تمت الترجمة بواسطة محمد ناجى
هل تطارديننى ؟
أنا أقوم بالتصوير لمدونتى الالكترونيه
حسنا , هل تمانعى فى عدم اللحاق بى ؟
حسنا
شكرا لك
لا مشكله
لماذا تلاحقيننى ؟
انا فقط أتجه فى نفس الطريق انا لا ألاحقك
لا , هذا ليس صحيحا أنت تلاحقيننى
إلى أين تتجه ؟
حسنا , لو تريد حقا أنت تعرفى
أنا فى طريقى لكى أذهب لأتعرف على جثه جدتى المتوفيه
اوه
لا , أنا فقط أمزح
كلا , ليس كلك
أنا أسف يارجل
لا يجب ان تكونى كذلك
لم أراها كثيرا لقد كانت تعتنى بنفسها
إذن , ماذا تعمل ؟
فى الحقيقه
..... أنا أنا أعمل فى الادوات المنزليه
"فى مؤسسه " أيد "فى الشارع رقم "14
لماذا تعمل فى الادوات المنزليه ولديك شهاده جامعيه ؟
حسنا , المشكله اننى متخصص فى السيميائيه
ولا يوجد بالطبع أى مجال للعمل فى تخصصى
إذا , سيكون جيدا أن اكون جزء من مدونتك
ولكن يجب ان أذهب للتعرف على جدتى المتوفيه
(حسنا , أنا (شارلين
ويجب أن تتفحص مدونتى لأنك اصبحت عليها الان
إذا
(حسنا , أنا (دانى هيل
ويمكنك أن تجدينى فى مؤسسه " إيد"
فى قسم الادوات المنزليه فى الشقه
حسنا , سأراك (يا (دانى هيل
أعتنى بنفسك
كيف يمكننى مساعدتك ؟
(أنا الولد الاكبر لـ (ليلى واينرايت
السيده الكبيره فى 1003
أنهم ينظفون جثتها الان
سوف أخذك
(ELEVATOR DINGS)
شكرا لك
(لا تقلق حيال (لوثر
(لوثر (لوثر إنه هنا منذ 40 سنه
وانا , انا كنت هنا حتى أننى لا اتذكر
إنه مبنى جيد
لا مشكله , لا فئران ولا جذران , ولا يوجد اى ضجيج
هذا غريب ماذا ؟
أنا أقسم اانى رايت شيئا فى هذا الجانب
إنه ضغط المياه الصالحه للشرب
عندما بنوا ذلك , كانوا يعرفون ماذا يفعلون , ليس كمثل الان
أأنت اقرب اقربائها ؟
نعم , انا ابنها الاكبر
هل يمكنك التعرف على المتوفيه ؟
نعم , إنها جدتى (ليلى وينرايت)
حسنا , لقد ماتت جدتك من تضخم عضله قلبها
أزمه قلبيه
انا الان متأكده أنها قد ماتت بطريقه طبيعيه
حسنا ؟
نعم
(سيساعدك (جو
دانيل) أنظر الى هذا المكان)
غرفه للمعيشه , وغرفه الطعام
ثلاث غرف للنوم , وثلاث مراحيض
وغرفه للعاملين , تناول الطعام فى المطبخ , .... وغرفه الغسيل
مكان كبير
مساحته 3.500 قدم
يالهى
سوف تحتاج الى محامٍ
محامٍ؟ لماذا سأحتاج الى محامٍ ؟
حسنا , هذا المكان يسيطر عليه الايجار
وجدتك كانت تدفع إيجارا قليلا
وأنت , عائلتك
لقد أخطرتم بهذا المكان
ولكنك سوف تحتاج الى محامٍ
ولكنى لم أعيش هنا
أنى , اننى لم أعيش مع أحد من قبل أن تموت
(دانى) , (دانى) , (دانى)
لماذا تفعل ذلك ؟ لماذا تفتعل المشاكل مع نفسك ؟
أنت تعيش هنا مع جدتك
ولكن لماذا أخذ المالك كلمتى فى هذا ؟
يمكن ان ياخذ كلمتك فى هذا
أنا غبن البواب إنهم يثقون فى
أنا ساساعدك (وانت تساعد (جو
كم يكون قيكه الايجار ؟
من الرماد الى الرماد من التراب الى التراب
(من الؤكد أنك (دانى هيل نعم
(أنا (بيترام فينبرج نائب فى القانون
لقد قال (جو) أن لديك مشكله فى الايجار مع المالك
حسنا , اسمع (دانى) الملاك يكرهوننى , لاننى دائما افوز
... كما ترى
يجب ان تذكر فى المحكمه انك بذلت جهدا كبيرا فى صالح الايجار
قهوه من فضلك, سكر زياده وطبق كبيره
الكعك , والكريمه الجبنه وقهوه
فى حالتك هذه , انه كان لديك عضو فى عائلتك ورحل
انا أسف على هذا
ولقد انتقلت إاليها , لأنك كنت تريد الباقء معها
فى مراحل مرضها الاخير
وكان من المفروض عليك ان تتحمل ذلك
وبموجب الشروط نفسها لقد كانت سعيده
اسمع , لقد ماتت فى ظروف مفاجئه من أزمه قلبيه
لا , لقد إنتقلت اليها لانها لم تكن تستطيع إعانه نفسها
وبعد ذلك أصيبت بأزمه قلبيه
انا لم اعيش معها قط
حسنا , لاباس , إسمع سوف تنتقل الى الشقه الليله , صحيح ؟
يجب ان تغير جميع الاقفال أول شئ فى الصباح
قفل ثنائى , بل ثلاثى سوف يعتنى هو بذلك
... اوه قفل ثلاثى ؟ لماذا ؟
لأن المالك يمكن أن يكون لديه نسخه من الاقفال
ولكننى اذا تخطيت الايجا شرعيا ,
ماذا يمكن أن يفعل معى المالك ؟
دانى) لقد دخلت عالم) "المالك والايجار"
المالك هو الوحش
مشكلتك الكبيره أسوأ كابوس عندك
سيفعل أى شى لكى لا يجعلك تبتعد عن دفع الايجار
والان , على النطاق الاخر شقت جدتك
تتكلف 10.00 فى الشهر هذا سهل
سوف يجعلك تاخذ الشقه مقابل 675 دولار
نعم , ولكننى لا أريد ان اعيش تحت هذا الضغط كل يوم
لا , لم يسألك احدا قط
انا أعنى , على أول اسبوعين
نعم يجب أن تكون محميا
ولكن هذا سيجعلنى أن أتخذ حكما قضائيا
لا , اليوم هو الاثنين شكرا لك
لنرى , إن كان فى استطاعتى الحصول على واحدا لمده اسبوع
إنهم 12 يوما
حكما قضائيا ؟
حكم قضائى للحمايه سيمنحك هذا فرصه
وبموجب نفس الشروط بما أنها جدتك
كم سيتكلف حٌكم المحكه هذا ؟
إنه 720 , كما تعرف
حسنا , أعرف انك حزين أذا , 500 , 500 ؟
النصف الان , والنصف الاخر عندما تحصل على الحٌكم
والان تذكر
لا تغادر الشقه حالما تحصل على حٌُكم المحكمه
هل هذه كل أمتعتك ؟
انا أعيش حياه غير معقده
لدى رجلا سوف يأتى فى الصباح
لكى يغير الاقفال كما قال المحامى
أنت تفعل دائما ما يقوله المحامى
الوكيل الادارى سيأتى اليوم لقد أخبرته انك تعيش مع جدتك لمده شهر
هل كان مرتاحا لذلك ؟
ولما لن يكون مرتاحا لذلك ؟
لا تقلق حيال 1004
أناس طيبين , لا مشكله
شكرا لك
أذا احتجت اى شئ (إتصل ب(جو
أذا احتجتنى للذهاب الى السوق سوف يذهب (جو) لأجلك
حسنا
أى شئ اخر ؟
لا تنسى ان تغلق الباب
لا تقلق
(زج)
أنه منزلنا الجديد
هيا , تعال الى هنا
.... (زجى)
هيا
.... مرحبا
هيا , هيا
من ماذا أنت خائف ؟
(زج)
أنها أكبر بكثير من الاخرى , صحيح ؟
لا يوجد أى رائحه كريهه لكى تزعجك
(سوف تحب المكان هنا يا (زج
هيا , لا تنزعج
يالهى , هذه السلالم المتعبه
أتريدين المساعده فى ذلك ؟
جو ) اخبرك) ان (جو) سيذهب لك الى السوق
لماذا تغادر الشقه كما قال لك المحامٍ
ألا تتحرك منها حتى تحصل على الحٌكم؟
,,, انت ماذا بك ؟
حسنا , كما قلت لك , أذا احتجت (اى شئ , أخبر (جو
سوف يذهب الى المتجر من أجلك حسنا
والان هذا المكان يحتاج الى بعض الانعاش
فى الصبح, سوف اجلب بعض الدهانات لك
لون جميل ولطيف
حسنا , شكرا لك
أريد ان اكون سعيدا هنا
هل أوعدت (جو) أنك لن تغادر الغرفه
حتى تحصل على الحٌكم ؟
حسنا , اعدك
يالهى
زج)؟)
لقد أحضر (جو) الطلاء لك
"برجوندى برمودا" لا يمكنك ان تخطئ مع الاحمر
حسنا , شكرا لك , ولكن انا ليس لدى أى نقود
لا , لا, لا, لأ لقدحصلت عليها من أناس يطلون المبانى
الملاك هم من يدفعوا
وانت أجعل هذا المكان يبدوا نقيا
ولكن , لو تحتاج الى اى اموال سوف يذهب (جو) الى ماكينه الصرف لك
حسنا
شكرا لك
زج) ؟)
مرحبا ؟
من أدخلك الى هنا ؟
أنتظر , انتظر , أنتظر اعذرنى , اعذرنى
من أدخلك الى هنا ؟
"عندما حل المساء لقد دخلوا اليه
"وهم من مسوا بواسطه الشياطين
هذا عمل سئ
مرحبا
انها انا , اتتذكرنى
نعم , من جعلك تصعدين ؟
حارس المبنى
هل تستجعلنى ادخل ؟
مرحبا مرحبا
كيف حالك ؟ ماذا تفعلين هنا ؟
حسنا , لقد توقفت عند "مؤسسه " أيد
وقالوا انك قد اخذت يومين عطله
لذا فكرت فى أنك ستكون هنا
(لقد أحضرت (ويسكى
اذا شكرا لك -
هل يمكنننى الدخول ؟ نعم , نعم
رائع
هل انت تغلق الباب ؟ أمل الا يجعلنى هذا مجنونه
اا حارس المبنى جعلك تصعدين هكذا ؟ نعم -
ولكننى قلت أننى بنت اختك "من " نبراسكا
"نعم , انت تماما من " نبراسكا
جدتك , من المؤكد انها غريبه , يارجل
لماذا تقولين ذلك ؟
لماذا تري ان تخفى جميع صورها العائليه فى سروال داخلى ؟
هذا ليس منطقيا
هذه أمى
من الؤكد أنها كانت فى العاشره حينها
وهذه جدتى ولكننى لا أعرفها
كيف ذلك ؟ - لقد انفصلت عن جدى عندما كانت امى فى السادسه - من عمرها
"ولقد اخذ أمى الى " نبراسكا حيث تكون عائلته
العائلات جميعا متشابهه , صحيح ؟
معقده جدا
حسنا , هذا رائع
حسنا , ماذا تعتقد حول رداء جدتك ؟ هل يمكننى الحصول عليه ؟
أنه لك , انه لك
من انت (دانى هيل) ؟
حسنا , من الواضح ان عائلتك قد ذهبوا الى البيت الابيض
ولديهم أيضا جينات رائعه
غرفه الغسيل
انت محظوظ انظر الى هذا المكان , يارجل
خبز ؟ يالهى !كم هذا مثير للاشمئزاز
"سالمون"
يالهى , هذا سمين جدا
هل ترى ذلك ؟
هذا افضل شئ عندما تكون على مدونه ما
يالهى , انه لم يضع الغطاء فى مكانه
هذا غريب جدا
ما هذا ؟
"(مرحبا , انا (دانى هيل"
ممتاز
ماذا ؟
شيرلين)؟)
(أنا مع (هيلدبراند)و(ستفينز لقد صممنا المبنى
حقا ؟
(أنا اتفهم ان الساكن السابق السيده (وينرايت قد توفيت
نعم , نعم انها جدتى
لقد ماتت الثلاثاء الماضى
أنا أسف لسماع ذلك
من فضلك , اقبل تعازيا
شكرا لك
اذا أنا افهم أنك سوف تتقدم لعقد أيجار جديد ؟
حسنا , فى الحقيقه سوف يكون أنطباعى
على ان يكون هذا العقد الجديد مكتوبا بأسمى
هذا ,, لا , لا هذا لن يحدث أبدا
كما ترى , أنت لست المستأجر
عندما ماتت جدتك أنتهى عقد أيجارها
وطبيعيا ليس لديك أى سلطه لكى تتواجد هنا
فى الحقيقه , سوف أطلب منك ان تغادر الان
انتظر ,,, انت ستطردنى ؟
طبيعيا أنت تتعدى على ممتلكات الغير
أتعرف ؟ أنا أعرف حقوقى..؟
حسنا , حسنا
حسنا , لو كنت تريد أن تلعب هكذا
اذا هكذا تُلعب
أراك قريبا
(أنه الوكيل الادارى , يا (دانى إنه ليس المحامى
اسمع , أحب هذه الشقه وانا اريد أن أبقى هنا
أنا أرى نفسى سأعيش بسعاده هنا لباقى حياتى
وستفعل
نعم , ولكن يجب ان ارى
هل يوجد أى احتمالات لطردى منها ؟
أنا أعنى هل يوجد اى فرصه لذلك ؟
(أسمع , (دانى أنا لا أعرف هذا جيدا
وانت لا تعرفنى جيدا
ولكننى لم احلم باننى أعطى أى عميل عندى أحتمال خاطئ
حسنا , تعرف أنا اقوم بطلاء المكان
لذل أريد ان اعرف انه لن يأتى احدا الى هنا ويطردنى خارجا
ولن يفعل أحدا ذلك لن يفعل ؟ -
أسمع أنهم يريدونك خارجا
والان , حتى أحصل على حكم المحكمه
يجب عليك أن تحبس نفسك هنا
أغلق على نفسك هنا كما قلت لك
لا تخرج لاى شئ أبدا ً
أفهمت ذلك ؟
نعم , لقد فهمت
لانك إذا خرجت لن تكون شقتك بعد الان
لن يجعلوك تعود ثانيه ً الى المبنى
حسنا ؟
يجب ان اذهب
القهوه , سكر زائد وطبق كبير
شارلين)؟)
ماذا عن بطاقتى المصرفيه ؟
جو) احتفظ بهذا) أنت لا تحتاجها فى الوقت الحالى
حسنا
(يا (جو
هل كن مشغولا طوال الليل ليله البارحه ؟
إن أختك لطيفه جدا
لقد جعلتها تصعد لأننى فكرت فى أنها ستجعلك سعيدا
أبقيت معك ؟
نعم ,, لا, لا
أنها كان عليها ان تـغادر
ولكنها لطيفه لكى ترى عائلتى , لا؟
نعم , انها لطيف لكى ترى عائلتها
مع السلامه
كل واحد لديه كلمه مرور
لقد أدخلوا بداخله الكثير" "من من مسوا بواسطه الشياطين
اذا انت تخبرى بأنه يوجد جذران هنا فى الطابق العاشر ؟ There could be rats up here On the 10TH floor?
لقد اعتقدت أنك قلت انه لا يوجد اى جذران هنا
دانى) اهدأ) "إنها مدينه "نيويورك
بالطبع يوجد الكثير من الفئران فى القمامه والمطبخ
لدى رجلا ياتى كل إثنين
سوف يتولى حل هذه المشكله
أنتظر , انتظر , انتظر أنتظر , انتظر , انتظر
كيف لى ان أعرف ان المالك لم يحرضك على ؟
تـأتى بأى شخص ابله الى هنا لكى تخرجنى من شقتى وتطردنى منها ؟
(أنا اعنى , بعد كل هذا (جو أنت تعمل عندهم , وليس عندى
هذا ما قلته الى (جو)؟
!هذا ما قلته الى ؟ !لقد أعتقدت اننا اصدقاء
لقد شجعتك لكى تعيش فى المبنى خاصتى
لأننى أهتم بك
ولكن , ربما ربما انا مخطئ
ربما جعلتك تمكث فى الداخل !هل كانوا سيطردونك
(لا, لا,لا, (جو .......... اسمع , أنا
انا أسف
أنا أعتقد انى سأجن من المكثوث طويلا هنا طوال الوقت
أتعرف ؟ أحضر هذا الشخص وساجعلك تدخلون سويا ؟
حسنا , هذا أفضل
و,, وفى الحقيقه
انا أريد منك أن تخرج وتحٌضر لى بعض الخضروات والاشياء
أنت تحتاج ؟ أنت تحتاج الان (جو)؟ (أنت تحتاج صديقك العزيز (جو
ماذا تريد منى الان ؟
نعم , لقد أعطيت لك القائمه من تحت الباب
"ثمانيه حزم من "موديلو
ماذا , اتريد أن تقتل (جو)؟ لا , انها ثقيله جدا
لقد أحضرت سته حزم فقط
وجالونين من اللبن
لقد جلت واحدا فقط إن ظهرى سئ جدا
إثنين فقط فى المائه حسنا , إهدأ -
بنسبه اثنين فى المائه لا مشكله -
أربعه أنصاص من الطعام أربعه مجمدين من التاكو
أربعه من اللحم البقرى المشوى
هذا لحم كثير , ياصديقى
لقد جلبت اللحم والدجاج النصف بالنصف, هذا افضل لك
(حسنا , (جو
أنت الرئيس
حسنا
سوف يقدمون شكوى تجاهك
ويسعون وراء حيازه فوريه له
وهذا متوقع كليا
ولكنك أكدت لى أن الشقه من ملكى
وسوف تكون كذلك
لقد حصلت على ميعاد
وستكون المحكمه بين المالك والايجارالثلاثاء المقبل
اسمع يا رجل , بالطبع هذا وقت طويل لكى أمكث هنا
لقد بدأت ان أجن قليلا , حسنا ؟
حسنا , كن صبورا
يجب ان تبقى فى مكانك حتى أخبرك بذلك
هذا سيجعله أسواء من الان
يجب ان تـشكرنى كما أنك لن تصدقنى
ثق بى
حسنا , يجب ان اذهب
هل يمكننى الحصول على واحده ؟
هل تريدى واحده ؟
هل يمكننى الحصول على واحده ؟
بالطبع , تفضلى
هذا جيد جدا هذا رائع
شكرا لك كثيرا
هل يمكننى الدخول اليها ؟
لكى تقوديها ؟
اللعنه أنا لست ذلك النوع من الفتيات
ولكننى يمكننى ان اضعك على مدونتى
هل يمكننى الحصول على توصيله بدراجتك الناريه ؟
إذهب الى هناك
هل تطاردينى ؟
لا . انا فقط أقوم بالتصوير من أجل مدونتى الالكترونيه
حسنا , هل تمانعى فى عدم اللحاق بى ؟
حسنا
شكرا لك
ما هذا ؟
"(مرحبا , أنا (دانى هيل"
نعم ؟
الكابل
أنا لم اطلب اى كابل
مكتوب هنا أنك طلبت
اسمع , انا متاكد أننى لم أطلب اى كابل
والان ماذا ؟
نعم ؟
طلب البيتزا
انا لم أطلب اى بيتزا
لدى بعض البيرونى والماشروم
أنا لم اطلب أى بيتزا
اذا لماذا لا تتركونى ايها الناس وحدى ؟
أنا أعرف انكم تحاولون إخراجى من هنا ولكن هذا لن يفلح معى
أنت ايها الناس لن تفوزا افهمتم ؟
طلب البتزا
يجب أن تحافظ على هدوءك
يمكنك ان تفعل هذا
أنت تعرف أنك تستطيع
وسيكون كل هذا من ملكك
ويجب ان تبقى ليومين او اكثر فقط
وبعد ذلك يمكنك ان تخر من هنا
لا يمكن لأحد أن يوقفك ......... من عودتك الى
لان هذا سيكون منزلك
حسنا ؟
نعم
هذه هى ثالث مره أحاول الاتصال به
أنا أسف ولكن السيد (فينبرج) ليس هنا
هذا ما أخبرتنى به ليله البارحه
فقط اجعلينى اتصل باحد والديه
السيد(فينبرج) ليس لديه اباء أنه يعمل بمفرده
يمكننى ان اعطى لك بريده الصوتى
لا , لا أنا لا اريد بريده لصوتى
بسرعه , أحضر بعض المساعده
جو) أحضر أشياءك)
ولكن يجب على الذهاب والتحدث الى الشرطه
ماذا حدث ؟
عاملو الطلاء , انهم جيدون ولكنهم لا يأخذون حذرهم
المبيد سيكون هنا فى تمام التاسعه صباحا
أنا لن اذهب الى اى مكان
انتبه اين تنثر هذا هذه اشياء مقرفه
زج)؟)
(ما الامر يا (جونى
من أين سابدا هذا الصباح ؟
من الغرفه 1003
المبيد
كم ستستغرق من الوقت ؟
يعتمد على ما سأواجهه
أنت لديك مكان كبير وجميل أعطنى ساعه واحده
مرحبا , قطتى
ايتها القطه
(يا (دانى ) انه (جو هل المبيد مازال معك ؟
سوف اتفحص ذلك وساتصل بك
مرحبا ؟
اللعنه
جو)؟)
نعم , يا عزيزى ؟
مرحبا
(أنا (دانى فى الغرفه 1003
اسمع
انا فقط
أنا يجب ان اخبرك بذلك
أن المبيد قد غادر منذ قليل
لا تقلق , يا عزيزى
جونى) يتحرك بين المبانى مثل الثعبان البورمى)
لقد فعل لك عمل جيد ؟
نعم , لقد قام بعمل جيد
لقد قام بعمل عظيم
لا يمكنك البقاء هنا
لانك لو بقيت هنا سوف تأتى الشرطه اليك
وبعد ذلك المالك والطبيب الشرعى
وبعد ذلك سيخرنى المالك من هنا
سوف يأتون الى هنا وسيغيرون الاقفال ويطردونى من هنا
لا
يجب عليك ان ترحل
اللعنه
حسنا , مرحبا مجددا
الوهم يتخلل اليك مرتين فى اليوم
أنت لا تجرى عاده الى الجيران فى هذا المبنى
أنا اسف هل تقابلنا من قبل ؟
هذا الصباح بالطبع
لقد كنا فى الخارج , أنا وأبى رجعنا للتو من زياره بعض الاقارب فى شمال الولايه
لقد كنت دائما معجب بجدتك
سيده لطيفه
والان اليس هذا ذكيا ؟
هذه الاجوارب
أنت لا تعرف ماذا يمكن ان تلتقط هذه الايام
نعم , حسنا , مقابلتك ايها الجار
مرتين فى يوم واحد
لو احتجت الى اى شئ فقط أجعلنا نعرف بذلك
وهكذا تكون الجيره
اها
(دانى) لقد خربت كل شئ
أولا عامل الطلاء
والان المبيد
لقد وجد ميتا على السلالم
أزمه قلبيه حاده
هذا مرعب نعم
والمسعفين , كما تعرف, ماذا وجدوا فى جيبه ؟
وجدوا زجاجه من الحبوب التى تستخدم لضغط الدم
ماذا ؟
لاباس , انه ميت الان
والان يجب ان اذهب
لكى اجد مبيداخر يتعامل مع الفئران فى المبنى
شكرا لك
اوه
(زج)
زج)؟)
زجى)؟)
تعال , يا صديقى
زجى)؟)
زجى)؟ (زجى)؟)
زجى)؟)
ماذا تفعل هناك بحق الجحيم ؟
بعض التحديثات
هل لديك الموافقه على البناء ؟
سوف أتصل بالشرطه
ابى ,إهدأ
! سوف أتصل بالشرطه
لن اهدا حتى يتوقف عن إصدار الضجيج
مرحبا , مجددا هل تريد بعض المساعده ؟
هلا تصمت ؟ إرجع الى الشقه
لو استمريت فى احداث جلبه , سوف أعتقلك
أنا لا أعرف ماذا تفعل هناك ولكن لهذا المبنى قواعد
هذا مرح جدا
نعم , هذا مرحا جدا
أتعتقد انك ستفوز ولكن لا
لن تفوز
جو) هنا)
انت تريد ماذا ؟
مهما يكن ما تحتاجه , ياعزيزى مهما يكن
أنت محظوظ يا عزيزى
اسلاك شائكه وأسلاك قاطعه
أحترس , انهم حادين
لقد قطعوا الطاقه عنى
لماذا تتجدث بجنون ؟
بجنون ؟
أنظر
لا , لا , لا
أنهم يعبثون بعقلى يا رجل
لقد اخذوا قطتى
لقد عادت الطاقه , وقطتك يمكن ان تكون فى مكان ما فى الشقه
لا ,(جو)لقد قعطوا الطاقه أنا متأكد من هذا
سأخبرك ماذا سافعل
سوف اخذ بطاقتى المصرفيه وأحضر لك عشاءا جيدا
وزجاجه من النبيذ لكى ترتاح
لا يمكنى ن اهدأ
لماذا تحتفظ بكل هذه الاشياء؟
لكى ابعدهم عن شقتى
هم ؟ نعم -
من هم , (دانى )؟
ليس المالك , الباب معلق لا يمكنه الدخول
حسنا من الواضح ان هذا لن يوقفه , أليس كذلك ؟
(انهم يعبثون معى , (جو
أنهم يحاولون ان يبعدونى عن منزلى
ماذا قال المحامى ؟ كم من الايام قبل ان يعرف؟
بعد الغد
(بعد الغد , (دانى
جو) ؟)
ماذا ؟
اريدك أن تصعد الى هنا حالا
لقد اخبرت انه يجب ان ترحل حالا
أين (جو) ؟ لقد ذهب الى المنزل -
(لقد ناديت على (جو
ان (جو) مريض أنا اقوم بالنيابه عنه
أنت تقوم بالنيابه عنه ؟
حسنا , لا باس
كما تعرف
يمكننا ان نقوم بهذا أنا وانت
حسنا
أولا , أريدك ان تذهب الى السوق وتحضر لى بعض الاشياء
لقد وضعت شيئا من تحت الباب
أنا تحت تعليمات صارمه وأطلب منك ان تفتح الباب
وتغادر المبنى حالا
حسنا , لا بأس
حسنا , اللعنه عليك
لانه منلى ومن المفترض ان أكون هنا
يوم واحد أخر
وهذا المكان سيصبح ملكى
نعم ؟
هل كل شئ بخير فى الداخل ياسيدى ؟
نعم , كل شئ بخير ايها الظابط
هل تمانع فى القاء نظره بنفسى ؟
كما ترى , لقد قلت لك اننى سوف اتصل بالشرطه
نحن لا نريد أشخاص مثلك فى المبنى هل تسمعنى ؟
هل يمكننى الدخول ؟ هل لديك امر بالتفتيش ؟
لا لا ؟, لذا لا يمكنك الدخول -
كما ترى ؟ ما أخبرتك به ؟
أنت تتعامل مع مختل عقليا
ماهذه الرائحه ؟
العشاء
انا أعمل ساعات غريبه
انه بعد العاشره مساءا أخفض هذه الجلبه
لو أخطرت بشكوى أخرى , سو اتى الى هنا ومعى أمر بالتفتيش , اتفهم ذلك ؟
!(زجى)
لقد اتصلت بمكتب السيد(فينبرج) وهو ليس هنا حاليا
السيد )فينبرج) ليس هنا حاليا لكى يرد على اتصالك
ولكن أترك اسمك بعد سماع الصفاره
(سيد(فينبرج) انا (دانى هيل
البريد ممتلئ
مرحبا ؟
مرحبا
سيد(هيل)؟
تهانينا
كما قلت فى الهاتف يجب ان تثق فى
لقد اخبرتك ان قرار المحكمه قد وصل
دانى)؟)
إفتح الباب
حسنا , تهانينا
المكان كله مِلك لك
كل متر مكعب أصبح مٍلكك
أخرج
تمتع بحريتك
اين أنت (دانى هيل) ؟
يالهى , هذا سمين جدا
هل ترى هذا ؟
ما هذا ؟ "(مرحبا , انا (دانى هيل"
ممتاز
تمت الترجمة بواسطة محمد ناجى