ÊÑÌãÉ : ãÍÜÜãÏ ãÍÜÜÓä translated by : electricdreams
ÞÇã ÈÏãÌ ßáãÇÊ ÇáÇÛÇäí ãæÏí íÇÓÑ(ysrlxr@yahoo.com)
ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ ¡ ÇáÓÇÚÉ ÇáÎÇãÓÉ ÅáÇ ÏÞíÞÉ æäåÇÑ ÃßËÑ ãä ÑÇÆÚ
áÞÏ ÍÇä æÞÊ áßí ÃÊÑßßã ÇáÃä\ Úáí æÚÏ ÈÃä ÃáÊÞí Èßã ÛÏÇ
áäÓÊãÚ ÓæíÉ Åáí ÇÎÑ æÃÚÙã ãÇ Êã ÅäÊÇÌå ãä ÇáãæÓíÞí ÇáÑíÝíÉ
æÅáí ßá ÓÇÆÞí ÇáÔÇÍäÇÊ ¡ æ ßá ÇáÓåÑÇäíä æÇáãÈßÑíä ¡ ÊÐßÑæÇ
Ãä ãÇ ÊÑæäå åæ ãÇ ÓÊÌÏæäå ßÇä ãÚßã ÃÔáí æÇáÇÓ...
æÃÔßÑ ãÓÊãÚíäÇ Úáí ÈÞÇÆåã ãÚäÇ
ÝÑíÞ " ÇÈÇ " ÇßÈÑ ÝÑÞ ãæÓíÞí ÇáÈæÈ ÔåÑÉ
Åäåã íÈíÚæä ÃßËÑãä ÓÊæä ãáíæä ÅÓØæÇäÉ Ýí ÌãíÚ ÃäÍÇÁ ÇáÚÇáã
Ü ... " ÇÈÇ " Ü äÚã¡ ßíÝ áí Ãä ÃËíÑ ÍÝíÙÊß¿
ÑÇÏíæ " Êæ Êí ÏÇÈíáíæ " ÓíÞæã ÈÊÑÊíÈ áÞÇÁ áíáÉ æÕæáåã Åáí ÔæÇØÆäÇ
æáãÏÉ ÊÒíÏ Úä ÇáÓÇÚÊíä áÝÑíÞ æáÃæá ãÑÉ
ÇáãÐíÚ ÇáãÝÖá ááÃÛÇäí ÇáÛÑÈíÉ æÇáÑíÝíÉ íÊÍæá Åáí ãÑÇÓá ÕÍÝí ãíÏÇäí
ÃäÊ ÊÚáã Ãä Êáß áíÓÊ ãåäÊí ¡ ÃáíÓ ßÐáß¿
åæä Úáíß ¡ Åäå ÊÍÏí ÌíÏ Úáíß Ãä ÊÞÈáå
äÍä äÑíÏ ÇáÜ " ÃÈÇ " Ü
ÃäÇ ÃÚáã Ãääí ÃÊÚÌá ÇáÃãæÑ áßä ÃäÇ ÈÇáÝÚá ÃÑíÏåã Úáí ÇáåæÇÁ ÇáÓÇÚÉ ÇáÓÇÈÚÉ æÇáäÕÝ áíáÉ ãÛÇÏÑÊåã
æÐáß íÈÞí áß ÇÓÈæÚÇ áÅÈÑÇã ÇáÅÊÝÇÞ
æãÇÐÇ Úä áíäí ¿ áíäí íãßäå ÇáÊÚÇãá ãÚ Êáß ÇáãæÇÞÝ
áÇ ¡ Åäå áÇ íÓÊØíÚ ÇáÊÚÇãá ãÚåÇ ÌíÏÇ Ýåæ ÓØÍí ááÛÇíå æíÊÚÇãá ãÚ Êáß ÇáÃãæÑ ÈÓÐÇÌÉ ÔÏíÏÉ
ÃäÇ ÃÑíÏ ãÞÇÈáÉ ÝÑíÏÉ æãÊÚãÞÉ ãÚ åÄáÇÁ ÇáÃÔÎÇÕ ÈÐÇÊåã
ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ßÈÔÑ ÈãÚÏä åÄáÇÁ ÇáäÇÓ ÇáÍÞíÞí
äÍä äÑíÏ " Ã ÈÇ "
ÃäÇ ÃÑíÏ ãÞÇÈáÉ ãÍÇÏËÉ Úáí ÇáãÓÊæí ÇáÅäÓÇäí
ãÍÇÏËÉ ÝÑíÏÉ ¡ Úáí ÇáãÓÊæí ÇáÔÎÕí ÃäÊ ÊÝåã ãÇ ÃÚäíå¡ ÃáíÓ ßÐáß¿
ÃäÊ áÇ ÊÑíÏå ãÌÑÏ áÞÇÁ ÚÇÏí æÅäãÇ...
Ü ÃäÊ ÊÑíÏäí Ãä ÃÊÓÇãÑ ãÚåã Ýí áÞÇÁ¿ Ü ÑÌÇÁÇ ¡ ÃäÊ ÊÚáã ãÇÐÇ ÃÞÕÏ ÝÚáÇ
äÚã .... æáßä...
ÊÓáá Åáí ÏÇÎá ÃÏãÛÊåã .. Åáí ÇááÈ ÝÃäÇ áíÓ ãÑÇÏí Ãä ÃÚÑÝ ãÇÐÇ íÊäÇæáæä Úáí ÇáÅÝØÇÑ
ÃäÇ ÃÑíÏ Ãä ÃÚÑÝ ßíÝ íÝßÑæä ãÇåíÉ ãÔÇÚÑåã ¡ Ãíä Êßãä ãÎÇæÝåã
Ü ãÇÐÇ íßÑåæä Ü äÚã ¡ ÈÇáÝÚá ¡ áÞÏ ÅÓÊæÚÈÊ ÇáÃãÑ
äÍä äÑíÏ " ÃÈÇ "
ÅÓãÚ ÇáÌãÇåíÑ ÇáãÍÈÉ áãæÓíÞí ÇáÈæÈ áã íÓÊÔÚÑæ Ðáß ÇáãÔåÏ ÇáãÄËÑ ãä ÞÈá
åá Ðáß ÍÞíÞí¿
äÍä äÑíÏ " ÃÈÇ "
ÃäÇ ÃÚäí ... ÅäåÇ ÝßÑÉ ÌíÏÉ
ÃÚäí Ãäå äæÚÇ ãÇ áä íßæä ãÌÑÏ áÞÇÁ ÚÇÏí
Åäå ÊÌÓíÏ áÌÒÁ ãä ÍíÇÊåã¡ åá ÝåãÊäí
äÑíÏ " ÃÈÇ "
ÈÇáÊæÝíÞ ¡ ÃÔáí ¡ íÇ æáÏí
æãæÚÏäÇ ÃÞÕÇå ÇááíáÉ ÇáÊí ÓíÛÇÏÑ ÈåÇ ÇáÝÑíÞ ÓæÇÍáäÇ
Ü ãä ÇáÓÇÈÚÉ æÇáäÕÝ ÇááíáÉ áÏíß ÃÓÈæÚ ÈÇáÖÈØ Ü ÍÓäÇ , äÚã ¡ ÌíÏ
ÅÐåÈ
ÍÓäÇ Ü ÃÐåÈ
äÑíÏ ÝÑíÞ ÇáÜÜ " ÃÈÇ "
åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ãä Ãäß ÊÑíÏ åÐÇ ÇáÝíáã ÈÔßá æËÇÆÞí¿
áÇ ÊÓÊÎÏã Êáß ÇáßáãÉ Åäå áíÓ Ýíáã æËÇÆÞí Åäå ÇáÝíáã ÇáÍÏË
Óíßæä åÐÇ ÇáÍÏË ÚÇáãíÇ
ÇáßËíÑ ãä ÇáßÇãíÑÇÊ ÊÍíØ Èßã
æãÇÐÇ ÊÑíÏ ãäÇ Ãä äÝÚá¿
Ü ãÇ ßá åÐÇ¿ Ü áÇ ÃÏÑí
ÃåáÇ
ÊáæíÍ ÈÓíØ ÈÇáÃíÏí
áæ ÓãÍÊ¡ íÇ ÃÎ ... åá ÊÚáã ãÊí íÕá ÇáÝÑíÞ¿
Ü ÇáÓÇÚÉ ÇáÊÇÓÚÉ Úáí ãÇ ÃÚÊÞÏ Ü åá ÊÚáã ãä Ãíä ÓíãÑæä¿
áÇ ÃÚáã ÍÞíÞÉ
åá ÌãíÚßã ÈÎíÑ¿
ÍÓäÇ ... äÑÇßã ÞÑíÈÇ
áæ ÓãÍÊ Ýí Ãí æÞÊ ÓíãÑ ÝÑíÞ ÇáÜ " ÃÈÇ " ¿
Ü áÞÏ ÊÌÇæÒÇ ãä ÇáÈæÇÈÉ ÇáÎáÝíÉ - ÇáÈæÇÈÉ ÇáÎáÝíÉ¿
áßä íÌÈ Úáí Ãä ÃÚÞÏ ãÞÇÈáÉ ãÚåã
ÅÐÇ íÌÈ Úáíß Ãä ÊäÊÙÑ ÍÊí íÈÏÃ ÇáãÄÊãÑ ÇáÕÍÝí ÃáíÓ ßÐáß¿
Ü Óíßæä ÎáÇá äÕÝ ÓÇÚÉ - åá ÊÚáã Ãíä ãßÇäå¿
ÝÑíÞ " ÃÈÇ " íÔßÑ ßá ãÍÈíå ãä ÇáÌãÇåíÑ áÍÖæÑåã áÅÓÊÞÈÇáå
æåã íÃÓÝæä ßËíÑÇ áÃäåã áä íÓÊØíÚæÇ ãÞÇÈáÊåã ÇáÃä
Ü ÃÑíÏ Ãä ÃÓÊÃÌÑ ÓíÇÑÉ ¡ ÑÌÇÁÇ Ü åá áÏíß ÍÌÒ ãÓÈÞ¿
áÇ ¡ æáßäí ÝÞØ ÃÑíÏ ÃíÉ ÓíÇÑÉ ØÇáãÇ ßÇäÊ Êáß ÇáÓíÇÑÉ ÓÑíÚÉ ÈãÇ íßÝí
æáäÃÎÐßã ËÇäíÉ ááãÄÊãÑ ÇáÎÇÕ ÈÇáÝÑíÞ ÇáÛäÇÆí " ÃÈÇ "
åÇ åæ ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆí
Åäåã íåÈØæä ÃÎíÑÇ Úáí ÇáÃÑÇÖí ÇáÃÓÊÑÇáíÉ Ýí äÒåÉ ÓíÇÍíÉ ãäÊÙÑÉ ãäÐ æÞÊ Øæíá
- ãÇÐÇ¿ Ü ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆí áãæÓíÞì ÇáÈæÈ
Ü åá ÊÚáã ÈÃí ÝäÏÞ íäÒáæä¿ Ü ãä¿
ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆí åá ÊÚáã Ãíä íÞíãæä ÇáÃä¿
ÃäÊ ÊÚáã Ãä Ãí ãÛäí íÔÚÑ ÈÇáÊæÊÑ ÞÈá Ãä íÕÚÏ Úáí ÎÔÈÉ ÇáãÓÑÍ
åá áÇ ÒÇá íæÇÊíßã Ðáß ÇáÔÚæÑ ÍÇá ÕÚæÏßã Åáí ÎÔÈÉ ÇáãÓÑÍ¿
Ýí ßá ãÑÉ íßæä Ðáß ÇáÔÚæÑ ÏÝíäÇ Ýí ÏÇÎáß...
ÝÃäÊ ÊÚÊÞÏ Ãäß ÓÊÄÏí ÈÔßá ÑÇÆÚ
áÃä ÇáÌãÇåíÑ ßÇäÊ Ýí Çáíæã ÇáÓÇÈÞ ÊÑÝÚß Åáí ÇáÓãÇÁ
æáßä ÊäÞáß Èíä ÃãÓÊÑÏÇã Åáí áäÏä....
Ëã ãä áäÏä Åáí ÓíÏäíÒ íßæä åäÇß ÅÎÊáÇÝ ßÈíÑ Èíä ÇáÌãÇåíÑ
ÝÃäÇ ÓÃßÑå ßËíÑÇ ÓãÇÚ ÕæÊ ËáÇËæä ÃáÝÇ ãä ÇáÌãÇåíÑ ÊÕÏÑ ÃÕæÇÊ ÅÓÊíÇÁ äÊíÌÉ ÃÏÇÆß
áæ ÓãÍÊ åá åÐÇ åæ ÇáÍÔÏ ÇáãÊÌå Åáí ÊÞÇØÚ ÇáßíäÌ
Ü áÇ Åäå Ýí ÇáÅÊÌÇå ÇáÃÎÑ Ü ÔßÑÇ
ÃäÇ ÃÌÏ ÇáÓÝÑ ãÌåÏ ÈÔßá ãÒÚÌ
Ýí íæã ÓÇÈÞ ÅÓÊíÞÙÊ ÕÈÇÍÇ æÃäÇ Ýí ÌæáÉ ÃæÑæÈíÉ
áÃÓÆá äÝÓí " Ãíä ÃäÇ¿ æÈÃí ãÏíäÉ ÃäÇ¿ " æßÇä Ðáß ÔÆ ÑåíÈ
ÃäÇ ÃÑí Ãäå ÔÆ ÈÚíÏ ÊãÇãÇ Úä ÇáÍíÇÉ ÇáÅÌÊãÇÚíÉ Ãä Êßæä ØæÇá ÇáæÞÊ Ýí ÌæáÇÊ Úãá ÓíÇÍíÉ
ÝÃäÊ ÊÃßá Ëã ÊäÇã Ëã ÊÕÚÏ Åáí ÇáãÓÑÍ ÈÔßá ÑæÊíäí áÇ ÔíÁ ÃßËÑ
æÐáß íÞÊá ÇáÅÈÏÇÚ ÈØÑíÞÉ áÇ ÃÍÈÐåÇ
Åäå ÇáÓÝÑ íÓÈÈ Çáãáá æáßä ãä ÇáÑÇÆÚ Ãä Êßæä Úáí ÇáãÓÑÍ ÝÃäÇ ÃÚÔÞ Ðáß
Ü ÊÍÑß Ü ÃßÈÑ ÝÑÞÉ ÛäÇÆíÉ áãæÓíÞí ÇáÈæÈ Úáí ÇáÅØáÇÞ
áÞÏ ÕÇÍÈ æÕæá ÇáÝÑÞÉ ÇáÛäÇÆíÉ áÇÓÊÑÇáíÇ ÅÚáÇäÇÊ ÏÚÇÆíÉ åÇÆáÉ
ææÝÞÇ áãÇ ÌÇÁ Úáí áÓÇä ÇáÏÚÇÆííä ÈÃäåÇ ÃßÈÑ ÈßËíÑ ãä ÇáÍãáÉ ÇáÏÚÇÆíÉ áÝÑÞÉ ÇáÎäÇÝÓ " ÈíÊáÒ "
æÝí ÍÔÏ ãßæä ãä 105 ãä ÇáÃÝÑÇÏ ÇáÏÇÚãíä ááÝÑÞÉ
æåæ ÊÞÑíÈÇ ÖÚÝ ÇáÚÏÏ ÇáÐí ßÇä ÞÏ ÅÓÊÎÏãÊå ÝÑÞÉ " ÑæáäÌ ÓÊæäÒ" Ýí ÍÝáÊåÇ ÇáãæÓíÞíÉ ÇáÍíÉ
æÓæÝ íÞíãæä åäÇ ÃßËÑ ãä ÅÍÏí ÚÔÑ ÍÝáÉ ÛäÇÆíÉ ÍíÉ Ýí ÚÔÑÉ ÃíÇã
áÚÏÏ ãä ÇáÌãÇåíÑ íÕá Åáí ãÆÉ æÃÑÈÚæä ÃáÝÇ
íÈÏæ Ãä ÝÑíÞ " ÃÈÇ " áÏíåã ÇáßËíÑ ãä ÇáÚãá
æÇáãäÙãæä íÚÇãáæäåã Úáí Ãäåã ãä ÇáÚÇÆáÉ ÇáãÇáßÉ
æáÞÏ Êã ÈÇáÝÚá ÊÑÊíÈ ÅÓÊÞÈÇá ÔÚÈí áåã Ýí ãíáÈæÑä
åá ÊÊÚÇØí ãÎÏÑ Ãæ ßÍæá Ãæ Ãí ÔÆ äÍæ Ðáß¿
Ü áÇ ãÎÏÑÇÊ Ü ÃäÊ äÙíÝ
áÇ, áÓÊ äÙíÝÇ áßääí áÇ ÃÊÚÇØí ÃíÇ ãä ÇáãÎÏÑÇÊ
áÞÏ ÅÚÊÑÝÊã ÃäÊã ÇáÃÑÈÚÉ Ãäßã ÃÕÈÍÊã ãíáíæäíÑÇÊ
åá ÃäÊ ÞáÞ ãä Ãäß ÊÓÊØíÚ Ãä ÊÌáÈ ÇáäÞæÏ ÈÔßá ÃÓÑÚ ãä ÅÓÊØÇÚÊß ÕÑÝåÇ
áÇ¡ åäÇß ÇáßËíÑ ãä ÇáÃãæÇá ÞÇÏãÉ æáßä åäÇß ÃíÖÇ ÇáßËíÑ ãä ÇáÖÑÇÆÈ áÊÏÝÚ
Ýáæ Ãäß ßäÊ ãæÇØäÇ ÓæíÏíÇ æáíßä æáßä áÇ íÒÇá...
ÝÇáãåã åæ Ãä ÊäÌÒ ÇáÚãá ÈÌÏ æáä Êßæä ÇáÃãæÇá áåÇ Êáß ÇáÃåãíÉ
Ðáß ÍÞíÞí ¡ ÝÇáÃåã ÚäÏäÇ åæ ÅãÊÇÚ ÃäÝÓäÇ ÃæáÇ ÝíãÇ äÝÚá æÅãÊÇÚ ÇáãÍíØíä ÈäÇ
æÅáÇ Ýáä äÓÊØíÚ Ãä äÝÚá Ãí ÔÆ ÃÎÑ Ýí ÇáãÓÊÞÈá ÇáÝÑíÈ
Ëã ÃääÇ äÍÇæá Ãä äÓÊãÊÚ ÈÚãáäÇ ÞÏÑ ÇáÅãßÇä
ÃÑíÏ Ãä ÃæÌå ÈÚÖÇ ãä ÇáÃÓÆáÉ Åáí ÃäÌíäËÇ ¡ áæ ÓãÍÊ
áÞÏ ÞÑÃÊ Ýí ãßÇä ãÇ ÈÃäß ÝÎæÑÉ ÈÃäß ÞÏ ÃÚáäÊ Úä ÌÇÆÒÉ áß
Úä ÅãÊáÇßß ÇáãÄÎÑÉ ÇáÃßËÑ ÅËÇÑÉ
åá åÐÇ ÍÞíÞí¿
ßíÝ áí Ãä ÃÌíÈ Úáí åÐÇ ÇáÓÄÇá¿ áÇ ÃÏÑí
ÝÕÑÇÍÉ ÃäÇ áã ÃÑåÇ ÔÎÕíÇ
ÔßÑÇ ¡ áÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆí ¡ ÔßÑÇ áå ÓíÏÇÊí æÓÇÏÊí Ýí ÇáÊáÝíÒíæä
ãä ÝÖáß åá ÊÚáã Ãíä ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆí¿
Ü ÃÚÊÞÏ Ãäåã ÞÏ ÛÇÏÑæÇ Ü ÛÇÏÑæÇ ... ÐåÈæÇ
äÑíÏ ÝÑíÞ " ÃÈÇ "
åá ÓÌáÊ ÕæÑÉ áßá Êáß ÇáãÙáÇÊ Ýí ÇáÎÇÑÌ Åäå ãäÙÑ ÛÇíÉ Ýí ÇáÑæÚÉ
ÃÌäíËÇ ¡ áÏí....
Ü ... ÃÑÈÚÉ ßíáæÌÑÇãÇÊ ãä ÇáãÇßíÇÌ Ü æåá ãÕãã ÇáãÇßíÇÌ ãæÌæÏ¿
Ü æÃíä íãßä Ãä Êßæä¿ Ü ÓæÝ ÊÃÊí áæ ÓÃáÊåÇ
áÇ ÊÐåÈ Åáí ÇáÎÇÑÌ áíÕíÈ ÇáÈáá ÔÚÑß¡ ãÝåæã¿
áÃä ÃßËÑ ÔÆ íãßä Ãä ÃÞáÞ ÈÔÃäå åæ ÅäÞØÇÚ ÇáÊíÇÑ ÇáßåÑÈÇÆí
ÇáÅÝÊÊÇÍ¿
ÝÞØ ÓÊÎÑÌæä Åáí åäÇß
áÇ ÃÚÊÞÏ Ãäå íãßä Ãä äÝÚá ÇáßËíÑ ÈÔÃä ÇáÑíÇÍ æÇáÃãØÇÑ
áíÓ åäÇß ÇáßËíÑ áäÝÚáå
ÚÔÑ ÏÞÇÆÞ Úáí ÇáÚÑÖ ÇáÍí ÇáÐí íÃÊí ãÑÉ æÇÍÏÉ Ýí ÇáÚãÑ
The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner and try not to scream Its me
I am behind you, Ill always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, Ill always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
The city is a prison, you never escape
Youre forever trapped in the alleys
Look into the shadows and youll see the shape Of me
I am behind you, Ill always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger
Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights
I am behind you, Ill always find you, I am the tiger
And if I meet you, what if I eat you, I am the tiger tiger tiger
ÔßÑÇ
ÍÓäÇ ¡ ÍÓäÇ
Ü åá íãßääí Ãä ÃÑí ÈØÇÞÊß ÇáÕÍÝíÉ¿ Ü áã ÃÍÖÑ ãÚí ÇáÈØÇÞÉ ÇáÕÍÝíÉ¿
ÃäÇ ÃÓÝ ¡ áÇ íãßäß ÇáÏÎæá ØÇáãÇ áíÓ ãÚß ÈØÇÞÊß ÇáÕÍÝíÉ
æáßääí ãÐíÚ Úáí ÇáÑÇÏíæ æíÌÈ Úáí Ãä ÃÚÏ ãÞÇÈáÉ ãÚåã
áÇ ÃÓÊØíÚ ãÓÇÚÏÊß åäÇ ¡ ÅÐÇ áã Êßä ÇáÈØÇÞÉ ãÚß ÝáÇ íãßääí Ãä ÃÕÑÍ áß ÈÇáÏÎæá
Ü ÓæÝ ÃÔÊÑí ãäß ÊÐßÑÉ Ýßã ËãäåÇ¿ - áÞÏ äÝÐÊ ÇáÊÐÇßÑ
áã ÊÈÞ Ãí æÇÍÏÉ ¡ ÃäÇ ÃÓÝ
ÃåáÇ ¡ ÓíÏäí
äÍä ããÊäæä ÌÏÇ áÑÄíÊßã
ÓÃÞæá áß ÔíÆÇ Úáíßã Ãä ÊÌÚáæääÇ ääÓí ÇáÃãØÇÑ
æÃÊãäí Ãä äÌÚáßã äÍä ÃíÖÇ ÊäÓæäåÇ ÊãÇãÇ
Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good
So when youre near me, darling cant you hear me S. o. s.
The love you gave me, nothing else can save me S. o. s.
When youre gone How can I even try to go on?
When youre gone Though I try how can I carry on?
You seem so far away though you are standing near
You made me feel alive, but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love, it used to be so good
So when youre near me, darling cant you hear me S. o. s.
The love you gave me, nothing else can save me S. o. s.
When youre gone How can I even try to go on?
When youre gone Though I try how can I carry on?
ÊÐÇßÑ ÍÝá ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆí ÅäåÇ ÑÎíÕÉ ¡ åá ÊÑíÏ ÊÐÇßÑ íÇ ÑÝíÞ¿
Ü åá ÊÑíÏ ÊÐÇßÑ¿ Ü æåá ÊÈíÚ ÊÐÇßÑ¿
Ü Èßã ¿ ÓÃÔÊÑí æÇÍÏÉ Ü ÈÎãÓæä ÌäíåÇ
ÎãÓæä ÏæáÇÑÇ ¿ áßäí áÇ ÃãÊáß ÎãÓæä ÏæáÇÑÇ
ÅÐÇ áä ÊÓÊØíÚ ÑÄíÉ ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆí ÃáíÓ ßÐáß
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
ÔßÑÇ áß ¡ ÓíÏäí
ãÈäí ÃæÈÑÇ ÓíÏäí¿
íÌÈ Ãä íßæäæÇ åäÇß åÐÇ ãÇ íÚØíåã ÑæäÞÇ
ÑÇÆÚ ¡ ÔßÑÇ ÌÒíáÇ ÔßÑÇ
åá íãßäß Ãä ÊÍãá åÐÇ¿
åá íãßäß Ãä ÊÍãáåÇ Ýí ÇáãäÊÕÝ¿
åíÇ äÈÊÓã
ÃäÎÝÖæÃ ÃßËÑ ¡ äÚã ¡ Ðáß ÌíÏ
Ü åá ÃäÊ ÓÚíÏ ÇáÃä¿ Ü ãÇÐÇ ÊÞÕÏ ÈßáãÉ " ÓÚíÏ"¿
áæ ÓãÍÊã åá ãä Çáããßä Ãä äÊßáã ÞáíáÇ¿
áíÓ ÇáÃä
Ýáíßä ãßÇä åÇÏÆ áäÊÍÏË ÞáíáÇ¿
ÃäÇ ÃÚáã Ãäßã Ýí ÎÖã ÃÍÏÇË ßÈíÑÉ æÓØ ßá åÄáÇÁ ÇáäÇÓ
ÃÓÊØíÚ ÊÝåã ãÔÇßáßã
æáßä Åä ßÇä ÈÅÓÊØÇÚÊäÇ ÇáÐåÇÈ Åáí ãßÇä ÃßËÑåÏæÁÇ áÊäÇæá ãÔÑæÈÇ ÃæÔíÆÇ áäÃßáå
ÅÑÌÚ ááÎáÝ ãÕæÑæÇ ÇáÕÍÇÝÉ ÝÞØ
Ü åá íãßääÇ ÇáÐåÇÈ áãßÇä åÇÏÆ Ü áä ÊÓÊØíÚ ÇáÐåÇÈ Åáí Ãí ãßÇä ãÚåã
áÇ áÞÇÆÇÊ Úáí ÇáÅØáÇÞ Çáíæã ÝÞØ ÕæÑ ÝÊæÛÑÇÝíÉ ááÕÍÇÝÉ
I was a fighter always looking for trouble
And my life was so empty, didn't care for anybody
But then it happened one night as I got into a fight
I could hear someone saying as though he was praying
Ah-a-ah-a-a-a-ah-ah
Treat him well, he is your brother
You might need his help one day
We depend on one another
Love him, that's the only way
On the road (on the road) that we're going
We all need (we all need) words of comfort and compassion
Treat him well, he is your brother
Love him, that's the only way
I was a woman never thinking of others
And my life was so lonely, didn't care for anybody
But then I happened to meet a begging man in the street
As I turned down his praying I heard someone saying
Ah-a-ah-a-a-a-ah-ah
Treat him well, he is your brother
You might need his help one day
We depend on one another
Love him, that's the only way
On the road (on the road) that we're going (that we're going)
We all need (we all need) words of comfort and compassion
Treat him well, he is your brother (brother)
Love him, that's the only way.
äÚã ¡ äÚã ÈÇáÊÃßíÏ áíÓ åäÇß ÏÇÚí ááÞáÞ ÃÈÏÇ
áÞÏ ÞÇÈáÊåã ÈÇáÝÚá Ýí ÇáãØÇÑ æÞÏ ßÇä áí ãÚåã ãÞÇÈáÉ ãØæáÉ....
äÚã ¡ äÚã ¡ åäÇß ÝÞØ ÔÆ æÇÍÏ ÝÞØ
Ü íÌÈ Úáí Ãä ÃÐåÈ Åáí ãÏíäÉ ÈíÑË Ü ÈíÑË¿
ÃäåÇ ÊÈÚÏ ÃßËÑ ãä ÃáÝí ãíá æÇáæÕæá áåÇ ÌæÇ ÛÇá ÌÏÇ
äÚã ¡ ÃÚáã Ðáß æáßäß ØáÈÊ ãäí Ãä ÃäÊåí ãä åÐå ÇáÞÕÉ æåã ...
æåÐå åí ÇáØÑíÞÉ ÇáæÍíÏÉ áÅäÌÇÒ Êáß ÇáãåãÉ
íÌÈ Ãä ÃÊÚÑÝ Úáíåã ÃßËÑ æÚáíåã ÃíÖÇ Ãä íËÝæÇ Èí
ÃäÇ ÃÑíÏ Ãä íÔÇÑßß ßá ãÓÊãÚí ÞäÇÉ " Êæ Êí ÏÈáíæ " áÞÇÆß ÈÇáÝÑíÞ
ßáäÇ ÃäÇ æÃäÊ æÇáßá ÔÎÕíÇ
áÇ ÊÞáÞ ÓÃÊÍÏË Ýí ÇáÌÇäÈ ÇáÔÎÕí
áÇ¡ áÇ Óíßæä ÈÃãßÇäí ÊÍÑíÑ æäÓÎ ÇáãæÖæÚ ÃæáÇ ÈÃæá ÎáÇá ÐåÇÈí
áÞÏ ÃÌÑíÊ ÈÚÖ ÇááÞÇÁÇÊ Ýí ÇáÔæÇÑÚ
Ü ÈÚÖ ÇáÊÚáíÞÇÊ ãä ÇáäÇÓ äÚã ¡ æßíÝ íÔÚÑæä äÍæ ÇáÝÑíÞ
Ãæå ¡ äÚã åá íãßäß ÃíÖÇ Çä ÊÑÓá áí ÈØÇÞÊí ÇáÕÍÝíÉ Åáí ÈíÑË¿
áÞÏ äÓíÊåÇ ÚäÏãÇ ßäÊ Ýí ÚÌáÉ ãä ÃãÑí äÓíÊåÇ Ýí ÇáÃÓÊÏíæ
Ü åá íãßääí ãÓÇÚÏß Ü äÚã
åá íãßääí Ãä ÃÍÕá Úáí åÐíä ÇáÞãíÕíä ÑÌÇÁÇ¿
ÓÃÎÐ åÐå ÃíÖÇ ¡ ÔßÑÇ
ÔßÑÇ
ÇáÝÑíÞ ãßæä ãä ÃÑÈÚÉ ÃÝÑÇÏ " ÃäÌíäËÇ æ ÈíæÑä " ãÊÒæÌÇä
ÝÑíÏÇ æÈíääí íÚíÔÇä ãÚ ÈÚÖåãÇ
ÝÑíÏÇ ÊæÕÝ ÈÃäåÇ ãÊæÇÖÚÉ ¡ ÛíÑãÊØÝáÉ æãÊÒäå
ÇáæáÇÏÉ : ÚÇã 1945 Ýí ÇáäÑæíÌ
Ëã ÃäÊÞáÊ ááÍíÇÉ Ýí ÇáÓæíÏ ÈÚÏ ÓäÉ ãä æáÇÏÊåÇ
ÞÈá ÅáÊÍÇÞåÇ ÈÇáÝÑíÞ ßÇäÊ ÊÄÏí ÚÒÝ ãäÝÑÏ Ýí ÇáÌÇÒ
Èíääí : íæÕÝ ÈÃäå åÇÏÆ ¡ ãÊÒä ãÊÝÊÍ æßÑíã
ÇáæáÇÏÉ : 1946 ßÇä íÚÒÝ ÇáÃßæÑÏíæä Ýí Óä ãÈßÑÉ
Úáã äÝÓå ÚÒÝ ÇáÈíÇäæ æÚÖæ Ýí ÝÑÞÉ ÈæÈ ÓæíÏíÉ
æáåÇ ÃÛÇäí Ýí ÓÈÇÞ ÇáÅÛäíÇÊ ÇáÓæíÏíÉ
ÃäÌíäËÇ ¡ ÊæÕÝ ÈÇäåÇ ÚãáíÉ ¡ ÈÚíÏÉ ÇáäÙÑ
æáÏÊ Ýí ÚÇã 1950 ßÇäÊ ÊÚãá ßÚÇãáÉ åÇÊÝ Ýí ÔÑßÉ ááÓíÇÑÇÊ
ÊáÊÞí ÈÝÑÞÉ ÑÇÞÕÉ Ýí ÃæÞÇÊ ÝÑÇÛåÇ
áåÇ ÃÛÇäí ÎÇÕÉ ÈåÇ Ýí ÓÈÇÞ ÇáÃÛäíÇÊ ÇáÓæíÏí
ÈíæÑä íæÕÝ ÈÃäå Ðßí ¡ ÌíÏ Ýí ÇááÛÇÊ æÇáÃÚãÇá
ÇáæáÇÏÉ ÚÇã 1945 ßæä ÝÑÞÉ ÝáßáæÑíÉ ãÓÑÍíÉ Ýí ÇáãÏÑÓÉ
ÏÑÓ ÇáÅÞÊÕÇÏ æÇáÞÇäæä
ÇáãÏíÑ ÓÊíÌ ÃäÏÑÓæä æÇáãÚÑæÝ ÈÃäå ÇáÚÖæ ÇáÎÇãÓ Ýí ÇáÝÑÞÉ
ÅÞÊÍãæÇ ÇáÚÇáãíÉ ÈÚÏãÇ ÝÇÒæÇ ....
ÈÇáãÓÇÈÞÉ ÇáÃÑæÈíÉ ááÃÛäíÉ Ýí ÈÑÇíÊæä ÚÇã 1974 ÈÃÛäíÉ " ææÊÑáæ "
My my, at waterloo napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldnt escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Waterloo - finally facing my waterloo
ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆí íÈíÚ ÇáÃä ÅÓØæÇäÇÊå Ýí ÃäÍÇÁ ÇáÚÇáã ÃßËÑ ãä Ãí ÝÑÞÉ ÃÎÑí
ãäÐ ÍÝáÉ ÝÑÞÉ " ÇáÈíÊáÒ " ÇáÍíÉ Ýí ÓÊæßåæáã
ÇáãäÇÒá ÇáÕíÝíÉ Úáí ÇáÌÒíÑÉ Ýí ÃÑÔíÈáÌæ
ÍíË ãÚÙã ÇáÃÛÇäí ãÄáÝÉ Ýí ÃßæÇÎ ÕÛíÑÉ
ÈÇáÊæÇÝÞ ãÚ ÇáÈíÇäæ æÇáÌíÊÇÑ
ÓíÏÇÊí æÓÇÏÊí ÎáÇá ÏÞÇÆÞ ÓæÝ äÍØ Ýí ãØÇÑ ÈíÑË
áãÇÐÇ ÊÍÈ ÝÑÞÉ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆíÉ¿
ÃäÇ ÃÞæá Ãäåã íãÊáßæä ÏÞÇÊ ÌíÏÉ
ßãÇ Ãä ÇáÑíÊã æÇáäÛãÇÊ ÌíÏÉ ÃíÖÇ ÇáßáãÇÊ ÌíÏÉ Åáí ÍÏ ßÈíÑ
ÃÚÊÞÏ ÃäåÇ ÞÑíÈÉ ãä ÇáäÇÓ
ÚäÏãÇ íÓÊØíÚ ØÝá áÇ íÊÌÇæÒ ÇáËãÇäíÉ ÚÔÑ ÔåÑÇ ÐßÑ ßáãÉ " ÃÈÇ "
æíÊÚÑÝ Úáí ÇáÕæÑ æíÊÚÑÝ Úáí ÇáãæÓíÞí
áÐÇ Ýåí ãæÓíÞí ÝØÑíÉ ÃíÖÇ ¡ ßãÇ ÊÑí
ãÇ ÃßËÑ ÔÆ íÌÐÈß Åáí ãæÓíÞÇåã¿
ÍÓäÇ ¡ ÃäÇ ÃÍÈ ÇáÏÞÇÊ æÇáÑíÊã ááãæÓíÞí
Ü ÝÞØ ÇáÏÞÇÊ Ü áÇ ¡ ÇáÏÞÇÊ....
æÇáÑíÊã æãÙåÑåã ÇáÌíÏ Ýí ÇáÙåæÑ Ýåã ÑÇÆÚæä
ãÇÐÇ ÊÚÊÞÏ Úä ...¿
... áÃääí ÃÚÊÞÏ Ãäåã ÙÑÝÇÁ æÐæ ãÙåÑ
Ü ãÇÐÇ ÊÚäí ÈÐáß¿ Ü Ãäåã ÏÇÆãÇ ãÇ íÊÃäÞæä Ýí ãáÇÈÓåã
ÃÚÊÞÏ åÐÇ ßá ãÇ íÔÊÑß Ýíå ÇáÃßÈÑ ÓäÇ
ÃäÇ áÇ ÃÚÑÝ ãÇÐÇ Úä ÇáÃæáÇÏ æáßääÇ äÍÈåã Úáí ÃíÉ ÍÇá
Ãä ãæÓíÞÇåã ÃåÏÃ ßËíÑÇ ãä ÇáßËíÑ ãä ÇáÝÑÞ ÇáÚÕÑíÉ ÇáÃÎÑí
ãæÓíÞÇåã ÎÇáíÉ ãä ÇáÖæÖÇÁ
íÙåÑæä ãÊÃäÞíä Úáí ÇáãÓÑÍ ßãÇ Ãä ãáÇÈÓåã ãáÇÈÓ ÃäíÞÉ æÌãíáÉ
ÝÈÚÖ ÇáÝÑÞ ÇáÚÕÑíÉ ÔßáåÇ ÈÛíÖ ÌÏÇ ÚäÏãÇ Êßæä Úáí ÇáãÓÑÍ
ÃÚÊÞÏ ÃíÖÇ Ãä áåã ÌÇÐÈíÉ äÇÍíÉ ÇáÃØÝÇá
ÈíÑË ¡ ÃãÓ ÇááÞÇÁ ÇáÎÇãÓ
ãÇ ÇáÐí íÚÌÈß ÃßËÑ Ýí ãæÓíÞÇåã¿
ÊÌÚáß ÊÔÚÑ ÈÇáÓÚÇÏÉ ÊÛÑíß Úáí ÇáæÞæÝ æÇáÑÞÕ ÚáíåÇ
Ü æßá ÔÆ ÊÞÑíÈÇ Ü ÔßÑÇ
ÔßÑÇ áß .. ÔßÑÇ
Ü åá ÃäÊ ãä ÇáãÚÌÈíä ÈÇáÝÑíÞ Ü áíÓ ÈÇáÊÍÏíÏ ¡ ÃäÇ ÃßÑååã
ÝÃäÇ ÚäÏí ÝÊí ÚãÑå ÅËäí ÚÔÑ ÚÇãÇ ãåææÓ ÈÔÆ ÅÓãå " ÃÈÇ " ¡ ÈÊÓÌíáÇÊå æÕæÑå
ÝÇáãäÒá ãáíÆ Èåã ¡ ÝÕæÑåã æ ÊÓÌíáÇÊåã Åäå ÔÆ íÝæÞ ÇáÅÍÊãÇá ÈÔßá ãÒÚÌ
I And when you go, when you slam the door
I think you know that you wont be away too long
You know that Im not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much Ive missed you
Yes, Ive been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, its a game we play
Bye bye doesnt mean forever
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much Ive missed you
Yes, Ive been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
Ü ÃåáÇ ¡ åá æÕáÊ ÈØÇÞÊí ÇáÕÍÝíÉ ááÃä ¿ Ü áÍÙÉ æÇÍÏÉ ÓíÏí
áÇ ¡ ááÃÓÝ áíÓ åäÇß Ãí ÈÑíÏ áß
ÃäÙÑ ¡ ÃáÇ ÊÑí Ãääí ÕÍÝí¿
áßäß áÇ ÊãÊáß ÈØÇÞÉ ÕÍÝíÉ æÞÏ ÅäÊåÊ ßá ÇáÊÐÇßÑ
æáÇ íãßääí ãÓÇÚÏÊß ÈÃí Ôßá ßÇä¡ ÃäÇ ÃÓÝÉ
áæ ÊÓãÍ ¡ ÃäÇ ÃÌÑí ÈÚÖ ÇáãÞÇÈáÇÊ åá ÃäÊ ãä ãÍÈí " ÃÈÇ " ¿
Ü äÚã ¡ ÈÇáÝÚá Ü æãÇÐÇ íÚÌÈß Ýí ÇáÝÑíÞ¿
ÍÓäÇ .. Ãäåã ÌíÏæä
æãæÓíÞÇåã ÑÇÞíÉ æáÏíåã ÑíÊã ãæÓíÞí ÌíÏ
åÐÇ ÚÙíã ¡ ÑÇÆÚ ÔßÑÇ ÌÒíáÇ
ãä ÝÖáß åá ÊÚáã Ãíä ÃÌÏ ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆíÉ¿
Ü äÚã Åäåã Ýí åÐÇ ÇáÅÊÌÇå Ü ÌíÏ ¡ ÔßÑÇ
ÌíÏ
Ü ãÇÐÇ ÊÙä äÝÓß ÝÇÚáÇ åäÇ¿
Ü ÃÎÐÊ ãÞÇÈáÉ ... Ü ãÚ ãä¿
ãä ÊÞæá¿
Ü ÓÊíÌ ÃäÏÑÓæä¡ ãÏíÑåã ÇáãÇáí Ü ÍÓäÇ ¡ ÃÑäí ÈØÇÞÊß ÇáÕÍÝíÉ
Ü áíÓ ãÚß ÈØÇÞÉ ÕÍÝíÉ Ü ÍÓäÇ¡ ÃäÇ áÏí ¡ áßä....
áã ÊÊãßä ÃäÊ ÃíÖÇ ãä ÅÌÑÇÁ ãÞÇÈáÉ ÃáíÓ ßÐáß¿
Ü Åáí ÇáÎÇÑÌ Ü áßä ÅÓãÚ....
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling Baby
so dont stop doing it, dont stop doing it, now
dont stop the rocking, dont stop the rocking I said dont stop the rocking)
Wanna be wanna be in my babys arms
Gonna be gonna be
Nice and gentle if you want me to
Just as long as Im in love with you
Your sweet lover, honey, thats what i
Wanna be wanna be wanna be, yeah
Rock me, give me that kick now
Rock me, show me that trick now
Roll me, you can do magic Baby, and I cant get enough of it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling Baby,
so dont stop doing it, dont stop doing it
(dont stop the rocking, dont stop the rocking I said dont stop the rocking)
Wanna be wanna be with the one that I love, love, love
Gonna be gonna be
With you baby every single night
cause I can teach you how to rock all right
Your sweet lover, honey, thats what i
Wanna be wanna be wanna be, yeah
Rock me, give me that kick now
Rock me, show me that trick now
Roll me, you can do magic Baby,
and I cant get enough of it
Rock me, give me that feeling
Roll me, rocking and reeling Baby,
so dont stop doing it, dont stop doing it, now
(dont stop the rocking, dont stop the rocking I said dont stop the rocking)
ÔßÑÇ
I, Im gonna make you mine
Youre gonna feel so fine
Youll never want to leave me
I feel you belong to me
Someday you will agree
Please, believe me
You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
Youre something Id been pleading for
I love you, I adore you
I lay my life before you
Ill have you want me more and more
And finally it seems my lonely days are through
Ive been waiting for you
Oh,Ive been waiting for you
Na na na, na na na, na-na na Na na na, na na na, na-na na Na na na, na na na, na-na na-naa
And finally it seems my lonely days are through
Ive been waiting for you
Oh, Ive been waiting for you
ÝÑíÞ " ÃÈÇ" ÇáÛäÇÆí ¡ Ýí ÃíÉ ØÇÈÞ
ÇáØÇÈÞ ÇáÎÇãÓ áßä áíÓ áÏíß ÃíÉ ÝÑÕÉ
ÍÓäÇ ¡ áßä ÃäÇ ãÍÊÑÝ
Ü ÅÓÊÚÑÇÖ ÓíÏäí Ü ÔßÑÇ
åáÇ ÃÚØíÊäí åÐÇ ¡ ÑÌÇÁÇ
Ü ãÇÐÇ íÚäí ãÕØáÍ " ßíäßí " Ü ãÕØáÍ " ßíäßí " Åäå....
Åäå ÅÎÊÕÇÑ áÊÚÈíÑ ÌäÓí
æãÇÐÇ íÞÚ ÊÍÊ ãÕØáÍ " ßíäßí " åÐÇ ¿
Ü " ßíäßí ÝÑíÞ " ÃÈÇ " æÇáÓÑíÑ ÇáãÎãáí Ü ãÎãáí ãÇÐÇ¿
Ü ÓÑíÑ ãÎãáí äÇÚã Ü ÓÑíÑ
åÐÇ åæ ÇáÓÑíÑ ÇáÚãáÇÞ ÇáÐí ØáÈå ÃÌäíËÇ æ ÈíæÑä
áíßæä ÌÇåÒÇ Ýí ÇáÝäÏÞ
æÞÏ ÊÇßÏ ãÏíÑ ÇáÅÚãÇá ãä Ãä ÇáÚÈÇÁÇÊ ÌÇåÒÉ
ÚäÏãÇ íÍíä æÞÊ æÕæá ÇáÝÑíÞ ÇáßÈíÑ
ãÇ åÐÇ ÇáÕÍÝí Çáßíäßí¿
ãÄÎÑÊß ßÇäÊ ÃÍÓä ÔÆ Ýí ÇáÚÑÖ
Ü ãÄÎÑÉ ÃÌäíËÇ Úáí ÞãÉ ÇáÚÑÖ Ü Ãæå ¡ íÇ Åáåí
ÃáÇ íãÊáßæä ãÄÎÑÇÊ Ýí ÇÓÊÑÇáíÇ¿
ÇááÚäÉ ÑÌá Ýí ãÞÊÈá ÇáÚãÑ ÈÌÇäÈí ãÝÚã ÈÇáãÔÇÚÑ
Åäå áÔÆ íÓÊÍÞ ÇáÏÑÇÓÉ
ÃÚÊÞÏ Ãäå ßÇä íÙä Ãä Êáß åí ÃßËÑ ÇáÊÚáíÞÇÊ ÙÑÝÇ
Úáí ÇáÃÞá ßÇä áí ÊÃËíÑ Úáí ÇáÍÖæÑ Ýí ÇáÍÝá ¡ ÃáíÓ ßÐáß¿
áÇ ¡ áÇ áÇ ÔÆ ãä åÐå ÇáÃÔíÇÁ åäÇ¿
áÇÈÃÓ áÞÏ ÃÎÐÊ ãæÚÏÇ
áÞÏ ÍÙíÊ ÈãæÚÏ ... áÞÏ ÍÙíÊ ÈãæÚÏ ãÚåã
áÇ
Åäå ÕæÊ ÔíÞ ÝÚáÇ ÇáÐí ÊÕÏÑíäå æåæÇíÊí åí ÌãÚ ÇáÃÕæÇÊ ÇáÙÑíÝÉ
Ü åá ÊÑíÏ Ãä ÊÚíÏ Ðáß åäÇß¿ Ü áÇ¡ áÇ
ÔßÑÇ ¡ áÞÏ ÊãßäÊ ãäåÇ
áíÓ åäÇß ÏÇÚ áÃä ÊÏÝÚäí åßÐÇ
áÞÏ ßÇä åÐÇ Èå ÈÚÖ ÇáÎØæÑÉ ¡ ÃáíÓ ßÐáß¿ ÇáãØÑ Úáí ÇáãÓÑÍ
Ü áÇ ¡ áÇ Ü áÞÏ ßäÇ ãÍÙæÙíä ÈÇáÝÚá
Ü ÃäÊ áã ÊÄÐ äÝÓß Ü äÚã ¡ ÍÞíÞÉ
ÅÓãÍ áí
ÃäÊåí ãä Ðáß
ÅÓãÚ ¡ íãßääí Ãä ÃÑãí åÐÇ ÇáãíßÑæÝæä
Ãáã ÃÑ ãäß ÇáßÝÇíÉ ÍÊí Çáíæã ÇáÅÑÔÇÏ ÇáãæÌå ãä åäÇ
åÐÇ íÓãí ÈÇáãÕÚÏ Åäå íÕÚÏ æíäÒá æÃäÊ ÓæÝ ÊäÒá ÇáÇä
Èíääí
ÈíæÑä
Ive seen you twice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
Im getting more open-hearted
I was an impossible case
No-one ever could reach me
But I think I can see in your face
Theres a lot you can teach me
So I wanna know......
Whats the name of the game?
Does it mean anything to you?
Whats the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please, cause I have to know
Im a bashful child, beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What Im trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too? I wanna know......
The name of the game
I have no friends, no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited
Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me
Got a feeling, you give me no choice But it means a lot to me
So I wanna know...... Whats the name of the game?
(your smile and the sound of your voice) Does it mean anything to you?
(got a feeling you give me no choice) (but it means a lot)
Whats the name of the game? (your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please, cause I have to know
Im a bashful child, beginning to grow
And you make me talk And you make me feel
And you make me show What Im trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too? I wanna know......
Oh yes I wanna know......
The name of the game (I was an impossible case) Does it mean anything to you?
(but I think I can see in your face) (that it means a lot)
Whats the name of the game? (your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do? (got a feeling you give me no choice)
(but it means a lot)
Ãáæ
ÕÈÇÍ ÇáÎíÑ
ßá ÔÆ Úáí ãÇ íÑÇã åäÇ ßá ÔÆ ÌíÏ
åäÇß ãÔßáÉ æÇÍÏÉ ÝÞØ
íÌÈ Úáí Ãä ÃáÍÞ Èåã Úáí ãÏíäÉ ÃÏáíÏ
ÃÏáíÏ
ÍÊí ÃÏáíÏ ÓÊßæä Úáí ãæÚÏ ãÚß íÇ ÃÔáí
ÅÓãÚ áÇ ÏÇÚí ááÞáÞ ÃÈÏÇ
ÃäÇ ÃÚÑÝåã ÇáÇä ãÚÑÝÉ ÌíÏÉ
æáßä áã íÍä ÇáæÞÊ ÈÚÏ ááãÞÇÈáÉ
áÞÏ ßäÊ ÃÍÇæá Ãä ÃæÕáß áÈÚÖ ÇáÃÕÏÞÇÁ áßäß ÌÚáÊ ÇáÃãæÑ ÃßËÑ ÕÚæÈÉ
íÌÈ Ãä íßæä áÏíåã ÈÚÖ ÇáËÞÉ Èí
Åä ÇáæÞÊ ãÇíÒÇá ãÈßÑÇ åá ÊÚí ãÇ ÃÚäíå¿
ÍÓäÇ ¡ ÅÐåÈ Åáí ÃÏáíÏ
æáßä ÃÑÌæ ãäß íÇ ÃÔáí Ãä ÊÈÚË áí ÈÇáÍÏíË ÇáÐí ÅÊÝÞäÇ Úáíå
ÃäÇ ÃÓÝ¡ ãÇÐÇ ÊÑíÏ¿
ÇáÍÏíË ÇáÕÍÝí
Ãæå¡ ÇáÍÏíË ÇáÕÍÝí ¡ äÚã
ÇáÍÏíË ÇáÕÍÝí åÐÇ ÈÇáÖÈØ ãÇ ÌÚáäí ÃÊÑæí
Ãæå¡ ÔÆ ÃÎÑ¡ ÇáÈØÇÞÉ ÇáÕÍÝíÉ
åá íãßäß Ãä ÊÑÓáåÇ áí Úáí ÃÏáíÏ¿ ÚÙíã ¡ ÔßÑÇ áß
ÓíÏÇÊí æÓÇÏÊí ÈÚÏ Þáíá ÓæÝ äåÈØ Ýí ãØÇÑ ÃÏáíÏ
ÑÌÇÁÇ ÑÈØ ÇáÃÍÒãÉ
ãÚ ÇáÊÃßÏ ãä Ãä ÇáãÞÇÚÏ Ýí æÖÚ ÑÃÓí ÊãÇãÇ
Ãäåã íãÊáßæä ÕæÊÇ ãÚÑæÝÇ æÝÑíÏÇ
æåæ ÕæÊ ÎÇÕ Èåã ÊãÇãÇ áÇ íãßä áÃÍÏ ÊÞáíÏå ÃÈÏÇ
æÕæÊ ÇáÈäÇÊ åæ ÕæÊ Èå ÇáßËíÑÇáÎÕæÕíÉ
ãÇ íãßäå Ãä íÓÊËãÑÈÔßá åÇÆá áÅÓÊÛáÇáå Ýí ÇáæÕæá ÈÇáÍÇáÉ ÇáãÓÑÍíÉ Åáí ÃÞÕÇåÇ
ÃÚÊÞÏ Ãä ÇáäÇÞÏ ÇáÅäÌáíÒí ÇáÔåíÑ åæ ãä ÞÇá Ãäß áæ ÃÎÐÊ ÕæÊ ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáÛäÇÆí
æÞãÊ ÈÝÕá ÇáÅÕæÇÊ Úä ÈÚÖåÇ ææÖÚÊåÇ ÌãíÚÇ ÃãÇãß
ÝåäÇß ØÑíÞÉ æÇÍÏÉ ÝÞØ áÅÚÇÏÉ ÇáÃÛäíÉ Åáí ÃÕáåÇ ÈÅÚÇÏÉ ßá ÌÒÁ Åáí ãßÇäå
æåÐå åí ÇáØÑíÞÉ ÇáãËáí ááÃãæÑ
Ü ÃäÇ ÃÚÊÞÏ áæ Êã ÊÚáíÞåÇ Ü Åä áæäåÇ ßáæä ÇáÓÍÇÈ
Ü ÅäåÇ ÊÈÏæ ÌíÏÉ Ü Çäå ÈÇáÝÚá ÅÝÞ ÌíÏ
ãÇÐÇ íÚÌÈß Ýí ÅÛÇäíåã¿
íÓÇæÑß ÇáÔÚæÑ .. ßãÇ ÊÚáã ÊÍÓ ÈÇáÓÚÇÏÉ
ÃäÇ ãÚÌÈÉ Èåã ¡ áÇ ÃÚÑÝ áãÇÐÇ áßäí ãÚÌÈÉ Èåã
áíÓ åäÇß ÔÆ ãÎÊáÝ ÈÎÕæÕåã Åäåã áíÓæ ÅáÇ ÈÔÑ
æÈÅÓÊËäÇÁ ãæÓíÞÇåã Ýåí ÈÇáÝÚá ÔÆ ÎÇÕ
Ring, ring, why dont you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won't you please understand the need in me
So, ring, ring, why dont you give me a call?
ÍÓäÇ ¡ ÅÓãÚ ¡ ÃäÇ ÃÑÏÊ ÝÞØ ÃÚÇÏÉ ÇáÊÃßÏ Úä ÊÑÊíÈÇÊ ÇáæÕæá
Ýí ãíáÈæÑä ÕÈÇÍ íæã ÇáÓÈÊ
ÅÈÏÃ ÈÃáÇÊ ÇáßãÇä Ëã ÃÊÈÚåÇ ÈÃáÉ ÇáÊÔíááæ
ÝáíÓÇÚÏäí ÃÍÏ
ãÑíÍ ÌÏÇ ãÑíÍ ÌÏÇ
ÕæÑÊåã ÈÛÇíÉ ÇáÈåÇÁ
ßãÇ ÃäåÇ ÊÖÝí ÑæäÞÇ íÔÚ Èíä ÇáÝÑÞ ÇáÃÎÑí ÇáãÔåæÑÉ
áíÓ åäÇß Ãí ÑÇÈØ Èíäåã æÈíä ÇáÚäÝ æÇáÞíæÏ
æãæÓíÞÇåã æÃÏÇÆåã ÇáãÈåÑ íÌÈ Ãä ÊÚßÓ Ãäåã íÓÊãÊÚæä ÈÍíÇÊåã
ÃäÇ ÃÚÊÞÏ Ãä ÇáÃÈÇÁ íÃÎÐæä ÌÇäÈ ÝÑíÞ " ÃÈÇ " Úä ÇáÝÑÞ ÇáÃÎÑí
æÝí ÇáÍÝáÇÊ æ ÃãÇã ÇáãáÃ
íãßäß Ãä ÊÑí ÃÍíÇäÇ Ìíáíä Ãæ ÍÊí ËáÇËÉ ãä ÇáÚÇÆáÉ
ÌÒÁ ÈÓíØ ÝÞØ åá íãßäß Ãä ÊÞØÚ ÇáÊÐßÑÉ ÑÌÇÁÇ
ÃÙä Ãäå ãä ÇáÍßãÉ áæ ÃÈØÃÊ ÞáíáÇ
æÎÐ æÞÊß ÝåäÇß ÃãÇßä ÎÇáíÉ ßËíÑÉ
ÍÓäÇ¡ ÃäÊ ÊÚáã Ãäåã áíÓæÇ ßÇáÝÑÞ ÇáÃÎÑí
ÝÃäÊ ÊäåÖ ãä ãßÇäß áÊÌä ÞáíáÇ ÊáÚÈ ÇáÌíÊÇÑ æÊåÒ ÇáÑÄæÓ
Ü ÔßÑÇ ÌÒíáÇ Ü ÍÓäÇ
ãØÈæÚÇÊ ÇáÜ " ÃÈÇ " æÕæÑåã ÈÎãÓ æÓÈÚæä ÓäÊÇ ááæÇÍÏ
ÃÒÑÇÑ ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÅÍÕá Úáí ÃÒÑÇÑ ÝÑíÞ " ÃÈÇ " åäÇ
Ü áÇ íãßä... Ü ãÇÇáÐí ÊßÑåå Ýí ÝÑíÞ " ÃÈÇ "
Ü Ãäåã íÙåÑæä ßËíÑÇ Ü æßíÝ Ðáß¿
Åäåã íÛíÑæä ãáÇÈÓåã ßËíÑÇ
Åäåã íÑÊÏæä ÇáßËíÑ ãä ÇáãáÇÈÓ æÇáßËíÑ ãä ÇáãÇßíÇÌ åÐÇ ßá ÔÆ
äÑíÏ ÝÑíÞ " ÃÈÇ "
When you were lonely, you needed a man
Someone to lean on, well I understand
Its only natural But why did it have to be me?
Nights can be empty, nights can be cold
So you were looking for someone to hold
Thats only natural But why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldnt help it, it had to be you and i
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me Its better to forget me
Men are toys in the game that you play
When you get tired, you throw them away
Thats only natural But why did it have to be me?
Falling in love with a woman like you
Happens so quickly, theres nothing to do
Its only natural But why did it have to be me?
I was so lonesome, I was blue
I couldnt help it, it had to be you and i
Always thought you knew the reason why
I only wanted a little love affair
Now I can see you are beginning to care
But baby, believe me Its better to forget me
ÍÓäÇ ¡ ÃäÇ ÃÍÈåã
.... ßËíÑÇ Ýåã ÃäÇÓ ÙÑÝÇÁ ÌÏÇ
åá ÊÑíÏíä Ãä ÊÎÈÑíäí áãÇÐÇ ÊÍÈíä ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ¿
áÃääí ÃÓÊØíÚ ÃÏÇÁ ÃÛÇäíåã
Ü ÃäÇ ÃÓÝ ¡ åá íãßä Ãä ÊÎÈÑíäí ËÇäíÉ Ü áÃääí ÃÓÊØíÚ ÃÏÇÁ ÃÛÇäíåã
åá ÊÛäíä áåã¿
ÃäÇ ÃÍÈ ÇáÃÛÇäí ÃäåÇ ÌíÏÉ ÈÇáÝÚá
æãÇÐÇ íÚÌÈß Ýí Êáß ÇáÃÛÇäí¿
ÇáÃÌÒÇÁ ÇáÌíÏÉ ãäåÇ
ÃíÉ ÃÌÒÇÁ ÌíÏÉ¿
ÇáÃÛÇäí ÌíÏÉ áÃä ÃÓãÇÆåÇ ãÎÊÇÑÉ ÈÚäÇíÉ
ÃÓãÇÁ ÇáÃÛÇäí ¡ ßãÇ Ãääí ÃÍÈ ÃÛÇäí ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÇáãÔåæÑÉ
æÃÍÏ ÇáÑÌÇá ãÙåÑå ãËíÑ ãÙåÑåã ÌãíÚÇ ãËíÑ
Ü åá ÊÚÊÞÏ Ãä ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ãÙåÑåã ãËíÑ¿ Ü Ãå ¡ Ãå ¡ Èá ÙÑíÝ
æÃäÇ ßÐáß ÃÚÊÞÏ Ãäåã ÙÑÝÇÁ æáßä Èåã ÔÆ ãËíÑ ÃíÖÇ
ãËíÑ
Nearly petrified cos he was taken by surprise
When I kissed the teacher
Couldnt quite believe his eyes, when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
And I couldnt help it, I just had to kiss the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
I was in a trance when I kissed the teacher
All my sense had flown away when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher
åÇí ¡ ÃÎÈÑíäí ÞáíáÇ Úä ÝÑíÞ " ÃÈÇ "
åá ÊÚáã Ãä ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ãæÌæÏ Ýí ÇáÅäÌíá Åäå ãÕØáÍ ãÚäÇå " ÇáÃÈ "
Ü Åäå Ýí ÅÕÍÇÍ ãÇÑß Ü áã Ãßä ÃÚáã Ðáß
ÇáÊæÑÇÉ æÝÞÇ ÇáÞÏíÓ ãÇÑß ÇáÅÕÍÇÍ ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ
" ÇÈÇ åæ ÇáÃÈ " ÊÞæá Ãäå ÞÇá áí ÅÚÊÞÏÊ Ãäå íÓÍÈ ÞÏãí
ÅäåÇ åäÇß " Ã Ü È Ü È Ü Ã "
ÃÈÇ Ü ÃÈí
Úáí Ãä ÃÍÙí ÈåÐå ÇáãÞÇÈáÉ
íÌÈ Ãä ÃÍÕá ÚáíåÇ
Get on the carousel
get on the carousel
get on
the roundabout is just beginning
get on
it's time to see the world a-spinning
get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
get on -your happiness is waiting for you
It's only making me scared
get on be famous, let the world adore you
Well, I don't know if I care
get on the carousel
Well, all I really wanna do is get off
Get on the carousel Because I really wanna go
I feel so dizzy I wanna go - Listen!
Now I don't think I can take much more
So can't you tell ’em to make it slow Listen!
I want the speed that I had before
I'm feeling sick and I wanna stop
Spinning!
So won't you let me get off this thing?
I got a feeling I reached the top
Spinning!
I only wanted to dance and sing
The roundabout is just beginning
get on
it's fun to see the world a-spinning
What makes you feel that I want?
get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
get on
your happiness is waiting for you
It's only making me scared
get on
be famous, let the world adore you
Well, I don't know if I care
get on the carousel
Well all I really wanna do is get off
get on the carousel
I just wanna go
I feel so dizzy I wanna go Listen!
Now I don't think I can take much more
So can't you tell ’em to make it slow Listen!
I want the speed that I had before
I'm feeling sick and I wanna stop-Spinning!
So won't you let me get off this thing?
I got a feeling I reached the top-Spinning!
I only wanted to dance and sing
åÇí ¡ åá íãßäßã ... ÝáäÑ ÈÚÖ ãä ÇáäÇÓ Ýí ÇáÎáÝ
Ýíãßä áÈÚÖ ÇáäÇÓ Ýí ÇáãÞÏãÉ Ãä íäÒáæÇ ÞáíáÇ
ÍÓäÇ ¡ ÝáíäÙÑ ÇáÌãíÚ Ýí åÐÇ ÇáÅÊÌÇå æÈÚÖ ÇáÅËÇÑÉ
Ü ÈåÏæÁ ÞáíáÇ Ü ÊæÞÝ åáÇ ÝÚáÊ
ÑÌÇÁÇ ÑÝÇÞ
áÇ ÊÏÝÚæÇ ÎÐæÇ ÇáÃãÑ ÈÈÓÇØÉ
Ü ãä ÝÖáßã ¡ ÑÌÇÁÇ Ü áíÓ ÃäÊ ËÇäíÉ
ÝÞØ áÎãÓ ÏÞÇÆÞ ¡ ÑÌÇÁÇ
Ü áíÓ ÇááíáÉ ¡ ÌæÒíÝíä Ü ÎãÓ ÏÞÇÆÞ ÝÞØ¿
Ü åá íãßääí...¿ Ü áÇ íãßäß
ãíáÈæÑä
ÃÔáí
åá ÞáÊ ãíáÈæÑä¿
Ýí ÇáÓÇÈÚÉ æÇáäÕÝ ãÓÇÁ ÇáÛÏ
ÃÔáí áÞÏ ÃÎÈÑÊ ÃÑÈÚíä ÃáÝ ÔÎÕ Ãä ÇáãæÚÏ ÇáÓÇÈÚÉ æÇáäÕÝ ãÓÇÁ ÇáÛÏ
ÓæÝ äÚØíåã ÓÇÚÊÇä ãä ÇáÈË ÇáãÈÇÔÑ áÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÚÈÑ ÇáÃËíÑ
Ýí ÇáÚãÞ ÍíË ÇáÎÕæÕíÉ æÇáÍãíãíÉ
ÑÌÇÁÇ ÃÔáí
ÃÑÌæß¿
åÇí ÃäÊ
[ Skipped item nr. 413 ]
Ü äÚã ÃäÇ Ü ÃÊãäí Ãäß ÊÓÊØíÚ ãÓÇÚÏÊí
Ü íÌÈ Úáí Ãä ÃÌÑí ãÞÇÈáÉ ãÚ ÝÑíÞ " ÃÈÇ " Ü ÊÌÇåá åÐÇ ÇáÑÌá ¡ ÓíÏ ÃäÏÑÓæä
Ü Åäå ãÚÊæå Ü ÈåÏæÁ ¡ ÑÌÇÁÇ
ÃäÇ ÃÚãá Úáí ãÞÇÈáÉ ÕæÊíÉ ÎÇÕÉ Úáí ÇáÑÇÏíæ æíÌÈ Ãä Êßæä Úáí ÇáåæÇÁ ááíáÉ ÇáÛÏ
ÃäÇ ÈÇáÝÚá ÃÍÊÇÌ áÊáß ÇáãÞÇÈáÉ
áßä ÓíÏ ÃäÏÑÓæä ÃäÇ ÈÇáÝÚá äÝÐÊ áÏí ÇáÍíáÉ
áæ Ãäß Êßæä Ýí Èåæ ÇáÅÓÊÞÈÇá ÛÏÇ Ýí ÇáÚÇÔÑÉ ãä ÕÈÇÍ ÇáÛÏ
Ü ÓæÝ ÃÞæã ÈÊÑÊíÈ Ðáß áß . ãæÇÝÞ Ü ÃßíÏ
Ü ÓæÝ ÃÊÍÏË ãÚåã¿ Ü ÍÓäÇ ãÚ ÇáÓáÇãÉ
ãä ÍÝáÉ Åáí ÍÝáÉ æãä ãÏíäÉ Åáí ãÏíäÉ
æßÃä ÇáÚÇáã ßáå íÏæÑÈÎáÏåÇ
áÞÏ äÇáÊ ãÇ ÃÑÇÏÊ , æáÇ ÊÒÇá
ÊÍÓ ÈÃäåÇ ßÇáÏãíÉ
you're so free, that's what everybody telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Something wrong, got a feeling that I don't belong
As if I had come from outer space, out of place, like king Kong
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown
I'm a marionette
and i Like a doll, like a puppet with no will at all
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall
Cant complain, I've got no-one but myself to blame
Something's happening I cant control, lost my hold, its insane!
look this way, just a little smile, is what they say
you'll look better on the photograph if you laugh, that's okay
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown
I'm a marionette,
I feel Something wrong, got a feeling that I don't belong
As if I had come from outer space, out of place, like king Kong
I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown
I'm a marionette,
ÅËäÇä ¡ ËáÇËÉ
ÃÑÈÚÉ ¡ ÎãÓÉ
ÓÊÉ ¡ ÓÈÚÉ
ËãÇäíÉ ¡ ÊÓÚÉ ¡ ÚÔÑÉ
ÃÓÑÚ
ÃäåÇ 3.8 ÏæáÇÑ
æÇÍÏ ¡ ÅËäÇä ¡ ËáÇËÉ ¡ ÃÑÈÚÉ æäßÑÑ æÇÍÏ ¡ ÅËäÇä ¡ ËáÇËÉ ¡ ÃÑÈÚÉ
ááãÑÉ ÇáÃÎíÑÉ æÇÍÏ ¡ ÅËäÇä ¡ ËáÇËÉ ¡ ÃÑÈÚÉ
áÐÇ Úáíßã ÈÇáÌáæÓ ÌãíÚÇ ÝåäÇß ÇáßËíÑ ãä ÇáÃØÝÇá Ýí ÇáÎáÝ
Ýãä íÑíÏ ÇáÅÓÊãÊÇÚ ÈåÐå ÇáÍÝáÉ ßãÇ íÑíÏ ãËáß ¡ ÃáíÓ ßÐáß¿
áÞÏ ÍÇä ÇáæÞÊ
ÇáÕÝ ÇáÃæá ¡ ÕÍíÍ¿ ÔßÑÇ
ÇáÌãíÚ Úáí ÎÔÈÉ ÇáãÓÑÍ
Now were old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the rio Grande?
I can see it in your eyes How proud you were to fight for freedom in this land
There was something in the air that night The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose There's no regret
If I had to do the same again I would, my friend, Fernando
yes If I had to do the same again I would, my friend, Fernando
ÍÓäÇ ÚÔÑ ÏÞÇÆÞ Ëã äÐåÈ
ÔßÑÇ ¡ ÔßÑÇ ÌÒíáÇ
- ÓÃÊÍÏË Åáíåã ÛÏÇ Ü ÍÞÇ¿
Ü äÚã ¡ áÅÌÑÇÁ ÇáãÞÇÈáÉ Ü ÕÍíÍ¿
Ü äÚã Ü ÍÙ ÓÚíÏ
There was something in the air that night The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose There's no regret
If I had to do the same again I would, my friend, Fernando
ÌíÏ ÌÏÇ
Ãäß ÊÌáÓ áÝÊÑÉ ØæíáÉ ÇáÃä áÐÇ ÝÞÏ ÍÇä æÞÊ ÑÍíáß
ÓæÝ äÞæã ÈÛäÇÁ ÇáãáßÉ ÇáÑÇÞÕÉ
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You"re in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the Dancing Queen
young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen
You're a teaser, you turn them on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen,
young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the Dancing Queen
áãÇÐÇ áã ÊæÞÙäí¿
... æÇáãæÓíÞí ¡ ÇáÑÞÕ æÇáÛäÇÁ
ßãÇ äÝÚá åäÇ Ýí ãæãÈÇ áãåÑÌÇä ãæãÈÇ
ÝáäÌÊãÚ ßáäÇ ááÅÓÊãÊÇÚ
ãåÑÌÇä ãæãÈÇ íÞÏã áßã ÃÎÑ ÙåæÑ áÝÑíÞ " ÃÈÇ " Ýí ÇÓÊÑÇáíÇ
Ü ÃÚÊÞÏ Ãäåã Úáí æÔß ÇáÑÍíá ÈÇáÝÚá¿ Ü ãä¿
Ü ÝÑíÞ " ÃÈÇ " Ü áÞÏ ÛÇÏÑæÇ ÈÇáÝÚá Åáí ÇáãØÇÑ
Ü áÞÏ .. Ü áÞÏ ÑÍáæÇ ÈÇáÝÚá
Ü ... Åáí ÇáãØÇÑ¿ Ü ÃÎÔí Ðáß
åá ãä ÃÍÏ ÇÎÑ ÊÑíÏ ÇáÍÏíË ãÚå¿
ÃäÊ ÌãíáÉ
ÅÎÊÈÇÑ . æÇÍÏ ¡ ÅËäÇä ¡ ËáÇËÉ ÃåÇÇÇÇå
So long, see you honey
You cant buy me with your money
Chasing, dazing, driving me crazy
But Ill never be your girl
So long, see you honey You cant buy me with your money
You know its not worth trying So long, so long, so long
So long, see you honey You cant buy me with your money
You know its not worth trying So long, so long, so long
Ü ÔßÑÇ Ü äÍä äÍÈßã
Åáí ÇááÞÇÁ
ÇáÓíÏ æáÇÓ áÞÏ æÕáÊ ÈØÇÞÊß ÇáÕÍÝíÉ
ÅÍÊÝÙ ÈåÇ ¡ ÅäåÇ áß
áæ ÓãÍÊ ... ÃäÇ ÝÞØ ÃÑíÏ ... åá íãßääí ... ãÞÇÈáÉ¿
Ü ÈÇáÊÃßíÏ Ü áæÃääí ÃÓÊØíÚ ÝÞØ Ãä...
áæ Ãäß...
They came flying from far away, now Im under their spell
I love hearing the stories that they tell
Theyve seen places beyond my land and theyve found new horizons
They speak strangely but I understand
And I dream Im an eagle
And I dream I can spread my wings
Flying high, high, Im a bird in the sky
Im an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
As all good friends we talk all night, and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
Theres no limit to what I feel, we climb higher and higher
Am I dreaming or is it all real?
And I dream Im an eagle And I dream I can spread my wings
Flying high, high, Im a bird in the sky (Im an eagle)
Im an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly (what a feeling) Over mountains and forests and seas
High, high, Im a bird in the sky (Im an eagle) Im an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly (what a feeling) Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please
áÞÏ ßÇä Ðáß ÛÇíÉ Ýí ÇáÑæÚÉ áßã ÌÒíá ÇáÔßÑ
áÏí ßá ãÇ ÃÍÊÇÌ åÐÇ ÑÇÆÚ
ÑÇÆÚ ¡ ÔßÑÇ áÞÏ ßÇä ÔÑÝÇ áí ãÞÇÈáÊßã
ÃäÊã ÑÇÆÚæä ÃÊãäí áßã ÑÍáÉ ãæÝÞÉ ááæØä
áÞÏ ÝÚáäÇåÇ
áíÓ ÇáÇä
ÑÇÏíæ " Êæ Êí ÏÈáíæ" åíÇ ÈÓÑÚÉ
ÍÓäÇ ¡ ÝáÊÊÔÈË ÈÞÈÚÊß
Ü ÈãÇÐÇ ÊÎØØ¿ Ü ÅÐÇÚÉ ÎÇÕÉ Úä ÝÑíÞ " ÃÈÇ "
ÝÑíÞ " ÃÈÇ " ÃäÊ áÓÊ ãä Öãä Ðáß ÇáÍÔÏ
áÞÏ ÇÎÐÊ ÒæÌÊí æÃæáÇÏí Ýí Êáß ÇááíáÉ áÑÄíÊåã
áíáÉ ãÔÄãÉ ßáÝÊäí ËÑæÉ
áÞÏ ÅÚÊÞÏÊ Ãäå Óíßæä ÃÙÑÝ æÃÍÓä ÍÝá ÃÃÎÐ ÒæÌÊí æÇáÃæáÇÏ Åáíå
áíÓ Ýí ÍíÇÊß íÇ ÑÝíÞ áÞÏ ÎÑÌæÇ Åáí ÇáÌãåæÑ ÑÇÞÕíä
áÞÏ ÊÓãÑ ÇáÌãíÚ Ýí ÃãÇßäåã
æÞÈá Ãä ÊÃÎÐ ÃäÝÇÓß ßÇäæÇ ÞÏ ÃÊæ Úáí ãÚÙã ãáÇÈÓåã
æÈÏáÇ ãä ãÞÇÈáÉ ÇáÌãåæ æÇáãíßÑæÝæä Ýí ÃíÏíåã
ÅáÇ æßÇäÊ Êáß ÇáÔíáÇ ÊáÈÓ ÃÖíÞ ãÇ ÑÃíÊ ãä ÇáËíÇÈ
æÝÌÃÉ ÊÓÊÏíÑ áÊÚØí ÙåÑåÇ ááÌãåæÑ æÊÈÏÃ Ýí ÊÍÑíß
ÃäÊ ÊÚáã ãÇ ÃÞÕÏ ÈÏÃÊ ÈÅÈåÇÑ ÇáäÇÓ ÈÔßá áÇíÕÏÞ
åá íãßäß ÇáÞíÇÏÉ ÈÔßá ÃÓÑÚ¿
áÇ ÃÓÊØíÚ ÓãÇÚß åá íãßÊß ÇáÊÍÑß ÞáíáÇ
Åäåã ÇäÇÓ ÙÑÝÇÁ ßãÇ ÊÚáã æÞÏ ÅÓÊãÊÚäÇ ÈæÞÊäÇ ßËíÑÇ
áÞÏ ÅÓÊãÊÚäÇ ÈæÞÊäÇ ßËíÑÇ áÐÇ ÝÃäÇ ÃæÌå ÔßÑí ááÌãíÚ
áÏÚãäÇ ÈåÐÇ ÇáÔßá ÇáßÈíÑ
åÇ åí ÇáÊí íÞæáæä ÚäåÇ ÈÃä áÏíåÇ ÃÌãá ãÄÎÑÉ Ýí ÅæÑæÈÇ
áÞÏ ÑÃíÊ ÈÖÚÉ ãÄÎÑÇÊ Ýí ÍíÇÊí áÞÏ ßÇäÊ Êáß ÍÓäÉ ÈÔßá ßÈíÑ
äÍä ÇáÅËäÇä ãä ÐæÇÊ ÇáÏã ÇáÃÍãÑ æÃäÇ ÃÓÊÍÓä Ðáß ßËíÑÇ
áÃääí ÃÓÊØíÚ Ãä ÃÎÐ åÐÇ ÇáÔÆ áßä áíÓ ÃãÇã ÒæÌÊí æÃæáÇÏí
æåæ áíÓ ÈÇáÔÆ ÇáÐí ÊÓÊØíÚ ÇáÊáæíÍ Èå ÃãÇãåã
Ãæ ÇáÊáæíÍ Èå ÃãÇ ÇáÃáÇÝ ãä ÇáÅØÝÇá ÇáÕÛÇÑ
ãÚ ÇáÓáÇãÉ
ÅÍÊÝÙ ÈÇáÈÇÞí
ãÇ äæÚ Êáß ÇáÃÛäíÉ¿
Ýí ÇáæÞÊ ÇáãäÇÓÈ ÊãÇãÇ ¡ ÇÔáí
Ü Ýí ÅÓÊÏíæ 2 Ü ÕÍíÍ
Ü åÇí Ü áÞÏ ÊÎíáÊ ááÍÙÉ Ãäß áä ÊÓÊØÚ Ãä ÊÝÚáåÇ
æáÇ ÃäÇ ÃíÖÇ
Ü ÍÓäÇ ÓæÝ ÃÐåÈ áÃÎÈÑ " Ìíã " Ü ÔßÑÇ
Ü Èíäí Ü áÞÏ ÓÚÏÊ ÈÇáÚãá ãÚß
Ü ÃÑÇß ËÇäíÉ Ü ãÚ ÇáÓáÇãÉ ¡ ßá ÇáÊãäíÇÊ ÇáÌíÏÉ
- ÍÓäÇ Ü ÇáÊãÑíä Úáí ÇáÎÇÑÌ ÈÇáÏÇÎá¡ ÍÓäÇ
ÓæÝ ÃÞæã ÈÇáÊÏÑíÈ áÈÚÖ ÇáæÞÊ
ÔßÑÇ ¡ Åäå ãä ÇáåæÓ ßãÇ ÊÚáã ¡ ÊÑß ßá ÔÆ
åäÇ " ÃÔáí æáÇÓ " ÇáÚÇÆÏ ãä ÓíÏäí...
ÈíÑË¡ ÃÏáíÏ æãíáÈæÑä ¡ ÈÜÜ ...
... ÓÇÚÊÇä ãä ÇáÈË ÇáÍí ÇáÎÇÕ Úä ãÞÇÈáÉ ÎÇÕÉ ÌÏÇ
ãÚ åÄáÇÁ ÇáÃäÇÓ ÇáÎÇÑÞííä ãä ÇáÓæíÏ ÝÑíÞ " ÃÈÇ "
áíÓ åäÇß ÔÆ ããíÒ Èåã Ýåã ÃäÇÓ ÚÇÏíæä
Ü åá äÍä Úáí ÇáåæÇÁ Ü ßá ÔÆ ÊãÇã
Ü äÍä Úáí ÇáåæÇÁ.. Ü ÅÎÊÈÑ ãæÓíÞÇåã Ýí ÎÇÕÉ ÌÏÇ
äÍä Úáí ÇáåæÇÁ
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan
So I say Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
So I say thank you for the music
For giving it to me
ÊÑÌãÉ : ãÍÜÜãÏ ãÍÜÜÓä translated by : electricdreams
ÞÇã ÈÏãÌ ßáãÇÊ ÇáÇÛÇäí ãæÏí íÇÓÑ(ysrlxr@yahoo.com)