( آذان )
ترجمـــــــه " HossaM "
مساء الخير ، سيداتى و سادتى
.. يُسعدنى أن أكون جزءاً من
" مهرجان السلام العالمى "
"جميعنا يفهم جيداً ماذا تعنى "القوه
مؤخراً ، أحد أصدقائى المُقربين
شرح لى المفهوم المثالى للقوه
" القوه الناعمه "
إذا وجب أن تُقارن القوه
ثم يتم تحليلها
.. (فى (2034
عدد سكاننا
سيتجاوز عدد سكان الصين
نحن قوه نوويه
.. جيشنا
مُصنف من ضمن أقوى خمس جيوش فى العالم
إقتصادنا .. من أقوى عشر إقتصاديات فى العالم
.. فى الهند
كل شهر ..
يباع أكثر من 15 مليون هاتف محمول
" القوه الناعمه "
اليوجا ، غاندى
(شاه رو خان) ، (أميتاب بتشان)
الأيورفيدا) ، الأرز البسمتى) *الأيورفيدا : نوع من العلاجات الطبيعيه الهنديه*
(الدجاج التندوري)
و القائمه طويله
القوه الناعمه هى ما بعد قوى السياسه و المال
"إنها "هَويتنا
.. تراث الهند
الذى يَجذب العالم بأكمله إليه
هذه هى قُوتنا الناعمه
و هى ثابته لا تؤثر فيها التقلُبات
إنها فى منأى عن تقلبات البورصه
ثلاثه إنتحاريين مجهولون
فى "ووبتال" بألمانيا
مُستهزئين بالمستوى الثالث من التأهب الأمنى
و أثناء التفجير
فى "ووبتال" بألمانيا
"وزير البيئه الهندى السيد "مانوهار كامات أصابته نوبه قلبيه
"و هو الآن يُعالج فى "نيوديلهى
و حالته حرجه
"شارما"
! نوبه قلبيه
(أنا (مينون
و سأتولى القياده هنا
(مرحباً ، أنا (باندى أنا الأعلى رتبه .. حسناً
لنبدأ إلى العمل
قُل لـ(موهات) أنا يستمر ؟
من الثلاثه وجوه رجل واحد هو ما نريد
"أجينتارجو شاهو"
.. مثل (أرجين) ، الإثنان الآخران كانوا
عُملاء كبار و أصحاب خبره
فى المخابرات الأمريكيه ، الموساد
مثل (أرجين) ، جميعهم مُختطفون
و قد عَثر الطب الشرعى فى حطام الساره على
أرنا هذا
على هؤلاء
كانوا تحت تأثير نوع من المُخدرات المُتطوره
أى أخبار جديده من المُستشفى ؟
هذا نوع غريب من الفيروسات
نادر
نادر للغايه
سوف نحتاج لوقت أطول على الأقل أربعه و عشرون ساعه
أمامك عشر ساعات فقط
.. "فى رأيى ، تفجيرات "ووبتال
كانت فقط لإصابه وزير البيئه
لكن الشىء الغريب فى هذا
أننا حللنا اللغز سريعاَ و هذا هو الهدف من ذلك
هناك من يريد أن يقول لنا
أنا أقوى منكم
التلخيص ، المُلاحظه الأولى
درجه التأهُب الأمنى الثالثه هى أقصى درجات التأهُب فى العالم
و قد تمكن من إختراقها بسهوله
إنه أمر مُضحك ، المُلاحظه الثانيه
.. وزيرنا
قد أُصيب بفيروس
فيروس غير معروف
أفضل علماء الهند لا يستطيعون التعرف عليه
.. و يقف وراء هذا كله
.. الرجل الذى
.. لن
لن يَحذر من فعل أى شىء لأن هذا ليس من سِمات شخصيته
.. سمات شخصيته هى
أن يخترق مستوى التأهب الأمنى الثالث
دون أن يُصدر صوتاً حتى
و قد فتح محلاً لبيع جميع أنواع الفيروسات الحيويه
فيروس متخصص لقتل العرب
و فيروس آخر ليدمر حياه اليهود
هذا غير ممكن ـ سيدى ، هناك أمر طارىء
ماذا يحدث ؟ ما المُشكله ؟
لماذا يقف الجميع ؟
(إرجع إلى مَقرك (سونالى إبتعد عن طريقى
! بحق الحجيم ماذا يحدث هنا؟ تحركوا
النظام على وشك الإنهيار فى أى لحظه .. ماذا
فيروس
لقد عاد النظام
دكتور
ما هى عمليه "الزِناد الأبيض" ؟
منذ سنتان
قد أرسلنا رجلنا إلى باريس
قبل عامين
السفاره الأفغانيه - باريس
.. لذا
هذه كانت مهمته ؟
هذا ما فعلناه
.. سوف أخبرك
كان علينا أن نُزيد شهرته
باريس كانت أول عملياته
بعد باريس ، كانت هناك .. نشاطات فى السودان ثم
كان علينا أن نُرسله إلى السودان
الخرطوم - السودان
بانكوك - تايلاند
"يجب أن تقتل "المحمود
إنه أخطر العُملاء هناك
و بعد هذه المهمه
سوف تكتسب الشُهره اللازمه
الدكتور" بنفسه سوى يأتى لأجلك"
.. آذان" ، إنه يقال أن"
يد الله تحميك
أنت تحتاج هذا
كان هذا هو
لقد كان كذلك
لقد إكتشفوه
.. ثُم
.. "الجزائر"
.. من هو
آذان خان) ؟)
ثلاثه تفجيرات فى قطار أنفاق لندن بدأت عند الساعه الثامنه مساءً
سيدى
إنظر إلى هذا ؟
لكن قميصك يحتاج لمكواه
يجب أن تكون سمعت عن تفجيرات لندن" هذا الصباح"
رجل وطنى مُسلم
"حاصل من "أكاديميه الدفاع الوطنى .. على
الميداليه الذهبيه
على لائحه المشتبه بهم فى تفجيرات لندن يوجد إسم هندى واحد
"عمان خان"
الميداليه الذهبيه
"الأخ الصغير لـ "آذان خان
هذا غير ممكن ، مُستحيل
"شارما"
هذا الأخ الصغير
كيف تحول إلى إرهابى كبير ؟
أخو الإرهابى إرهابى
منذ أن أعدنا تنشيط "خَليتك النائمه" ؟
"شارما"
هذا الرجل
يجب أن يربح الأوسكار على تمثيله هذا
.. يا له من
وجه برىء
ما الأمر ، أيها الملازم ؟
سر كبير
و قد عملت على أن تُخفيه جيداً أليس كذلك ؟
أُمك هنديه
لكن أبوك أفغانى
.. و قد أمضيت أول 11 عام من حياتك
هناك فى بلده
.. نعم ، لقد
نسيت
لقد نسيت
"أفغانستان"
هل تعرف الإختلاف ؟
هذه الأرض قد إحتضنتنى
و "الهند" هلى بلدى
هل (عمان) حى ؟
آذان) يعتقد هذا)
إشرب بعض الماء
"عمان"
عمان" أخوك"
إختفى بعد تفجيرات لندن
ما الأدله التى لديك ضد "عمان" ؟
الأدله ؟
ما هذا ؟
لا بد و أنه قد صدر له تذكره
"مباشره إلى "جونتنامو
ذهاب بلا عوده
(المخابرات الأمريكيه) ، (الإنتربول)
(مكتب التحقيق الفدرالى) ، (المخابرات الروسيه) (الموساد)
جميعهم يبحثون عنه بشده
هذا كله كذب
عمان" لم يكن يُخطىء"
إما المسجد أو المدرسه
كان لديه حلم واحد
"أوكسفورد"
لقد كان يعمل بجد لكى يصل إلى هناك
كيف يصبح إرهابياً ؟
لأن والدك علمه ذلك
لماذا تُحدق هكذا ؟
ألا تشعر و كأنك ضربتنى ؟
لم لا ؟
هنا
إضربنى
تماماً كما توقعت
جبان
"إبن أمك"
تحياتى
أداء رائع ، حقاً
أنتم قد كسرتم كل القواعد الموجوده فى الدستور
.. لذا
كلاكما يقف على الحافه
إنظرى ، لماذا من الصعب أن تفهمى ؟
آذان" كان أفضل خياراتنا"
لغتهم ، ثقافتهم تسرى فى دمه
وحتى لو لم يكن كذلك
فإن حماسته كان تكفينا
.. التقارير جائت بذلك
"عمان) فى "وزيرستان)
و لكن ، ما الذى نستطيع فعله ؟
.. لا شىء ، لكن على أى حال
.. لماذا عميل الحكومه الهنديه
لديه أخ أفغانى و إرهابى ؟
(يمكننى فعل أى شىء لإيجاد (عمان
إنظر
.. الهدف من ذلك
يبدو نبيلاً
لكن لا تكن أحمقاً
أن تضربنى فى هذه الغرفه ليس أمراً كبيراً
لكن المكان هناك مُختلف تماماً
"المكان هناك هو "أرض الحرب
حيث اهلك و أقرباءك هناك .. أقل إنسانيه
و أقرب إلى الحيوانات
.. هناك
سوف تجعل العالم يشهد
على دمائك و هى تَغلى
ربما تكون قد عرفت كل شبر من .. الأرض هناك لكن
روحك ستُصبح ميته
و لن تكون قادراً بعد ذلك على إخفاء هذا أو حتى علاجه
فكر فى الأمر
سنكون قادرين على القيام بذلك ؟
لقد قِيل أن "يد الله" تحمينى
لأجلكما أعزائى (شارما) و (باندى)
.. أتمنى
أن
يد الله" تُساعده حقاً"
اليوم التالى - وزير ستان
مراكش - المغرب
أعتقد أنهم يُخططون لشىء كبير فى أوروبا
شكراً لك
إنه أفضل زبائنى دائماً يدفع الكثير من المال
(سيد (عمر
مرحباً ، كيف حالك ؟
بخير
الحمدلله" ، جيد"
أخبرنى ، ماذا تمتلك لأجلى ؟
سوف أُعطيك أفضل رجالى
سيكون على إختباره
لكنك لم يسبق لك أن إختبرت أى رجالى من قبل
لأنه لم يكن لدى مهمه مثل هذه من قبل
أين سأجده ؟
"وزيرستان"
سعدت بلقائك
سعدت برؤيتك للغايه
هل إلتقيت به قبل ذلك ؟
من ؟
"من ؟ "الدكتور
لقد كان لى الشرف أن تحدثت معه مره واحده عبر الهاتف
متى ؟
قبل تفجيرات "لندن" مباشره
"لندن" ؟ "الدكتور"
و من تعتقد أنه قد خطط للتفجيرات ؟ أُسامه) ؟)
ماذا يحدث ؟
إنه جاهز الآن
لقد عَذبته لثلاثه أيام
إنه قوى يا رجل
إنه جاهز إذن
خُذ هذا جواز سفرك الجديد
سوف يكون هناك خلال يومين
حظ سعيد
إهدأوا
إجعله يواصل التحدث
تعقبوا المكالمه ، هيا
هل أنت حى ؟
(إنهم يرسلوننى إلى (بولندا
آذان) ، الهند تتعرض لهجوم)
و ليس لدينا وقت كافى
"التهديد البيولوجى"
الفيروس
آذان) شارما هنا)
"الرجل إتصل بـ "الدكتور
يجب أن نوقفه بأى ثمن (ـ (عمان
لقد تعقبنا (صوفيا) فى باريس
باريس - فرنسا
رجاءً إجلسى
أخوك ميت
لقد إستدعونى لأتعرف على الجثه
طوله 172 سم
(موجب O)
(لقد قلت أنه هو (عمان خان
و قد قبلوا
أنا لا يُعجبنى أن أكون صديقه إرهابى
لقد تعبت
(منذ عامين و أنا أبحث عن (عمان
لا أُصدق أنه هو من فعلها
.. سواء قبلت هذا أو لا
عمان) الذى أحببناه)
ميت
و لقد إختار مصيره
إنسى أمره
، على أى حال إذا كنت تريد أن تواصل البحث عنه
هذا جيد ، حسناً
لنتبع خُطاه
ربما أجد السعاده
فى قول
"لا إله إلا الله"
ربما أجد السلام
فى قول
"بسم الله"
لقد بدأ كل شىء بإسم الله
و سينتهى كل شىء بإسم الله
كراكاو - بولندا
"بسم الله"
الأشياء الصعبه تُصبح سهله
و كل العقبات تُزاح
"يا إلهى"
الأمل كله فى هذا
الأمل يكبر بهذا
ربما تقبلنى يا ربى
"عندما أقول "بسم الله
"بسم الله"
تعال إلى هنا ، أخى
(عماد)
(أنا (ملاك
إذن ، يمكنك توجيه اللكمات
جيد
لكن أرنا ما أتيت هنا لأجله
أرنى كم أنت جيد فى تفجير الأشياء ؟
جيد
لكن هناك ، سيكون لديك 45 ثانيه فقط
.. لكن أياً كان
لقد علمت الأجنبى درساً
هل أنت باكستانى ؟
ـ نعم ، و أنت ؟ ـ أفغانى
ماذا تفعل هنا ؟
أنت مُباشر جداً فى أسئلتك
.. أنا
"إنتحارى"
لقد جئت إلى هنا لكى أُصبح إرهابى شرير
جنون "الجهاد" يقودنى فى هذا
لذا لقد جئت إلى هنا للتضحيه بنفسى
الشىء الذى لم أفهمه
أنى جئت إلى هنا لتعليم الآخرين
قَدرى أحضرنى إلى هنا
.. الآن ، ما هو الحق و ما هو الباطل
و كيف يكون القتال ؟ و من هم الحمقى الذين سيقاتلون ؟
و ما الفرق فى هذا بالنسبه لى ؟
الحرب و الجهاد
الحق و الباطل
لقد صنعت خليطاً من هذا
لكن ، ماذا بك ؟
.. إنظر إلى نفسك ، تبدو مثل
أنت حزين للغايه
و ما الفرق فى هذا ؟
.. لا توجد مشكله ، يُقال أن
إذا أنقذت رجل واحد برىء
كأنك أنقذت البشريه كلها
دعنى أقول ، يوم ما سأُنقذك
إنتظر هنا
هل من أحد هنا ؟
500دولار
تفقدى حاسبكِ
التهديد حقيقى
أشرك الإنتربول فى الأمر
الحزمه نظيفه
سيدى ، ما ستقوله الآن هو أمر
مُقلق للغايه
الوقت ينفد منكم
ما هو أسوأ سيناريو فى مثل هذه الحاله ؟
.. سيد
.. يا إلهى ، إذا إنتشر بين السكان
الفيروس سينتشر
خلال 24 ساعه
الفيروس
سوف يؤثر على 12% من عدد السكان
و خلال 48 ساعه
15 %
و هكذا
"هذا النوع من "فيروسات الإيبولا
تمت إعاده هندسه خصيصاً
تم تهجين السلاله الأصليه
.. و ما لدينا الان
هو إصدار يستخدم كسلاح
و العلاج ؟
.. وفقاً لآخر أبحاثنا ، هناك
"نجيب محفوظ"
إنه أشهر علماء العالم
و الذى قام بالعدد الأكبر من الأبحاث "لإيجاد علاج لـ "فيروسات الإيبولا
و هذه هى صورته ـ أين نجد (نجيب محفوظ) هذا ؟
"لقد مضت فتره منذ أن قابلت "الدكتور
من هو "الدكتور" ؟
عميل سابق فى المخابرات الأمريكيه
هل نحن مُندهشون ؟
سيدى ، إنه رجل غريب
(المخابرات الأمريكيه) ، (المخابرات الروسيه) (الموساد)
إنه بمثابه موسوعه بالنسبه للجميع
.. فى الواقع ، قليلى الخبره فى الهند
كل ما لديهم بمثابه هديه من عقله الفاسد
رائع
العمليات السريه ، عمليات التسليم
إنه رائع لو تلاحظ
لكن هذا لا يصلح فى الهند
بالإضافه إلى ذلك سيكون علينا إبقاء (كساب) فى السجن
و إطعامه أفضل الطعاه عارٌ علينا
.. على أى حال ، سلاح امريكا البيولوجى
هذا الرجل يقف ورائه
.. "كل العالم يعرف أن "إسرائيل
لديها أكثر برنامج تطوراً
فى مجال الأسلحه البيولوجيه
إنه هو الفاعل
و يقف وراء هذا ، سيدى
إنه مُخادع
لا أحد يعرف إسمه
إنه يعطى طريقه تنفيذ
.. العمليات بذكاء و
ثم يُخفى كل شىء
!! و يختفى ، حاول إيجاده بعدها
45ثانيه
المخابرات الأمريكيه بذلك قصارى جهدها "فى محاوله إيجاد هذا "الدكتور
نحن نعلم أنه أياً كان مكانه
فهو ضيف مُميز هناك
.. يمتلك العديد من الشركات السريه و
و قد أرسل لنا هديته
إذن ، ما هى خطتكم ؟
ـ واحد من عملائنا ـ عميل واحد ؟
ماذا سيفعل رجل واحد ؟
أى خطوه عدائيه نتخذها فى هذه المرحله
سوف تكشف غطاء عميلنا و لا يمكننى تعريض المهمه بأكملها للفشل
.. أكثر من نصف شرطه أوروبا
موجودون فى كشوف رواتبه ، سيدى
.. و نحن لا نعرف ما هى خطوته المُقبله
نحن لا نستطيع أن نفعل شىء نحن فاقدى الأمل
.. (على الأقل ، (محفوظ
"لديه علاج "الإيبولا
لنذهب إليه
الشقه نظيفه ، تحقق من مصادرك
20دقيقه
وقت الذهاب
(الطابق الثانى ، (فان جوخ
71.5مليون دولار
.. عام 1998
هذه اللوحه
بيعت بـ 71.5 مليون دولار
.. على قائمه أغلى رسومات العالم
المركز الثالث
1.1مليون
.. هتلر قتل 1.1 مليون يهودى
.. "قُرب "أوشفيتز
أرقام ، أرقام ، أرقام
ما هى الأرقام ؟
.. التفجير الذى
يجب أن تفعله فى 45 ثانيه
أنجزته فى 43 ثانيه
هذا رقم
ممنوع التصوير
آسفه
الناس الذين يرتدون أحذيه رخيصه
يجب أن يُطلق عليها النار
أنت أخبرنى
.. ما هو هدفك
من الحياه ؟
أنت ذكى
.. يجب أن تحصل على ذلك الآن
أنا فقط لدى إجابه أسئلتى
.. حياه أمثالك
بلا هدف
مُمله
الهدف من حياتك لا شىء
وُلدت ثم مُت
هذا لا يشكل فرقاً بالنسبه لأى أحد
لن يكون هناك شىء فى يديك و لا حتى قصتك
و لا قدرك
.. لكن إذا كنت ستضم حياتك إلىّ
سيصبح لحياتك معنى
.. أنت
من يدعى ان "يد الله" تحميه
لقد أُخترت
لقد إختارنى الكون
حياتى كانت عند مُفترق طرق
.. فى إتجاه
حياه العبوديه و السياده
قد تنفع
.. فى الإتجاه الآخر
.. أنا السيد
.. و انا
لدى كل القوه لأُغير العالم
هل تضحك ؟
تعلم كيف تفعل
.. إنه من الأفضل أن يخافك الناس
بدلاً من أن يُحبوك
أطلق عليه النار
.. "الدكتور"
لا يُسامح على الأخطاء أبداً
إفعل ذلك
(بروفسير (محفوظ
أنا من أكثر مُعجبيك
.. أنت
.. و أنا
مُرتبطان
أنا أُحب قتل الناس
و أنت دائماً تعمل على إنقاذهم
أنت تتبع أسلوب قديم ، لهذا السبب
.. أنت
"قد جعلت منى "إله
سابقاً ، كان لدى الشيطان
.. و الآن ، أنت قد أعطيتنى
سيفاً لقتل هذا الشيطان
"علاج "الإيبولا
الإيبولا" رائعه"
.. أترى
.. إذا كنت دوله مُزدحمه مثل الهند
و أردت تدميرك
أى سلاح سأستخدم
أى سلاح ؟
لا تعرف
أنت عالم كبير
لكنك أحمق للغايه ، أخى
سلاح بيولوجى
.. فيروس واحد قوى
.. و ستحول كل الهنود إلى
إنتحاريين
فكر
فكر فى روعه الفكره
.. مليار
إنتحارى
لقد تغيرت الحرب
هكذا يكون السلاح ، بروفيسور
بمفردى
.. قد قضيت هذا العمر فى
"الحرب بـ "الوكاله
سوف أفتقدك ، بروفيسور
.. لكننى أخاف انك
لن تكون حياً
لتشهد هذا
هل لديك سيجار ؟
لا أُدخن هذه الأنواع الرخيصه
"أنت تهتم للغايه بتغيير العالم "دكتور
مثير ، مثير للغايه
أنا مُغرم جدا بعلم النفس
إنه مادتى المُفضله
أنا أحب أنواع الرجال مثلك
أصحاب العقول المريضه
إنه أمر ممتع للغايه .. المال ، القوه
هل هذا هو ما تريد ؟
نَهمك لمثل هذه الأشياء لا يمكن إشباعه
هناك العديد من النظريات حول هذا الموضوع
أحدهما يُطابقك تماماً
.. إنها تقول هذا
الرجال من نوعيتك لا يستطيعون إرضاء نسائهم
خاصه فى الفراش
حيث تأخذهم الحماسه لإشباع نسائهم
.. أنت تريد القياده
التى هى امر مهم للرجال أمثالك
ضعفك الجنسى هذا يُزعجك
أنت تشعر بالعار من نفسك
تشعر بالاشمئزاز
الإنتحاريون ، الحرب بالوكاله
لماذا تحتاج لهذا كله ؟
"فقط يمأنك تناول "الفياجرا
.. إن الحياه تستحق العناء
ليس القتل
خذوه بعيداً
.. (بعد موت (محفوظ
.. بقايا الأمل لدى الهنود
ستموت أيضاً
... بالمناسبه ، لقد قطعت طريقاً طويلاً
(عميل (آذان خان
حزام ناسف ، إبتعدوا من هنا
"إذهب إلى "فنان الرمال إبتعد
* إستراحه *
طنجه - المغرب
مرحباً
آذان) ، يجب أن يكون هذا جيداً)
لأن الجميع واقعون فى المشاكل
و فى نهايه العرض
رجاءٍ ، إرجعوا فى الغد
هذه حكايتى
.. هذه الحكايه
خاصتى
هذه حكايه حياتى
لطالما عرفت حكايتك
أنت الأب الطيب
كيف ستنتهى هذه القصه ؟
كيف سنتتهى ؟
إرجع فى الغد
هيا ، هيا بنا
صباح الخير ، إلى أين تسافر سيدى ؟
"مومباى"
لماذا تفعل هذا بى ؟
أين ضِعت ؟
لا أعرف
هل ستجدنى ؟
.. كيف ستنتهى حكايتنا
بعض الأحيان نتسائل ؟
.. و عندما نتسائل ، ننسى
هل نحن من نختار أم أننا نسرى فى طريق وضع لنا
نفس السؤال كل مره
.. حكايتنا و كيف ستنتهى
بين أيدينا
" رائع ، رائع "
بأصابع الروح
رسمت لك صوره
صوره من الرمال
أم أن هذه حياتى
لقد عالجتِ جروحى
أنتِ مثل الطبيب
" رائع ، رائع "
.. بلمستك
كل شىء يتعطر
أنت العطر الرائع
لندع العالم يتغير
إذا وصلت إليك
مره واحده فقط ، رائع
" رائع ، رائع "
وجهك الفَتان
يُطفى عطش قلبى
قد يتلاشى الظلام
أمام نورك
لقد شفيت جراحى
أنت مثل الطبيب
" أنت رائع ، رائع "
.. بلمستك
كل شىء يتعطر
أنت العطر الرائع
لندع العالم يتغير
إذا وصلت إليك
مره واحده فقط ، رائع
" أنت رائع ، رائع "
مُدونه (محفوظ) الإلكترونيه
خلال عشرون عاماً
2068محاوله
محاولتى الأخيره
"المُولد المُضاد 4532"
"قضيه (زارا) رقم 359"
الدم الملوث بشده "بفيروس "الإيبولا
يُظهر تحسناً كبيراً
معمل (محفوظ) فى المغرب
لقد إختبر "الدكتور" الفيروس على بعض القرى فى أفريقيا
"لذا فمن الممكن أن يكون فى "المغرب
نعم ، هذا ممكن
زارا) كانت فى نفس القريه ، إذن)
محفوظ) كان هناك أيضاً)
... محفوظ) قد إختبر العلاج على الجميع لكن)
(نجح فقط مع (زارا
(زارا) لديها العلاج للإيبولا ، (شارما)
هذا خبر رائع ، (آذان) إنظر
.. الفتاه و فنانه الرمل
لا تدعهم يذهبون مهما كان الثمن
هل هذا واضح ؟
(آذان)
حسناً
مقر مُنظمه التعاون الدولى - هونج كونج
لا يوجد علاج للإيبولا
ماذا أرسلت لنا ؟
لم يكن شىء سوى الماء العادى
.. خلال 24 ساعه
جِد الترياق الحقيقى
أو تنتهى الصفقه
و كذلك رأسك
(بروفوسير (محفوظ
أشعر و كأنى أريد ان أقتلك مره أخرى
(أنا مُذنب فى وفاه بروفوسير (محفوظ
أنا أتحمل مسئوليه وفاته
لم أعرف أبواى أبداً
دكتور (محفوظ) كان كل ما أملك
كان كل ما نملك ـ هل يمكننى الحصول على بعض "الكوك" ؟
لقد أنقذ حياه أختى
هل ما زلتِ تعتقدين انى أخ جيد ؟
المكان ليس آمناً ها
يجب أن نرحل
(زارا)
هيا تعالى
(زارا)
لماذا (زارا) فى خطر ؟
زارا) هى علاج الإيبولا)
إنه دمها
زارا) ؟)
(و لهذا دكتور (محفوظ أرسلنى إلى هنا
هيا ، لنذهب
(أنا المُخطىء بشأن (عمان
أنا مُذنب
.. (لكن ما حدث لـ (عمان
(لن يحدث لـ (زارا
(لن أدع أى شخص يلمس (زارا
لن أخذلها
أعلم
.. من اللحظه التى رأيتها فيها
.. عَلمت
أنكِ من كنت أنتظر طوال حياتى
أشعر أنك تعرف أنى أيضاً أُحبك
لماذا ليالىّ بلا نوم
..و كذلك صباحى يمتلأ بالأفكار .. أشعر أنك تعرف
الأمس ، لم يكن مناسباً لأحظى بحيث خاص
.. لأجل الله
.. لا تبتعد
.. لأجل الله
.. لا تتردد
.. لأجل الله
.. أخبرنى أنك
تُحبنى ، لأجل الله
أشعر أنك تعرف أنى أيضاً أُحبك
.. لأجل الله
أشعر أنك تعرف أنى أيضاً أُحبك
.. لأجل الله
أشعر أنك تعرف أنى أيضاً أُحبك
كولن بون - ألمانيا
سوف نتقابل هناك
أنا سعيده
شارما) عاد)
خائن ؟
! "دكتور"
.. النذل
.. أنا أُوافق أنى
أنا سحبت الزناد
.. (لكنك من وجَهَ البندقيه على (أفرين
بمكالمتك المليئه بالحب هذه
حقاً
أنت على حق
يد الله" تحميك"
بالفعل
.. إنظر
دخلت إلى حياه أحدهم
أنت مُباشره
"أرسلته إلى "الله
لماذا ؟
حقاً ، هل قلت لك أن اليوم هو يوم مولدى ؟
و أعدك
فى كل حياتى
لم يُعطينى أحدهم هديه مثل ما فعلت أنت
هذه هى
لقد كنت أنتظر هذه اللحظه
لقد حولت "الدكتور" إلى إله
الفيروس و علاجه
كلاهما معه الآن
.. "لكن "الدكتور
لديه خطط خاصه لأجلك
كما أنك لم تُقابل أخيك الحبيب
لكن لم تقلق
تأكد أنك كنت على الطريق الصحيح
بعد تفجيرات لندن
عمان) أصبح حيوان "الدكتور" الأليف)
و لكن الآن ما الفرق بين (عمان) و (آذان) ؟
كلاكما من نفس النَسب
كلاكما قَتله
"أنت "الأخ الطيب أنت طيب للغايه
.. و
(آفرين)
عذراء ؟
تحرك
بأصابع الروح
رسمتى لى صوره
هل هى صوره من الرمال ؟
أم أن هذه هى حياتى ؟
لقد شَفيتى جروحى
ـ أنتى مثل الطبيب (عيد ميلاد سعيد (شارما
" أنتِ رائعه ، رائعه "
.. بلمستك
كل شىء يتعطر
أنت العطر الرائع
لندع العالم يتغير
إذا وصلت إليك
مره واحده فقط ، رائعه
" أنتِ رائعه ، رائعه "
هل أنت حتى تعرف لماذا تقتلى ؟
و ما الفارق فى هذا ؟
لا أهتم ، يا رجل
نعم ، أنت تفعل
فى داخلك
أنت تحاول أن تهرب من نفسك
الحق و الباطل ، الحرب و الجهاد
أنت تُسمى هذا "خَليط" أليس كذلك ؟
الآن ، الإصابه تنتهى
يمكننى أن أرى ذلك فى عينيك
ضميرك بدأ يوقظك
(حياتنا ليست بهذه البساطه (آذان
.. حياتى
ليست سعيده للغايه
.. لقد قلت
أنك لو انقذت رجل برىء
كأنك أنقذت البشريه كلها
ببساطه
الفيروس قد وصل الهند
أنا فقط أعرف عنوان واحد
" 546ـ "قصر لاكشمى
.. هذه الفتاه أيضاً
"قد أُخذت إلى "هونج كونج
"التعاون الدولى"
و شىء واحد إضافى
من الذى سيستفيد من دمار "الهند" ؟
باكستان" ؟"
! أخى
.. من الآن فصاعداً
أنت واحد منا
ستحصل على أربع وثائق حصانه سياسيه
أينما ذهبت
(المخابرات الأمريكيه) ، (المخابرات الهنديه) ، (الإنتربول)
لا أحد يستطيع القبض عليك
نخبك
أُريد غرفه
ـ لكم ليله ـ ليله واحده
190دولار
ضعه على الخط
" التعاون الدولى "
" هونج كونج "
أحتاج للدعم
آذان) ، لا تقلق)
سنبذل قصارى جهدنا
.. سيدى
نحتاج إلى إذن كى نتسلل إلى الصين
(مينون)
تعلمين انى لا يُمكننى أن أُعطيكِ مثل هذا التصريح
.. لكن هذه المره
.. لا تحتاجين لأى تصريح
حظ سعيد
أخى ، هل أنت بخير ؟
إبتعد عنى
ما مُشكلتك
هل فقدتها ؟
ـ أخبرنى بسرعه ـ لا أعلم أين يوجد
لا ، سوف أُخبرك
(الغُرفه (205
أين الفتاه ؟
هل مات ؟
نعم
تبدو و كأنك ميت من الداخل
سوف أفعل لك معروفاً
سوف أقتلك
لماذا تقتل رجلاً ميتاً ؟
نتعقب الموقع ، سيدى
سماعه الأذن
ـ مُتعقب الموقع ـ نعم
ـ لديك كامل عُدتك سيدى ـ شكراً لكِ
(آسف بشأن (آفرين
آذان) ، هذه هى الحياه)
فى كل مره يُهدد خَلق الله
.. بأن يُبادوا ، يأتى رجل
(له القوه و (الإيثار
لكى يُنقذ الخلق
تم تحديد الموقع ، سيدى
! (آذان)
أنقذ البلد
قد يكون هذا أسوأ يوم فى تاريخ الهند
فيروس "الإيبولا" إنتشر بين عامه الشعب
من ناحيه أعداد المُصابين فى تزايد مُستمر
و من ناحيه أخرى و هذه هى الحقيقه المُره
"لا يوجد علاج لفيروس "الإيبولا
لا يوجد مُضاد له
هذا الفيوس خطير و ميؤوس من علاجه
لا توجد طريقه للسيطره على هذا الوباء
قد تكون هذه أكبر كارثه فى تاريخ الهند
(كولكاتا) ، (مومباى) ، (آجرا)
نيوديلهى) ، كل المُدن فى حاله حرجه)
"لا يوجد علاج معروف لـ "الإيبولا
الوضع في البلاد خطير جدا و ميؤوس منها
لا توجد طريقه للسيطره على هذا الوباء
قد تكون هذه أكبر كارثه فى تاريخ الهند
"المضادات المحليه الصنع لـ "الإيبولا
لم يُجدوا نفعاً
(و نعم ، "تاج محل" فى (آجرا
كولكاتا) . (كولكاتا) ، موقعين) محطه "هوراه" و السوق الجديد
و فى (ديلهى) فى المترو
جميع المحطات أحتاج لأحد من (مومباى) على الهاتف
سيدى ، (زارا) هى أملنا الوحيد
شركات الأدويه
متأكدين من قدرتهم على التوصل "لعلاج لفيروس "الإيبولا
بواسطه عينه من دمها
.. و أيضاً سيدى ، أنا أعرف أنك تعرف هذا لكن
الخوف و الفزع شعور طبيعى فى مثل هذا الموقف
يمكننى التعامل معهم
شكراً لك
آذان) ، هل تعرف ما الذى فعلت ؟)
لقد إستقلت هرباً من الشعور بالخوف
.. و الآن
المسدس فى يدى
! (آذان خان)
أنت عنيد للغايه
أنا لست تائهاً
لماذا تواصل البحث عنى ؟
(يكفى (عمان
يكفى ؟ يكفى ؟
إنها فقط البدايه
آذان خان) ، أنا تلميذك)
هل نسيت حقيقتك ؟
لقد كنت فى الثانيه عشر فقط
لقد كنت غاضباً لأنى رأيت عائلتى تُقتل أمامى
لقد جعلت من نفسى و منك ضحيه لهذا الجنون
و أنت تَتخذ من هذا الجنون هدفاً لحياتك ؟
جدنا كان مجنوناً
"بدلاً من القتال لصالح "طالبان قاتل ضدها
لقد أخذ الجميع معه
.. و العقاب على ذلك كان
إلى متى سنفعل هذا بالعالم ؟
إلى متى سنبقى نُعاقب أنفسنا ؟
إلى متى ؟
أنت و (زارا) يجب أن ترحلوا من هنا
إنه وقت التحرك
إلتقط الهاتف
إتصل برجالك و قُل لهم أن الأمن قد وصل
أرسل الفرقه 27
آذان خان) ، يقف هنا أمامى)
حياتى كانت فى مفترق طرق
فى إتجاه كانت هناك لغه أخرى
العبوديه لهم
و أرباحها
و فى الإتجاه الآخر
أكون أنا السيد
و قوتى ستغير العالم
(لقد كنت ضعيف دائماً ، (آذان خان
إنه وقت التحرك
.. لا
إننا لم نسمع بمثل هذا الفيروس القاتل قبل اليوم سوى فى الأفلام
لكن الأخبار تقول أنه ينتشر فى الهند
حسناً ، عُدى ألف ألفان ثلاثه آلاف ثم إفتحى عينيكِ
ـ حسناً ـ انا خائفه
لا تخافى
ففط فكر فيها
(آذان) ، ماذا تفعل؟ (آذان)
(بوندى)
لن أستطيع أن أمنعهم
لا تكن مجنوناً لقد اوشكنا على الوصول
(آذان) ، ماذا تفعل؟ (آذان)
1000
2000
3000
ما هى العمليه "الزناد الأبيض" ؟
ـ سبدى ، من هو (آذان خان) ؟ .. ـ هناك أخبار من الصين
..ـ متورط فى ذلك ـ هل صحيح ان ضابط المُخابرات قد أُنقذ ؟
من فيروس "الإيبولا" ؟
.. "إيبولا" ، "الصين"
شخص هندى وحد كان كافيا لمواجهتهم كلهم
هذه قصه جيده
لكنها ليست قصه
هذا ليس صحيح
"جى هند"
(بواسطه عينات من دماء (زارا تم صناعه المصل المُضاد
و الآن ، جميع شركات الأدويه الهنديه تصنعه
لقد قاتل كالأسد
قاتل كـ الأسد حتى النفس الأخير
و هكذا ، رجل واحد أنقذ البلاد
ترجمـــــــه " HossaM "