بعد وداع التحرك فى برلين -
و موكب نصر الفوهرر على طول - الطريق فوق الأراضى الألمانية
وصل القطار الى ايطاليا -
مع تحية المنظمات الفاشية -
بدأ طريق الانتصار لهتلر فى روما -
استقبل الفوهرر من برينر حتى روما -
مع تواضع المنظمات السياسية -
و بروح وطنية صادقة -
جهزت العاصمة نفسها -
لاستقبال الفوهرر فى احتفال بسيط -
علم الفاشية والصليب المعقوف -
ألوان الدولتان ترفرف فى الهواء -
فى محطة دوتشى -
مع وزير الشؤون الخارجية تشيانو -
يقابل جلالة الملك -
انطلق مدفع يعلن وصول قطار الفوهرر -
الذى استقبل بالترحيب و بالسلام - الوطنى لألمانيا
ثم يتبعه المقابلة الرسمية بين الفوهرر - و الملك
و الديوتشى مؤسس الامبراطورية الفاشية -
بعد الترحيب الحار
عقد الاجتماع الأول فى قصر كويرينالى
بين الديوتشى و الوزراء تشيانو - و ستوراتشى و ألفييرى
بعد ذلك انصرف القائدان -
لجولة فى سيارة مكشوفة -
السيارات التى تلتها أقلت الوزراء - فون روتينتروب و هيس و جيبيلز
الذين انضموا الى زملائهم -
الطريق يسير بجانب سيركو ماسيمو -
و سبيل أفريقيا و منفذ سان باولو - و منفذ كابينا
المساحة التى تركت فيها الامبراطورية - الرومانية آثارها
تحية الجندى المجهول -
يصاحبها التفاخر الحربى -
الفيالق الكاملة تملأ منتصف الميدان -
وضع الفوهرر و أربعة جنود باقة من - الشرائط الحمراء
مع الصليب المعقوف -
قام القائدان بتحية الجندى المجهول -
بعد التحية التى رفعت فيها الأذرع - بطريقة متحدة
تردد النشيد الرسمى من بين الصفوف -
مشحون بالصوت الأجش للجنود -
انها صلاة الحرب -
من هذا نستنتج أن روح محاربى موسولينى -
التى اجتازت العديد من المحن الرهيبة -
هى مرادفا للبطولة و التضحية -
أول يوم لزيارة الفوهرر -
انتهى أمام حشد هائل -
و لكن غدا سيكون يوما عظيما على - دولة القوة الامبريالية
حين يأخذ الموكب العظيم لقوات البلدين - المسلحة مكانه
كل روما ستكون حاضرة -
حين يوقع الاتحاد بين البلدين -
أومبرتو -
اومبرتو ، استيقظ -
فابيو ، أرنالدو -
استيقظا -
رومانا -
اذهبى الى الحمام أولا -
ماريا لويزا ، استيقظى -
ايماونيل -
ايمانويل ، لقد تأخر الوقت فعلا -
أهذا ضرورى فى الخامسة صباحا ؟ -
انها السادسة تقريبا -
السادسة ؟ - ألم يمكنك أن توقظينى أبكر من ذلك ؟
لقد فعلت -
قليلا جدا ؟ - فنجان صغير من القهوة القوية -
ماريا لويزا ، انهضى - انك ستجعلين هتلر ينتظر -
الآن انظرى لذلك ، انها السادسة -
ليس هناك وقت للتريض - الناس لا يعودون الى المنزل متأخرين -
ألا يمكننى حتى أن ألعب الورق - مع أصدقائى ؟
نعم ، نعم ، مع أصدقائك -
ليتوريو ، هيا يا حبيبى -
اننى نائم -
انه وقت مبكر لطفل صغير -
اذا عدت متأخرا فانه ليس خطأى -
هيا ، لقد تأخر الوقت -
الآذان -
هل الحمام خالى ؟ - أسرع يا فابيو -
تعالى الى المطبخ -
أسرع ، بابا يريد أن يدخل -
لا تدفعنى - لقد أتيت أولا -
حذائى -
أومبرتو ، أعطه زيت كبد الحوت -
سوف أبعث بهم الى الاسكافى غدا -
و ماذا يفيدنى هذا الآن ؟ -
هل ستذهب الى الموكب أم الى الرقص ؟ - كفاك ازعاجا -
ان يوغوسرفيا تريد ادارة دالماتيا -
لقد قلنا ، تعبأوا -
انك تلعن طوال الوقت -
انها أغنية وطنية -
انها غير مهذبة -
ما هذا ؟ -
انها ليست كاترينا المقدسة ، يجب أن - تخجل ، اذا سمع أبوك هذا
لقد أخذتها منه -
و ماذا يهمه اذا تلف ابنه -
يمكن أن يعميك ذلك - اسأل القسيس
هل تعنين هذا الرجل النصف أعمى ؟ - نعم ، انه هو -
انه يعانى من المياه البيضاء أيها الغبى - اذهب لتغسل وجهك
ألن ترتدى ملابسك ؟ - اننى لن أذهب -
اذن فالشيطان سيدفع ثمن ذلك - لماذا لا تريد الذهاب ؟
انهم يتهكمون على لأننى بدين -
و ماذا اذن ؟ ان فى البدانة جمال - ارتدى ملابسك
أمى ، هناك ثقب هنا - فلتتركيه -
راقبى اللبن و أحضرى الفناجين -
هل سنأخذ شيئا لنأكله ؟ - ستأخذ حصتك -
أمى ، هل تساعدينى فى وضع هذا الوشاح ؟ -
قف -
اجذب -
لوتوريو لا يريد -
ان ذراعى بالداخل - اذن انتبه -
تمخط فيه أيضا - فى هذه الخروق ؟ -
لقد رصدوا البوم بوم - ليس هكذا تسمى -
يطلق عليها شرابة أو عامود ملف - استعمل كلمات عادية
اذن أحضر مجلات عادية -
ماذا لديك ؟ - ان اليوم ليس يوم الأم -
لقد قطعوا أشيائى - و ماذا على أن أفعل الآن ؟ -
ان لدى يدان اثنتان فقط - أسرع أنت -
اننا سنذهب الى السيركو ماسيمو - و نحن الى المسلة -
ألا زلتى هنا ؟ ألن ترتبى - فراشك أولا ؟
عفوا -
هذه بيضاء - سنجعلها سوداء -
هل الفطور معد ؟ - نعم ، نعم -
أنا أولا - اذن أسرع -.
انتظر ، خذ طربوشك -
اذا أردت أن تتبول - قل لى فى الوقت المناسب
سأفعل -
قومى بكى حلتى الزرقاء - لحفل ترقية رينالدى غدا
اننى لا أعرفه - الشخص الذى يعمل فى الأرشيف -
ذئب أبى الجميل الصغير -
يجب أن تخبرنى بكل شئ الليلة -
ألن تأتين ؟ -
حسنا ، اذا لم تكن لديك خادمة لتعينك -
هناك دائما أم واحدة -
و لكن يمكننا استعمال ثلاثة من هذه هنا -
واحدة لترتيب الغرف -
واحدة لتنظيف المطبخ -
و الثالثة ستكون أنا -
هذه ستذهب الى الفراش مرة أخرى -
فلنبدأ هنا -
زحام -
أنطونيتا -
أولا ، السراير -
اتركنى لشأنى -
فى امبراطورية الأقزام -
مرتق، انهم مثل العلق. - أحضر هذا الايطالى -
من المدهش أن هذه الحيوانات الصغيرة - ترتكب وحشية من هذا القبيل
اللعنة ، علينا أن نتحول الى -
ان اسمى أنطونييتا و ليس أنطونيتا -
اما أن تنطقه صحيحا -
أو تغلق فمك ، هل فهمت ؟ -
سيكون عليك القيام بذلك -
سأحضر لك واحدة جديدة يوم الجمعة -
ليس لدى أى وقت لك اليوم -
هاك بعض المزيد من الحبوب -
و الآن ، اصمت -
أين سنذهب ؟ -
روزموندا ، تعالى هنا -
لقد قلت ، تعالى هنا -
اننى لا أمزح -
جيد ، ابقى هنا - لا تتحركى
سيدى -
لقد هربت روزموندا -
روزموندا هربت ، انها ليست - انسانا ، انها طير
ربما أستطيع أن أمسك بها - من النافذة
ها هى -
هيا ، لتناول وجبة خفيفة -
انها لم تأكل بعد -
ربما اذا قمت بوضعها على هذا -
آسفة لازعاجك و لكنها جزء - من العائلة
و الا سيكون جحيما الليلة -
من حسن الحظ أنك لم تذهب الى الموكب -
كنت لأحب أن أذهب -
و لكن مع زوج و أطفال لرعايتهم -
هل تعرف كم طفل لدى ؟ -
لا ، انك لا تزعجينى على الاطلاق -
قلت أن لدى ستة أطفال -
مع الطفل السابع تأخذ مكافأة -
ان هذا لا يهمك على الاطلاق -
لماذا تضحك ؟ -
هكذا فقط -
ان الحياة مليئة باللحظات المختلفة -
و أحيانا تضحكين بدو سبب - تماما مثل العطس
ألم تمرى بهذا من قبل ؟ -
هل تضحك منى ؟ - لا -
و لكننى ممتن لك -
اننى ممتن لك أن أتيت الآن - دونا عن كل الأوقات
اننى لا أفهم -
انسى - اننى لست فى حالتى الطبيعية اليوم
يجب على أن أذهب -
انتظرى ، أيمكننى أن أقدم لك شيئا ؟ - بالرغم من أنه ليس لدى الكثير
لا ، حقا يجب أن أذهب - أرجوك ، فنجان من القهوة فقط -
لا ، حقا يجب أن أذهب -
كما تريدين -
آسف على هذه الفوضى - هل تقرأ هذا ؟ -
نعم ، ان لدى الكثير من أوقات - الفراغ ، ألم أقل لك ؟
الفرسان الأربعة من الراديو - اننا أيضا نلعب
هنا ، انهم ثلاثة فقط - فلنقل ، انها الأصلية
هل تريدين أن نقرأيها ؟ - اننى أود ذلك -
و لكن ليس لدى الوقت -
يمكنك أن تحتفظى بها ، على كل حال كنت - سآخذها فى وقت لاحق -
لا أظن ذلك -
اننى أعيش هنا منذ شهرين - و لم نر بعضنا البعض
متى سيحدث شئ كهذا مرة أخرى ؟ -
حين تهرب روزموندا مرة أخرى -
مرحبا ، ها أنت أخيرا -
نعم ، كل شئ تقريبا - انه ليس كثيرا ، مجرد كتب
انك تملك معظمهم -
لقد سمعت عنه أمس ، انهم دائما - ما يفعلون ذلك خلال الاحتفالات
من قبيل الاحتياط - سيكون بالخارج خلال يومين
نعم ، عفوا - سأتصل بك قريبا
سأراك قريبا جدا -
هل تريدين معرفة سبب ذلك ؟ -
انتبهى -
و للخلف -
أعطنى يدك -
راقبى الأرقام ، ابدأى باليسار -
و لكن ما هذا ؟ - ما الذى نفعله ؟
رقصة الرومبا -
لا أستطيع أن أرقص - ابنتى الكبيرة تستطيع
و لكن فى مثل عمرى -
ان جوربى منسول - لقد ارتديته جديدا هذا الصباح
حاولى ، انه سهل - ابدأى باليسار
هل تذهب للرقص كثيرا ؟ - لم أذهب أبدا -
اذن لماذا تتعلم الرومبا - هكذا -
انها ليست مناسبة للرقص عليها -
الأفضل أن أذهب - يوجد طعام على الموقد -
سعيد بمقابلتك - ان اسمى جابرييل -
اننا حتى لم نتعرف ببعض -
سعيدة بمعرفتك ، أنطونييتا تيبيرى -
انه اسم جميل -
منظمة الاذاعة الايطالية -
محطة روما ، نابولى و بارى -
ميلانو وتورينو وجنوة وتريستا - فلورنسا ، بولزانو
جميع المحطات الهوائية -
بالانضمام الى محطات الرايخ - و المحطة الجديدة فى أديس أبابا
ستذيع الموكب المقام على شرف الفوهرر -
لقد التقطتها -
نحن نتحول إلى طريق الانتصارات -.
فى قاعدة بالاتينو و تشليو
من خلال طرق موسولينو الرائعة الجمال -
المزدحمة بالناس -
مئات الألوف من الايطاليين و الأجانب -
قد أتوا من الأماكن القريبة و البعيدة - لحضور هذا الاحتفال
و المدينة الخالدة ترحب بهم بكل جلالها -
جو احتفالي خلال الانتظار -
و حشد منظم فى كل مكان -
ودليلا واضحا على الكفاءة - في جميع طبقات المواطنين
أيضا في الثكنات يسود فرح عظيم -
ان القوات التى ذهبت للحرب الأمس - يصنعون حماية من الشرف الآن
ان الجميع مصقولون ينتظرون - اشارة البدء
ان الدفق الهائل من الناس - قد وضع على الخط الصحيح
الشوارع لها منظر كلاسيكى -
الآن مملوءة بالجماهير - و قد اكتسبت آثار أقدامهم
كالأنهار التى غمر مصير الانسان - ضفتيها
و دعاها لتعود فورا -
و لماذا أهتم ؟ -
انه خطؤك أن ضيعت الصباح كله -
يجب أن أعتاد على ذلك - منذ كنت صغيرا كنت أمكث وحدى تماما
طبعا انك تهتمين - انه فقط شئ سخيف جدا
انهم يريدوننا أن نشعر بالذنب -
اليوم ، اننى تقريبا أحسست بذلك - كيف يمكن للمرء أن يقول أنه اقترف حماقة
ان حضور جارة لى أنقذنى -
لا ، يمكنك ان تستريح -
الحياة تستحق أن نحياها على أى حال -
سيأتى طيرا ليذكرك بها -
انه فقط يوم مميز بالنسبة لى اليوم -
و كأنه حلم -
تريد الصراخ فيه ولا تستطيع -
و أنا أردت أن أتكلم و أتكلم - هل لا حظت ذلك ؟
اننى أود أن أنزل الى الشارع - و أخبر أى غريب كل شئ عنى
أريد أن أخيفه ، أن أهدده - أو أفعل له أى شئ
أى شئ سيكون أفضل من الحبس هنا -
ألا تود أن تقول شيئا ؟ -
ماركو ، قل شيئا ، اللعنة -
لا يهم ، عن الطقس ، الرياضة - عن كتاب تقرأه
آسف -
نعم ، انك أيضا تمر بوقت عصيب -
لا ، لا يمكننا رؤية بعضنا البعض - و هذا حسن أيضا
اذا فقدت الشجاعة - فيجب أن تعمل بدون مشاعر
و الا فستفشل - هل تفهم ؟
اذن دعنا نضحك معا ، فانك تبكى - بمفردك و لكنك لا تضحك بمفردك
هل تتذكر هذه المرة فى أوستيا ، - مع البطيخة ؟
هيا ، أرجوك أن تضحك -
بالك من صديق حزين اخترته لنفسى -
هل تعرف ما هو أثقل شئ على نفسى - انه غيابك
فلتتعافى قريبا - أخبرنى عن أحوالك
نعم ، سأتصل بك فورا -
الى اللقاء - تذكرنى أكثر ما يمكنك
انه أنت ؟ -
انك لا تبدين سعيدة -
كلما دق الباب فاننى أشعر بالخوف -
انهم كثيرا ما يقولون أنهم أصدقاء -
بالرغم من أنك لا تعرفهم - لقد التقيتى بهم مرة واحدة -
لقد نسيتى أن تأخذى هذه -
اننى لم أنسى - لكننى لم أحب أن آخذ المبادرة و لكن لماذا
لا ، حقا لا - أنت تصنعين لى معروفا -
هناك صور بالداخل أيضا -
أنت لطيف جدا -
لدرجة أنك تخجلنى -
الطائرات -
حين تطير الطائرات فوقنا - حياة الطيارون الرائعة
انه سيأخذ منى وقتا طويلا - ان وقتى للقراءة قصير جدا
باعتبار كل العمل الذى هنا -
شكرا لك مرة أخرى -
هل لك فى فنجان من القهوة ؟ -
قهوة ؟ -
طبعا ، عفوا -
أرجوك أدخل -
و لكن لا تنتبه للفوضى -
ان النظام هو فضيلة الرداءة -
وفي هذه الحالة يجب أن أكون عبقريا -
ظننت أنك قد جهزتى القهوة من قبل - انها تأخذ دقيقة و لكن ليس هنا -
لا يدخل الرجال المطبخ - كونى عازب فاننى معتاد على ذلك
عازب ؟ -
اذن فأنت تدفع ضرائب أكثر -
و كأن الوحدة ثروة -
هل تسمحى لى ؟ اننى أحب عمل ذلك -
كان جدى يلزم كل حفيد - أن يطحن ثلاثة مرات
الى أن تطحن كل الحبوب -
كان يغضب حين كنت أديرها أربعة مرات -
سأذهب لأحضر ابريق القهوة -
فى أى عمل تعمل ؟ -
اننى مذيع فى الراديو - فى الراديو ؟ -
و لكن تم تعليقى -
حتى تتضح بعض الأمور -
هذه البوكلة تبدو لطيفة عليك -
انها دائما ما تسقط -
ان زوجى يعمل فى وزارة - شرق أفريقيا
حقا ، كيف سأضعه فى -
رئيس قسم -
و لكن عملك يعطيك بعض الرضا أيضا -
نعم ، نوعا ما -
اننا لا نملك راديو بعد لأن -
من يمكن أن يكون هذا ؟ - أصدقاء ، هذا ما يقولون -
من هناك ؟ - انه أنا -
لقد حضرت لآخذ مفتاح الشرفة - ينبغى أنه معك
يجب أن أحضر الغسيل -
ماذا حدث ؟ -
لم أكن أفكر فيك ، لو كنت - وحدك ثم يدق جرس الباب
هذا ما كنت سأقوله بالضبط -
كما يقولون دائما - الوحدة خير من جليس السوء
هذا الذى هناك ، اننى لا أعرف شيئا عنه - و لكنه يبدو لى كأنه
يجب أن تنظرى الى ما خلفه -
انه الجنتلمان من البيت المقابل - لقد ساعدنى لأستعيد روزموندا
انه أمر لا يعنينى -
أنا أعرف فقط أنه من سمكة عليلة - رجل غريب، وشرير.
باختصار ، اننى لا أحبه و لا - يحبنى هو أيضا
عفوا -
كانت هذه الحارسة -.
كانت تعلم أنك هنا ، بالتأكيد قد رأتك - اننى لم أقل لها شيئا
ليس لأى شئ أو آخر ، فقط -
انها ثرثارة -
ربما كان من الأفضل أن -
هل تريديننى أن أذهب ؟ - لا أريدك أن تذهب -
أنت لطيف جدا ، اننى آسفة -
و لكن هذا أفضل -
ان الحال دائما يسير كما يظن الآخرون - حتى اذا لم يحدث شئ خطأ
و ماذا عنك ؟ -
أنت أيضا توقفت عن طحن البن - كأنك لم ترد أن تسمعك
انتظر لثانية -
اننى أيضا أريد القهوة ، تعالى -
اننى لا أريد أن أتسبب لك فى مشاكل -
انت أيضا قلتى أنه من الأفضل - لقد قلت ، لقد قلت -
اننى لم أعتاد على ذلك -
أنت غريب ، ولا يوجد أحد بالمنزل - ربما لم يكن هذا صحيحا
لقد كنت مملة مع كل هذا الهذيان -
كان من الأفضل لك الذهاب الى بار -
انها دائما ما تسقط - انها تحتاج الى المزيد من الثقل المضاد -
هل أنت كهربائى بالاضافة الى كونك - ماذا تسميه ، مذيعا ؟
اذن أنت تتحدث و كل ايطاليا تستمع -
و اذا كنت تجهشين بالضحك - هناك ثقل فى هذا -
هل فهمتها ؟ - أنت تراهنين -
هنا نحتفظ بروزموندا -
هل هذا احد زملاؤك ؟ -
جيدو لوتارى ، انه جيد جدا - انه لا يجهش بالضحك
انه المنبه ، لقد ضبطته على كل ساعة - حتى أقسم وقتى بدرجة أفضل
اذا انطلق مرة أخرى ، ستكون - الثانية عشرة
أليس الأفضل لك النظر الى الساعة ؟ - اننى أنسى ذلك طوال الوقت -
هل أنت مجنون ؟ -
لا ينبغى أن تفعل ذلك فى الغرف -
أين أنت ذاهب ؟ - أحب أن أركب السكوتر -
اننى سأحضر القهوة ، أرجوك أن تجلس - لا أريد أن أكون صانع للمشاكل -
طالما بقيت جالسا -
غريب أن ترى نفسك من الجانب المعاكس-
ماذا قلت ؟ - لا شئ -
هل تعرف راباجلياتى شخصيا ؟ -
اننى أتصوره رجل طويل القامة - مرح دائما
مثلى -
أنت لا تبدو مرحا بالنسبة لى -
هذا يعتمد على اليوم -
انه يغنى بطريقة جميلة - باحساس جميل
اذا قلت أنك تحب موسولينى -
فلن أغار مثل الزوج - أغنية من أبروزن
هل يعجبك ألبومى ؟ -
أهذا لك ؟ - ظننت أنه ملكا للأولاد
لا ، انه لى ، هل يعجبك ؟ -
يا له من حصان جميل -
هذا نيد ، يوجد ثلاثة منهم : نيد ، أبريل - و فرو فرو ، كم قطعة سكر ؟
ثلاثة ، لا ، اثنان
انهم يقولون أنه يمتطى الحصان فى - الصباح و المرأة فى الليل
مسكين الحصان و مسكينة المرأة -
انهم يقولون الكثير عنه -
لذيذة - لحسن الحظ أنك لم تشربى قهوتى
هل تعرف أن -
أننى قابلته يوما ما ؟ -
حقا ؟ أين - فى فيللا بورجيز -
كان مارا بحصانه -
وقفت فى مكانى بينما هو أخذ نظرة - خاطفة تجاهى حين كان يقفز
كنت ملتهبة جدا -
كنت واقفة و معى حقيبة تسوق ملأى -
شعرت أن ركبتى مشتبكتان -
ثم دار كل شئ حولى و سقطت - مغشيا على
نظرة من خلال قفزة -
المارة وضعوني على قدمي مرة أخرى - وتعثرت فى الوصول الى الترام
فى هذا اليوم الذى عرفت فيه أننى حامل - فى ليتوريو
نظرا لعلم وظائف الأعضاء - و سيكولوجية المرأة
العبقرى فقط يمكن أن يكون رجلا -
هل توافقين على ذلك ؟ -
بالطبع ، أوافق على ذلك - لماذا ؟
ان كتب التاريخ ملآى بالرجال -
نعم ، ربما كثيرا -
ليس هناك مكانا لآخرين - و لا ذكر للمرأة
أنت رجل معقد -
لم تكن أمى رجلا - و لكنها لا تزال عبقرية
كانت تكتب و ترسم و تعمل بالمحاسبة - و تعتنى بكل شئ
كل القرارات كانت تتخذها هى -
كان الشئ الوحيد الذى قرره أبى - هو أن ترك البيت
كانت امرأة رائعة و لكنها لم - تعرف كيف تحتفظ بزوجها
أو ربما لم تكن تريد أن تحتفظ به -
كانت أمى امرأة مختلفة -
فى المساء حين كان أبى يعود - كنا لا زلنا نعيش فى نابولى
يبدو أنها هى مرة أخرى -
قولى لها أننى هنا - فى حال ما كانوا يبحثون عنى
ابقى هادئة - لماذا ؟ اننى هادئة -
هذا هو مفتاح الشرفة - رأيت أن غسيلك فد جف أيضا
شكرا ، سأذهب بعد قليل -
ألا يزال هنا ؟ -
نعم ، انه يصلح مصباح المطبخ -
هذا الرجل ؟ اننى لا أدعه حتى يلمس - صندوق القمامة عندى
ما الذى لديك ضده ؟ -
اننى أقول ذلك لأجل مصلحتك - هناك أناس سيشوهون اسمك
لم أكن أريد أن أقولها -
و لكن الرجل الذى فى الدور السادس - هو بثرة ، خائن
انه مناهض للفاشية -
باختصار ، انه بذئ
لماذا تعتقدين أنه ترك الراديو ؟ -
يقولون : أنك تبصقين فى نفس الطبق - الذى تأكلين فيه
اذن أعيدى الطبق من فضلك -
و لكن هذا الرجل الوقور لا يمكن - أن يكون مناهضا للفاشية
هذا لا يعنى شيئا ، أعرف لصا - كان يسرق هنا
وهو الآن مفتشا فى البوليس -
هذا لا يعنى شيئا ، صحيح ؟
الحق هو ، ما يهم هو اذا كان شخصا - عنده ولاء للمجموعة
أين أنت ؟ - هنا -
ماذا تفعل ؟ -
أصلح المصباح ، فى حال ما أتت - الحارسة لرؤيته
هل كنت تتصنت ؟ - فى البداية فقط ، بقية الكلام كان منخفضا -
لا عليك ، يجب أن أصعد للشرفة -
لقد انتهيت تقريبا - ماذا قالت عنى ؟ -
لا شئ -
ما الذى يمكنها قوله ؟ -
اننى موضوعها المفضل - بعد المرحوم زوجها طبعا
الذى اختار أن يموت فى القميص الأسود -
لقد كان رجلا صالحا ، فاشيا - ليس انهزاميا
ليس انسانا مخربا -
مثلى ، هل ترين ؟ -
حين يتكلم الناس ، فبعض الكلام يكون - صحيحا
الرجل من الدور السادس ليس ضد الفاشية -
انما الفاشية ضده -
نعم ، دائما ما يكون خطأ شخص آخر - توقف ، أرجوك
مجرد المزيد من الرمل -
اذن لماذا استيعدت من الراديو ؟ - لمجرد المزاح ؟
ربما لأن صوتى لم يكن كما ينبغى -
رسميا ، محاربا ، ملئ بالفخر الرومانى -
لم يكن لدى أى فخر رومانى - لأننى من فيتيربو
ان لديك أسلوب حلو -
لكى أكون صريحة ، أعتقد أنهم - فعلوا الصواب
صدمة -
لقد خدعتك - اسقط ميتا -
آسفة و لكنك أخفتنى حتى الموت -
ماذا ستظن حيال ذلك ؟ - و ذلك فى بيتى ، هيا
وددت أن أجعلك تضحكين - اننى أضحك من رأسى -
و لكن المصباح قد أصلح - حسنا ، ابعث لى بالفاتورة -
هل هذه كلها أزرار ؟
هل صنعتى هذه أيضا ؟ - طبعا ، هل يقلقك ذلك ؟ -
لا ، انها رائعة -
منذ بداية ظهور الياي - كان علينا التفكير فى شئ للأزرار
أنت لست مضحكا على الاطلاق -
الان ، فجأة ، عليك أن تصعد الى الشرفة - نعم ، لكى أتجنب الحارسة -
كان يمكنك أن تطرح فكرتك مباشرة -
على ماذا ؟ -
على ألبوم الصور -
و ما الفرق الذى كان سيحدثه ذلك ؟ - كل شئ ، ما كان ينبغى أن أدخلك -
كيف ذلك ؟ هل أنت واثقة من نفسك هكذا ؟ - بالتأكيد ، هذا ليس لى -
انا لا اتحدث الى شخص ينتقد - و يستخف بكل شئ
انك تضحك على كل شئ - ان عندى سبب بسيط للضحك -
اذن لماذا لا تضحكين ؟ - يمكنك أن تحصلى على ما تريدين
بيت ، زوج ، ستة أطفال - لماذا لا تضحكين ؟
و انه ممنوع أن نقول لكم -
يجب أن تقول "أنت" لكنك تقولها - عن قصد ، تقول "لكم" طوال الوقت
لكم هذا و لكم ذاك -
هل انصرفت ؟ -
الشكر للرب -
ألم يمكنه أن يقول الى اللقاء ؟ -
لن أقول يا سيدتى بعد ذلك - سأقول أنت فقط
أخيرا أنت تضحكين - بأى حال -
سيئا جدا ، بالنسبة لى ، أنت - أجمل هكذا بكثير
ربما كنت كذلك -
سلام ؟ -
ان المزح ينتهى بمأساة - لقد خدشتنى
هذا يخدمك جيدا -
ماذا هناك ؟ -
لقد مللت مما تسميه مزاحا -
اننى لا أعرف ما يدور فى رأسك - و لكنك تخطئ
لا تنظر الى هكذا لأنك تفهم تماما -
أنطونييتا ، اننى أقسم أننى لم - أقصد أى أذى
نعم ، صحيحا ، لقد ضممتنى بالمصادفة - أنتم الرجال جميعكم سواء
لقد كنت أتوقع ذلك - كنت تتوقعين ذلك ؟ منى ؟ -
فى البداية قصة الفرسان الثلاثة - ثم القهوة
ان الوضع مختلف بالطبع - فى محيطكم الاجتماعى
سأفعل هذا بمفردى - لا ، لقد كنت أساعد دائما فى البيت -
الممثلات ، المغنيات ، المذيعات -
لهذا السبب عندك تليفون -
اذهب -
أرجوك اذهب -
قلت لك أرجوك
يجب أن تذهب -
حين ضممتنى -
لقد كنت بالأخص غاضبة من نفسى -
لأن -
لأننى كنت أنظر اليك بالفعل - اليوم بأكمله
يجب أن تذهب -
اننى لم ، صدقنى -
انها المرة الأولى -
الأولى - جابرييل ، أرجوك أن تقول -
انها كانت مهمة -
فى ألبومك ، كتب أنه فى مكان ما -
يجب على الرجل أن يكون زوجا - أو ابا أو جنديا
اننى لست زوجا -
ولا أبا و لا جنديا -
ما الذى تعنيه ؟ -
اننى لم أترك الراديو بسبب صوتى -
انهزامى ، غير صالح -
ذو توجهات فاسدة -
هكذا قالوا -
اننى لا أفهم -
بل أنت تفهمين تماما -
انها الحقيقة -
ماذا كنت تتوقعين ؟ -
قبلات ، حميمية ؟ -
هذا ما كنت تتوقعينه طوال اليوم - هذا ما أفعله بالمرأة ، أليس صحيحا ؟
كل الرجال سواء على كل حال - لا تلمسنى -
يجب أن تجعلهن يشعرن بها - أليست هذه أهم عضلة ؟
لا تلمسنى -
اننى آسف - و لكنك كنت تخطئين -
اننى لست الرجل الذى تتمنين -
اننى شاذ جنسيا -
هذا ما يسمونه -
فى نادى البلياردو ، انهم يضعون العصا - فى مؤخرتك اذا اكتشفوا ذلك
هذا ما سوف يفعلونه - ما الذى تعرفه عن ذلك ؟ -
امرأة صغيرة غير مؤذية عليها أن - تتزوج و هى لائقة
ثم تقولين ، لقد حدث فى لحظة ضعف -
تلقى بنفسها على الشرفة و لكن لا - يزال لديها رأيا دائما
ما الذى تعرفه عن ذلك ؟ - ما الذى تعرفينه ؟ -
ان الحارسة تسمعه - سأنادى عليها -
ثم يعرف الجميع أن الرجل فى - الدور السادس معوج
شاذ جنسيا -
لواطى -
غير سوى -
اننى آسفة -
ادخلى - لقد كنت أصنع الأومليت -
اننى حتى قد خطبت لاحداهن -
كانت تعمل فى الراديو -
لمجرد التظاهر -
حتى اننا تعشينا معا ، ذهبنا الى السينما - حتى يرانا الجميع
لقد كنا نتظاهر و كأننا فى حب مجنون -
كانت صديقة صالحة ، ارادت أن تساعدنى -
و لكنى كنت بالأرجح ألعب دورى - بطريقة سيئة جدا
فى يوم طلبت أمام الادارة و قالوا -
أنت لست فردا من العائلة منذ الآن -
أنت لن تكن عضوا فى الفرقة - اننى عضو ، لن يكون بعد ذلك
لأن الأناس مثلك -
لا يمكنهم أن يكونوا أعضاء فى فرقة - من الرجال
ثم حاولت أن أنقل -
بشهادة طبية تفيد بأننى لست شاذا -
أننى انسان طبيعى -
و هل صدقوا ذلك ؟ - لا -
أسوأ ، كان ذلك غبيا جدا -
اذا لم تكن شاذا حقا ، لما تنقلت - و معك شهادة كهذه
و هذا ما كان الأسوأ -
أن تحاولى الظهور بصورة مختلفة - عن حقيقتك
انهم يدفعونك أن تشعرى بالخجل - و أن تخبئى نفسك
و لكنك قلت ذلك لى -
لقد وجدت الشجاعة معك - لأنك مختلفة عن الباقين
ليس صحيحا -
اننى صفعتك -
نعم ، و لكنك لا زلتى هنا معى -
كيف تعيش ؟ -
اننى أرسل الاعلانات الى منشأة كبيرة -
أكتب العناوين على الظروف -
أخذت هذه المهنة من صديق -
تركها منذ سنة مضت -
لقد نفى الى ساردينيا -
هل كان مخربا ؟ -
مخربا مثلى تماما - قلت له الى اللقاء
حين صعد الى سطح السفينة و كانت - هذه هى المرة الاخيرة التى رأيته فيها
ان لك خط جميل -.
هل ستيعث لى بواحدة أيضا ؟ -
كلما أشعر -
بالاهانة -
وأننى أعامل كلا شئ -
ان زوجى لا يتحدث كثيرا الى - انه يعطى الأوامر
منذ خطبتنا ، لم نعد نضحك أبدا -
انه يضحك بالخارج ، مع نساء أخريات -
أليس مخلصا لك ؟ -
ظننت أنك سعيدة -
مخلصا -
الى البلد الأم -
هذه الأماكن التى يذهب اليها الرجال -
ضد الدفع -
انهم يعرفونه هناك أكثر مما يعرفونه - فى مكتبه
هذا اذا انتهى الأمر لذلك -
الشهر الماضى و جدت رسالة من - امرأة تدعى لورا
معلمة فى فيا روجيرو بونجى -
أن يواعد امرأة متعلمة -
كما لو كان الرجل -
يقول لزوجته أنها بلهاء -
اننى لم أذهب الى المدرسة لوقت طويل -
و رسالة كهذه -
حتى حين كنت أحبه -
لم أكتب مثلها له -
لأنه لم يكن بامكانى -
يمكنك أن تفعل أى شئ لشخص غبى - لأنه لا يوجد احترام
أعتقد أنك لطيف يا جابرييل -
لطيف جدا -
و كما أنت -
ان الأشياء التى قلتها -
لا تفعل أى فرق معى -
هذا لطيف منك -
اننى أفكر بنفسى -
لقد أعجبتنى لمستك لى -
غريبة -
اننى لا أشعر بالذنب -
بل بالعكس -
لم يكن الحال معه هكذا -
لم أكن أعلم أنها يمكن أن تكون كذلك -
و أنت ؟ -
اذا شعرت مثلى ، فانه بامكانك - أن تحبى امرأة بكل بساطة
انه مختلف -
لقد كان جميلا ، و لكنه لا يغير شيئا -
بما أننا تعرفنا -
و أننى تحدثت اليك - لأننى كنت هنا معك اليوم من كل الأيام
لقد كان هذا مهما جدا بالنسبة الى -
اننى سأنظر الى نافذتك كل يوم -
تماما كهذا الصباح حين عدت الى منزلى -
لقد ظللت أنظر اليك طوال الوقت - دون أن أفعل شيئا
و اذا ذهبوا مرة أخرى الأسبوع القادم -
سأراك -
و أستمع لك -
كيف كان الموكب ؟ -
كان جميلا - لقد سمعت كل شئ فى الراديو -
انهم عائدون - يجب أن أعود الى المنزل
لقد سمعت كل شئ فى الراديو -
هل كان جميلا ؟ -
كيف بدا هتلر ؟ - وسيم جدا -
لقد سمعت كل شئ فى الراديو - لقد استمتعت حقا -
هل كان جميلا ؟ -
انه يوم تاريخى - بالتأكيد -
هل رأيت هذا الجنرال البدين ؟ - لم يكن هذا هيس ، لقد كان معتوها -
لقد مثلت كل ألمانيا - ان قدماى تؤلمانى -
هل تعبتم ؟ - لا -
الجميع كان يهتف : دويتشى ، دويتشى - و هذا أعجبه
و لكنه أشار لنا أن علينا أن نحيى هتلر -
لم ألحظ ذلك - لأنك كنت بعيدة جدا -
لقد فاتك هذا الشئ حقا يا أنطونييتا -
هل يجب علينا أكل الحساء بالشوكة ؟ - ما خطبك ؟ -
انه يوم النبوءة -
لا ينسى -
و أنتم شهدتموه بأنفسكم -
ستقولون لأطفالكم فيما بعد -
فى ذلك اليوم ، كنت هناك -
لم يكن لدى سوى لفة خبز واحدة -
ما هذا ؟ - البوم بوم -
هل لى أن آخذ مورتاديللا ؟ -
وجبة باردة فقط - انك لم ترفعى اصبعا -
كان هذا احتفالا ، أليس كذلك ؟ - لقد كنت فقط نائمة -
و نحن كان لدينا المدافع - أكثر من أمريكا -
انهم جيدون فى صناعة الأفلام - و لكنهم لا يزالوا يطلقون السهم و القوس
لقد كانت القوات الجوية أفضل شئ - لا ، البحرية -
كان من السيئ عدم وجود سفن - على طريق الامبراطورية
اقطعه - ارفعوا الأيادى -
غدا ، سيكون هناك صورا لألبومك مرة أخرى -
غدا يمكنك قطع صور من الجريدة -
لقد غنيت لنفسى بصوت أجش - هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟ -
تركب و تعزف فى نفس الوقت - السلك الخاص بالفوهرر -
انه سيأخذ ذلك الى وطنه أيضا -
كل بيدك اليسار يا ليتوريو -
ان الألمان يسيرون أفضل منا - لأنه مرهق -
مسيرتنا كانت جيدة أيضا - هل شاهدتم مشاة جبال الألب ؟ -
و لكن الألمان أكثر أناقة -
انهم حلفاؤنا - اختيار جيد لنا -
اذا اندلعت الحرب سنعطيهم وقتا -
يوم كهذا يجب أن يحتفى به -
سندعو أدولفو السابع - لا ، ليس الليلة -
تعالى الى الفراش سريعا -
ثم سنقوم بترتيب هذا الأمر -
فى الاثنين الأول من ابريل 1625
كانت هناك فوضى كبيرة فى مينج - مكان ولادة الكاتب
كما لو كان المسيحيون الفرنسيون - قد حاولوا عمل روشيل أخرى
اننى متأهب تقريبا - لسنا على عجلة -
متى سترحل السفينة ؟ - بعد ثلاثة ساعات -
تخيل نفسك دون كيشوت فى - الثامنة عشرة من عمره
ذو عظام وجنة عالية علامة المكر
كل السوء لدارتانيان الصغير -
Subtitled by : Sonson Soayed