1
00:00:16,385 --> 00:00:21,682
تشارليس تشابلن 
في : الطفل.

2
00:01:06,602 --> 00:01:09,605
.صورة مع إبتسامة

3
00:01:09,855 --> 00:01:12,775
.وربما ثلاثة

4
00:01:17,696 --> 00:01:20,449
.المستشفى الخيرى

5
00:01:26,205 --> 00:01:30,292
.المرأة فعلت الخطيئة , وأصبحت أم

6
00:02:12,334 --> 00:02:13,752
.وحيدة

7
00:02:18,273 --> 00:02:20,192
.الرجل

8
00:05:20,314 --> 00:05:22,650
.نزهته الصباحية

9
00:05:43,161 --> 00:05:45,455
.فضلات بشعة

10
00:06:48,143 --> 00:06:51,688
.عذراً !, لقد نسوا شيئًا

11
00:08:59,107 --> 00:09:01,860


12
00:09:02,110 --> 00:09:05,656


13
00:09:32,674 --> 00:09:34,384
"هل هذا طفلك؟"

14
00:09:36,161 --> 00:09:38,296
"ما اسمه؟"

15
00:09:46,021 --> 00:09:47,230
"جون"

16
00:12:41,863 --> 00:12:45,367
.... بعد خمس سنوات 

17
00:13:39,137 --> 00:13:43,225
.ضع العملة في عدّاد الغاز

18
00:14:50,109 --> 00:14:54,238
"هل تعلم ما الشوارع التى عملنا بها اليوم ؟"

19
00:17:42,781 --> 00:17:45,075
.. كل شىء على ما يرام 
.العمل رقم 13

20
00:18:19,985 --> 00:18:21,487
.خارج الخدمة

21
00:19:58,552 --> 00:20:00,095
.المرأة الآن أصبحت نجمة مشهورة

22
00:20:00,304 --> 00:20:02,598


23
00:20:09,304 --> 00:20:12,724
.أهنئك على مسرحية الليلة الماضية

24
00:20:17,863 --> 00:20:20,574
.البروفيسور غيدو، المنتج

25
00:20:31,985 --> 00:20:34,696
"إقرأي ماذا قال النقّاد..."

26
00:20:34,905 --> 00:20:36,156
"مذهل!"

27
00:21:53,851 --> 00:21:55,811


28
00:21:56,019 --> 00:21:59,189
تقوم بعمل الواجب
.لأبتهاج الأخرين

29
00:27:18,926 --> 00:27:20,511
.يدخل أخاه

30
00:27:41,114 --> 00:27:42,950
"أنت طفل شقي!"

31
00:27:51,458 --> 00:27:53,168
"إذهب وتغلب عليه!"

32
00:28:01,735 --> 00:28:04,238
.. إذا هزم طفلك أخي 
.سوف أقوم بضربك

33
00:28:04,488 --> 00:28:07,491


34
00:29:25,935 --> 00:29:28,855


35
00:29:29,105 --> 00:29:30,356
"حسنا؟"

36
00:29:58,151 --> 00:30:02,321
تذكر, إذا قام بضربك فى وجهك 
.سوف نغلطه أمام الأخرون

37
00:30:02,572 --> 00:30:04,282


38
00:30:30,667 --> 00:30:33,169
!إنسحاب ناجح

39
00:30:57,193 --> 00:31:00,571
.حسنا, أنا أعتقد أنه ليس بالمنزل

40
00:31:17,213 --> 00:31:19,465
"الطفل مريض"

41
00:31:19,716 --> 00:31:21,259
"أحضر الطبيب بسرعة"

42
00:31:27,307 --> 00:31:31,060
يجب أن أذهب الآن
ولكنى سوف أعود

43
00:31:42,488 --> 00:31:44,157
.حضر الطبيب

44
00:32:16,522 --> 00:32:17,982
قل : "آه"

45
00:32:38,628 --> 00:32:39,963
"على صوتك!"

46
00:33:05,154 --> 00:33:08,825
"هل أنت والد هذا الطفل؟"

47
00:33:10,910 --> 00:33:12,620
"نعم, إلى حدٍ ما"

48
00:33:15,331 --> 00:33:17,417
"ماذا تقصد؟"

49
00:33:55,888 --> 00:33:59,642
.هذا الطفل يحتاج لرعاية جيدة و عناية تامة

50
00:34:07,734 --> 00:34:09,944
".سوف أعتني به"

51
00:34:34,928 --> 00:34:40,388
سبتمبر
النقاهة

52
00:34:37,597 --> 00:34:40,725


53
00:34:56,856 --> 00:34:59,816
<i>.رعاية جيدة و عناية تامة</i>

54
00:34:57,867 --> 00:35:00,870


55
00:35:08,378 --> 00:35:11,255
"دار ملجأ الأيتام"

56
00:35:31,317 --> 00:35:34,612
إسئله : أين الطفل؟

57
00:35:39,242 --> 00:35:41,452
إسئله : هل لديه أى ممتلكات؟

58
00:35:41,661 --> 00:35:44,247


59
00:35:46,499 --> 00:35:49,919
.أخبره أن هذا ليس من شأنه

60
00:40:19,188 --> 00:40:19,897
.المساء

61
00:40:32,368 --> 00:40:34,954
".الأشياء ذات قيمة ليست للسرقة"

62
00:42:31,137 --> 00:42:35,558
.أنت لا تقوم بعمل خصم للأطفال

63
00:43:01,918 --> 00:43:02,710
"مكافأة 1000 دولار
للإبلاغ عن طفل مفقود"

64
00:43:02,961 --> 00:43:05,630
"ولد عمره 5 سنوات 

65
00:43:05,838 --> 00:43:08,424
شوهد أخر مرة مع رجل ضئيل
ذو قدم مسطح و شارب صغير

66
00:43:08,675 --> 00:43:11,678
إذا هو أو أى شخص أحضره الى مكتب الشرطة

67
00:43:11,928 --> 00:43:14,889
سوف نعطيه المكافأة"

68
00:43:15,098 --> 00:43:16,224


69
00:45:31,284 --> 00:45:32,784
.في الفجر

70
00:47:06,579 --> 00:47:08,581
.أرض الأحلام

71
00:48:11,394 --> 00:48:13,646
التسوق

72
00:48:33,750 --> 00:48:35,877
أنتهى من عملية الغزل

73
00:48:45,511 --> 00:48:47,263
الشر يقوم بالدخول

74
00:48:47,931 --> 00:48:51,559
<i>"مرحباً بكم فى مدينتنا"</i>

75
00:49:02,195 --> 00:49:04,364
.المشكلة تبدأ

76
00:49:10,119 --> 00:49:11,579
إغــويه

77
00:49:21,214 --> 00:49:22,840
براءة طاهرة

78
00:49:44,337 --> 00:49:46,214
.يصبح طائش

79
00:49:52,345 --> 00:49:54,764
.حبيبها يأتى

80
00:50:18,287 --> 00:50:20,289
.غيرة

81
00:52:38,761 --> 00:52:41,472
.النهاية

82
00:52:41,681 --> 00:52:44,434
.. قام بالترجمة 
لشبكة برشلونة العربية Abd-Al-m7sn العضو  
.قسم سينما الفورسا