1
00:01:15,418 --> 00:01:18,549
{\fs36\fad(500,500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
( آذان )
2
00:01:19,836 --> 00:02:44,446
{\fs36\fad(500,500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
ترجمـــــــه
" HossaM "
3
00:03:11,291 --> 00:03:13,191
مساء الخير ، سيداتى و سادتى
4
00:03:13,960 --> 00:03:16,428
.. يُسعدنى أن أكون جزءاً من
5
00:03:16,863 --> 00:03:18,558
" مهرجان السلام العالمى "
6
00:03:20,166 --> 00:03:22,259
"جميعنا يفهم جيداً ماذا تعنى "القوه
7
00:03:22,635 --> 00:03:24,603
مؤخراً ، أحد أصدقائى المُقربين
8
00:03:24,704 --> 00:03:26,695
شرح لى المفهوم المثالى للقوه
9
00:03:27,440 --> 00:03:28,600
" القوه الناعمه "
10
00:03:30,376 --> 00:03:32,003
إذا وجب أن تُقارن القوه
11
00:03:32,345 --> 00:03:33,471
ثم يتم تحليلها
12
00:03:34,214 --> 00:03:35,681
.. (فى (2034
13
00:03:36,149 --> 00:03:37,275
عدد سكاننا
14
00:03:37,550 --> 00:03:39,040
سيتجاوز عدد سكان الصين
15
00:03:49,095 --> 00:03:51,029
نحن قوه نوويه
16
00:03:51,631 --> 00:03:52,791
.. جيشنا
17
00:03:52,899 --> 00:03:55,493
مُصنف من ضمن أقوى خمس جيوش فى العالم
18
00:03:59,074 --> 00:04:02,504
إقتصادنا .. من أقوى عشر إقتصاديات فى العالم
19
00:04:08,114 --> 00:04:09,274
.. فى الهند
20
00:04:09,882 --> 00:04:11,110
كل شهر ..
21
00:04:11,484 --> 00:04:13,782
يباع أكثر من 15 مليون هاتف محمول
22
00:04:22,962 --> 00:04:24,224
" القوه الناعمه "
23
00:04:25,298 --> 00:04:26,856
اليوجا ، غاندى
24
00:04:27,267 --> 00:04:29,633
(شاه رو خان) ، (أميتاب بتشان)
25
00:04:29,736 --> 00:04:31,761
الأيورفيدا) ، الأرز البسمتى)
*الأيورفيدا : نوع من العلاجات الطبيعيه الهنديه*
26
00:04:31,871 --> 00:04:33,236
(الدجاج التندوري)
27
00:04:33,640 --> 00:04:35,335
و القائمه طويله
28
00:04:37,777 --> 00:04:40,541
القوه الناعمه هى ما بعد قوى السياسه و المال
29
00:04:40,647 --> 00:04:42,615
"إنها "هَويتنا
30
00:04:44,350 --> 00:04:45,817
.. تراث الهند
31
00:04:45,918 --> 00:04:48,443
الذى يَجذب العالم بأكمله إليه
32
00:04:48,921 --> 00:04:51,287
هذه هى قُوتنا الناعمه
33
00:04:52,191 --> 00:04:54,216
و هى ثابته لا تؤثر فيها التقلُبات
34
00:04:54,327 --> 00:04:55,988
إنها فى منأى عن تقلبات البورصه
35
00:06:49,976 --> 00:06:51,841
ثلاثه إنتحاريين مجهولون
36
00:06:51,944 --> 00:06:53,536
فى "ووبتال" بألمانيا
37
00:06:53,813 --> 00:06:56,008
مُستهزئين بالمستوى الثالث من التأهب الأمنى
38
00:06:56,482 --> 00:06:57,574
و أثناء التفجير
39
00:06:57,717 --> 00:06:58,877
فى "ووبتال" بألمانيا
40
00:06:59,018 --> 00:07:02,454
"وزير البيئه الهندى السيد "مانوهار كامات
أصابته نوبه قلبيه
41
00:07:02,588 --> 00:07:05,056
"و هو الآن يُعالج فى "نيوديلهى
42
00:07:05,191 --> 00:07:07,182
و حالته حرجه
43
00:07:08,161 --> 00:07:09,355
"شارما"
44
00:07:10,196 --> 00:07:11,322
! نوبه قلبيه
45
00:07:15,234 --> 00:07:16,428
(أنا (مينون
46
00:07:17,170 --> 00:07:18,535
و سأتولى القياده هنا
47
00:07:20,072 --> 00:07:22,472
(مرحباً ، أنا (باندى
أنا الأعلى رتبه .. حسناً
48
00:07:23,242 --> 00:07:24,504
لنبدأ إلى العمل
49
00:07:24,610 --> 00:07:25,941
قُل لـ(موهات) أنا يستمر ؟
50
00:07:26,078 --> 00:07:28,137
من الثلاثه وجوه
رجل واحد هو ما نريد
51
00:07:29,248 --> 00:07:30,579
"أجينتارجو شاهو"
52
00:07:31,417 --> 00:07:33,647
.. مثل (أرجين) ، الإثنان الآخران كانوا
53
00:07:33,753 --> 00:07:36,381
عُملاء كبار و أصحاب خبره
54
00:07:36,889 --> 00:07:39,790
فى المخابرات الأمريكيه ، الموساد
55
00:07:41,160 --> 00:07:44,254
مثل (أرجين) ، جميعهم مُختطفون
56
00:07:44,697 --> 00:07:46,722
و قد عَثر الطب الشرعى
فى حطام الساره على
57
00:07:46,833 --> 00:07:48,198
أرنا هذا
58
00:07:48,935 --> 00:07:50,061
على هؤلاء
59
00:07:52,371 --> 00:07:55,670
كانوا تحت تأثير نوع من المُخدرات المُتطوره
60
00:07:55,942 --> 00:07:57,341
أى أخبار جديده من المُستشفى ؟
61
00:08:01,647 --> 00:08:04,172
هذا نوع غريب من الفيروسات
62
00:08:04,784 --> 00:08:05,944
نادر
63
00:08:06,052 --> 00:08:07,178
نادر للغايه
64
00:08:07,687 --> 00:08:09,848
سوف نحتاج لوقت أطول
على الأقل أربعه و عشرون ساعه
65
00:08:09,956 --> 00:08:11,856
أمامك عشر ساعات فقط
66
00:08:13,726 --> 00:08:15,523
.. "فى رأيى ، تفجيرات "ووبتال
67
00:08:16,963 --> 00:08:20,660
كانت فقط لإصابه وزير البيئه
68
00:08:22,201 --> 00:08:23,725
لكن الشىء الغريب فى هذا
69
00:08:23,836 --> 00:08:27,465
أننا حللنا اللغز سريعاَ
و هذا هو الهدف من ذلك
70
00:08:28,374 --> 00:08:29,966
هناك من يريد أن يقول لنا
71
00:08:30,076 --> 00:08:33,705
أنا أقوى منكم
72
00:08:34,213 --> 00:08:35,874
التلخيص ، المُلاحظه الأولى
73
00:08:36,449 --> 00:08:39,941
درجه التأهُب الأمنى الثالثه
هى أقصى درجات التأهُب فى العالم
74
00:08:40,052 --> 00:08:43,146
و قد تمكن من إختراقها بسهوله
75
00:08:43,489 --> 00:08:46,151
إنه أمر مُضحك ، المُلاحظه الثانيه
76
00:08:46,726 --> 00:08:48,216
.. وزيرنا
77
00:08:48,327 --> 00:08:50,192
قد أُصيب بفيروس
78
00:08:50,296 --> 00:08:51,627
فيروس غير معروف
79
00:08:51,764 --> 00:08:56,724
أفضل علماء الهند لا يستطيعون التعرف عليه
80
00:08:57,470 --> 00:08:59,700
.. و يقف وراء هذا كله
81
00:08:59,805 --> 00:09:01,432
.. الرجل الذى
82
00:09:01,541 --> 00:09:02,838
.. لن
83
00:09:02,942 --> 00:09:05,911
لن يَحذر من فعل أى شىء
لأن هذا ليس من سِمات شخصيته
84
00:09:06,546 --> 00:09:08,411
.. سمات شخصيته هى
85
00:09:09,048 --> 00:09:11,539
أن يخترق مستوى التأهب الأمنى الثالث
86
00:09:11,651 --> 00:09:13,778
دون أن يُصدر صوتاً حتى
87
00:09:15,655 --> 00:09:18,920
و قد فتح محلاً لبيع جميع أنواع الفيروسات الحيويه
88
00:09:19,392 --> 00:09:21,257
فيروس متخصص لقتل العرب
89
00:09:21,394 --> 00:09:23,521
و فيروس آخر ليدمر حياه اليهود
90
00:09:23,663 --> 00:09:26,598
هذا غير ممكن
ـ سيدى ، هناك أمر طارىء
91
00:09:28,200 --> 00:09:30,532
ماذا يحدث ؟
ما المُشكله ؟
92
00:09:31,337 --> 00:09:32,429
لماذا يقف الجميع ؟
93
00:09:32,538 --> 00:09:35,473
(إرجع إلى مَقرك (سونالى
إبتعد عن طريقى
94
00:09:42,448 --> 00:09:44,473
! بحق الحجيم ماذا يحدث هنا؟ تحركوا
95
00:09:48,254 --> 00:09:50,518
النظام على وشك الإنهيار فى أى لحظه
.. ماذا
96
00:09:57,129 --> 00:09:58,255
فيروس
97
00:10:12,912 --> 00:10:14,345
لقد عاد النظام
98
00:10:17,984 --> 00:10:19,110
دكتور
99
00:10:37,169 --> 00:10:38,693
ما هى عمليه "الزِناد الأبيض" ؟
100
00:10:43,809 --> 00:10:45,800
منذ سنتان
101
00:10:45,911 --> 00:10:48,311
قد أرسلنا رجلنا إلى باريس
102
00:10:48,603 --> 00:10:54,947
قبل عامين
103
00:11:21,586 --> 00:11:26,876
السفاره الأفغانيه - باريس
104
00:11:52,278 --> 00:11:53,370
.. لذا
105
00:11:53,479 --> 00:11:54,537
هذه كانت مهمته ؟
106
00:11:54,647 --> 00:11:56,080
هذا ما فعلناه
107
00:11:58,384 --> 00:11:59,646
.. سوف أخبرك
108
00:12:00,052 --> 00:12:01,781
كان علينا أن نُزيد شهرته
109
00:12:02,154 --> 00:12:04,145
باريس كانت أول عملياته
110
00:12:04,790 --> 00:12:08,157
بعد باريس ، كانت هناك
.. نشاطات فى السودان ثم
111
00:12:08,527 --> 00:12:10,051
كان علينا أن نُرسله إلى السودان
112
00:12:12,040 --> 00:12:16,821
الخرطوم - السودان
113
00:12:29,660 --> 00:12:33,215
بانكوك - تايلاند
114
00:12:35,287 --> 00:12:36,720
"يجب أن تقتل "المحمود
115
00:12:37,523 --> 00:12:39,582
إنه أخطر العُملاء هناك
116
00:12:40,693 --> 00:12:42,092
و بعد هذه المهمه
117
00:12:42,328 --> 00:12:44,228
سوف تكتسب الشُهره اللازمه
118
00:12:44,530 --> 00:12:46,760
الدكتور" بنفسه سوى يأتى لأجلك"
119
00:12:48,400 --> 00:12:50,061
.. آذان" ، إنه يقال أن"
120
00:12:50,436 --> 00:12:51,767
يد الله تحميك
121
00:12:52,438 --> 00:12:53,700
أنت تحتاج هذا
122
00:14:08,447 --> 00:14:09,539
كان هذا هو
123
00:14:09,915 --> 00:14:10,973
لقد كان كذلك
124
00:14:11,717 --> 00:14:13,116
لقد إكتشفوه
125
00:14:13,652 --> 00:14:14,710
.. ثُم
126
00:14:15,054 --> 00:14:16,351
.. "الجزائر"
127
00:14:33,706 --> 00:14:35,196
.. من هو
128
00:14:36,809 --> 00:14:38,242
آذان خان) ؟)
129
00:14:40,165 --> 00:14:48,507
ثلاثه تفجيرات فى قطار أنفاق لندن
بدأت عند الساعه الثامنه مساءً
130
00:14:51,357 --> 00:14:52,483
سيدى
131
00:14:54,426 --> 00:14:55,757
إنظر إلى هذا ؟
132
00:14:55,861 --> 00:14:58,329
لكن قميصك يحتاج لمكواه
133
00:15:00,332 --> 00:15:03,768
يجب أن تكون سمعت عن تفجيرات
لندن" هذا الصباح"
134
00:15:06,038 --> 00:15:09,337
رجل وطنى مُسلم
135
00:15:09,909 --> 00:15:12,639
"حاصل من "أكاديميه الدفاع الوطنى
.. على
136
00:15:13,112 --> 00:15:15,046
الميداليه الذهبيه
137
00:15:15,180 --> 00:15:18,581
على لائحه المشتبه بهم فى تفجيرات لندن
يوجد إسم هندى واحد
138
00:15:20,185 --> 00:15:21,618
"عمان خان"
139
00:15:22,788 --> 00:15:24,619
الميداليه الذهبيه
140
00:15:24,723 --> 00:15:28,352
"الأخ الصغير لـ "آذان خان
141
00:15:28,827 --> 00:15:30,988
هذا غير ممكن ، مُستحيل
142
00:15:31,630 --> 00:15:33,621
"شارما"
143
00:15:33,999 --> 00:15:35,796
هذا الأخ الصغير
144
00:15:35,935 --> 00:15:37,903
كيف تحول إلى إرهابى كبير ؟
145
00:15:38,037 --> 00:15:39,766
أخو الإرهابى إرهابى
146
00:15:40,539 --> 00:15:42,370
منذ أن أعدنا تنشيط "خَليتك النائمه" ؟
147
00:15:45,945 --> 00:15:47,469
"شارما"
148
00:15:47,579 --> 00:15:48,876
هذا الرجل
149
00:15:48,981 --> 00:15:51,643
يجب أن يربح الأوسكار على تمثيله هذا
150
00:15:51,917 --> 00:15:53,145
.. يا له من
151
00:15:53,252 --> 00:15:57,450
وجه برىء
152
00:15:58,357 --> 00:16:01,155
ما الأمر ، أيها الملازم ؟
153
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
سر كبير
154
00:16:04,463 --> 00:16:06,363
و قد عملت على أن تُخفيه جيداً
أليس كذلك ؟
155
00:16:06,465 --> 00:16:08,194
أُمك هنديه
156
00:16:10,669 --> 00:16:12,136
لكن أبوك أفغانى
157
00:16:13,372 --> 00:16:16,830
.. و قد أمضيت أول 11 عام من حياتك
158
00:16:17,910 --> 00:16:19,468
هناك فى بلده
159
00:16:19,578 --> 00:16:21,102
.. نعم ، لقد
160
00:16:21,380 --> 00:16:23,143
نسيت
161
00:16:23,282 --> 00:16:26,274
لقد نسيت
162
00:16:26,418 --> 00:16:29,751
"أفغانستان"
163
00:16:33,325 --> 00:16:35,316
هل تعرف الإختلاف ؟
164
00:16:37,429 --> 00:16:38,953
هذه الأرض قد إحتضنتنى
165
00:16:39,698 --> 00:16:41,256
و "الهند" هلى بلدى
166
00:16:46,005 --> 00:16:47,632
هل (عمان) حى ؟
167
00:16:51,410 --> 00:16:53,002
آذان) يعتقد هذا)
168
00:17:01,820 --> 00:17:03,014
إشرب بعض الماء
169
00:17:04,556 --> 00:17:05,614
"عمان"
170
00:17:07,926 --> 00:17:09,223
عمان" أخوك"
171
00:17:09,728 --> 00:17:11,628
إختفى بعد تفجيرات لندن
172
00:17:11,764 --> 00:17:13,391
ما الأدله التى لديك ضد "عمان" ؟
173
00:17:13,499 --> 00:17:14,727
الأدله ؟
174
00:17:15,801 --> 00:17:17,166
ما هذا ؟
175
00:17:17,903 --> 00:17:20,633
لا بد و أنه قد صدر له تذكره
176
00:17:20,739 --> 00:17:22,263
"مباشره إلى "جونتنامو
177
00:17:22,374 --> 00:17:23,807
ذهاب بلا عوده
178
00:17:25,244 --> 00:17:27,178
(المخابرات الأمريكيه) ، (الإنتربول)
179
00:17:27,279 --> 00:17:29,679
(مكتب التحقيق الفدرالى) ، (المخابرات الروسيه)
(الموساد)
180
00:17:30,549 --> 00:17:32,847
جميعهم يبحثون عنه بشده
181
00:17:32,985 --> 00:17:34,111
هذا كله كذب
182
00:17:35,187 --> 00:17:37,178
عمان" لم يكن يُخطىء"
183
00:17:37,322 --> 00:17:39,290
إما المسجد أو المدرسه
184
00:17:39,925 --> 00:17:41,552
كان لديه حلم واحد
185
00:17:42,127 --> 00:17:43,321
"أوكسفورد"
186
00:17:43,429 --> 00:17:45,124
لقد كان يعمل بجد لكى يصل إلى هناك
187
00:17:45,264 --> 00:17:46,697
كيف يصبح إرهابياً ؟
188
00:17:46,799 --> 00:17:48,790
لأن والدك علمه ذلك
189
00:17:48,901 --> 00:17:50,630
لماذا تُحدق هكذا ؟
190
00:17:57,976 --> 00:17:59,375
ألا تشعر و كأنك ضربتنى ؟
191
00:17:59,912 --> 00:18:01,038
لم لا ؟
192
00:18:01,814 --> 00:18:02,906
هنا
193
00:18:03,015 --> 00:18:04,107
إضربنى
194
00:18:05,417 --> 00:18:06,907
إضربنى
195
00:18:10,055 --> 00:18:11,545
تماماً كما توقعت
196
00:18:12,224 --> 00:18:13,589
جبان
197
00:18:15,461 --> 00:18:17,326
"إبن أمك"
198
00:18:23,368 --> 00:18:24,494
تحياتى
199
00:18:24,603 --> 00:18:27,094
أداء رائع ، حقاً
200
00:18:27,372 --> 00:18:31,775
أنتم قد كسرتم كل القواعد
الموجوده فى الدستور
201
00:18:31,877 --> 00:18:33,037
.. لذا
202
00:18:33,445 --> 00:18:35,845
كلاكما يقف على الحافه
203
00:18:36,782 --> 00:18:38,943
إنظرى ، لماذا من الصعب أن تفهمى ؟
204
00:18:39,084 --> 00:18:41,075
آذان" كان أفضل خياراتنا"
205
00:18:44,189 --> 00:18:48,250
لغتهم ، ثقافتهم تسرى فى دمه
206
00:18:48,594 --> 00:18:50,858
وحتى لو لم يكن كذلك
207
00:18:50,963 --> 00:18:53,261
فإن حماسته كان تكفينا
208
00:18:53,599 --> 00:18:55,123
.. التقارير جائت بذلك
209
00:18:56,001 --> 00:18:57,468
"عمان) فى "وزيرستان)
210
00:18:59,671 --> 00:19:01,366
و لكن ، ما الذى نستطيع فعله ؟
211
00:19:01,473 --> 00:19:03,839
.. لا شىء ، لكن على أى حال
212
00:19:03,942 --> 00:19:05,603
.. لماذا عميل الحكومه الهنديه
213
00:19:05,711 --> 00:19:07,906
لديه أخ أفغانى و إرهابى ؟
214
00:19:08,180 --> 00:19:10,410
(يمكننى فعل أى شىء لإيجاد (عمان
215
00:19:11,850 --> 00:19:12,908
إنظر
216
00:19:13,018 --> 00:19:14,110
.. الهدف من ذلك
217
00:19:14,219 --> 00:19:15,277
يبدو نبيلاً
218
00:19:15,387 --> 00:19:16,581
لكن لا تكن أحمقاً
219
00:19:17,990 --> 00:19:20,458
أن تضربنى فى هذه الغرفه
ليس أمراً كبيراً
220
00:19:20,592 --> 00:19:22,822
لكن المكان هناك مُختلف تماماً
221
00:19:22,928 --> 00:19:24,555
"المكان هناك هو "أرض الحرب
222
00:19:24,696 --> 00:19:28,097
حيث اهلك و أقرباءك هناك
.. أقل إنسانيه
223
00:19:29,801 --> 00:19:32,668
و أقرب إلى الحيوانات
224
00:19:32,804 --> 00:19:33,896
.. هناك
225
00:19:34,039 --> 00:19:35,734
سوف تجعل العالم يشهد
226
00:19:35,874 --> 00:19:37,341
على دمائك و هى تَغلى
227
00:19:37,442 --> 00:19:40,172
ربما تكون قد عرفت كل شبر من
.. الأرض هناك لكن
228
00:19:41,313 --> 00:19:44,680
روحك ستُصبح ميته
229
00:19:45,284 --> 00:19:48,617
و لن تكون قادراً بعد ذلك
على إخفاء هذا أو حتى علاجه
230
00:19:48,720 --> 00:19:50,085
فكر فى الأمر
231
00:19:50,489 --> 00:19:51,649
سنكون قادرين على القيام بذلك ؟
232
00:19:53,525 --> 00:19:55,550
لقد قِيل أن "يد الله" تحمينى
233
00:19:57,262 --> 00:20:00,254
لأجلكما أعزائى
(شارما) و (باندى)
234
00:20:00,499 --> 00:20:02,364
.. أتمنى
235
00:20:02,601 --> 00:20:03,761
أن
236
00:20:03,902 --> 00:20:05,460
يد الله" تُساعده حقاً"
237
00:20:06,387 --> 00:20:09,478
اليوم التالى - وزير ستان
238
00:21:09,084 --> 00:21:12,040
مراكش - المغرب
239
00:21:24,082 --> 00:21:27,415
أعتقد أنهم يُخططون
لشىء كبير فى أوروبا
240
00:21:27,819 --> 00:21:28,945
شكراً لك
241
00:21:35,894 --> 00:21:39,193
إنه أفضل زبائنى
دائماً يدفع الكثير من المال
242
00:21:42,334 --> 00:21:43,528
(سيد (عمر
243
00:21:45,170 --> 00:21:46,432
مرحباً ، كيف حالك ؟
244
00:21:46,972 --> 00:21:48,030
بخير
245
00:21:48,173 --> 00:21:50,573
الحمدلله" ، جيد"
246
00:21:52,344 --> 00:21:54,710
أخبرنى ، ماذا تمتلك لأجلى ؟
247
00:21:55,514 --> 00:21:57,641
سوف أُعطيك أفضل رجالى
248
00:21:57,749 --> 00:21:58,977
سيكون على إختباره
249
00:21:59,084 --> 00:22:01,882
لكنك لم يسبق لك أن
إختبرت أى رجالى من قبل
250
00:22:02,020 --> 00:22:03,817
لأنه لم يكن لدى مهمه
مثل هذه من قبل
251
00:22:04,289 --> 00:22:06,189
أين سأجده ؟
252
00:22:06,825 --> 00:22:07,883
"وزيرستان"
253
00:22:07,993 --> 00:22:09,221
"وزيرستان"
254
00:22:10,395 --> 00:22:11,953
سعدت بلقائك
255
00:22:12,397 --> 00:22:13,864
سعدت برؤيتك للغايه
256
00:23:09,654 --> 00:23:10,712
هل إلتقيت به قبل ذلك ؟
257
00:23:11,456 --> 00:23:12,514
من ؟
258
00:23:12,758 --> 00:23:13,850
"من ؟ "الدكتور
259
00:23:14,793 --> 00:23:18,194
لقد كان لى الشرف
أن تحدثت معه مره واحده عبر الهاتف
260
00:23:18,296 --> 00:23:19,388
متى ؟
261
00:23:19,498 --> 00:23:20,829
قبل تفجيرات "لندن" مباشره
262
00:23:20,932 --> 00:23:22,957
"لندن" ؟ "الدكتور"
263
00:23:23,068 --> 00:23:24,865
و من تعتقد أنه قد خطط للتفجيرات ؟
أُسامه) ؟)
264
00:23:55,233 --> 00:23:56,928
ماذا يحدث ؟
265
00:24:03,008 --> 00:24:04,236
إنه جاهز الآن
266
00:25:08,540 --> 00:25:10,064
لقد عَذبته لثلاثه أيام
267
00:25:13,845 --> 00:25:15,142
إنه قوى يا رجل
268
00:25:16,515 --> 00:25:21,115
إنه جاهز إذن
269
00:25:23,666 --> 00:25:25,371
خُذ هذا جواز سفرك الجديد
270
00:25:36,468 --> 00:25:38,333
سوف يكون هناك خلال يومين
271
00:25:40,138 --> 00:25:41,366
حظ سعيد
272
00:26:02,727 --> 00:26:04,092
إهدأوا
273
00:26:05,931 --> 00:26:07,159
إجعله يواصل التحدث
274
00:26:07,799 --> 00:26:09,767
تعقبوا المكالمه ، هيا
275
00:26:13,204 --> 00:26:14,432
هل أنت حى ؟
276
00:26:14,739 --> 00:26:16,001
(إنهم يرسلوننى إلى (بولندا
277
00:26:16,107 --> 00:26:18,302
آذان) ، الهند تتعرض لهجوم)
278
00:26:18,410 --> 00:26:19,934
و ليس لدينا وقت كافى
279
00:26:20,078 --> 00:26:21,272
"التهديد البيولوجى"
280
00:26:21,413 --> 00:26:22,880
الفيروس
281
00:26:28,420 --> 00:26:29,910
آذان) شارما هنا)
282
00:26:30,221 --> 00:26:31,848
"الرجل إتصل بـ "الدكتور
283
00:26:31,990 --> 00:26:34,458
يجب أن نوقفه بأى ثمن
(ـ (عمان
284
00:26:35,527 --> 00:26:37,722
لقد تعقبنا (صوفيا) فى باريس
285
00:26:40,160 --> 00:26:43,321
باريس - فرنسا
286
00:27:17,802 --> 00:27:18,996
رجاءً إجلسى
287
00:27:31,616 --> 00:27:32,947
أخوك ميت
288
00:27:34,853 --> 00:27:37,287
لقد إستدعونى لأتعرف على الجثه
289
00:27:37,589 --> 00:27:39,557
طوله 172 سم
290
00:27:40,258 --> 00:27:41,623
(موجب O)
291
00:27:46,498 --> 00:27:48,523
(لقد قلت أنه هو (عمان خان
292
00:27:49,501 --> 00:27:50,866
و قد قبلوا
293
00:27:54,105 --> 00:27:57,472
أنا لا يُعجبنى أن أكون صديقه إرهابى
294
00:27:58,543 --> 00:27:59,908
لقد تعبت
295
00:28:01,146 --> 00:28:03,080
(منذ عامين و أنا أبحث عن (عمان
296
00:28:04,549 --> 00:28:06,676
لا أُصدق أنه هو من فعلها
297
00:28:06,985 --> 00:28:09,112
.. سواء قبلت هذا أو لا
298
00:28:09,254 --> 00:28:11,279
عمان) الذى أحببناه)
299
00:28:11,423 --> 00:28:12,822
ميت
300
00:28:15,126 --> 00:28:16,821
و لقد إختار مصيره
301
00:28:17,328 --> 00:28:18,590
إنسى أمره
302
00:28:21,533 --> 00:28:24,127
، على أى حال
إذا كنت تريد أن تواصل البحث عنه
303
00:28:24,736 --> 00:28:26,260
هذا جيد ، حسناً
304
00:28:26,871 --> 00:28:28,566
لنتبع خُطاه
305
00:28:28,807 --> 00:28:34,746
ربما أجد السعاده
306
00:28:35,413 --> 00:28:38,871
فى قول
307
00:28:39,217 --> 00:28:44,951
"لا إله إلا الله"
308
00:28:45,824 --> 00:28:51,888
ربما أجد السلام
309
00:28:52,697 --> 00:28:56,599
فى قول
310
00:28:57,001 --> 00:29:01,199
"بسم الله"
311
00:29:11,049 --> 00:29:14,541
"بسم الله"
312
00:29:14,652 --> 00:29:17,985
"بسم الله"
313
00:29:18,123 --> 00:29:21,456
"بسم الله"
314
00:29:21,559 --> 00:29:24,187
"بسم الله"
315
00:29:24,696 --> 00:29:28,132
لقد بدأ كل شىء بإسم الله
316
00:29:28,233 --> 00:29:32,033
و سينتهى كل شىء بإسم الله
317
00:29:28,233 --> 00:29:30,529
كراكاو - بولندا
318
00:29:32,137 --> 00:29:35,038
"بسم الله"
319
00:29:35,473 --> 00:29:38,965
"بسم الله"
320
00:29:39,110 --> 00:29:42,511
"بسم الله"
321
00:29:42,647 --> 00:29:45,377
"بسم الله"
322
00:29:46,050 --> 00:29:49,417
الأشياء الصعبه تُصبح سهله
323
00:29:49,521 --> 00:29:52,490
و كل العقبات تُزاح
324
00:29:52,590 --> 00:29:58,859
"يا إلهى"
325
00:29:59,430 --> 00:30:03,093
"يا إلهى"
326
00:30:03,201 --> 00:30:06,170
"يا إلهى"
327
00:30:06,938 --> 00:30:10,430
الأمل كله فى هذا
328
00:30:10,542 --> 00:30:14,000
الأمل يكبر بهذا
329
00:30:14,112 --> 00:30:20,779
ربما تقبلنى يا ربى
330
00:30:21,085 --> 00:30:23,986
ربما تقبلنى يا ربى
331
00:30:24,088 --> 00:30:28,047
"عندما أقول "بسم الله
332
00:30:28,159 --> 00:30:31,424
"بسم الله"
333
00:30:31,529 --> 00:30:35,056
"بسم الله"
334
00:30:35,166 --> 00:30:38,260
"بسم الله"
335
00:30:38,403 --> 00:30:41,031
"بسم الله"
336
00:30:50,081 --> 00:30:51,981
تعال إلى هنا ، أخى
337
00:32:19,337 --> 00:32:20,634
(عماد)
338
00:33:36,014 --> 00:33:39,074
(أنا (ملاك
339
00:33:39,450 --> 00:33:42,385
إذن ، يمكنك توجيه اللكمات
340
00:33:42,487 --> 00:33:43,613
جيد
341
00:33:44,355 --> 00:33:46,050
لكن أرنا ما أتيت هنا لأجله
342
00:33:53,131 --> 00:33:54,860
أرنى كم أنت جيد فى تفجير الأشياء ؟
343
00:34:39,944 --> 00:34:41,002
جيد
344
00:34:41,879 --> 00:34:44,370
لكن هناك ، سيكون لديك 45 ثانيه فقط
345
00:35:26,591 --> 00:35:28,422
.. لكن أياً كان
346
00:35:29,093 --> 00:35:30,890
لقد علمت الأجنبى درساً
347
00:35:31,028 --> 00:35:32,222
هل أنت باكستانى ؟
348
00:35:33,664 --> 00:35:35,461
ـ نعم ، و أنت ؟
ـ أفغانى
349
00:35:38,636 --> 00:35:40,069
ماذا تفعل هنا ؟
350
00:35:41,139 --> 00:35:42,868
أنت مُباشر جداً فى أسئلتك
351
00:35:45,943 --> 00:35:47,205
.. أنا
352
00:35:47,345 --> 00:35:49,245
"إنتحارى"
353
00:35:49,347 --> 00:35:51,178
لقد جئت إلى هنا لكى أُصبح إرهابى شرير
354
00:35:52,483 --> 00:35:54,508
جنون "الجهاد" يقودنى فى هذا
355
00:35:54,986 --> 00:35:56,920
لذا لقد جئت إلى هنا للتضحيه بنفسى
356
00:35:58,956 --> 00:36:00,787
الشىء الذى لم أفهمه
357
00:36:01,125 --> 00:36:03,025
أنى جئت إلى هنا لتعليم الآخرين
358
00:36:03,361 --> 00:36:05,261
قَدرى أحضرنى إلى هنا
359
00:36:06,030 --> 00:36:08,260
.. الآن ، ما هو الحق و ما هو الباطل
360
00:36:08,599 --> 00:36:11,329
و كيف يكون القتال ؟
و من هم الحمقى الذين سيقاتلون ؟
361
00:36:11,435 --> 00:36:13,027
و ما الفرق فى هذا بالنسبه لى ؟
362
00:36:13,571 --> 00:36:15,038
الحرب و الجهاد
363
00:36:15,139 --> 00:36:16,538
الحق و الباطل
364
00:36:16,674 --> 00:36:18,904
لقد صنعت خليطاً من هذا
365
00:36:21,746 --> 00:36:23,213
لكن ، ماذا بك ؟
366
00:36:23,648 --> 00:36:25,775
.. إنظر إلى نفسك ، تبدو مثل
367
00:36:25,883 --> 00:36:29,080
أنت حزين للغايه
368
00:36:30,121 --> 00:36:31,679
و ما الفرق فى هذا ؟
369
00:36:31,789 --> 00:36:33,723
.. لا توجد مشكله ، يُقال أن
370
00:36:34,425 --> 00:36:35,949
إذا أنقذت رجل واحد برىء
371
00:36:36,060 --> 00:36:38,494
كأنك أنقذت البشريه كلها
372
00:36:39,263 --> 00:36:42,664
دعنى أقول ، يوم ما سأُنقذك
373
00:36:52,376 --> 00:36:53,866
إنتظر هنا
374
00:38:50,494 --> 00:38:51,859
هل من أحد هنا ؟
375
00:39:27,824 --> 00:39:28,505
500دولار
376
00:39:54,058 --> 00:39:55,355
تفقدى حاسبكِ
377
00:40:00,331 --> 00:40:02,629
التهديد حقيقى
378
00:40:05,336 --> 00:40:06,803
أشرك الإنتربول فى الأمر
379
00:40:09,373 --> 00:40:11,398
الحزمه نظيفه
380
00:40:24,688 --> 00:40:27,486
سيدى ، ما ستقوله الآن هو أمر
381
00:40:27,625 --> 00:40:29,752
مُقلق للغايه
382
00:40:53,158 --> 00:41:02,033
الوقت ينفد منكم
383
00:41:05,596 --> 00:41:07,427
ما هو أسوأ سيناريو فى مثل هذه الحاله ؟
384
00:41:07,998 --> 00:41:09,022
.. سيد
385
00:41:09,166 --> 00:41:11,327
.. يا إلهى ، إذا إنتشر بين السكان
386
00:41:11,469 --> 00:41:12,697
الفيروس سينتشر
387
00:41:13,370 --> 00:41:14,496
خلال 24 ساعه
388
00:41:14,738 --> 00:41:15,966
الفيروس
389
00:41:16,106 --> 00:41:18,165
سوف يؤثر على 12% من عدد السكان
390
00:41:18,676 --> 00:41:19,973
و خلال 48 ساعه
391
00:41:20,311 --> 00:41:21,335
15 %
392
00:41:21,745 --> 00:41:22,973
و هكذا
393
00:41:24,982 --> 00:41:26,950
"هذا النوع من "فيروسات الإيبولا
394
00:41:27,384 --> 00:41:28,681
تمت إعاده هندسه خصيصاً
395
00:41:29,720 --> 00:41:31,950
تم تهجين السلاله الأصليه
396
00:41:32,289 --> 00:41:33,415
.. و ما لدينا الان
397
00:41:33,657 --> 00:41:35,056
هو إصدار يستخدم كسلاح
398
00:41:35,493 --> 00:41:36,517
و العلاج ؟
399
00:41:36,994 --> 00:41:39,428
.. وفقاً لآخر أبحاثنا ، هناك
400
00:41:39,530 --> 00:41:41,361
"نجيب محفوظ"
401
00:41:41,499 --> 00:41:42,966
إنه أشهر علماء العالم
402
00:41:43,534 --> 00:41:47,334
و الذى قام بالعدد الأكبر من الأبحاث
"لإيجاد علاج لـ "فيروسات الإيبولا
403
00:41:47,471 --> 00:41:50,167
و هذه هى صورته
ـ أين نجد (نجيب محفوظ) هذا ؟
404
00:42:26,043 --> 00:42:28,978
"لقد مضت فتره منذ أن قابلت "الدكتور
405
00:42:31,282 --> 00:42:32,306
من هو "الدكتور" ؟
406
00:42:32,716 --> 00:42:34,343
عميل سابق فى المخابرات الأمريكيه
407
00:42:34,618 --> 00:42:35,642
هل نحن مُندهشون ؟
408
00:42:35,986 --> 00:42:37,578
سيدى ، إنه رجل غريب
409
00:42:37,721 --> 00:42:39,951
(المخابرات الأمريكيه) ، (المخابرات الروسيه)
(الموساد)
410
00:42:40,124 --> 00:42:42,058
إنه بمثابه موسوعه بالنسبه للجميع
411
00:42:42,426 --> 00:42:43,950
.. فى الواقع ، قليلى الخبره فى الهند
412
00:42:44,061 --> 00:42:47,963
كل ما لديهم بمثابه هديه من عقله الفاسد
413
00:42:48,198 --> 00:42:49,222
رائع
414
00:42:49,366 --> 00:42:51,231
العمليات السريه ، عمليات التسليم
415
00:42:51,669 --> 00:42:54,103
إنه رائع لو تلاحظ
416
00:42:54,238 --> 00:42:56,433
لكن هذا لا يصلح فى الهند
417
00:42:56,674 --> 00:43:00,132
بالإضافه إلى ذلك
سيكون علينا إبقاء (كساب) فى السجن
418
00:43:00,611 --> 00:43:03,580
و إطعامه أفضل الطعاه
عارٌ علينا
419
00:43:04,315 --> 00:43:06,510
.. على أى حال ، سلاح امريكا البيولوجى
420
00:43:06,717 --> 00:43:09,584
هذا الرجل يقف ورائه
421
00:43:09,987 --> 00:43:11,955
.. "كل العالم يعرف أن "إسرائيل
422
00:43:12,056 --> 00:43:13,956
لديها أكثر برنامج تطوراً
423
00:43:14,058 --> 00:43:17,152
فى مجال الأسلحه البيولوجيه
424
00:43:17,294 --> 00:43:18,955
إنه هو الفاعل
425
00:43:19,063 --> 00:43:20,690
و يقف وراء هذا ، سيدى
426
00:43:21,565 --> 00:43:22,589
إنه مُخادع
427
00:43:23,334 --> 00:43:24,631
لا أحد يعرف إسمه
428
00:43:25,502 --> 00:43:26,969
إنه يعطى طريقه تنفيذ
429
00:43:27,071 --> 00:43:29,631
.. العمليات بذكاء و
430
00:43:29,740 --> 00:43:31,139
ثم يُخفى كل شىء
431
00:43:31,342 --> 00:43:34,277
!! و يختفى ، حاول إيجاده بعدها
432
00:43:44,748 --> 00:43:45,662
45ثانيه
433
00:43:46,156 --> 00:43:49,592
المخابرات الأمريكيه بذلك قصارى جهدها
"فى محاوله إيجاد هذا "الدكتور
434
00:43:51,028 --> 00:43:52,689
نحن نعلم أنه أياً كان مكانه
435
00:43:53,130 --> 00:43:54,495
فهو ضيف مُميز هناك
436
00:43:55,132 --> 00:43:57,327
.. يمتلك العديد من الشركات السريه و
437
00:43:57,434 --> 00:44:00,597
و قد أرسل لنا هديته
438
00:44:00,738 --> 00:44:01,966
إذن ، ما هى خطتكم ؟
439
00:44:02,373 --> 00:44:04,568
ـ واحد من عملائنا
ـ عميل واحد ؟
440
00:44:06,210 --> 00:44:07,404
ماذا سيفعل رجل واحد ؟
441
00:44:14,518 --> 00:44:17,248
أى خطوه عدائيه نتخذها فى هذه المرحله
442
00:44:17,354 --> 00:44:21,586
سوف تكشف غطاء عميلنا
و لا يمكننى تعريض المهمه بأكملها للفشل
443
00:44:32,002 --> 00:44:33,629
.. أكثر من نصف شرطه أوروبا
444
00:44:33,737 --> 00:44:35,500
موجودون فى كشوف رواتبه ، سيدى
445
00:44:35,639 --> 00:44:39,234
.. و نحن لا نعرف ما هى خطوته المُقبله
446
00:44:39,376 --> 00:44:41,708
نحن لا نستطيع أن نفعل شىء
نحن فاقدى الأمل
447
00:44:42,079 --> 00:44:43,410
.. (على الأقل ، (محفوظ
448
00:44:44,648 --> 00:44:46,377
"لديه علاج "الإيبولا
449
00:44:47,718 --> 00:44:48,946
لنذهب إليه
450
00:45:27,591 --> 00:45:29,616
الشقه نظيفه ، تحقق من مصادرك
451
00:45:43,140 --> 00:45:44,164
20دقيقه
452
00:46:41,431 --> 00:46:42,455
وقت الذهاب
453
00:46:49,740 --> 00:46:51,207
(الطابق الثانى ، (فان جوخ
454
00:47:24,007 --> 00:47:28,341
71.5مليون دولار
455
00:47:29,613 --> 00:47:30,944
.. عام 1998
456
00:47:32,716 --> 00:47:33,944
هذه اللوحه
457
00:47:34,551 --> 00:47:36,985
بيعت بـ 71.5 مليون دولار
458
00:47:39,022 --> 00:47:41,490
.. على قائمه أغلى رسومات العالم
459
00:47:42,559 --> 00:47:43,685
المركز الثالث
460
00:47:46,363 --> 00:47:47,955
1.1مليون
461
00:47:49,533 --> 00:47:51,967
.. هتلر قتل 1.1 مليون يهودى
462
00:47:52,069 --> 00:47:55,698
.. "قُرب "أوشفيتز
463
00:47:57,140 --> 00:48:00,598
أرقام ، أرقام ، أرقام
464
00:48:03,013 --> 00:48:04,207
ما هى الأرقام ؟
465
00:48:07,351 --> 00:48:08,682
.. التفجير الذى
466
00:48:10,254 --> 00:48:11,949
يجب أن تفعله فى 45 ثانيه
467
00:48:13,557 --> 00:48:14,990
أنجزته فى 43 ثانيه
468
00:48:18,996 --> 00:48:20,122
هذا رقم
469
00:48:25,002 --> 00:48:26,026
ممنوع التصوير
470
00:48:38,482 --> 00:48:39,676
آسفه
471
00:48:44,354 --> 00:48:45,946
الناس الذين يرتدون أحذيه رخيصه
472
00:48:46,556 --> 00:48:47,955
يجب أن يُطلق عليها النار
473
00:48:49,326 --> 00:48:50,350
أنت أخبرنى
474
00:48:51,228 --> 00:48:52,957
.. ما هو هدفك
475
00:48:53,063 --> 00:48:54,325
من الحياه ؟
476
00:48:58,168 --> 00:48:59,226
أنت ذكى
477
00:49:01,004 --> 00:49:02,972
.. يجب أن تحصل على ذلك الآن
478
00:49:03,073 --> 00:49:07,601
أنا فقط لدى إجابه أسئلتى
479
00:49:11,381 --> 00:49:13,042
.. حياه أمثالك
480
00:49:13,717 --> 00:49:14,945
بلا هدف
481
00:49:15,252 --> 00:49:16,276
مُمله
482
00:49:18,655 --> 00:49:22,318
الهدف من حياتك لا شىء
483
00:49:23,560 --> 00:49:26,620
وُلدت ثم مُت
484
00:49:27,731 --> 00:49:29,494
هذا لا يشكل فرقاً بالنسبه لأى أحد
485
00:49:30,167 --> 00:49:33,603
لن يكون هناك شىء فى يديك
و لا حتى قصتك
486
00:49:35,005 --> 00:49:36,029
و لا قدرك
487
00:49:38,742 --> 00:49:42,974
.. لكن إذا كنت ستضم حياتك إلىّ
488
00:49:43,647 --> 00:49:45,478
سيصبح لحياتك معنى
489
00:49:47,050 --> 00:49:48,074
.. أنت
490
00:49:49,086 --> 00:49:51,554
من يدعى ان "يد الله" تحميه
491
00:49:59,997 --> 00:50:01,123
لقد أُخترت
492
00:50:03,734 --> 00:50:05,599
لقد إختارنى الكون
493
00:50:06,703 --> 00:50:09,968
حياتى كانت عند مُفترق طرق
494
00:50:10,741 --> 00:50:11,969
.. فى إتجاه
495
00:50:13,377 --> 00:50:15,277
حياه العبوديه و السياده
496
00:50:16,013 --> 00:50:17,002
قد تنفع
497
00:50:17,547 --> 00:50:18,571
.. فى الإتجاه الآخر
498
00:50:19,983 --> 00:50:21,143
.. أنا السيد
499
00:50:21,718 --> 00:50:22,946
.. و انا
500
00:50:23,720 --> 00:50:25,381
لدى كل القوه لأُغير العالم
501
00:50:32,996 --> 00:50:34,020
هل تضحك ؟
502
00:50:45,175 --> 00:50:46,199
تعلم كيف تفعل
503
00:50:50,113 --> 00:50:53,947
.. إنه من الأفضل أن يخافك الناس
504
00:50:54,051 --> 00:50:55,484
بدلاً من أن يُحبوك
505
00:51:21,678 --> 00:51:22,702
أطلق عليه النار
506
00:51:24,514 --> 00:51:25,538
.. "الدكتور"
507
00:51:27,384 --> 00:51:28,976
لا يُسامح على الأخطاء أبداً
508
00:51:30,020 --> 00:51:31,044
إفعل ذلك
509
00:52:26,476 --> 00:52:28,068
(بروفسير (محفوظ
510
00:52:29,446 --> 00:52:30,936
أنا من أكثر مُعجبيك
511
00:52:34,451 --> 00:52:35,475
.. أنت
512
00:52:36,386 --> 00:52:37,410
.. و أنا
513
00:52:37,988 --> 00:52:39,012
مُرتبطان
514
00:52:39,256 --> 00:52:41,247
أنا أُحب قتل الناس
515
00:52:43,393 --> 00:52:45,953
و أنت دائماً تعمل على إنقاذهم
516
00:52:46,096 --> 00:52:47,222
أنت تتبع أسلوب قديم ، لهذا السبب
517
00:52:49,065 --> 00:52:50,089
.. أنت
518
00:52:50,233 --> 00:52:51,598
"قد جعلت منى "إله
519
00:52:52,235 --> 00:52:55,466
سابقاً ، كان لدى الشيطان
520
00:52:55,672 --> 00:52:56,969
.. و الآن ، أنت قد أعطيتنى
521
00:52:57,073 --> 00:53:00,338
سيفاً لقتل هذا الشيطان
522
00:53:01,344 --> 00:53:03,141
"علاج "الإيبولا
523
00:53:03,980 --> 00:53:05,140
الإيبولا" رائعه"
524
00:53:07,083 --> 00:53:08,107
.. أترى
525
00:53:09,386 --> 00:53:12,583
.. إذا كنت دوله مُزدحمه مثل الهند
526
00:53:13,356 --> 00:53:14,584
و أردت تدميرك
527
00:53:15,992 --> 00:53:18,324
أى سلاح سأستخدم
528
00:53:18,995 --> 00:53:20,019
أى سلاح ؟
529
00:53:20,297 --> 00:53:21,321
لا تعرف
530
00:53:21,731 --> 00:53:23,699
أنت عالم كبير
531
00:53:24,334 --> 00:53:26,234
لكنك أحمق للغايه ، أخى
532
00:53:28,638 --> 00:53:30,265
سلاح بيولوجى
533
00:53:32,509 --> 00:53:34,704
.. فيروس واحد قوى
534
00:53:35,745 --> 00:53:36,939
.. و ستحول كل الهنود إلى
535
00:53:37,047 --> 00:53:39,675
إنتحاريين
536
00:53:41,251 --> 00:53:42,275
فكر
537
00:53:43,653 --> 00:53:45,951
فكر فى روعه الفكره
538
00:53:51,361 --> 00:53:53,056
.. مليار
539
00:53:53,997 --> 00:53:55,259
إنتحارى
540
00:53:56,600 --> 00:53:57,692
لقد تغيرت الحرب
541
00:53:59,035 --> 00:54:01,230
هكذا يكون السلاح ، بروفيسور
542
00:54:02,572 --> 00:54:04,972
بمفردى
543
00:54:06,543 --> 00:54:07,976
.. قد قضيت هذا العمر فى
544
00:54:09,980 --> 00:54:11,948
"الحرب بـ "الوكاله
545
00:54:18,455 --> 00:54:19,581
سوف أفتقدك ، بروفيسور
546
00:54:21,124 --> 00:54:22,216
.. لكننى أخاف انك
547
00:54:22,325 --> 00:54:23,952
لن تكون حياً
548
00:54:24,060 --> 00:54:25,584
لتشهد هذا
549
00:54:27,731 --> 00:54:28,959
هل لديك سيجار ؟
550
00:54:41,411 --> 00:54:43,538
لا أُدخن هذه الأنواع الرخيصه
551
00:54:48,184 --> 00:54:50,982
"أنت تهتم للغايه بتغيير العالم "دكتور
552
00:54:51,655 --> 00:54:54,453
مثير ، مثير للغايه
553
00:54:56,126 --> 00:54:58,117
أنا مُغرم جدا بعلم النفس
554
00:54:59,029 --> 00:55:00,690
إنه مادتى المُفضله
555
00:55:01,998 --> 00:55:04,558
أنا أحب أنواع الرجال مثلك
556
00:55:05,602 --> 00:55:09,163
أصحاب العقول المريضه
557
00:55:10,340 --> 00:55:13,400
إنه أمر ممتع للغايه
.. المال ، القوه
558
00:55:14,244 --> 00:55:16,007
هل هذا هو ما تريد ؟
559
00:55:16,980 --> 00:55:19,471
نَهمك لمثل هذه الأشياء لا يمكن إشباعه
560
00:55:19,983 --> 00:55:21,382
هناك العديد من النظريات حول هذا الموضوع
561
00:55:21,718 --> 00:55:24,551
أحدهما يُطابقك تماماً
562
00:55:24,654 --> 00:55:25,678
.. إنها تقول هذا
563
00:55:26,389 --> 00:55:30,223
الرجال من نوعيتك لا يستطيعون إرضاء نسائهم
564
00:55:30,994 --> 00:55:32,393
خاصه فى الفراش
565
00:55:32,662 --> 00:55:36,120
حيث تأخذهم الحماسه لإشباع نسائهم
566
00:55:36,499 --> 00:55:37,523
.. أنت تريد القياده
567
00:55:38,368 --> 00:55:40,632
التى هى امر مهم للرجال أمثالك
568
00:55:41,571 --> 00:55:44,267
ضعفك الجنسى هذا يُزعجك
569
00:55:45,008 --> 00:55:47,067
أنت تشعر بالعار من نفسك
570
00:55:47,544 --> 00:55:48,568
تشعر بالاشمئزاز
571
00:56:16,506 --> 00:56:19,407
الإنتحاريون ، الحرب بالوكاله
572
00:56:20,143 --> 00:56:22,077
لماذا تحتاج لهذا كله ؟
573
00:56:23,613 --> 00:56:25,308
"فقط يمأنك تناول "الفياجرا
574
00:56:26,082 --> 00:56:27,515
.. إن الحياه تستحق العناء
575
00:56:28,118 --> 00:56:29,142
ليس القتل
576
00:56:33,123 --> 00:56:34,147
خذوه بعيداً
577
00:56:43,666 --> 00:56:45,964
.. (بعد موت (محفوظ
578
00:56:47,737 --> 00:56:49,500
.. بقايا الأمل لدى الهنود
579
00:56:50,073 --> 00:56:52,064
ستموت أيضاً
580
00:56:53,009 --> 00:56:55,136
... بالمناسبه ، لقد قطعت طريقاً طويلاً
581
00:56:55,745 --> 00:56:57,940
(عميل (آذان خان
582
00:59:22,933 --> 00:59:25,709
حزام ناسف ، إبتعدوا من هنا
583
00:59:33,760 --> 00:59:37,591
"إذهب إلى "فنان الرمال
إبتعد
584
01:00:58,002 --> 01:01:03,882
* إستراحه *
585
01:01:21,889 --> 01:01:26,884
طنجه - المغرب
586
01:01:45,134 --> 01:01:46,058
مرحباً
587
01:01:52,008 --> 01:01:53,236
آذان) ، يجب أن يكون هذا جيداً)
588
01:01:54,010 --> 01:01:55,375
لأن الجميع واقعون فى المشاكل
589
01:05:30,493 --> 01:05:32,427
و فى نهايه العرض
590
01:05:32,528 --> 01:05:33,552
رجاءٍ ، إرجعوا فى الغد
591
01:05:57,053 --> 01:05:58,987
هذه حكايتى
592
01:06:01,724 --> 01:06:02,952
.. هذه الحكايه
593
01:06:03,426 --> 01:06:04,450
خاصتى
594
01:06:06,996 --> 01:06:08,588
هذه حكايه حياتى
595
01:06:08,731 --> 01:06:10,221
لطالما عرفت حكايتك
596
01:06:11,734 --> 01:06:13,326
أنت الأب الطيب
597
01:06:15,004 --> 01:06:17,165
كيف ستنتهى هذه القصه ؟
598
01:06:18,674 --> 01:06:19,698
كيف سنتتهى ؟
599
01:06:20,443 --> 01:06:21,705
إرجع فى الغد
600
01:06:23,179 --> 01:06:24,168
هيا ، هيا بنا
601
01:06:49,071 --> 01:06:51,232
صباح الخير ، إلى أين تسافر سيدى ؟
602
01:06:52,141 --> 01:06:53,165
"مومباى"
603
01:07:17,733 --> 01:07:18,995
لماذا تفعل هذا بى ؟
604
01:07:19,468 --> 01:07:20,958
لماذا تفعل هذا بى ؟
605
01:07:21,137 --> 01:07:22,968
لماذا تفعل هذا بى ؟
606
01:07:23,239 --> 01:07:24,968
لماذا تفعل هذا بى ؟
607
01:07:25,207 --> 01:07:26,970
لماذا تفعل هذا بى ؟
608
01:07:27,109 --> 01:07:32,570
لماذا تفعل هذا بى ؟
609
01:07:34,483 --> 01:07:35,507
أين ضِعت ؟
610
01:07:36,152 --> 01:07:37,176
لا أعرف
611
01:07:37,453 --> 01:07:38,477
هل ستجدنى ؟
612
01:08:06,515 --> 01:08:07,982
هل ستجدنى ؟
613
01:09:53,989 --> 01:09:55,957
.. كيف ستنتهى حكايتنا
614
01:09:56,659 --> 01:09:58,058
بعض الأحيان نتسائل ؟
615
01:09:58,994 --> 01:10:00,962
.. و عندما نتسائل ، ننسى
616
01:10:01,597 --> 01:10:05,033
هل نحن من نختار
أم أننا نسرى فى طريق وضع لنا
617
01:10:05,601 --> 01:10:07,228
نفس السؤال كل مره
618
01:10:09,004 --> 01:10:10,437
.. حكايتنا و كيف ستنتهى
619
01:10:11,173 --> 01:10:12,504
بين أيدينا
620
01:10:13,609 --> 01:10:18,478
" رائع ، رائع "
621
01:10:18,981 --> 01:10:23,941
" رائع ، رائع "
622
01:10:24,086 --> 01:10:29,080
" رائع ، رائع "
623
01:10:29,491 --> 01:10:34,952
" رائع ، رائع "
624
01:10:36,031 --> 01:10:40,968
بأصابع الروح
625
01:10:41,070 --> 01:10:46,337
رسمت لك صوره
626
01:10:46,675 --> 01:10:51,669
صوره من الرمال
627
01:10:52,047 --> 01:10:56,950
أم أن هذه حياتى
628
01:10:57,253 --> 01:11:02,316
لقد عالجتِ جروحى
629
01:11:02,725 --> 01:11:06,957
أنتِ مثل الطبيب
630
01:11:07,096 --> 01:11:12,124
" رائع ، رائع "
631
01:11:12,301 --> 01:11:17,534
" رائع ، رائع "
632
01:11:17,673 --> 01:11:22,406
" رائع ، رائع "
633
01:11:23,012 --> 01:11:28,678
" رائع ، رائع "
634
01:11:29,084 --> 01:11:31,450
.. بلمستك
635
01:11:31,720 --> 01:11:34,382
كل شىء يتعطر
636
01:11:34,723 --> 01:11:39,592
أنت العطر الرائع
637
01:11:39,728 --> 01:11:42,322
لندع العالم يتغير
638
01:11:42,498 --> 01:11:45,023
إذا وصلت إليك
639
01:11:45,334 --> 01:11:49,532
مره واحده فقط ، رائع
640
01:11:49,672 --> 01:11:54,700
" رائع ، رائع "
641
01:11:55,010 --> 01:11:59,674
" رائع ، رائع "
642
01:12:00,182 --> 01:12:05,210
" رائع ، رائع "
643
01:12:05,454 --> 01:12:11,484
" رائع ، رائع "
644
01:12:33,382 --> 01:12:38,445
وجهك الفَتان
645
01:12:38,721 --> 01:12:43,681
يُطفى عطش قلبى
646
01:12:43,992 --> 01:12:49,055
قد يتلاشى الظلام
647
01:12:49,365 --> 01:12:54,064
أمام نورك
648
01:12:54,636 --> 01:12:59,403
لقد شفيت جراحى
649
01:13:00,075 --> 01:13:04,205
أنت مثل الطبيب
650
01:13:04,346 --> 01:13:09,249
" أنت رائع ، رائع "
651
01:13:09,485 --> 01:13:14,684
" أنت رائع ، رائع "
652
01:13:14,990 --> 01:13:20,155
" أنت رائع ، رائع "
653
01:13:20,329 --> 01:13:25,961
" أنت رائع ، رائع "
654
01:13:26,535 --> 01:13:28,969
.. بلمستك
655
01:13:29,138 --> 01:13:31,698
كل شىء يتعطر
656
01:13:32,141 --> 01:13:36,976
أنت العطر الرائع
657
01:13:37,212 --> 01:13:39,680
لندع العالم يتغير
658
01:13:39,982 --> 01:13:42,246
إذا وصلت إليك
659
01:13:42,618 --> 01:13:46,952
مره واحده فقط ، رائع
660
01:13:47,055 --> 01:13:51,958
" أنت رائع ، رائع "
661
01:13:52,127 --> 01:13:57,463
" أنت رائع ، رائع "
662
01:13:57,599 --> 01:14:02,536
" أنت رائع ، رائع "
663
01:14:03,005 --> 01:14:08,966
" أنت رائع ، رائع "
664
01:14:55,057 --> 01:14:56,957
مُدونه (محفوظ) الإلكترونيه
665
01:14:57,159 --> 01:14:58,285
خلال عشرون عاماً
666
01:14:59,194 --> 01:15:01,560
2068محاوله
667
01:15:02,231 --> 01:15:03,960
محاولتى الأخيره
668
01:15:05,400 --> 01:15:08,164
"المُولد المُضاد 4532"
669
01:15:09,738 --> 01:15:12,605
"قضيه (زارا) رقم 359"
670
01:15:13,642 --> 01:15:16,577
الدم الملوث بشده
"بفيروس "الإيبولا
671
01:15:17,045 --> 01:15:18,410
يُظهر تحسناً كبيراً
672
01:15:24,353 --> 01:15:25,945
معمل (محفوظ) فى المغرب
673
01:15:27,055 --> 01:15:30,149
لقد إختبر "الدكتور" الفيروس
على بعض القرى فى أفريقيا
674
01:15:31,126 --> 01:15:32,559
"لذا فمن الممكن أن يكون فى "المغرب
675
01:15:32,661 --> 01:15:34,322
نعم ، هذا ممكن
676
01:15:35,030 --> 01:15:36,622
زارا) كانت فى نفس القريه ، إذن)
677
01:15:38,066 --> 01:15:39,090
محفوظ) كان هناك أيضاً)
678
01:15:40,402 --> 01:15:43,530
... محفوظ) قد إختبر العلاج على الجميع لكن)
679
01:15:45,073 --> 01:15:46,700
(نجح فقط مع (زارا
680
01:15:50,078 --> 01:15:51,943
(زارا) لديها العلاج للإيبولا ، (شارما)
681
01:15:54,016 --> 01:15:55,950
هذا خبر رائع ، (آذان) إنظر
682
01:15:56,184 --> 01:15:57,674
.. الفتاه و فنانه الرمل
683
01:15:57,986 --> 01:16:00,250
لا تدعهم يذهبون مهما كان الثمن
684
01:16:00,989 --> 01:16:02,013
هل هذا واضح ؟
685
01:16:03,625 --> 01:16:04,649
(آذان)
686
01:16:06,028 --> 01:16:07,052
حسناً
687
01:16:08,264 --> 01:16:11,188
مقر مُنظمه التعاون الدولى - هونج كونج
688
01:16:41,096 --> 01:16:42,586
لا يوجد علاج للإيبولا
689
01:16:42,998 --> 01:16:44,090
ماذا أرسلت لنا ؟
690
01:16:44,199 --> 01:16:46,394
لم يكن شىء سوى الماء العادى
691
01:16:47,469 --> 01:16:49,630
.. خلال 24 ساعه
692
01:16:49,738 --> 01:16:51,262
جِد الترياق الحقيقى
693
01:16:51,540 --> 01:16:52,700
أو تنتهى الصفقه
694
01:16:53,375 --> 01:16:54,399
و كذلك رأسك
695
01:16:59,548 --> 01:17:01,038
(بروفوسير (محفوظ
696
01:17:03,719 --> 01:17:05,949
أشعر و كأنى أريد ان أقتلك مره أخرى
697
01:17:35,717 --> 01:17:37,981
(أنا مُذنب فى وفاه بروفوسير (محفوظ
698
01:17:38,987 --> 01:17:40,215
أنا أتحمل مسئوليه وفاته
699
01:17:56,605 --> 01:17:58,334
لم أعرف أبواى أبداً
700
01:18:00,342 --> 01:18:02,242
دكتور (محفوظ) كان كل ما أملك
701
01:18:04,980 --> 01:18:07,312
كان كل ما نملك
ـ هل يمكننى الحصول على بعض "الكوك" ؟
702
01:18:08,383 --> 01:18:10,248
لقد أنقذ حياه أختى
703
01:18:37,312 --> 01:18:38,973
هل ما زلتِ تعتقدين انى أخ جيد ؟
704
01:18:52,294 --> 01:18:53,591
المكان ليس آمناً ها
705
01:18:54,730 --> 01:18:55,958
يجب أن نرحل
706
01:20:31,993 --> 01:20:33,017
(زارا)
707
01:20:34,663 --> 01:20:35,687
هيا تعالى
708
01:20:36,331 --> 01:20:37,355
(زارا)
709
01:21:29,084 --> 01:21:30,449
لماذا (زارا) فى خطر ؟
710
01:21:33,355 --> 01:21:34,982
زارا) هى علاج الإيبولا)
711
01:21:35,457 --> 01:21:36,481
إنه دمها
712
01:21:41,997 --> 01:21:43,021
زارا) ؟)
713
01:21:43,164 --> 01:21:45,132
(و لهذا دكتور (محفوظ
أرسلنى إلى هنا
714
01:21:52,474 --> 01:21:53,498
هيا ، لنذهب
715
01:22:25,173 --> 01:22:26,970
(أنا المُخطىء بشأن (عمان
716
01:22:28,576 --> 01:22:29,634
أنا مُذنب
717
01:22:32,080 --> 01:22:33,707
.. (لكن ما حدث لـ (عمان
718
01:22:34,849 --> 01:22:36,316
(لن يحدث لـ (زارا
719
01:22:37,719 --> 01:22:39,448
(لن أدع أى شخص يلمس (زارا
720
01:22:40,388 --> 01:22:41,719
لن أخذلها
721
01:22:42,958 --> 01:22:44,050
أعلم
722
01:23:04,145 --> 01:23:05,669
.. من اللحظه التى رأيتها فيها
723
01:23:06,715 --> 01:23:07,841
.. عَلمت
724
01:23:08,483 --> 01:23:10,508
أنكِ من كنت أنتظر طوال حياتى
725
01:23:16,558 --> 01:23:20,995
أشعر أنك تعرف أنى أيضاً أُحبك
726
01:23:32,574 --> 01:23:37,307
لماذا ليالىّ بلا نوم
727
01:23:38,146 --> 01:23:43,778
..و كذلك صباحى يمتلأ بالأفكار
.. أشعر أنك تعرف
728
01:23:43,885 --> 01:23:49,084
الأمس ، لم يكن مناسباً
لأحظى بحيث خاص
729
01:24:06,207 --> 01:24:09,108
.. لأجل الله
730
01:24:09,477 --> 01:24:11,604
.. لا تبتعد
731
01:24:11,713 --> 01:24:14,807
.. لأجل الله
732
01:24:15,083 --> 01:24:17,244
.. لا تتردد
733
01:24:17,385 --> 01:24:20,548
.. لأجل الله
734
01:24:20,655 --> 01:24:22,953
.. أخبرنى أنك
735
01:24:23,425 --> 01:24:28,863
تُحبنى ، لأجل الله
736
01:24:32,033 --> 01:24:36,868
أشعر أنك تعرف أنى أيضاً أُحبك
737
01:24:36,971 --> 01:24:40,270
.. لأجل الله
738
01:24:40,408 --> 01:24:43,502
.. لأجل الله
739
01:24:43,912 --> 01:24:48,110
أشعر أنك تعرف أنى أيضاً أُحبك
740
01:24:48,249 --> 01:24:51,548
.. لأجل الله
741
01:24:51,686 --> 01:24:54,814
.. لأجل الله
742
01:24:55,390 --> 01:25:00,020
أشعر أنك تعرف أنى أيضاً أُحبك
743
01:25:04,065 --> 01:25:05,555
كولن بون - ألمانيا
744
01:25:08,136 --> 01:25:09,194
سوف نتقابل هناك
745
01:27:22,136 --> 01:27:23,228
أنا سعيده
746
01:28:05,313 --> 01:28:06,371
شارما) عاد)
747
01:28:07,548 --> 01:28:08,606
خائن ؟
748
01:28:08,916 --> 01:28:09,974
! "دكتور"
749
01:28:12,520 --> 01:28:14,249
.. النذل
750
01:28:29,637 --> 01:28:30,797
.. أنا أُوافق أنى
751
01:28:31,439 --> 01:28:32,701
أنا سحبت الزناد
752
01:28:34,309 --> 01:28:36,800
.. (لكنك من وجَهَ البندقيه على (أفرين
753
01:28:37,178 --> 01:28:39,078
بمكالمتك المليئه بالحب هذه
754
01:28:41,516 --> 01:28:42,574
حقاً
755
01:28:43,151 --> 01:28:44,277
أنت على حق
756
01:28:44,619 --> 01:28:47,087
يد الله" تحميك"
757
01:28:48,289 --> 01:28:49,347
بالفعل
758
01:28:51,059 --> 01:28:52,151
.. إنظر
759
01:28:52,627 --> 01:28:54,788
دخلت إلى حياه أحدهم
760
01:28:54,896 --> 01:28:56,659
أنت مُباشره
761
01:28:56,764 --> 01:28:58,391
"أرسلته إلى "الله
762
01:28:58,733 --> 01:28:59,825
لماذا ؟
763
01:29:11,746 --> 01:29:14,840
حقاً ، هل قلت لك أن اليوم هو يوم مولدى ؟
764
01:29:16,250 --> 01:29:17,308
و أعدك
765
01:29:17,552 --> 01:29:18,814
فى كل حياتى
766
01:29:19,053 --> 01:29:21,385
لم يُعطينى أحدهم هديه مثل ما فعلت أنت
767
01:29:22,924 --> 01:29:23,982
هذه هى
768
01:29:24,092 --> 01:29:25,582
لقد كنت أنتظر هذه اللحظه
769
01:29:28,296 --> 01:29:30,264
لقد حولت "الدكتور" إلى إله
770
01:29:32,133 --> 01:29:34,260
الفيروس و علاجه
771
01:29:34,635 --> 01:29:35,693
كلاهما معه الآن
772
01:29:50,051 --> 01:29:51,143
.. "لكن "الدكتور
773
01:29:52,954 --> 01:29:54,717
لديه خطط خاصه لأجلك
774
01:29:59,527 --> 01:30:03,122
كما أنك لم تُقابل أخيك الحبيب
775
01:30:04,799 --> 01:30:05,857
لكن لم تقلق
776
01:30:06,234 --> 01:30:09,169
تأكد أنك كنت على الطريق الصحيح
777
01:30:10,204 --> 01:30:11,603
بعد تفجيرات لندن
778
01:30:12,273 --> 01:30:14,366
عمان) أصبح حيوان "الدكتور" الأليف)
779
01:30:14,842 --> 01:30:17,402
و لكن الآن
ما الفرق بين (عمان) و (آذان) ؟
780
01:30:17,879 --> 01:30:19,312
كلاكما من نفس النَسب
781
01:30:21,716 --> 01:30:22,774
كلاكما قَتله
782
01:30:32,927 --> 01:30:36,158
"أنت "الأخ الطيب
أنت طيب للغايه
783
01:30:49,911 --> 01:30:50,969
.. و
784
01:30:51,412 --> 01:30:52,470
(آفرين)
785
01:31:01,055 --> 01:31:02,113
عذراء ؟
786
01:31:25,913 --> 01:31:26,971
تحرك
787
01:33:36,177 --> 01:33:41,513
بأصابع الروح
788
01:33:42,116 --> 01:33:47,452
رسمتى لى صوره
789
01:33:48,055 --> 01:33:53,493
هل هى صوره من الرمال ؟
790
01:33:54,095 --> 01:33:59,556
أم أن هذه هى حياتى ؟
791
01:33:59,900 --> 01:34:05,634
لقد شَفيتى جروحى
792
01:34:06,207 --> 01:34:10,507
ـ أنتى مثل الطبيب
(عيد ميلاد سعيد (شارما
793
01:34:10,878 --> 01:34:16,248
" أنتِ رائعه ، رائعه "
794
01:34:16,751 --> 01:34:22,553
" أنتِ رائعه ، رائعه "
795
01:34:22,757 --> 01:34:28,354
" أنتِ رائعه ، رائعه "
796
01:34:28,863 --> 01:34:34,893
" أنتِ رائعه ، رائعه "
797
01:34:35,970 --> 01:34:38,768
.. بلمستك
798
01:34:38,973 --> 01:34:41,908
كل شىء يتعطر
799
01:34:42,176 --> 01:34:46,636
أنت العطر الرائع
800
01:34:46,747 --> 01:34:50,615
لندع العالم يتغير
801
01:34:50,951 --> 01:34:53,749
إذا وصلت إليك
802
01:34:54,021 --> 01:34:58,583
مره واحده فقط ، رائعه
803
01:34:58,726 --> 01:35:04,528
" أنتِ رائعه ، رائعه "
804
01:35:04,799 --> 01:35:10,465
" أنتِ رائعه ، رائعه "
805
01:35:10,738 --> 01:35:16,233
" أنتِ رائعه ، رائعه "
806
01:35:16,777 --> 01:35:25,446
" أنتِ رائعه ، رائعه "
807
01:37:01,282 --> 01:37:03,045
هل أنت حتى تعرف لماذا تقتلى ؟
808
01:37:03,517 --> 01:37:04,643
و ما الفارق فى هذا ؟
809
01:37:05,853 --> 01:37:06,911
لا أهتم ، يا رجل
810
01:37:07,488 --> 01:37:08,546
نعم ، أنت تفعل
811
01:37:09,456 --> 01:37:10,753
فى داخلك
812
01:37:11,225 --> 01:37:12,749
أنت تحاول أن تهرب من نفسك
813
01:37:13,260 --> 01:37:14,659
الحق و الباطل ، الحرب و الجهاد
814
01:37:15,329 --> 01:37:16,421
أنت تُسمى هذا "خَليط" أليس كذلك ؟
815
01:37:17,531 --> 01:37:19,362
الآن ، الإصابه تنتهى
816
01:37:20,100 --> 01:37:21,260
يمكننى أن أرى ذلك فى عينيك
817
01:37:21,902 --> 01:37:24,029
ضميرك بدأ يوقظك
818
01:37:25,072 --> 01:37:27,666
(حياتنا ليست بهذه البساطه (آذان
819
01:37:28,742 --> 01:37:29,800
.. حياتى
820
01:37:29,944 --> 01:37:31,605
ليست سعيده للغايه
821
01:37:31,745 --> 01:37:32,803
.. لقد قلت
822
01:37:33,214 --> 01:37:34,476
أنك لو انقذت رجل برىء
823
01:37:35,182 --> 01:37:36,877
كأنك أنقذت البشريه كلها
824
01:37:38,118 --> 01:37:39,176
ببساطه
825
01:37:52,399 --> 01:37:53,764
الفيروس قد وصل الهند
826
01:37:55,769 --> 01:37:57,100
أنا فقط أعرف عنوان واحد
827
01:37:57,972 --> 01:37:59,371
" 546ـ "قصر لاكشمى
828
01:38:01,642 --> 01:38:03,132
.. هذه الفتاه أيضاً
829
01:38:03,878 --> 01:38:05,140
"قد أُخذت إلى "هونج كونج
830
01:38:07,081 --> 01:38:08,173
"التعاون الدولى"
831
01:38:09,016 --> 01:38:10,074
و شىء واحد إضافى
832
01:38:11,719 --> 01:38:14,153
من الذى سيستفيد من دمار "الهند" ؟
833
01:38:15,322 --> 01:38:16,380
باكستان" ؟"
834
01:38:19,560 --> 01:38:20,618
! أخى
835
01:38:30,471 --> 01:38:31,529
.. من الآن فصاعداً
836
01:38:32,006 --> 01:38:33,064
أنت واحد منا
837
01:38:39,747 --> 01:38:41,681
ستحصل على أربع وثائق حصانه سياسيه
838
01:38:41,782 --> 01:38:43,079
أينما ذهبت
839
01:38:43,350 --> 01:38:45,580
(المخابرات الأمريكيه) ، (المخابرات الهنديه) ، (الإنتربول)
840
01:38:45,920 --> 01:38:47,285
لا أحد يستطيع القبض عليك
841
01:38:50,057 --> 01:38:51,115
نخبك
842
01:38:51,325 --> 01:38:52,417
نخبك
843
01:42:57,671 --> 01:42:58,729
أُريد غرفه
844
01:42:59,940 --> 01:43:01,601
ـ لكم ليله
ـ ليله واحده
845
01:43:02,409 --> 01:43:03,467
190دولار
846
01:43:36,810 --> 01:43:37,868
ضعه على الخط
847
01:43:39,580 --> 01:43:40,638
" التعاون الدولى "
848
01:43:41,715 --> 01:43:42,773
" هونج كونج "
849
01:43:43,517 --> 01:43:44,609
أحتاج للدعم
850
01:43:45,786 --> 01:43:46,980
آذان) ، لا تقلق)
851
01:43:47,754 --> 01:43:49,119
سنبذل قصارى جهدنا
852
01:43:50,157 --> 01:43:51,215
.. سيدى
853
01:43:51,525 --> 01:43:54,085
نحتاج إلى إذن كى نتسلل إلى الصين
854
01:43:54,228 --> 01:43:55,286
(مينون)
855
01:43:56,330 --> 01:43:59,265
تعلمين انى لا يُمكننى
أن أُعطيكِ مثل هذا التصريح
856
01:44:01,435 --> 01:44:02,459
.. لكن هذه المره
857
01:44:03,937 --> 01:44:06,235
.. لا تحتاجين لأى تصريح
858
01:44:07,541 --> 01:44:08,599
حظ سعيد
859
01:45:12,239 --> 01:45:13,866
أخى ، هل أنت بخير ؟
860
01:45:14,141 --> 01:45:15,199
إبتعد عنى
861
01:45:18,312 --> 01:45:20,143
ما مُشكلتك
862
01:45:20,414 --> 01:45:21,881
هل فقدتها ؟
863
01:45:26,386 --> 01:45:27,944
ـ أخبرنى بسرعه
ـ لا أعلم أين يوجد
864
01:45:33,026 --> 01:45:34,186
لا ، سوف أُخبرك
865
01:45:34,494 --> 01:45:35,688
(الغُرفه (205
866
01:46:00,053 --> 01:46:01,077
أين الفتاه ؟
867
01:46:16,603 --> 01:46:17,695
هل مات ؟
868
01:46:19,773 --> 01:46:20,865
نعم
869
01:46:29,616 --> 01:46:31,049
تبدو و كأنك ميت من الداخل
870
01:46:33,820 --> 01:46:34,912
سوف أفعل لك معروفاً
871
01:46:35,956 --> 01:46:36,888
سوف أقتلك
872
01:46:40,494 --> 01:46:41,620
لماذا تقتل رجلاً ميتاً ؟
873
01:47:07,554 --> 01:47:08,919
نتعقب الموقع ، سيدى
874
01:47:10,290 --> 01:47:11,621
سماعه الأذن
875
01:47:13,894 --> 01:47:15,327
ـ مُتعقب الموقع
ـ نعم
876
01:47:15,562 --> 01:47:17,189
ـ لديك كامل عُدتك سيدى
ـ شكراً لكِ
877
01:47:22,102 --> 01:47:23,330
(آسف بشأن (آفرين
878
01:47:24,938 --> 01:47:26,565
آذان) ، هذه هى الحياه)
879
01:47:27,007 --> 01:47:28,065
فى كل مره يُهدد خَلق الله
880
01:47:28,175 --> 01:47:29,267
.. بأن يُبادوا ، يأتى رجل
881
01:47:30,343 --> 01:47:31,867
(له القوه و (الإيثار
882
01:47:33,313 --> 01:47:37,613
لكى يُنقذ الخلق
883
01:47:37,751 --> 01:47:38,809
تم تحديد الموقع ، سيدى
884
01:47:43,356 --> 01:47:44,448
! (آذان)
885
01:47:46,393 --> 01:47:47,485
أنقذ البلد
886
01:47:50,997 --> 01:47:53,465
قد يكون هذا أسوأ يوم فى تاريخ الهند
887
01:47:53,567 --> 01:47:56,798
فيروس "الإيبولا" إنتشر بين عامه الشعب
888
01:47:56,937 --> 01:48:00,566
من ناحيه أعداد المُصابين فى تزايد مُستمر
889
01:48:00,707 --> 01:48:02,800
و من ناحيه أخرى و هذه هى الحقيقه المُره
890
01:48:02,943 --> 01:48:04,535
"لا يوجد علاج لفيروس "الإيبولا
891
01:48:04,678 --> 01:48:05,736
لا يوجد مُضاد له
892
01:48:05,846 --> 01:48:08,713
هذا الفيوس خطير و ميؤوس من علاجه
893
01:48:09,082 --> 01:48:11,107
لا توجد طريقه للسيطره على هذا الوباء
894
01:48:11,852 --> 01:48:15,447
قد تكون هذه أكبر كارثه فى تاريخ الهند
895
01:48:17,057 --> 01:48:18,649
(كولكاتا) ، (مومباى) ، (آجرا)
896
01:48:18,758 --> 01:48:21,591
نيوديلهى) ، كل المُدن فى حاله حرجه)
897
01:48:21,962 --> 01:48:23,361
"لا يوجد علاج معروف لـ "الإيبولا
898
01:48:23,830 --> 01:48:26,355
الوضع في البلاد
خطير جدا و ميؤوس منها
899
01:48:26,933 --> 01:48:28,560
لا توجد طريقه للسيطره على هذا الوباء
900
01:48:29,202 --> 01:48:32,330
قد تكون هذه أكبر كارثه فى تاريخ الهند
901
01:48:33,240 --> 01:48:35,606
"المضادات المحليه الصنع لـ "الإيبولا
902
01:48:35,742 --> 01:48:37,300
لم يُجدوا نفعاً
903
01:49:58,925 --> 01:50:00,893
(و نعم ، "تاج محل" فى (آجرا
904
01:50:01,227 --> 01:50:06,324
كولكاتا) . (كولكاتا) ، موقعين)
محطه "هوراه" و السوق الجديد
905
01:50:06,800 --> 01:50:10,167
و فى (ديلهى) فى المترو
906
01:50:10,470 --> 01:50:13,496
جميع المحطات
أحتاج لأحد من (مومباى) على الهاتف
907
01:51:25,912 --> 01:51:28,881
سيدى ، (زارا) هى أملنا الوحيد
908
01:51:29,282 --> 01:51:30,374
شركات الأدويه
909
01:51:30,483 --> 01:51:33,884
متأكدين من قدرتهم على التوصل
"لعلاج لفيروس "الإيبولا
910
01:51:33,987 --> 01:51:35,818
بواسطه عينه من دمها
911
01:51:36,623 --> 01:51:39,524
.. و أيضاً سيدى ، أنا أعرف أنك تعرف هذا لكن
912
01:51:39,626 --> 01:51:42,356
الخوف و الفزع
شعور طبيعى فى مثل هذا الموقف
913
01:51:42,462 --> 01:51:43,690
يمكننى التعامل معهم
914
01:51:44,097 --> 01:51:45,189
شكراً لك
915
01:52:05,885 --> 01:52:07,785
آذان) ، هل تعرف ما الذى فعلت ؟)
916
01:52:27,240 --> 01:52:28,798
لقد إستقلت هرباً من الشعور بالخوف
917
01:52:35,482 --> 01:52:36,574
.. و الآن
918
01:52:37,250 --> 01:52:38,740
المسدس فى يدى
919
01:52:44,224 --> 01:52:45,521
! (آذان خان)
920
01:52:46,993 --> 01:52:48,426
أنت عنيد للغايه
921
01:52:57,537 --> 01:52:58,868
أنا لست تائهاً
922
01:52:59,806 --> 01:53:01,205
لماذا تواصل البحث عنى ؟
923
01:53:03,543 --> 01:53:04,601
(يكفى (عمان
924
01:53:04,811 --> 01:53:06,904
يكفى ؟ يكفى ؟
925
01:53:07,847 --> 01:53:09,007
إنها فقط البدايه
926
01:53:10,650 --> 01:53:13,175
آذان خان) ، أنا تلميذك)
927
01:53:14,788 --> 01:53:16,050
هل نسيت حقيقتك ؟
928
01:53:17,257 --> 01:53:18,656
لقد كنت فى الثانيه عشر فقط
929
01:53:19,692 --> 01:53:22,525
لقد كنت غاضباً
لأنى رأيت عائلتى تُقتل أمامى
930
01:53:23,797 --> 01:53:26,322
لقد جعلت من نفسى و منك
ضحيه لهذا الجنون
931
01:53:27,100 --> 01:53:29,830
و أنت تَتخذ من هذا الجنون هدفاً لحياتك ؟
932
01:53:29,969 --> 01:53:31,163
جدنا كان مجنوناً
933
01:53:31,704 --> 01:53:34,366
"بدلاً من القتال لصالح "طالبان
قاتل ضدها
934
01:53:34,741 --> 01:53:36,333
لقد أخذ الجميع معه
935
01:53:36,876 --> 01:53:37,934
.. و العقاب على ذلك كان
936
01:53:38,077 --> 01:53:39,772
إلى متى سنفعل هذا بالعالم ؟
937
01:53:40,480 --> 01:53:42,072
إلى متى سنبقى نُعاقب أنفسنا ؟
938
01:53:47,353 --> 01:53:48,411
إلى متى ؟
939
01:53:53,359 --> 01:53:55,156
أنت و (زارا) يجب أن ترحلوا من هنا
940
01:53:56,196 --> 01:53:57,356
إنه وقت التحرك
941
01:54:00,066 --> 01:54:01,158
إلتقط الهاتف
942
01:54:01,568 --> 01:54:03,729
إتصل برجالك و قُل لهم أن الأمن قد وصل
943
01:54:23,456 --> 01:54:25,083
أرسل الفرقه 27
944
01:54:26,273 --> 01:54:28,921
آذان خان) ، يقف هنا أمامى)
945
01:54:33,166 --> 01:54:35,691
حياتى كانت فى مفترق طرق
946
01:54:37,036 --> 01:54:39,903
فى إتجاه كانت هناك لغه أخرى
947
01:54:40,607 --> 01:54:41,699
العبوديه لهم
948
01:54:42,141 --> 01:54:43,199
و أرباحها
949
01:54:44,444 --> 01:54:45,706
و فى الإتجاه الآخر
950
01:54:47,447 --> 01:54:48,539
أكون أنا السيد
951
01:54:49,148 --> 01:54:51,275
و قوتى ستغير العالم
952
01:54:52,418 --> 01:54:54,852
(لقد كنت ضعيف دائماً ، (آذان خان
953
01:54:55,788 --> 01:54:57,016
إنه وقت التحرك
954
01:54:57,790 --> 01:54:58,848
.. لا
955
01:55:18,811 --> 01:55:22,770
إننا لم نسمع بمثل هذا الفيروس القاتل
قبل اليوم سوى فى الأفلام
956
01:55:23,049 --> 01:55:26,678
لكن الأخبار تقول أنه ينتشر فى الهند
957
01:58:11,084 --> 01:58:15,521
حسناً ، عُدى ألف ألفان ثلاثه آلاف
ثم إفتحى عينيكِ
958
01:58:16,489 --> 01:58:18,320
ـ حسناً
ـ انا خائفه
959
01:58:19,358 --> 01:58:20,416
لا تخافى
960
01:58:20,660 --> 01:58:21,718
ففط فكر فيها
961
01:58:21,861 --> 01:58:23,852
(آذان) ، ماذا تفعل؟ (آذان)
962
01:58:27,834 --> 01:58:28,892
(بوندى)
963
01:58:29,001 --> 01:58:30,332
لن أستطيع أن أمنعهم
964
01:58:33,940 --> 01:58:37,205
لا تكن مجنوناً
لقد اوشكنا على الوصول
965
01:58:38,811 --> 01:58:41,109
(آذان) ، ماذا تفعل؟ (آذان)
966
01:59:02,969 --> 01:59:04,231
1000
967
01:59:10,176 --> 01:59:11,871
2000
968
01:59:15,515 --> 01:59:17,176
3000
969
02:00:45,304 --> 02:00:46,532
ما هى العمليه "الزناد الأبيض" ؟
970
02:00:46,639 --> 02:00:49,267
ـ سبدى ، من هو (آذان خان) ؟
.. ـ هناك أخبار من الصين
971
02:00:49,408 --> 02:00:51,103
..ـ متورط فى ذلك
ـ هل صحيح ان ضابط المُخابرات قد أُنقذ ؟
972
02:00:51,210 --> 02:00:52,905
من فيروس "الإيبولا" ؟
973
02:00:55,081 --> 02:00:56,742
.. "إيبولا" ، "الصين"
974
02:00:58,050 --> 02:01:01,611
شخص هندى وحد كان كافيا
لمواجهتهم كلهم
975
02:01:03,189 --> 02:01:04,247
هذه قصه جيده
976
02:01:05,558 --> 02:01:06,650
لكنها ليست قصه
977
02:01:07,493 --> 02:01:08,551
هذا ليس صحيح
978
02:01:09,262 --> 02:01:10,889
"جى هند"
979
02:01:16,802 --> 02:01:20,670
(بواسطه عينات من دماء (زارا
تم صناعه المصل المُضاد
980
02:01:20,773 --> 02:01:25,073
و الآن ، جميع شركات الأدويه الهنديه تصنعه
981
02:02:28,307 --> 02:02:29,934
لقد قاتل كالأسد
982
02:02:31,043 --> 02:02:36,208
قاتل كـ الأسد حتى النفس الأخير
983
02:02:38,351 --> 02:02:42,310
و هكذا ، رجل واحد أنقذ البلاد
984
02:02:42,856 --> 02:06:44,074
{\fs36\fad(500,500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
ترجمـــــــه
" HossaM "