هو a يوم جميل في شيكاغو. درجات الحرارة في 70.
Rightnow، 75 في lakefront , 74 في نصف الطريق، 73 في O'Hare.
فيرس. . . فيرس. . . توم!
- ما المسألة؟ . - هو فيرس. إنظرْ إليه.
فيرس؟
هو ما عِنْدَهُ a حُمَّى، لكن معدته تَآْذي وهو يَرى البُقَعَ.
- الذي المسألةُ، فيرس؟ - أبّ؟
يَحسُّ أيديه , هم باردون ودبقون.
- أنا بخير. أنا سَأَنْهضُ. - لا!
- عِنْدي a إختبار اليوم. - لا.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَه. أُريدُ الذِهاب إلى a جيدة كليَّة، لذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ a حياة مثمرة.
عسل، أنت لَسْتَ يَذْهبُ إلى المدرسةِ مثل هذا.
- ما مشكلته؟ - هو لا يَشْعرُ بصحة جيدة.
جاف الذي واحد خارج , أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخصّبَ العشبَ.
جيني، هَلْ بأنّك؟
أنا لا أَستطيعُ رُؤية ذلك بعيداً. جيني؟
جيني، آي .. .
- يَقُومُ بأكثر من المستطاع، أصغر. - جيني، تَصِلُ إلى المدرسةِ.
إذا أنا كُنْتُ أَنْزفُ خارج عيوني، أنت يَجْعلُني أَذْهبُ إلى المدرسةِ. هو غير عادلُ جداً.
جيني، لا يَكُونُ منزعج مَعي. عِنْدَكَ صحتُكَ، يَكُونُ متشكّرةَ.
بإِنَّهُ! أُريدُ خارج هذه العائلةِ.
أَنا بخيرُ. أنا سَأَنَامُ فقط. أنا سَيكونُ عِنْدي أسبيرينُ حوالي وقت الظهر.
أُشوّفُ بَعْض البيوتِ إلى تلك العائلةِ مِنْ فيرمونت اليوم.
مكتبي سَknowjust حيث أَنا إذا تَحتاجُني.
- أنا سَأُدقّقُ عليك أيضاً، مكان - عِنْدي مثل هؤلاء الأباءِ الحنونينِ المحبّينِ.
أنت كلا ناس خاصّون جداً.
- تَتحسّنُ، قرعة. - موافقة، قرعة.
أنا سَأكُونُ بيتاً في ستّة حادِّ. إذا تَحتاجُ أيّ شئَ، نداء.
زورق Ringy.
- نَحبُّك، حبّوب. - أَحبُّك، أيضاً.
نداء إذا تَحتاجُنا.
إشتروه.
مدهش! أي أداء فظيع , وهم مَا شَكّوا فيه لمدّة ثانية.
كَيْفَ أَكُونُ متوقّعاً لمُعَالَجَة المدرسةِ في يومٍ كهذا؟
هذا يومُي المريضُ التاسعُ. هو قاسيُ مَجيء بأمراضِ جديدةِ.
إذا أَختارُ عشَر، أنا يَجِبُ أَنْ أَتقيّأَ فوق a رئة. لذا أنا من الأفضل أن أَجْعلَ هذا الإحصاءِ.
المفتاح إلى التَزييف خارج الأباء الأيدي الدبقةُ.
هو a علامة غير محدّدة جيدة. أَنا a مؤمن كبير فيه.
الكثير مِنْ الناسِ سَيُخبرونَك لإخْتياَر a حُمَّى مُزيَّفة.
لكن إذا تُصبحُ a أمّ عصبية , أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصفّي في a مكتب طبيبِ.
تُزيّفُ a تشنج معدةِ.
متى أنت تَنحني النَوْح , تَلْعقُ نخيلَكَ.
هو طفوليُ وغبيُ , لكن ثمّ، وكذلك مدرسة عليا.
حياة تَتحرّكُ سريعة جداً.
إذا أنت لا تَتوقّفُ وتَنْظرُ حول نادراً جداً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّبَ عنه.
أنا عِنْدي a إختبار اليوم , ذلك ما كَانَ كلام فارغَ.
هو على الإشتراكيةِ الأوروبيةِ. الذي النقطة؟
لَستُ أوروبيَ، لذا الذي يَعطي a فضلات إذا هم هَلْ الإشتراكيون؟
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا فوضويين فاشيينَ , هو ما زالَ لا يَشتريني a سيارة.
أَتذكّرُ CentraIPark في خريف
مزّقَ howyou لباسكَ الذي a فوضى، أَعترفُ. . .
هو لَيسَ بأنّني أَقْبلَ فاشيةً , أَو أيّ "ism".
أي شخص يَجِبُ أَنْ لا يُؤمنَ ب "ism، هو يَجِبُ أَنْ يُؤمنَ بنفسه.
أَقتبسُ جون لينون: "l لا يَعتقدُ في البيتلزِ. أنا فقط أَمنُ بي."
أي نقطة جيدة هناك. مع ذلك، هو كَانَ الفظَّ.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الفظَّ , أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ جولاتَ عديمة الفائدةَ مِنْ ناسِ.
أدامز. Adamly.
- هنا. - Adamowlsky، Adamson.
- أدلر. - هنا.
- أندرسن. أندرسن؟ - هنا.
Bueller.
Bueller. Bueller.
هو مريضُ. أخت صديقي الأفضل صديقة أَخِّ الخليلِ -
- رَأى فيرس يَغمي في 31 نكهةِ ليلة أمس. أَحْزرُ بأنّه جدّيُ جداً.
- شكراً لكم، سايمون. - لا مشكلةَ مطلقاً.
Frye.
Frye. Frye.
- مرحباً؟ - كاميرون، ماذا يَحْدثُ؟
- قليلاً جداً. - كَيفَ تَشْعُرْ؟
- قطّعَ. - هَلْ motherinكَ، الغرفة؟
هي في Decatur. لسوء الحظ هي لا تَبْقى.
- أين أنت؟ - أُزيلُ اليوم منه، يَجيءُ إنتهى.
- أنا لا أَستطيعُ، غبي، أَنا مريضُ. - ذلك كُلّ في رأسكِ.
- يَجيءُ إنتهى. - أَوْدُّ التَغَوُّط. أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى أيّ مكان.
يؤسفني أن أسمع بأن. يَجيءُ الآن إنتهى ويَلتقطَني.
أَمُوتُ.
أنت لا تَمُوتُ. Youjust لا يَستطيعُ تَفكير ofanything جيد ليَعمَلُ.
يَحتاجُ كاميرون حقاً a يَوم عطلة.
عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأشياءِ لتَرتيب قَبْلَ أَنْ يَذْهبُ إلى الكليَّةِ.
متى كاميرون كَانَ في أرضِ مصر
Ietmy كاميرون يَذْهبُ.
كاميرون ضيّقُ جداً
الذي a قطعة فحم رَفعتْ حمارَه يَتحوّلُ إلى a ماس.
- كايتي Bueller. - إدوارد روني، دين ofStudents.
آسف جداً. نَسيتُ بالكامل أَنْ أَتّصلَ.
- أنت إبن knowyour ألَيسَ في المدرسةِ؟ - نعم. فيرس مشتاق للوطنُ.
قابلتُ هذا الصباحِ. نَسيتُ الإتِّصال. أَنا verysorry.
أنت مدرك أيضاً -
- thatFerris يَعمَلُ nothave سجل حضورِ نموذجيِ.
الذي؟
تَغيّبَ عن غير مقبولِ عدد ofschool أيام.
فيرس لا يَأْخذُ نموه الأكاديمي بجدية.
صَرفتُ صباحَي يَفْحصُ سجلاتَه.
إذا يَعتقدُ فيرس بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَتقدّمَ خلال إلى التخّرجِ، هو يُخطَئُ في جداً.
أنا لَيْسَ لِي حَجْزُ مطلقاً
حول إحتِجازه الخلفيِ سَنَة أخرى.
- هذه كُلّ الأخبار لي. - هو عادة.
- هو كَانَ تسع مراتَ غائبةَ. - تسع مراتِ؟
- تسع مراتِ. - هو ما كَانَ تسع مراتِ مريضةِ.
الذي من المحتمل لأنه ما كَانَ مريضَ، هو كَانَ يَتغيّبُ عن المدرسةِ.
يَستيقظُ ويَشتمُّ القهوةَ.
هو a جنة أحمقِ. هو يَقُودُ أنت أسفل حياة عابثةِ.
- أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده. - هو هنا أمامي.
تَغيّبَ عن تسعة أيامِ. . .
سَألتُ عن a سيارة. أصبحتُ a حاسوب. هكذا ذلك لأنْ يَكُونَ سيئ الحظ ولد؟ .
غرايس!
السّيد روني، فيرس بيتُ وهو مريض جداً.
- ناقشتُ أَتْركَه حتى. - غرايس!
في هذا الوقتِ من السَنَة، أطفال عرضة ليُزيلونَ اليوم منهم.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك بأنّ فيرس a ولد مريض جداً.
ما كَانَ درسَ واحد.
في 1930 مجلس النوابِ , في محاولة لكي يُخفّفُ تأثيراتَ. . .
أي واحد؟
الكساد الأعظم. عَبرَ. . . أي واحد؟
فعل تعريفةِ Hawley سموت.
أَيّ رَفعَ أَو إنخفضَ؟
Raisedtariffs في محاولة لكي يَجْمعُ إيرادات حكومية أكثر.
هَلْ عَملَ؟ . أي واحد يَعْرفُ التأثيراتَ؟
هو لَمْ يُشغّلْ والولايات المتّحدةِ يَغْرقُ بعمق أشدّ إلى الكآبةِ.
اليوم، عِنْدَنا a نِقاش مماثل على هذا. أي واحد يَعْرفُ ماذا هذا؟
أي واحد رَأى هذا قبل ذلك؟
منحنى Laffer. أي واحد يَعْرفُ ماذا هذا قالَ؟
يَقُولُ ذلك في هذه النقطةِ على منحنى الدخلَ
أنت سَتُصبحُ بالضبط نفس كمية الدخلِ كفي هذه النقطةِ.
هَلْ أي واحد يَعْرفُ الذي بوش مسمّى هذا في 1980؟
أي واحد؟ الشيء doo إقتصاد. إقتصاد ودّونيةِ.
جيني، أَنا آسفُ جداً حول أَخِّيكَ.
ما أنت آسف على؟ . أنا يَجِبُ أَنْ أَعِيشَ معه.
- سَمعتُ بأنّه مريضُ جداً. - مَنْ قالَ هو مريضُ؟ .
أي مجموعة الناسِ تَقُولُ بأنّه قريب من الموتِ.
سَمعتُ بأنّ إذا أَمُوتُ فيرس , هو يَعطي عيونَه إلى إعجوبةِ ستيفي.
هو مثل هذا الحبّوبِ. وَصلَ إلى يَذْهبُ.
- مرحباً، جيني. - سَكتَ.
كَمْ مستميتة الحالةُ؟
هَلْ رَأيتَ "أجنبياً"؟
متى المخلوق كَانَ في معدةِ ذلك الرجلِ؟
يَشْعرُ كذلك. مبتدئ.
- هَلْ تَمْزحُ؟ - هَلْ أَبْدو مثل أَمْزحُ؟
- هو فيرس Bueller. - هو أبعدَني عن المدرسةِ الصيفيةِ.
نُقدّرُ بأنّك تَتْركُنا نَعْرفُ عَمَل howyou're.
أَتمنّى بأنّه لا يَمُوتُ. أنا لا أَستطيعُ مُعَالَجَة المدرسةِ الصيفيةِ.
- يَعطيني شخص آخر. - متأكّد، يَصْمدُ.
- هَلْ رَأيتَ "أجنبياً"؟ - نعم، الذي؟ .
مرحباً؟ مرحباً، فيرس، هكذا bodكَ؟
أنت هَلْ يَمُوتُ؟
- هَلْ هو جدّي؟ - أَتمنّى لَستُ.
- أنا قَدْ أَحتاجُ a زرع كليةِ. - تغوّط! هَلْ أنت إنزعاج؟
- يُعذرُني. - هَلْ أنت سَتَكُونُ حيَّ عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
- نعم، أنا أَقُولُ لذا. - عظيم. لَرُبَّمَا أنا سَأَراك.
أنا لا أَئتمنُ هذا الطفلِ أيّ آخر مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرْميه.
بركبتِكَ السيئةِ، إد , أنت يَجِبُ أَنْ لا تَرْمي أي شخص. هو حقيقيُ.
الذي خطرُ جداً عنه بأنّه يَعطي أفكارَ الأطفالِ الجيدينِ السيئةِ.
الشيء الأخير الذي أَحتاجُ 1 ,500 Bueller توابع يَرْكضونَ حول هذه القاعاتِ.
يُعرّضُ للخطر قدرتَي لحُكْم هذا جسمِ الطالبِ.
- هو يَجْعلُك بشكل حماراً. - شكراً لكم، لكن أنت على خطأ.
هو شعبيُ جداً.
Sportoes , motorheads، مهوسون , فاسقات، دماء , wasteoids, -
- dweebies, dickheads, هم جميعاً يَعْشقونَه.
لِهذا أنا يَجِبُ أَنْ أَمْسكُه.
لتَشويف هؤلاء الأطفالِ الذي مثالِه a تذكرة من الدرجة الأولى إلى ليس في أي مكان.
إد! بَدوتَ يَحْبُّ Harryjust قذر ثمّ.
حقاً؟ .
شكراً، غرايس.
- أنت لا تَستطيعُ جَعْلي أَنتظرُ مثل هذا. - تَركَني سلامَ rotin.
هو يومُي المريضُ التاسعُ. إذا أَمْسكُ , أنا لَنْ أَتخرّجَ. أَعْملُ هذا لَك.
- هَلْ تَعْرفُ الذي diastolicي؟ - يَأْخذُ البعضَ Pepto Bismal.
- يَلْبسُ الملابسَ ويَجيءُ إنتهى. - سَكتَ.
يَحْملُ مائَكَ لمدّة ثانية. أنا عِنْدي نداءُ آخرُ. . . مرحباً؟
- فيرس. تَبْدو فظيعَ. - مرتّق، أنا thoughtl كُنْتُ أَتحسّنُ.
- هَلْ كَانتْ تَنَامُ؟ - أَبّ، هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتمدُ على لمدّة يَثنّي عليه؟
- متأكّد، مكان - يَعتمدُ عليه.
- كاميرون، هو أَبُّي. - عظيم. أبعدْني عنه.
إذا أنت لَسْتَ هنا في 15 دقيقةِ , أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ a جديد أفضل صديقِ.
أَبّ، كُلّ هذا الكلام جَعلَني نوع دائخِ.
- أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَضطجعَ. - يَلْفُّ a رأسك منشفةِ حارةِ المستديرِ.
- يَلْفُّ a رأسي منشفةِ حارةِ المستديرِ؟ - يَجْعلُ بَعْض الشوربةِ، ثمّ يُصبحُ a غفوة.
- فيرس، أَحبُّك، مكان - أَحبُّك، أيضاً.
رَاهنتُ كاميرون يَجْلسُ في سيارتِه يُناقشُ سواء أَو أَنْ لا يَخْرجَ.
هو سَيَستمرُّ بدَعوتي حتى أَجيءْ.
هو سَيَجْعلُني أَبْدو مذنباً.
هذا مضحكُ. أنا سَأَذْهبُ. أنا سَأَذْهبُ.
أنا سَأَذْهبُ. تغوّطْ!
Goddammit!
يَنْسيه. بإِنَّهُ.
في الذي طريقِ. . .
. . . يَعمَلُ المُؤلفَ إستعمال السجنِ. . .
. . . مثّلْ. . .
. . . كفاح النصيرَ؟
وهكذا هَلْ ذلك يَتعلّقُ به
إلى مُناقشتِنا إستعمالاتِ السخريةِ؟ .
السّيد نولان، هَلْ لي أَنْ يُقاطعُ، رجاءً؟
سلون Peterson , هَلْ لي أَنْ يَتكلّمُ معك، عزيز؟ .
أَخْشى أَنْ أَنا الحاملُ مِنْ الأخبارِ السيئةِ.
أبوكَ دَعا. جدتكَ فقط عَبرتْ.
- لا. . . - أوه، عزيز! العسل. . .
- جدة ميتة؟ . - ذلك الذي السّيدُ Peterson قالَ.
كَانَ عِنْدي عصفورُ فلورينس يُشعرُ الحملَ الصَغيرَ السيّئَ.
- مَنْ هذه البنتِ تَخْرجُ معها؟ - هو صعبُ جداً لإخْبار هذه الأيامِ.
أنا أَراها مَع فيرس Bueller تماماً قليلاً.
هَلْ تَحْصلُ عليني عدد السّيدِ Peterson الصباحي؟ .
- مكتب إد روني. - هذا جورج Peterson.
رجاءً إحملْ. الذي تَعْرفُ، هو السّيدُ Peterson.
هَلْ أنت ما زِلتَ تُريدُ عدده الصباحي؟ .
- إد روني. - إد، هذا جورج Peterson.
- هكذا أنت اليوم، سيد؟ . - حَسناً، كَانَ عِنْدَنا قليلاً حظُّ ofbad.
نعم، سَمعتُ. كُلّ أَنكسرُ فوق. ولد، الذي a ضربة.
نعم، هو كَانَ a صباح قاسي.
نحن عِنْدَنا الكثير عمل offamily.
Ifyou لا يَتدبّرَ إعْذار سلون , أنا أُقدّرُه.
متأكّد، أنا سَأكُونُ سعيدَ إلى.
أنت فقط منتج a جثّة , وأنا سَأُطلقُ سراح سلون.
أُريدُ أَنْ أَرى هذه الجدةِ الميتةِ من المصدر الأصلي.
هو بخير، هو فيرس Bueller. أَنْصبُ فخَّاً له.
إد، أَنا آسفُ، هَلْ قُلتَ أردتَ رُؤية a يَعطي شكلاًه؟
نعم، يَقْلبُ عظامها القديمة هنا وأنا سَأَحْفرُ بنتَكَ.
تلك سياسةُ مدرسةِ. هَلْ هذه أمِّكِ؟ .
لا، أمّ زوجتي.
- مكتب إد روني. - هذا فيرس Bueller للسّيدِ روني.
قبضة. . .
أنا سَأُخبرُك الذي , dipshit, إذا أنت لا تَحْبُّ سياساتَي , -
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْزلَ هنا وتُعانقُ عقبَي الأبيضَ القديمَ الكبيرَ.
- يُجعّدُ فوق، حوذان. ما؟ - فيرس Bueller على خَطِّ إثنان.
السّيد روني , أَنا notfeeling جيّد جداً اليوم.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أختي تَجْلبَ إلى البيت أيّ مهام مِنْ أصنافِي؟
يَقْضي a يوم لطيف.
السّيد Peterson. . . أعتقد أَدِينُك إعتذارَ.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأنّك تَعمَلُ. - آي .. .
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ آسفَ , لأجلِ السيد المسيح.
أي فرد من العائلة يَمُوتُ وأنت يُهينُني! ما هو الخطأ فيك؟
حَسناً. . . أنا حقاً لا أَعْرفُ.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كُنْتُ أَتكلّمُ معك.
تَعْرفُ بأنَّ أنا أَبَداً يُهينُك بتعمد تَحْبُّ ذلك.
يَعْفو عن فرنسييي , لَكنَّك مُتسكّعَ! المُتسكّع!
أنت صحيح جداً، سيد يَكتشفُ حيث أنَّ هي.
- هذا لم ينتهي بعد. هَلْ تَقْرأُني؟ - عالي وواضح، السّيد Peterson.
- يَدْعوني "سيدَ" , goddammit! - نعم يا سيدي.
ذلك أفضلُ.
تَتدبّرُ بي كَ وكيو , وتَتذكّرُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه.
Bueller. فيرس Bueller.
أَنا خائفُ. ماذا لو أنّ إعترفَ بصوتِي؟
مستحيل. أنت تَعْملُ عظيم.
روني! روني، يُهدّئُ.
- إنتظر لحظة رجاءاً. - فقط a قليلاً صعوبة مكتبِ.
أنا ما عِنْدي طِوال النهار أَنْ أَنْبحَ عليك , لذا سَأَجْعلُ هذا القصيرِ.
أُريدُ بنتَي خارج أمام المدرسةِ لوحدها.
- الذي؟ - ذلك مريبُ جداً.
- كلام. - أنت!
- كلام! - روني! إنتباه دَفْعِ.
أُريدُك هناك مَعها. أُريدُ بضعة كلمات مَعك.
نحن ما عِنْدَنا وقتُ للكَلام الآن. نحن سَنَجتمعُ على الغداءِ.
- ما هو الخطأ فيك؟ - إنتظار!
- حيث دماغكَ؟ - لماذا رَفستَني؟
كَيْفَ نَلتقطُ سلون إذا روني هناك مَعها؟ .
قُلتُ لها لِكي تَكُونَ هناك لوحدها وأنت نقّشتَ.
أنا لَمْ أَضْربْك. صَفعتُك قليلاً.
ضَربتَني.
لا يَطْلبُ مِنْني المُشَارَكَة في فضلاتِكَ إذا أنت لا تَحْبُّ الطريقَ أنا أعْمَلُ هو.
تَجْعلُني أَخْرجُ من الفراش وتَجيءُ هنا.
تَجريني أَجري a إتصال مُزيَّف إلى إدوارد روني.
الرجل يُمْكِنُ أَنْ يَسْحقَ بندقَي.
- وأنت آذيتَ مشاعرَي بتعمد. - لا.
أنا لَمْ بتعمد يَآْذي مشاعرَكَ. أنا لَمْ.
- ماذا تَعْملُ؟ - أراك فيما بعد. أَذْهبُ إلى البيت.
- عِنْدَهُ a حياة لطيفة. - كاميرون، إنتظار في الدقيقة.
أنا لَمْ أَقْصدْ فَقْد هدوءِ أعصابي. أَنا آسفُ، هو دُعِى إليه.
- بجدية؟ . - نعم.
- هنا تَذْهبُ. - شكراً لكم.
أنت شَددتَ مع ذلك، حقّ؟
- لَيسَ بأنّه كَانَ بالكامل عيبَكَ. - الذي؟ .
لتَثبيت الحالةِ، أَذْهبُ أنْ لطَلَبك لa إحسان.
الـ1961 Ferrari 250 جي تي كاليفورنيا.
أقل مِنْ a مائة جُعِلَ.
أبي صَرفَ ثلاث سَنَواتِ تُعيدُ هذه السيارةِ.
هو حبُّه. هو عاطفتُه.
هو عيبُه هو لَمْ يَقْفلْ المرآبَ.
فيرس، ماذا تَتحدّثُ عنه؟
يَحبُّ أبي هذه السيارةِ أكثر مِنْ حياة.
أي رجل بمثل هذه الأولوياتِ لا تَستحقُّ هذه السيارةِ الرفيعةِ.
لا.
على ما يبدو أنت لا تَفْهمُ.
هو أَبَداً سياقتُها. هو فقط يَفْركُه مَع a حفّاظة أطفال.
يَتذكّرُ كَمْ مجنون يَذْهبُ عندما أَكْسرُ خادمَي؟ .
تلك كَانتْ a قطعة البلاستيكِ. هذا a Ferrari.
نحن لا نَستطيعُ إلتِقاط سلون في سيارتِكَ.
السّيد روني لَنْ يَعتقدَ يَقُودُ السّيدَ Peterson تلك القطعةِ مِنْ التغوّطِ.
- هو لَيسَ a قطعة التغوّطِ. - هو.
لاتقلق. أنا لا عِنْدي حتى a قطعة التغوّطِ. أنا يَجِبُ أَنْ أَحْسدَ لك.
أَنا آسفُ. . . هناك لا شيء ما عدا بإِنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.
- يَعْرفُ المسافة بالأميالَ. - هو أليس يَأتمنُك؟
- أبداً لا عِنْدَهُ، مَا سَ. - هذا بسيطُ حقيقيُ.
مهما أميال وَضعنَا عليهم , نحن سَنُقلعُ.
- نحن سَنَذْهبُ إلى البيت بالسيارة خلفياً. - لا.
لا، فيرس، يَنْسيه. أُنزلُ قدمي.
ماذا عَنْ نَستأجرُ a كاديلاك لطيف؟ متعتي.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّصلَ a limo. أي شغل إمتدادِ مَع a تلفزيون وa حانة.
يَجيءُ، يَعِيشُ قليلاً.
تَركَني أُخبرُك كيف حَزنتُ بعمق أَنا بخسارتِكَ.
كَانَ عِنْدي a جدة مرّة. . . إثنان، في الحقيقة.
"الرجل hath لكن a وقت قصير لعَيْش وملئ بالبؤسِ."
"هو cometh فوق ويُقلّلُ مثل a زهرة."
"هو fleeth كما لو أنَّ هو كَانتْ a ظِلّ -
- وأَبَداً continueth في إقامةِ واحدة."
أوه، عزيز.
بين الحزنِ ولا شيءِ , أنا سَآخذُ حزنَ.
عظيم.
سلون، عزيز، عجلة على طول الآن.
أَحْزرُ ذلك أَبُّي. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ.
السّيد روني. . . إد. . .
- أنت a رجل جميل. - شكراً لكم.
أُريدُ إلى شكراً لكم لدفئِكَ وشفقتِكَ.
تغوّط!
- هَلْ أنت عِنْدَهُ a قبلة للأبِّ؟ . - هَلْ تَمْزحُ؟
لكي كَمْ هو في عائلة مِنَ العمرِ.
- مرحباً، كاميرون، هَلْ أنت مرتاح؟ - مرحباً، سلون. لا.
- ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ؟ - ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ؟
لا يَقُولُ نحن لَنْ نَأْخذَ السيارة للبيت.
إذا كَانَ عِنْدَكَ وصولُ إلى a سيارة مثل هذه , هَلْ أنت تُعيدُهو مباشرةً؟ .
لا l.
فيرس، لا يَذْهبُ بهذه السرعة.
يُنقذُ فيرس. بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. أنت كريم جداً.
يُنقذُ فيرس Bueller.
- يُنقذُ فيرس؟ - الذي؟
نحن نَجْمعُ مالَ لشِراء فيرس Bueller a كلية جديدة.
- يَذْهبُ يَتبوّلَ فوق a سارية علم. - أَنا آسفُ؟ .
- أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ. - يا!
ماذا لو أنّ إحتجتَ a فضّلَ يوماً ما مِنْ فيرس Bueller؟ .
بيت Peterson على خَطِّ واحد. يُراقبُ فَمَّكَ هذا الوقتِ.
يَذْهبُ إمتصاصاً قبعتِكَ.
نحن لا نَستطيعُ المَجيء إلى الهاتفِ الآن. كَانَ عِنْدَنا a موت في العائلةِ.
فيرس Bueller وراء هذا , ليس هناك شَكّ في رأيي.
- الآن سلون Peterson مشترك. - جدتها، أيضاً.
أنت pinhead.
حاجة Ifyou لوُصُولنا , نحن سَنَكُونُ في العددِ التاليِ.
أنا لَمْ أُنجزْ موقعَي بإمتِلاك a يَتْركُ شريرَ جبنِي في الريحِ.
وَصلتَ مستودع جثث إخوةِ Carlton.
يَتْركُ Ifyou اسمكَ وعددكَ , نحن سَgetback إليك.
شيء يَستمرُّ , وسَأَكتشفُ ما هو.
سَأَمْسكُ هذا الطفلِ وأُوقعُ ضرر في مستقبلِه.
15 سنة مِنْ الآن، عندما يَنْظرُ للوراء على خرابِ حياتِه أَصْبَحَ،
هو سَيَتذكّرُ إدوارد روني.
- خاطئ. - الذي؟
لَيسَ هنا. نحن لا نَتْركُ السيارةَ هنا.
- لم لا؟ - أُريدُ بيتَ السيارةَ حيث يَعُودُ.
- دعنا نَذْهبُ. - ماذا يمكن أَنْ يَحْدثُ في a مرآب؟
هو يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ مُحَطَّم، سَرقَ , خَدشَ، تَنفّسَ على خاطئِ.
- أي حمامة يُمْكِنُ أَنْ تَتغوّطَ عليه. - يُهدّئُ.
أنا سَأَعطي الرجلَ a خمسة باونات لمُرَاقَبَته.
أَيّ الرجل؟ .
يا، كيف تَعْملُ؟ تَتكلّمُ الانجليزية؟
ماذا بلاد تَعتقدُ هذه؟
موافقة، أُريدُك أَنْ تَأْخذَ عناية خاصّة إضافية هذه العربةِ.
لا مشكلةَ. إئتمنْني.
- سيد - يَجيءُ.
يَرتاحُ.
لَيْسَ لَكَ شيء يمكن القلق بشأنه. أَنا a محترف.
أي محترف الذي؟
يَرى ماذا a finski يُمْكِنُ أَنْ إلى a موقف رجلِ؟
يَجيءُ.
يُباركُ قلبَه الصَغيرَ.
تسع مراتِ.
فيرس، تُفكّرُ السيارةَ حَسَناً؟ متأكّد.
- هذه أطول عمارة في العالمُ. - أنا لا أَبْدو جيد جداً.
هنا، يَتسلّقُ على هذا.
يَجيءُ، كُلّ شخص. كاميرون.
موافقة، يَمِيلُ للأمام ضدّ الزجاجِ مثل هذا.
- أوه، اللهي! - ألَمْ ذلك العظيمِ؟
المدينة تَبْدو سلميةَ جداً مِنْ فوق هنا.
أيّ شئ سلميُ مِنْ 1 ,353 قدمِ.
- أعتقد أَرى أَبَّي. - نحن عِنْدَنا الكثير لنَعمَلُ. دعنا نَذْهبُ.
تغوّط! إنّ إبن العاهرةَ هناك في مكان ما.
- تُريدُ الزَواج؟ - متأكّد.
اليوم؟ . أَنا جدّيُ.
- لا أَتزوّجُ. - لم لا؟
- يُفكّرُ في الموضوع. - إضافةً إلى أنْ يَكُونَ صغير جداً. . .
لَيْسَ لهُ مكانُ للعَيْش. . .
أنت أنْ تَكُونَ رئيسَ المشجعين الوحيدَ مَع a زوج. . .
- يَعطيني سببَ جيدَ واحد لم لا؟ - يَنْظرُ إلى أمِّي وأبِّي.
- يَكْرهونَ بعضهم البعض. - لذا الذي؟
هو مثل تلك السيارةِ. يَحبُّ السيارةَ، يَكْرهُ زوجتَه.
شكراً لكم.
هَلّ بالإمكان أَنْ نحن رجاءً إخرجوا من هنا؟ هذا المكانِ يُرعبُني.
الذي لَمْ تُخبرْني. . ؟
- مرحباً، هَلْ لي أَنْ يُساعدُك؟ - أنت يُمْكِنُ أَنْ متأكّدةَ كمحاولة جحيمِ.
أَنا آبي Froman، حزب مِنْ ثلاثة ل12.
- هَلْ هناك a مشكلة؟ - أنت هَلْ آبي Froman؟
- ملك سجقَ شيكاغو؟ - نعم، هذا أنا.
أَنا مشغولُ جداً. لماذا تَمْزحَ يَعُودَ إلى النادي؟
تَقترحُ أَنا أليس كذلك مَنْ أَقُولُ أَنا؟
أَقترحُ بأنّك تَتْركُ قبل أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ متعجرف.
- موافقة، آبي، دعنا نَذْهبُ. - لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان.
- لا، نحن نوَدُّ أَنْ نُجلَسَ. - سَيكونُ عِنْدي للإسْتِدْعاء الشرطة.
- أنت سَتَستدعى الشرطة؟ - نعم.
- غرامة! أنا سَأَدْعوهم نفسي. - نعم.
يَستدعى الشرطة. هذا سَيَكُونُ a نعيب.
يَعطيني الهاتفَ. عِنْدي نداءُ آخرُ.
تَمْسُّني، أَهْتفُ جرذاً. هاتف بحثِ الآخرِ.
رائع.
أَبْكي للمستقبلِ.
- فيرس، تَركَه يَذْهبُ. - رجاءً، تَذْهبُ بعيداً جداً.
أنت سَتُصبحُ كَسرتَ.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً ذِهاب بعيداً جداً , وأنا لَنْ أُكْسَرَ مِن قِبل a رجل مثل ذلك.
- يَجيءُ، آبي! - يَسْألُ عن آبي Froman.
- Chez Quis؟ - يَتكلّمُ Mayl مع آبي Froman؟
- ملك سجقَ شيكاغو. - تَركَني أُدقّقُ المطعمَ.
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَصفَه لي؟ - سترة جلدية.
فانيلة بيضاء، صدريّة بلوزِ.
وسيم بشكل مُدَمّر.
- يَمْسكُ بلحظةِ واحدة. - شكراً لكم.
Froman، هذا SergeantPeterson , شرطة شيكاغو.
- أُقدّرُ فَهْمكَ. - لا يَتردّدُ.
يَسْمحُ فَهْم لناسِ مثلنا لتَحَمُّل a شخص يَحْبُّ نفسك.
- شكراً لكم. - لا يهم.
يَتمتّعُ بغدائِكَ.
عزيز، أنت كُنْتَ رائع.
كاميرون، إعتقدتَ بأنّنا لا عِنْدَكَ أيّ مرح. إجلبْ العار على عليك.
أَرْدُّ بانفعال. لَرُبَّمَا فيرس لَيسَ مثل هذا الرجلِ السيئِ.
مع ذلك، أصبحتُ a سيارة. أصبحَ a حاسوب.
ما زالَ، لماذا يَجِبُ أَنْ يُصبحَ ليَعمَلُ حاجاتُ whateverhe؟
لماذا يَجِبُ أَنْ كُلّ شيء يُشغّلَ outforhim؟
Whatmakes ه لذا goddam خاصّ؟
يَلْفُّه.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ thatmy عائلة كَانتْ الوحيدةَ مَع weirdness.
ثمّ رَأيتُ عائلةَ كاميرون. حياة بيته يُلْفُّ حقاً.
لِهذا هو مريضُ دائماً. يُضايقُه حقَّاً إنَّها.
يَشْعرُ بالتحسّن متى هو مريضُ.
إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَعِيشَ في ذلك البيتِ , أنا أَصلّي من أجل a مرض، أيضاً.
المكان مثل a متحف. هو جميلُ جداً وباردُ جداً.
أنت لَمْ تُسْمَحْ لمَسّ أيّ شئِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُقدّرُ ما هو يَجِبُ أَنْ كُنْتَ مثل لِكي تَكُونَ هناك كa طفل رضيع؟ .
أَنا مندهشُ بأنّني أخرجتُ السيارة. مَسكتُ كاميرون يَحْفرُ الجولةَ.
هو جيدُ لَهُ. يُعلّمُه للتَعَامُل مع خوفِه.
زائداً، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ هنا. . .
أَحبُّ سيَاْقَتها. هو ممتازُ جداً.
إذا عِنْدَكَ الوسائلُ , أَوصي إلتِقاط واحد إلى حدٍ كبير.
- شكراً لكم. - نعم يا سيدي.
جيني، التي مُضَايَقَتك الآن؟ .
- هَلْ السّيد روني في؟ - لا، هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟
- أَشْكُّ فيه. متى هو ظهر؟ . - أنا لا أَعْرفُ.
- هو خارج على العملِ الشخصيِ. - ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟
أَفترضُه وسائلَ هو لا شيئ مِنْ عملِكَ، شابّة.
موقف نيس.
- هَلْ السّيدة Hagel تَتوقّعُك في الصنفِ؟ - من المحتمل.
الذي مُتسكّع.
- يَرْفعُ ميزانيةَ إعلانكَ. - نحن ما عِنْدَنا المالُ.
إذا تُريدُ بَيْع، عِنْدَكَ للصَرْف. هو بتلك البساطة.
4,000 مطعم في المنطقةِ. أَختارُ ي الأبَّ الواحد يَذْهبُ إليه.
نحن مَقْرُوصون بالتأكيد.
فقط الوديعون يُصبحونَ مَقْرُوصينَ. الجريئون يَبْقونَ. دعنا نَذْهبُ.
- دعنا نَستسلمُ. - أَبَداً.
ديف، أُخبرُك بأنّه لَيسَ الحالةَ.
- نحن ما عِنْدَنا المالُ. - ديف، تَعْرفُ ما يتطلب.
نحن سَنَذْهبُ ثقيلون على التلفزيونِ. نحن سَنُخفّفُ فوق على الراديو والطبعةِ.
يَجيءُ الظهرَ إلى مكتبِي.
نَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ المالُ. نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَصْرفَه. . . bonehead!
Bueller.
Lesjeux sontfaits. ترجمة: إنتهت اللعبة.
حماركَ لي.
كاميرون، هَلْ أنت موافقة؟ .
قَطعَ الذي خارج.
مَنْ هو؟
أَنا آسفُ، أنا لا أَستطيعُ المَجيء إلى البابِ rightnow. في شرطِي الضعيفِ -
- أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ a إنسكاب أسفل الدرجاتِ. . .
يُباركُ الله الشرطة. أَنا مُوَفَّرُ. شكراً لكم، الله.
- يَشْكرُ. . . - سَمعتُ thatyou كُنْتُ أَشْعرُ بالمرض
صداع، حُمَّى وa برد
جِئتُ للمُسَاعَدَة على إعادة عزمِكَ
' سبب أَنا الممرضةُ التي تَحْبُّ إلى. . .
هذا قَدْ حَسناً جداً يَكُون لحقيقيِ.
هو لَرُبَّمَا نَفخَ a رقاقة أَو إثنان.
هو دائماً a مُتَحَمِّس إلى حدٍّ ما. أنا فقط أردتُ إعْطائه a يوم جيد.
نحن سَنَتخرّجُ قريباً.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا الصيفُ. هو سَيَعْملُ وأنا سَأَعْملُ.
نحن سَنَرى بعضهم البعض في الليل وفي عُطل نهاية الإسبوعِ.
ثمّ هو سَيَذْهبُ إلى مدرسةِ واحدة وأنا سَأَذْهبُ إلى آخرِ.
أساساً ذلك سَيَكُونُ هو.
سلون ككبيرة a مشكلة.
عِنْدَها سَنَةُ أخرى مِنْ المدرسة العليا. كَيفَ أَتعاملُ مع ذلك؟
أنا كُنْتُ جدّيَ عندما قُلتُ بأنّني أَتزوّجُها. أنا.
كاميرون؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
كاميرون، ومضة إذا تَفْهمُني.
كاميرون ما سَبَقَ أَنْ كَانَ عاشقَ. حَسناً، لا أحد كَانَ عاشق له.
إذا أشياءِ لا تَتغيّرُ لَهُ , هو سَيَتزوّجُ البنتَ الأولى يَضِعُ.
وهي سَتُعالجُه مثل التغوّطِ , لأنها كَانتْ ستَعطيه
الذي عزّزَ في رأيه ك النهاية كُلّ، يَكُونُ كُلّ وجودِنا.
هي لَنْ تَحترمَه.
أنت لا تَستطيعُ إحتِرام شخص ما الذي يُقبّلُ حمارَكَ. هو فقط لا يَعْملُ.
فيرس، نحن من الأفضل أن نُحاولَ شيء آخر. هذا لا يَعْملُ.
تَشْعرُ بالتحسّن، كاميرون؟
لماذا تَجيءَ في هنا؟ هو لطيفُ جداً.
كاميرون، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقلّبَ خارج سهل حقيقي، أيضاً. هو بخيرُ.
عاجلاً أم آجلاً , يَذْهبُ كُلّ شخصُ إلى حديقةِ الحيوانات.
لَرُبَّمَا هو مريضُ جداً. لَرُبَّمَا هو لا فقط يُعذّبُ نفسه.
يا! يا، كاميرون!
كاميرون، يَستيقظُ.
يَجيءُ، كاميرون. إستيقظْ!
- ماذا ذلك؟ - فيرس Bueller، أنت بطلَي.
- ذلك كَانَ رائعَ جداً، رجل. - أنت إبن العاهرة.
هو لَيسَ مضحكَ.
مخدّرات؟
شكراً لكم، لا. أَنا مستقيمُ.
عَنيتُ، هَلْ أنت هنا للمخدّراتِ؟
- لماذا أنت هنا؟ - مخدّرات.
- أنا لا أَعْرفُ الذي أَنا هنا. - لماذا تَذْهبَ إلى البيت؟
لماذا أنت يَضِعُ إبهامَكَ فوق عقبِكَ؟
تَلْبسُ تركيبَ عينِ أكثر من اللازمِ.
تَلْبسُ أختَي كثيراً. ناس يَعتقدونَ بأنّها a عاهرة.
- أنت هَلْ لا يُريدُ التَحَدُّث عنه؟ - مَعك؟ هَلْ أنت جدّي؟
- أَنا جدّيُ. - يَنْفخُ نفسك.
حَسَناً , تُريدُ معْرِفة ماذا خاطئ؟
أَعْرفُ الذي خاطئُ. أنا فقط أُريدُ سَمْع أنت تَقُولُه.
بإيجاز، أَكْرهُ أَخَّي. هكذا ذلك؟
ذلك باردُ. هَلْ أنت نَسفتَه نسفاً كاملاً أَو شيء؟
لا، ليس بعد.
هو كَانَ يَنْبذُ مدرسةَ. عندما ذَهبتُ بيت لتَدقيق، بَعْض الرجلِ كَانَ هناك.
الشرطة إلتقطوني فوق لجَعْل a النداء المُزيَّف.
ماذا تَهتمُّ إذا تَتعلّمُ خنادقَ أَخِّيكِ؟
- كُلّ شخص آخر يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ. - أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخندقَ.
- أنا أَمْسكُ. - نعم.
أنت مُوَلَّى لأن يَتخندقُ ولا يُمْسَكُ، هَلْ بأنّه؟
- أساساً. - أساساً.
- مشكلتكَ أنت. - يُعذرُني؟
قلق حول نفسك , لا حول ما أَخِّيكَ يَعمَلُ.
- ذلك فقط رأي. - بأَنْك , a طبيب نفساني؟
يَبقي آرائكَ إلى نفسك.
هناك شخص ما الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ معه.
إذا تَقُولُ فيرس Bueller , تَفْقدُ a خصية.
أوه، تَعْرفُه.
ذلك الوقتِ الكاملِ أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ في أشياء.
أنا كُنْتُ مثل. . . التَأَمُّل.
ثمّ أُصنّفُ مُرَاقَبِ نفسي مِنْ داخل.
أدركتُ بأنّه كَانَ مضحكَ. . . أنْ يَكُونَ خائف.
قلق حول كُلّ شيءِ. يَتمنّى بأنّني كُنْتُ ميتَ.
كُلّ ذلك التغوّطِ. أَنا مُتعِبُ منه.
هو كَانَ أفضل يومِ مِنْ حياتِي.
سَأَتغيّبُ عنك رجالَ السَنَة القادمة.
كاميرون، هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت سؤالاً؟
نعم.
هَلْ رَأيتَني تغييرَ خارج ملابسِي مِن قِبل jacuzzi؟
أليس كذلك؟
رَأيتَني؟ إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ catatonic.
ذلك بخيرُ. لَستُ مُحرَجَ.
أنا أفضل أُدقّقُ على السيارةِ.
يا، فيرس!
نعم؟
الأميال لا تَنفصلُ يَدْخلُ عكساً.
لا. . . إعتقدتُ تلك قَدْ تَكُونُ a مشكلة.
نحن يَجِبُ أَنْ نَفْتحَ odometer , يَطْوه خلفي باليد.
لا، يَنْسيه.
يَنْسيه.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتّخذُ موقف.
أَنا كلام فارغُ.
تَحمّلتُ كُلّ شيءَ.
رجلي العجوز يَدْفعُني حول.
أنا أبداً لا أَقُولُ أيّ شئَ.
هو لَيسَ المشكلةَ. أَنا المشكلةُ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتّخذُ موقف.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتّخذُ موقف ضدّه.
لَنْ أَجْلسَ على حمارِي
كالأحداث التي تُؤثّرُ عليني أَتجلّى لتَقْرير فصلِ حياتِي.
سَأَتّخذُ موقف وأُدافعُ عنه.
صحيح أَو خاطئ , سَأُدافعُ عنه.
أَنا مريضُ جداً هذا التغوّطِ.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْفه وأنا أَكْرهُ هذه سيارةِ goddam.
مَنْ تَحبُّ؟ تَحبُّ a سيارة.
أنت إبن العاهرة.
تغوّط. . .
طَعنتُ التغوّطَ منه.
جيد.
أبي سَيَرى ما أنا عَمِلتُ. أنا لا أَستطيعُ إخْفاء هذا.
هو سَيَرْجعُ للبيت وهو يَجِبُ أَنْ يَتعاملَ معني.
أنا لا أَهتمُّ. أنا حقاً لا.
أنا مُجَرَّد مُتعِبُ مِنْ وجود خائفةِ.
الجحيم مَعه.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية النظرةِ على وجهِه.
ماذا عَمِلَ أنا؟
- ماذا عَمِلَ أنا؟ - قَتلتَ السيارةَ.
Whoa!
تغوّط مقدّس!
هو عيبُي. أنا سَآخذُ الحرارةَ له.
عندما يَرْجعُ للبيت، نحن سَنُخبرُه بأنّني عَمِلتُ هو. يَكْرهُني على أية حال.
لا، أنا سَآخذُه.
- أنا سَآخذُه. - لا، أنت لا تُريدُ هذه الحرارةِ الكثيرةِ.
إذا أنا لَمْ أُردْه , أنا ما كُنْتُ سأَتْركُك تَأْخذُ السيارةَ.
- جَعلتُك تَأْخذُ تلك السيارةِ. - أنا كان يُمكنُ أنْ أَتوقّفَك.
أُريدُه. سَآخذُه، بإِنَّهُ.
عندما موريس يَرْجعُ للبيت , هو وأنا سَأَجري فقط a دردشة صَغيرة.
هو باردُ. لا، هو سَيصْبَحُ جيدَ.
شكراً على أية حال.
هذه a صدمة لي. أنا لا أَعْرفُ لِماذا تَركتْ مدرسةً.
ولماذا تَصْعدُ مَع a قصّة حول دخيلِ؟ .
لمهما يُفكّرُ بأنّها عَمِلتْ هي , هي كَانَ عِنْدَها a خوف.
أُقدّرُك دَعوة. نحن سَيكونُ عِنْدَنا a كلام طويل مَعها في البيت.
شكراً لكم.
- أَتمنّى إبنَكَ يَشْعرُ بالتحسّن. - عفو؟
يُخبرُه كُلّ الرجال في المحطةِ يَسْحبونَ لَهُ.
حقّ.
- مرحباً. - لا "مرحباً" ني، شابّة.
أُريدُ الخُرُوج من هنا الآن. الآن.
موافقة. . . غرّمْ!
- هي a جداً إلى حدٍّ ما. - نعم.
تَركَ لا يُخرّبَ هذا بالكثير مِنْ الكلامِ، موافقة؟ .
- أنت لَمْ تُخبرْني اسمَكَ. - هو جين.
لكن الكثير مِنْ الرجالِ يَدْعونَني شونا.
- موافقة، جين. - هدوء.
ذلك عظيمُ.
أنا سَأَراك، موافقة؟ .
جيني، الآن!
- الآن! - موافقة.
- أَقْضي وقتاً رائعاً اليوم. - نعم، هو كَانَ هدوءاً جميلاً.
هَلْ كاميرون سَيَكُونُ بخيرَ؟ .
نعم، متأكّد , للمرة الأولى في حياتِه.
هو سَيصْبَحُ فقط لَطِيف.
عَرفتَ ما أنت كُنْتَ تَعْملُ عندما إستيقظتَ هذا الصباحِ.
ني؟ لا. . .
أوه، تغوّط!
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
- أنا سَأَدْعوك اللّيلة. - موافقة.
- أَحبُّك. - أَحبُّك، أيضاً.
هو سَيَتزوّجُني.
هَلْ تَعْرفُ مثل هذه الامور لإرتِفاع بنتكَ في مركزِ الشرطة؟
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَتوصّلَ إلى الإتّفاقِ مَع ناسِ فيرمونت.
أنا كُنْتُ سآخذُ عمولتَي وأَشتري فيرس a سيارة.
بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ هَلْ تُحاولُ قَتْلنا؟
يَنْظرُ إلى هذه الفوضى. أنا لَنْ يَستعيدُ هذه الصُحُفِ بالترتيب.
- تباطأ. - أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة مَع تَصْرخُ عليّ!
مرحباً، أَنا فيرس Bueller.
لا، لا يَحصَلُ عَلى فوق. ذلك يَشتمُّ لذيذ.
- العشاء جاهز. - الذي؟ مَنْ كان ذلك؟
الذي خاطئ؟
كُلّ شيء. أنا فقط إلتقطتُ جيني في مركزِ الشرطة.
أصبحتْ a يُسرعُ تذكرةً وأنا فُقِدتُ صفقة فيرمونت بسببها.
يَبْحثُ عن هذا؟
حَصلتُ عليك، فيرس.
هكذا فيرس؟ تَركَ في ويُدقّقَ عليه.
حَلمتُ بهذا. وهذا الوقتِ. . .
. . . أنت قليلاً لقيط , أنا عِنْدي أنت حقُّ حيث أُريدُك.
فيرس، نحن بيتَ.
ماذا تعتقد حول سَنَةِ أخرى في المدرسة العليا؟
تحت قَريبي , إشراف شخصي؟
مرحباً.
يَشْكرُ اللهك بخير. نحن قُلِقنَا مرضى عنك.
شكراً لكم، السّيد روني , لإيصاْله إلى البيت بالسيارة.
يَصْعدُ ويَدْخلُ سريراً.
يُسرعُ!
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ شخص ما الذي مريضةَ مُحَاوَلَة لتَمْشِية البيتِ مِنْ المستشفى؟
Kds!
بالمناسبة، تَركتَ محفظتَكَ على أرضيةِ المطبخَ.
عسل.
- هو ما زالَ يُدفّئُ جداً. - كَيفَ تَشْعُرْ؟
150 % مراهن، شكراً لكم.
لا يَجْعلُني أَبْقى في البيت ثانيةً. أُريدُ الذِهاب إلى المدرسةِ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتخرّجَ في يونيو/حزيرانِ , وآي .. .
فيرس، أنت مريض. لا تَدْفعْه ويَجْعلُ نفسك أسوأ.
- لَرُبَّمَا أنت صحيح، أَبّ. - أَعْرفُ أَنا صحيحُ، مكان
- كَيفَ وَصلتَ إلى كُنتَ لذا حلوى؟ - مِنْ سَنَواتِ مِنْ الممارسةِ.
بطانية. . .
يَتحسّنُ.
سَأَحْصلُ على نفسي إستقررتُ , ثمّ أنا سَأَجْلبُك a كأس حار مِنْ الشوربةِ.
قُلتُه قبل ذلك وأنا سَأَقُولُ هو ثانيةً: الحياة تَتحرّكُ سريعة جداً.
إذا أنت لا تَتوقّفُ وتَنْظرُ حول نادراً جداً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّبَ عنه.
أربع سَنَواتِ التي أنا أُطاردُ هذا الطفلِ.
أربع سَنَواتِ هو كَانَ يَستخفُّ بي.
يا، السّيد روني، ماذا يجري؟
هَلْ أنت حَصلَ عَلى في a معركة؟
هَلْ تُريدُ a مصعد؟
رَاهنتُ بأنّك أَبَداً كانت رائحتهُ a حافلة مدرسية حقيقية قبل ذلك.
دبّ Gummi؟ .
هم كَانوا في جيبِي. هم دافئون ولطيفون حقيقيون.
أنت ما زِلتَ هنا؟
هو إنتهى.