لنفسك ؟
لقد أرسلت إشارات راديو من السفينة ويمكننا تتبعها.
أتفهم ذلك ؟ إذا كنت تريد شيئا فيجب عليك أن تقاتل من أجله
إذا واجهت حائطا فادفعه إلى الأسفل.
هناك أشياء يجب أن تعرفها عن الفشل
يجب أن لا تهزم أبدا
- ماذا قلت للتو ؟ -إذا واجهت حائطا فادفعه إلى الاسفل.
لا، لقد قلت شيئا عن إرسال إشارات راديو
بالتأكيد أيها القبطان
لقد قمت بإرسال رسائل باشارات الراديو عندما كنا في كاربودجان
ومازلت أعلم تردد هذه الاشارات التي يرسلون عليها رسائلهم
وبماذا يمكن أن تفيدنا هذه الترددات؟
كل مانحتاجه فقط هو إرسال هذه الترددات إلى البوليس الدولي
وهم سيقومون بتعقب هذه الموجات والوصول للسفينة
-هاقد وصل البوليس الدولي - تنتن
وبهذه الطريقة سنعرف إلى أي ميناء سيذهبون
وبذلك نستطيع الوصول إلى الميناء قبلهم
ماذا سنفعل هنا سيدي
أغلق فمك ولا تتحدث
لا تقلق طالما أننا سنحصل على حصتنا.
- ستحصل على حصتك. - إلى أين سنذهب؟
قومو بحراسة السفينة فقط.
مساء الخير سيدي، وأتمنى أن تكون رحلتك موفقة
هل دفعت لك لتتحدث إلي؟
أنت لم تدفع لي على الإطلاق.
هذا المكان مليء بالفوضى.
نيستور
توم، الان افعلو شيئاً.
تبدو مثل الفأر داخل المصيدة
مبروك أيها السادة، إنه في قبضتكم الان
ولدينا مذكرة اعتقال بحقه صادرة من الاف بي اي والبوليس الدولي
- لقد أصيب صديقك بطلق ناري. - بارنابي
إنه واحد من عملائه. لقد كان ساكارين يقوم بملاحقته
يوجد شيء غير منطقي، إنه يملك مفاتيح الذهب والمجوهرات
وهي السفينة التي تقع في مكان ما في قاع المحيط
لماذا عاد إلى هنا ؟
حسناً ساكارين.
هاهو السيد ساكارين.
توقف.
احترس
الان، أنزلني من هنا
ليس من هذا الاتجاه
ليس من هذا الاتجاه أيها الغبي إذهب في الاتجاه الآخر
حسنا
احترس
اذهب إلى هناك
قريب ولكن ليس كما يجب.
- النسر الأحمر. - هذا صحيح.
- يوجد بيننا حسابات ويجب أن ننهيها
أنا سعيد بأنك تعلم هذا أيها الحدوق
قبل أن أتمكن من قتلك، سوف ألهو معك قليلاً.
- من الذي أعطاك إذنا لتستخدم سفينتي؟ - أنا لا أحتاج إلى إذناً من أحد.
ولن أحتاجه ابداً
تقول الأسطورة، بأن الحدوق الحقيقي هو الذي سيكتشف سر السفينة.
ولكن، كان هناك الراكاهم الذي قام بهذه المهمة
وأنت خسرت مرةً أخرى أيها الحدوق.
لماذا لا تشرب زجاجة الخمر؟ فهذا كل ما تملكه الان
كل شيء كان ملكك سابقاً، أصبح ملكي الان
بما فيهم السفينة.
الاف القنابل الصاعقة. لا يمكن لأحد أن يأخذ سفينتي.
لقد قبضنا عليك الآن أيها الشرير.
- أنت تحت الإعتقال الآن. - ولنكون دقيقين اكثر
أنت تحت الإعتقال
هل ترى ؟
إنها إحداثيات المكان.
إنها تتألف من ثلالث لفيفات ورقية فوق بعض لتشكيل الارقام.
إنها خطوط الطول والعرض لمكان الكنز
لقد فعلناها أخيراً.
لقد وصلنا تقريبا يا تنتن
هل أنت متأكد من أنه المكان المقصود ؟
أنا أعرف هذا المكان جيداً.
- بسرعة.إلى هناك. - بسرعة.
توقف.
قاعة الحدوق
هذه الإحداثيات قادتنا إلى هنا.
وهذا المكان الذي أخفى فيه السيد فرانسيس المجوهرات؟
لقد اعتقدت بأن المجوهرات ذهبت مع السفينة بقاع البحر.
سيد حدوق، سيد تنتن لقد كنت أتوقع مجيئكما.
- أهلا بكما في قاعة الحدوق. - انظر إلى هذا المكان.
لم يتغير شئيا هنا منذ أن كنت صغيراً.
وهل يمكنني القول سيدي،
كم كنت أتطلع إلى تسليم تركة الحدوق إليك
لن تنتظر كثيراً نيستور
يجب أن أعيش هنا
حسنا قبطان، أنت تعلم المكان جيدا هنا من أين سنبدأ البحث ؟
هل مازال القبو هنا ؟
لا إنه ليس هنا.
- لقد قصدت القبو الاخر. - آسف، لا يوجد قبو آخر.
-لقد كان أكبر من هذا . - سنوي.
سنوي، أين أنت؟
سنوي
كما قلت أيها القبطان
- حطم الجدار - واعبر من خلاله.
يجب أن يكون جدي قد امتلك الجدران قبل خسارته للمنزل
وهذا هو شعار النسر
التقاطع موجود ولكن بدون النسر
القديس يوحنا
الذي يكون متواجدا مع النسر
ماذا يحاول أن يخبرنا بذلك ؟
الجزيرة التي في الوسط لا وجود لها.
- كيف عرفت ذلك ؟ - لأنني أبحرت في هذه المياه.
وخاطرت بها في العديد من المرات ولم تكن موجودة
وماذا تعني أنها ليست موجودة ؟
لقد أراد السيد فرانسيس أن يذهب ذهبه إلى الرجل الذي يستحقه.
لرجل مثله يعرف البحار عن ظهر قلب
الرجل الذي سيرفع رايته في كل مكان
ويعلم فيما إذا كانت جزيرة صغيرة في غير مكانها
ذهب، ألماس، مجوهرات
ماهذا ؟
لنشرب نخب حظنا الجميل.
الان اصبحت بحال افضل
بعد كل هذه الصعاب، أتوقع أن يكون هناك المزيد من المجوهرات
- مزيد من ماذا ؟ - من المجوهرات
وأنت ستقودنا إلى شمال أمريكا.
لأنني أعتقد بانه مازال هناك المزيد منها
الان لقد حصلت على قصتك لترويها في الصحف
- كل شيء انتهي على مايرام. - ولكنها لم تنتهي .
لقد ترك لنا السيد فرانسيس دليلا اخر في الجزء السفلي من الكرة الأرضية.
- دليل ماذا؟ - أربعمائة طن من الذهب.
قابعون في قاع المحيط.
ماهو مقدار حبك للمغامرات ؟
غير محدود يا تنتن
ترجمة م.زكريا قباني