في 15 اكتوبر , رئيس الولايات المتحدة خطط لعملية سرية في الخليج مع
لغرض انقاذ الجنود أخذوا كرهائن أثناء عملية عاصفة الصحراء
وقد جعل المسؤولون الحكوميون هذه العملية محط أنظارهم
لتتضمن محاولة قتل الأعداء
ترجمة وتنفيذ crackjas crackjas@yahoo.com تعديــل : K A M E L
الإفطار , التوقيع على احكام الإعدام الغداء مع معمر القذافي , إعدام ..حفلة عيد الميلاد
!أرسينيو هول
انتم امضوا الى السجن ونحن نهتم لأمر الفيلا
نحن في النطاق
نحن بالقرب من السجن
أنت في الموقع؟
لقد حددت الموقع هاجموا بغضون 30 ثانية
ابتداء من الآن
ستة
خمسة , اربعة , ثلاثة , اثنان
إنها مكيدة
يا إلهي
أين أنت أيها الرائد؟
استسلموا أيها الأمريكيون الكفار ليس لديكم أية فرصة
إلى السجن أيها الأمريكيون الشياطين
لقد صدموا المواطنون من اعلان فشل
المهمة الاخيرة لانقاذ الرهائن من الشرق الأوسط
تكشف المصادر المطّلعة أن فريق الإنقاذ نفسه قد أُسِرَ
وبالاضافة الى ذلك انهم قد أَحتجزوا
تبيّن التّقارير أيضًا أن الرئيس العراقي .. .
على قيد الحياة وقد كان محبطا في نفس الوقت
وباق 10 أيام على الانتخابات قد يكون نكسة للبيت الأبيض
لأن المرشح للرئاسة سيناتور غراي ادواردز
افتضح لأمر تلك المهمة الفاشلة
هذا ليس وقت للسّياسة المتحيّزة .
إحضار شعبنا إلى الوطن سيكون من أولوايّتنا
بالرغم من هذه الأزمة, الرئيس وضع على أفضل مكانته السّياسيّة .. .
بالاستمرار في جدولة حملته الانتخابية
بنسون لديه 20 نقطة في التصويت قبل ستة أشهر
. ..قد هبط منذ بداية أزمة الرهائن
شبكات الاخبار لديهم استطلاع للرأي
بأن الرئيس وادوارد الذي تقارب على سدة الرئاسة
اليوم, بنسون توقف لوهلة في شلالات فرغوس بفرجينيا
. .. لوضع حجر الأساس لمكتبته الرّئاسيّة .
خمسة رؤساء سابقون
الرئيس بوش , ريغان كارتر , فورد ونكسون
مستعدون لابتداء المراسيم الإفتتاحية
يغطي المراسل جيري كيلتر هذه اللّحظة التّاريخيّة .
المكتبة ستُبْنَى قرب مركز شلالات فرجوس المدنيّ
لم يدلي الرّئيس بنسون بأيّ تصريحات
علانية, يبدوا أنه غير مدرك من الضّربة السّياسيّة التي ألمت به
بشكل خاصّ, المساعدون تعجّبوا من روحه كما أدّى روتين صباحه . ..
بحلب العنزات في البيت الأبيض
وأكل قطعتين من الجريب فروت والذرة بالكريمة
اللّيلة, الرّئيس و مستشاروه سيسهرون اللّيل .
التخريب!
يالله, ماذا تعني؟
يجب ان نشدد الاجراءات الامنية لنعرف من وراء هذه العملية
لا, لا ,لا ..كلمة "التخريب" ماذا تعني؟
هناك شخص يقوم بخريب مهمتنا يا سيدي
واحد منا , ربما يساعد العدو
ادخل
سيدي الرئيس
ياللمسيح! لا تفاجئني مرة اخرى هكذا
ما الامر يا بوب؟
إذا سمع إدواردز عن هذه المهمة, سيستخدمه ضدّك بالانتخابات .
سيحاول اثبات انك غير كفؤ للرئاسة يمكن ان اثبت ذلك ايضا
سيدي الرئيس, الاستخبارات لا تحتمل فشل آخر
سنرسل الكولونيل والترز لإنقاذ الرهائن
ولضمان النجاح نحتاج لتوبر هارلي
لقد وجدناه في الشرق الأقصى
توبر هارلي
قد خدمنا معًا فيما مضى, سيدي . لا يوجد افضل منه .
حلوى؟ ليس انا يا سيدي
انتي؟ لا , شكرا
لا, لا, انا فقط ادعوك بالشابة الصغيرة
نعم , توبر هارلي
جيد أحب ذلك الفتى الفتيان لديهم الشجاعة
ليس هنالك رجل يستطيع محاربتي في هذا الكوكب
لقد مسكتك تتنصتين علينا , أليس كذلك؟
حسنا , والترز يبدو ان هناك مخربين
هذه زوجتك , سيدي
أجل , انها هي
لوفينيا, تبدين بنفس الجمال منذ يوم قابلتك
حقق معها!
وانت , آتني بتوبر هارلي
!إبدأوا القتال
ممر 5 إلى يسارك
احصل على برنامجك اليوم
شطيرة أنف خنزير لو سمحت
يظهر كلا المقاتلان علامات الإعياء .
لا يتحرّكون حول الحلبة مثل .
هيه, ليس هذا القتال الذي نعرفه
!أنت الفائز
...توبر , توبر , توبر
!توبر هارلي
توبر
لا أصدق ذلك
توبر كولونيل
سعيد برؤيتك مرة أخرى نعم وانت ايضا
هل تريد ان تخبرني عن ذلك؟
حسنا , لقد جعلوني اعيش هنا
لأساعدهم على تصليح الأشياء
احس بهدوء وسلام
لم يُسْمَح أيّ أحد أن يتكلّم .
وهؤلاء الجمع الغفير الذين يتقاتلون بالمخزن امس؟؟
انا افعل ذلك لأربح المزيد من المال
ولإرضاء إرادتي الذكورية للقتل والفوز
كولونيل من هؤلاء؟
انها عميلة الاستخبارات
والرجل الآخر هو اضافة من عندنا
ماذا تفعل ؟
ستتوجه إلى الشرق الأوسط لخوض عملية سرية
والتقارير توجه الى بنسون
كولونيل , هؤلاء الرجال قد تعهدوا بعزل انفسهم عن الشهوات
كآبائهم وأجدادهم
لم يروا إمراة منذ عقود
سيدة هدلستون
اقدم لك ميشيل هدلستون
توبر هارلي
تشرفنا
لم نجدك بسهولة لماذا تقتفين أثري؟
:نفس ما قال لك الكلونيل
من الصعوبة إيجاد الرجال الجيدون
لا أعرف ما تعرفه عن الحرب الأخيرة . ..
. ..لكنّ بعض من رجالنا كانوا مفقودون أثناءها .
في اللحظتين اللتين أرسلناهما فرقتان لإنقاذ أولئك الرّجال .
كلاهما فشلا
يجب أن نأخذ الرّجال الذين ذهبوا لإنقاذ تلك الفرقة
- أنا هنا للتّأكّد أننا سننجح . وما شأن هذا بي؟
سأذهب في هذه اللحظة
نريدك أن تذهب معه لماذا أنا سيدتي؟
لأنك الأفضل من الباقين
معركتي انتهت
انها حفنه من الدولارات الاضافية
لتدفع فاتورة التدفئة
سأذهب ألى الصومعة اذا أردتني
شكرا يا بوب
هذه العملية مهمة يجب أن نولي الاهتمام بشعبنا
تعال معي
ماذا قلت لرمادا للتو؟؟
ماذا تعني؟ انت قلت لها ان الحرب انتهت
ربّما ذلك الّذي بالخارج هناك, ليس ذلك الّذي بداخلك
انت تخشى الألم ذلك لن يحل شيئا
لأنّ حيثما تذهب, تحمل الألم معك ..
انت فظيع كلما ألقتني درسا
لقد ذقت الألم عندما تركتك تلك المرأة
تستخدم ذلك للاختباء من الّذي أنت فعلاً .
- كان ذلك منذ وقت طويل . شكرًا . بعد ذلك !
لا أريده .
مؤخرتك جميلة
توبر , دعني أخبرك بقصة صغيرة
كان هناك ثلاثة دببة
في يوم ما كان حساءهم ساخنا جدا , لقد خرجوا من البيت للتنزه
كانت هناك بنت شقراء صغيرة تجوب الغابة
عندما وصلت لبيتهم,شربت حساءهم وجلست على مقاعدهم
ونامت على سرائرهم
وعندما عادوا الدببة وشاهدوا الفوضى
هل تعلم ماذا حدث حينها؟؟ لا
فزعت البنت الشقراء الصغيرة
وهربت
اذا, ما تقوله, تلك الفتاة الشّقراء الصّغيرة هي أنا .
اذاً , يجب ان اصبغ شعري
توبر, لم يجعلوك آلة للقتال
هم فقط طبخوا الحساء وخرجوا للتنزه
لن تتوقّف عن الهرب حتّى تواجه دببتك الثّلاثة .
رمادا
كولونيل
أنا آسف
يجب ان ينتهي هذا في وقت ما
اذا غيرت رأيك
هذا رقمي
يكلفك 5 دولارات بالدقيقة سأتحمل التكاليف
أنت ودببك الثلاثة
رمادا
دون كورليوني
ماذا بك يا حبيبتي؟
أحبك كثيرا
لكنه عالم مجنون لا اريد ان يحدث اي مكروه لنا
لا تقلقي
بعد غضون أيام سنكون على القطار إلى جزر هاواي
سنجد قسيس ليزوجنا ولن نفترق أبدا
لكنّ إذا حدث شيء ما ينبغي أن يبقينا مفترقين ؟
إذا لا يمكن أن يعمله أحدنا إلى محطّة قطار بلينهيم ؟
نفس , على سبيل المثال
اذا حدث شي غير متوقع
ليس ظني انه حدث أو سيحدث بالفعل
حيثما انا سأكون اريدك ان تعرف اني
اريدك ان تقبلني
قبلني كما لم تقبلني من قبل
أريدك أن تشجب الأعمال الإجراميّة ضدّ شعبنا من قبل رئيسك .
وقع هنا
فيل
وقع الوثيقة
أراك تعودت على الألم
لقد تزوجت
!مرتين ياه
مثل الستة السابقين , هذه الضحية وجدت مطوية بمهارة
داخل مقصورة شاحنة تصريف مجاري
الشرطة محتارون
وفي صعيد آخر
المستشار العسكريّ الرّئاسيّ كولونيل دينتون والترز
قد أسر أثناء محاولة انقاذ الرهائن
هذا الشريط وصلنا للتو منذ لحظات
يعاملونني بمعاملة حسنة
والطعام لذيذ ومغذي
زعيم السلام في هذه البلاد
. ..قد طلب منّي أن ألتمس إليك, سيدي الرّئيس . ..
للتوقف عن عنهجيتك وغطرستك في السيطرة على هذا العالم
سيداتي سادتي من فضلكم اعطوا ترحيب حار
إلى سعادة رئيس وزراء اليابان
ميشارو سوتو وزوجته
رئيس الولايات المتحدة توماس بنسون
السيد الرئيس , أقدم لك رئيس الوزراء ميشارو سوتو وزوجته
الرئيس بنسون أين زوجتك؟
لا أعلم , لدي نساء كثيرات لقد فقدت عذريتي في عنفوان شبابي
لا ابقى على واحدة
دعنا ننتهي من هذا أشعر بالغثيان
أمعائي أزِيلت أثناء عملي في الشّمال الأطلنطيّ .
بسبب الطوربيد وقد استبدلت بالقنب
أتمنى أن تتحسن حالتك
حسنا, شفتاي لك
السيناتور غراي ادواردز من مينسوتا
الرئيس بنسون رئيس الوزراء سوتو
سيداتي سادتي
اللّيلة وضعنا سياسة الانتخاب جانبًا كما أنضمّ إليكم . ..
كزعيم أغلبية و رئيس للجنة الشّؤون الخارجيّة
لترحيب رئيس وزراء اليابان
وزوجته الجميلة
بلدينا العظيمين ابتدءا
ما سنأمله ليكون لمدّة طويلة و الحوار النّاجح
لا اتذكر اني اكلت هذا
اشعر بتحسن الآن انه رائحة السمك النيء
يجعلني
يا الهي
انظر الى هذا انه اطقم اسناني؟
نعم
ولذا اقترح ان نشرب نخب
شكرا لك يوكو سآخذ هذا سيدي
للسلام العالمي
ولبيئة نظيفة
إلى الائتلاف بكوكبنا و الرّخاء العالميّ .
شكرا لك
تبحث عن مكان للجلوس أيها الملازم؟
يجب ان اكلم الرئيس هل تستطيعين ترتيب ذلك؟
ستذهل من الذي سأفعله لم انه خطئي لما أسروا والترز
سأذهب إلى هناك
جئت في اللّحظة الأخيرة . سنغادر في الصّباح .
أنا أتولّى مسئوليّة هذه المهمّة . تمانع في العمل تحت امرأة ؟
و الآن, رئيس من الولايات المتّحدة, توماس بنسون .
رئيس الوزراء توجو, سيناتور إدواردز .. .
شعبي الامريكي و الملايين من المهاجرين غير الشّرعيّين ..
يبدوا مثل الامس عندما قصفت بيوتكم
وانا اليوم استجديكم بعدم انتاج سيارات عملية
المعذرة اريد كأسا من الماء
اللعنة , لساني جاف ليس ملكي كما تعلمون
لقد فقدت لساني في لاوس فقد شذبه رجل شيوعي له
لربّما حاجز باب في مكان ما . حصل على هذا من كلب صيد .
دعنا نذهب
الرئيس بنسون
لا , ليس انت
لقد رأيته أسن من ذلك
سيدي هذا توبر هارلي
توبر نعم طبعا ابني انا لم ..
حسنا,اللعنه لم اتعرف عليك بعد
نصيحة : لا تدعى نفسك رئيسا
لم افعل ذلك ولا انت ايضا انه لا يمسك الماء
بمعنى أصح , ولا حتى انا دعنا نبتعد عن كبلات الكهرباء
احب ان انضم الى المهمة القادمة الله يحفظك يا فتى
هذه واحده من المهمات
"التي تدعى "المهمه السرية لاحضار والترز وباقي الرجال معه
عندما تعود ,سأنوي تجهيز حفلة عظيمة
وسيكون هناك طعام كثير
اشك اكثر من النصف منك عندما تعود
شكرا
هل لديك ولاعه؟
لقد اقلعت عن التدخين
ومن جانب آخر ,لا اظن انه مسموح بالتدخين هنا
ما الذي سيفعلونه,القبض علي بتهمة التدخين؟
انا اعلم ماذا اهديك لعيد الميلاد الفخذ الخارق , لقد كسرت ثلاثة منهم
حقا؟
هيا لنذهب الى شقتي لنناقش مهمتنا
أنا بين يديك
في يدي , لا احد يفلت مني
في خطاب عاطفيّ في مبنى البرلمان الخاصّ بالولاية .. .
. ..حاكم نيبراسكا, بول برماستر .. .
. ..أعلن اعتذارًا لشعبه بشكل هاديء .
أين أنت؟
لا أعلم
ماذا بك؟
لقد خدرت ذراعي
لا , هناك شي آخر
وفخذي أيضا
من فضلك, بإستطاعتك أن تخبرني .
حسنا
توبر
يجب علي أن أقضي حاجتي .
انظر , لقد أخبرت نفسي الليلة الماضية فقط كنت على وشك ان افعله تلك الليلة
أظن أنني لم اعتمد أبدا على إيجاد رجل عميق جدا, حساس جدا .
لقد وقعت في حبك يا توبر
لقد وقعت في حبك بشكل كبير
هناك شخص آخر , أليس كذلك؟
ليس لديّ أيّ فكرة ما تقولينه .
إحساس المرأة في تلك الأشياء
لقد قلت ليس هناك أحد
أنا ليس مرتبط بأي شخص
أنا اعرف بشأن رمادا , توبر لقد قرأت ملفك
يجب أن تكون امرأة رائعة .
وماذا لو هي كانت؟
كانت؟
النداء الأخير للقطار المتجه لسان فرانسيسكو و هونولولو
!لقد حان وقت الركوب
لقد أخبرتك وحذرتك مرتان
هارلي
توبر هارلي أنا هنا
لا استطيع الذهاب معك ولا حتى رؤيتك مرة أخرى
فقط أؤمن أنني قد أحببتك
يجب أنت تكون شجاعا , يا حبيبي
هذه البطاقة مطبوعه على ورق معاد تصنيعه
إلتقط ذلك أيها الرقيب شخص ما يمكن أن يتعثر فيه
أي منكم ميشيل هدلستون؟
انها هي
سعيد بوجودك هنا الرهائن سيتحركون
أنا القائد أرمين هاربينجر . أنا مسئول عن هذه العملية
المعذرة أيها القائد أوامر رئاسية
نحن المسئولون عن ذلك
أي أسئلة؟ لا يا سيدتي
هارلي , لقد كنت هناك
لقد رأيت العدو, اذا أنت لست جاهزا للمضي فلن تنتصر عليهم
لقد أطلقت العديد من النيران
سأجمّع الرّجال, بإذنك .
رجالي, هذه السيدة هدلستون عميلة الاستخبارات والملازم توبر هارلي
سنعمل معهم
معك وليامز
أعط للكلب طعامه سيدي
بالطبع
رابيناويتز, المدمر ,لا يمكن أن ينتظر لنسف شيئ ما لك
أتطلّع إليك
أخبرنا القائد هاربينجر بأن لدينا 11 ساعة لتحرير الرهائن
بعد ذلك, قد نفقدهم للأبد .
هذه هي منطقة المعتقل .
إنّه خاضع لحراسة مشددة, لكنهم لن يتوقعوا هجوما من الأدغال
الرمز سيكون بنش برس وسيقودك الى المعسكر هناك
سأقابلك في نقطة التجمع .
حظا جيدا
!توبر
أنا اعرف اننا لم نقضي الكثير من الوقت
لكنك اذا ذهبت للمعركة خذ تذكارا مني
انها الشامة التي تجلب إليك الحظ
توبر , ماذا تقرأ؟
التوقعات العظيمة
هل فيه اي شي مفيد؟ لا ,ليس كل شي أملت فيه
هل تعرف ماذا افعل اذا انتصرنا؟
سأعود الى مسقط رأسي واتزوج رفيقتي , إيديث ماي
سأحصل على مكان جميل يحيطه بسور أبيض
تعرف ما اعنيه .
الجراج ذو عربتين
وربما قارب صيد
وقرض لمدة 15 سنة سندفعه
وسأضع عبواتي وانسفهم نسفا
هل لديك فتاة , توبر؟
الفلس إلى ملك السّماء, لا آباء على مرمى البصر . الحفلة بدأت .
استعدوا
شكرا يا اخواني
اللعنة
توقف عن ذلك
رمادا؟ توبر؟
ماذا تفعلين هنا؟ هذه رمزنا
لست أعلم هل تعرفون بعضكم البعض؟
نعم
نعرف بعضنا منذ وقت طويل
دعني أرى, المرة الأخيرة التي قابلتك فيها كانت في بحر فلورفيان
هل تتذكر؟ أتذكر كل التفاصيل
السماء كانت زرقاء وانتي ارتديتي الشيفون الرمادي
توبر , هناك الكثير مما اقوله
انتي رائعة منذ ان انفصلتي عني
لقد تغيرت
هذه علامة الجمال
لقد كانت هبة
مؤثّر جدًّا, لكنّ هذا ليس وقت لاستعادة ذكريات
يجب ان نكون في نقطة التجمع في غضون سبع ساعات والا اذا نفقد المساعدة
إنّه عرضك, يابطل .
دعنا نتحرك
اتبعني
نحن متأخرون , نريد طريقا مختصرا
اللحم يحترق اخرسي
دعني انزعه من الشواية اتركيني لوحدي
فرانك , انت ثمل مرة اخرى من المتسبب في ذلك؟
هذه هي أفضل طريقة للمضي إلى المعتقل .
هم يرون قوارب كثيرة, لذا لن يكونون مرتابين
هناك ملابس في كابينة القيادة ..
شخص ما فيما مضى كتب, الجحيم استحالة السبب .
ذلك ان هذا المكان يشعرك بالجحيم
أكرهه بالفعل, وقد كان فقط منذ ساعات قليلة .
أنا متعب جدًّا . نستيقظ السّاعة 5:00
في البداية اعتقدت انهم ناولوني الملف الخطأ
لا اصدق انهم يريدونه ميتا
النقطة الغربية للجيل الثالث الأول على الفصل
كوريا ..القوة الجوية
. ..حوالي ألف تصميم, إلخ, إلخ .
لقد مثلت معك في فيلم وول ستريت
لقد تغير اتجاه قارب العدو وبالطبع سيتجه نحو رجالنا
ارسلي التحذير
مرحبًا, محظوظ . أبلغ عن إشارتي .
لقد بُلغت اشارتك , حوّل
اهلا يا جورج مايك والترز التردد رقم ثلاثة , حول
يبلغ ريكون عن هنود حمر ثائرون في منطقتك . حول .
لا ارى اي هنود حمر , حول
لا تفهم حرفيًّا . اكرر . لا تفهم حرفيًّا .
العقبان يحومون حول الجثة أكرر
العقبان يحومون حول الجثة
أرى زوج من نوارس, لكنّ
الكلب الشرس خارج من عرينه المتظاهرون يهاجمون المحلات
هل تعبث معي؟
اذا رأوا إمرأة سيعرفون أننا متنكرون
فقط الرجال مسُمِوحُون لهم لعمل صيد السّمك .
توبر
لماذا اتيتي هنا الآن؟
من كل المهمات في كل الأدغال
كان يجب عليك أن تمشي في هذا . حاولت البقاء بعيدًا
اعتقدت انني لم سأراك مرة أخرى عندمت خرجت من حياتي
لكنها تكملة . كان يجب عليّ أن أعود .
هل ستعرف ما سيقول النقاد عنا؟
الشخصيات نفسها توبر , توقغ عن ذلك
تستخدم كل هذا القول كعذر
لتخفي آلامك
آلام؟ ربما , واحدة
لقد توقعت ان يوم ما سيأتي
وعرف ان هذا اليوم ستأتين للزحف إلي
تناشدينني ان اسامحك مع انك ستذللين وتبكين أمامي
وتتوسلين من اجل فرصة اخرى
آسف حبيبتي , لكن كل هذا فات وستندمين على ذلك
لا يا توبر , انت لا تفهمني
انا متزوجة , لقد كنت متزوجة لقد ان نتقابل
ومازلت متزوجة
انتي تمزحين معي لا امزح معك
:لا, انتي تمزحين لو انا امزح معك سأقول
" عندما يدخل الحصان الحانة يقول له الساقي : لم هذا التعبير العابس؟ "
انتي متزوجة
لم لا تخبريني؟ لقد ظننت انه ميت
لقد عمل في الاستخبارات لتدريب الطيارين في ألمانيا
تحت إجراءات أمنية مشددة
لقد أخبروني بأنه ميت في أحد مدنهم
في اليوم قبل ان ننوي
انا سمعت منه كلمة قبل انا يموت في مستشفى في برلين
لقد ذهبت إليه هناك
لقد طلبوا مني ألا أخبر أحدا
- أعرف كيف يجب أن تشعر . لقد فعلتيها؟
هل تعرفين بماذا أشعر عندما احس بنغزة في قلبي
وعندما تعلق يدي في غطاء السيارة
ليُمَرّ مثل حصاة كلى كبيرة ؟
رمادا
لا أعتقد ذلك
زورق دوريّة !
تذكروا , نحن لسنا أمريكيون هؤلاء الرجال ليسوا أغبياء
أين القائد؟
اطفئوا المحرك
سننزل إليكم
أي أحد منكم يتحدث الإنجليزية؟
آسف,نحن صيادون جاهلون
سأفتش قاربك
تعال وأركب , هل تريد بعضا من الكعك؟
لا شكرا , انا في حمية
!انظروا إلى ذلك مرتدوا الصليب, اقتلوهم كلهم
يا له من رجل جميل
!هيا اذهبوا من هنا
خذوا ذلك إلى البنك وارجعوه نقدا
اسبحوا للشّاطئ !
انقذوا انفسكم
ضربة جيدة يا تشك
امضوا للشاطيء سأعتني بهم
!هيا
!عمر الشريف
توبر؟
يعود الرّئيس بنسون إلى واشنطن اليوم
للتّكلّم إلى الشعب فيما يناديه خبراء
الخطاب المحوريّ لمهنته السّياسيّة
كيف خطابك يا سيدي؟
Aأمرن نفسي على كتابة حرف
Aهل هذا يبدو مثل الحرف نعم سيدي
حسنا
ما هذا , بل؟
تلقّينا الخبر من ميتشيل. هارلي مفقود .
- قاربه قد دُمِّرَ . آه, اللعنه !
كلّما أعطي أمرًا, يُفشل
خططت لمراسيم عشاء افقد شهيتي
أعيّن سفيرًا, يترك البلد
السّيّد الرّئيس, نحتاج لخطّة .
قد يكون هذا فرصتنا الأخيرة لإخراج الرّهائن .
حسنا
هنا أين نحن و هنا أين هم ..
ياللمسيح يالله لا وقت للصلاة يا بوب
- هنا المنطقة المستهدفة . تلك هي مينسوتا, سّيّدي ..
العنه,يا رجل, ذلك هي تنبع عبقريّة خطّتي .
لماذا يذهب هناك للمحاربة ؟ يمكن أن نعمله تمامًا هنا في مكاننا .
- سيّدي, العدوّ هناك . ثم نحن سنطير إلى هناك
وعائلاتهم أيضًا . سنعلّمهم التزلج.
- هل يجب عليّ أن أفكّر في كل شيئ ؟ لكنّ الرّهائن !
إنّه من المهمّ بأنك تتصرّف الآن !
توبر؟
توبر , لقد فعلت ذلك
هذا صحيح يا سندي انها 23 دقيقة مضت من الساعه
و الآن هنا بكينجهامز بنوع الملابس للجنسين .
انت تنزف
سأكون بخير
هناك شيء يضايقني
اين انت ايها القائد؟ متى ستعود زورق الدورية؟
تحته ازرع القنابل لاغرقها وماذا انت حتى تتهمني؟
لا شيء بعد لكن اريدك ان تعرف انني اشم رائحة جرذ
لا تستفزني بينما انت تحتفظ بفتاة جميلة
كنت اعيش على القاذورات
لست اقول انني لم اثق بك ولن اقولها , لكنني لا اريد
ان احتفظ بها للعدو نحن لدينا عمل لنقوم به
انظري انا مجروح أيضا
انهم نالوا مني انه خدش حقيقي
دعنا نمضي .
هناك حارس في البوّابة .
دعوه لي
انتظروا هنا
توبر
ياللمسيح
قبل أن نذهب , ينبغي أن تعرف شيئ ما .
ماذا الآن؟ هل سمعت بديكستر هايمن؟
محارب الحرية؟
نعم لقد نال جائزة نوبل بإختراعه زائدة صناعية
بالضبط ديكستر هو أحد الأسرى
انه زوجي انتي تمزحين
:لو كنت امزح معك سأقول
...حاخام وقسيس ووزير دخلوا حانة
اجل ..اذن هو زوجك
توبر لقد كنت شابة فتاة مدرسة
لقد كان رجل كبير وحكيم جدا في مجالات الدنيا
اعتاد المجيء فناء المدرسة, يومًا بعد يوم .
انا معجبة جدا بمثابرته
حتّى أمر بعدم التّعرّض لوالدي ولم يكونوا له رادع
فتح عيوني على الفنون: الموسيقى , الرقص وحتى المصارعة الحرة
لقد اهتم بعمله كثيرا
وأدين له بكل شي يا توبر
كل شي
سعيد من أجلك
لكنّ إذا اعتقدت أنّك يمكن أن تجرحينني ثانية ستكونين مخطئة .
تركت قلبي في بنطلوناتي الأخريات
هيا
الساحل العراقي
آه, تلك النّصبات تبدو غادرة .
لم يعتمد على ذلك .
لكنّ إذا كان اللّه على جانبنا سنتواعد في بثرة لنكولن بالظهر .
هذا كلّ شيء, يا رّجال .
هيا بنا
كانت مهمّة إنقاذي جاريةً .
لكنّ شيئين جالا على بالي .:
هل نصل إلى الرّجال في الميعاد ؟
و لماذا أحضرت غاز الهليوم بدلاً من الهواء ؟
سأذهب إلى المؤخّرة .
خذ الباب الرّئيسيّ .
المفاتيح .
!ماذا؟ يكفي
- أين السّجناء ؟ هناك .
- دعنا نذهب ! سآخذ البوّابة الخلفيّة .
وذلك نتيجة جحيم النيران
- أين دكستر هيمان ؟ مبنى 405 .
نعم انا هنا
الجبل الإرهابيّ .
إنّها حرب صغيرة . قراصنة الخليج .
ناقل الرهائن آه زنزانة ديكستر
ماذا تفعل هنا أيها القائد؟
كنت محقا, أليس كذلك ؟ خرّبت المهامّ الأخرى .
- أجد ذلك غير مقبولا . أنت أسأت فهمي .
كل هذه السنوات
احارب واصيب واقتل
انا لا يمكن ان استمر على ذلك
يا ذا الوجه الباكي كن فخورا بنفسك
دع الشمس تشرق يا المحارب الشرس
تعرف يا قطتي كلنا نقترف الأخطاء
"انها تدعى "المحاولة والخطأ
والان ستعطي لعمك توبر
نفخه كبيرة وجميلة
لقد انتهيت
هذا الولد
شكرا , والان استطيع القتل ثانية
- قد أعطيتني سبب للعيش . جيد .
اتّجه نحو البوّابة الكثير من الأشرار سيطلقون النار في الطّريق
يستمرّ, في الذهاب و الذهاب, و الذهاب .
لا شيئ يفوق عمرًا من ال
!نعم
هنالك مروحية في الطريق على بعد امتار
ها هي مخرجنا الوحيد الآن لا نستطيع الرحيل بدون ديكستر
!توبر احذر
..في تلك اللحظة اعتقدتك
غابرييلا ساباتيني؟
كل تلك الاوقات ينبغي ان يكون الأنف
ومن سخرية القدر, لم ألتقط مضربًا منذ السّنوات .
أنقذت حياتي .
توبر, بغضّ النّظر عما يحدث, أريدك أن تعرف ذلك .. .
. ..لم أتوقّف عن حبّك أبدًا .
دعنا نرحل !
تعرف كيف نصل إلى المروحية؟؟
لو اني لم اكن هناك خلال ربع ساعة تعرف ماذا افعل
يجب ان نخرج من هنا لا, انتظر ربع ساعة اخرى
يمكن أن نسمع إطلاق النّار من المبنى .
وظهر هذا الزورق فجأة أمامنا
كيف كان يمكن أن نصل بعد الجنود على ذلك الزورق ؟
ثمّ, فجأة, حدث .
اختبؤوا
يا رجال
اللعنه
ليلة سعيدة , هذا كل شي
الحرب . إنّه رائع !
ألقي السلاح!
ألقي به
ستموت أيها الأمريكي الشاذ كيف تقولها؟ كالكلب؟
!والآن سر أمامي
!سر
سأقتلك حيث تقف أيها الأمريكي الأحمق
سفاح بغداد , مرحبا؟
حسنا , أهلا
من هو؟
زوجتك, هيلاري رودام حسين ياللمسيح ! أنا غبي جدا
كان من المفترض ان ألتقطها
أخبرها أنّني في النادي الصحي . لا, أنا خارج البلدة .
مشغول بأعمال , التفجير الإبادة , التسميم بالغاز
- أي شيء. اختلقه . أنا آسف. لقد افتقدته
أدين لك بواحدة
!عيوني
سأقطعك إلى نصفين كالبطيخ
والآن سأقتلك حتى تموت
في أذن الخنزير
سيدي الرئيس
يبدو انك في ورطة يا صدام
نعم
بشرتي مصنوعة من مادة الأسبستوس
لقد حصل لي حادث عندما سمرت جلدي في دين بين فو
اذهب لعملك يا ابني سأهتم بشأن هذا الرجل
نعم يا سيدي , سأذهب الى ديكستر
دعنا نجعل هذه معركة عادلة .
كنت أنتظرك يا الرجل الكبير .
نتقابل أخيرًا . الدّائرة اكتملت .
الآن أنا السّيّد ! صاحب الشرّ, صدام
..سلطاتك
سلطاتك ضعيفة . لم يكن من الواجب أن تأتي.
حسنًا, قد . نسوّي هذا بطريقة القوة البحريّة القديمة .
الرّجل الأوّل الذي يموت, يخسر !
الماء . الماء ! الماء, من فضلك .
- قد انغلق . من الدّاخل . لا !
!اللعنة سنموت
تماسك فجره
ليس ملكيّتنا فقط افعله
آه, السّيّد جيبيتو !
ابدأ في اطلاق النار علي. لا تحصل على شيئ منّي .
أنت القذارة . بصقت في وجه القذارة .
- قد جئت لإنقاذك . أنت أمريكيّ .
نعم, من أمريكا . دعنا نذهب .
صديقي, أشتاق إلى الحرّيّة بقدر أي شخص ما
. ..لكننيّ أهرب من لا أحد .
يجب عليك أن تجيء معي .
لا أستطيع المشي
قد ربطوا أربطة حذائي .
!لقد عقدوها
الأوغاد
أجهض المهمة القضية مغلقة ,سنقلع
لقد وصلنا الأجرة 4 دولارات ونصف
لم أعتقد انك ستنجوا
أدخلوا متن المروحية , نحن راحلون
ماذا عن الآخرين ؟ لا يمكن أن نتركهم .
انتظر ! لا يمكن أن أذهب . أحتاج لشرب الماء .
حسنا , هنا قليلا توقف هنا
إلى الأسفل قليلاً, إلى الأسفل قليلاً . هنا . الماء غير بارد جدًّا . هل هو منقّى؟
ستكون مدفعيّتهم إلى الأسفل علينا قريبًا . يجب علينا أن نذهب .
لا ! سنفقد توبر و ديكستر .
لكنّ ذلك كان الفكرة منذ البداية, أليس كذلك, ميتشيل ؟
تبدين جميلةً في كلّ وقت, رامادا . كيف عرفت ؟
أنا لم أعلم أنك ستأتين هنا برفقته
تذكّرت كتابتك في كتابي السّنويّ .
كتبت : تذكّرت المتعة لما كنا في الصف. ..
و سأفسد حياتك إذا كان آخر الشّيء الذي أعمله
ثمّ أدركت أين أنا وآخر مرّة عندما رأيت هذا
ماذا يمكن أن اعمل لجعلك انتقاميّة جدًّا ؟
بحق المسيح , انتم تعرفون بعضكم البعض
آه, رامادا, كيف يمكن أنك كنت فاقدة البصر ؟
وقد كنت ملكة جمال الكلية
لماذا يهتمّ بمشاعر زميل تافه ؟
يوم رائع, تجربة غير معقولة .
لم يكن لديّ أيّ فكرة التي عناها كثير من إليك .
أتذكّر ذلك اليوم كما لو كان أمس .
مبتهجة لإجراء تلك التجربة
تشاركين شيئا ما جديد جدًّا, خطير جدًّا
حميم جدًّا استمري
و لن أنسى النّظرة أبدًا على وجهك .
الطّريقة الّتي بها العرق يلمع على جسدك الصّلب .
ثمّ أنت ربطت كواحلي .
بشكل أضيق وأضيق
لكنه فقط كان غير صحيحًا . كان غير طبيعيًّا .
رياضة القفز من مرتفع كانت رياضة خطيرة
ياضة القفز من مرتفع؟هذا كل ما تعنينه؟؟
كيف استطعت ان أجعل الكثير من الأبرياء يتألمون؟
آه, رامادا ! كان دائمًا سهل جدًّا عليك .
كيف يمكن لك أن تفهم ؟
لقد جعلت ديكستر مسجونا حتى تعانين
بقدر ما جعلتيني أعاني انتي حمقاء
عندما اكتشفت أننيّ لم يكن من الممكن أن أفوز بتوبر لأنّ .. .
أحبًّك لذا أردت ان تكوني مقتولة
هو ... هو مازال يحبّني .
أدرت ظهرك لأمريكا . ..
. ..بسبب غيرتك . ستدفعين ثمن ذلك
كلب جيد
رأسي مصنوع من الألومنيوم بضمان عشر سنوات لست بحاجة إلى صبغ
هل لديك أيّ فكرة أين تذهب ؟
رمية خاطئة
ستأخذون أكثر من ذلك لإيقافي,أيها الأشرار !
لا تهزّني .
أدفيل ! ميدوه ! تعالوا إلى هنا! إلى المروحيّة .
لقد عبثوا مع الدكتاتور الخطأ
!وهذا يعني الحرب
الافضل انك تدعني ان اتعامل مع هذه يا ابني
أنك تتصبب عرقا
- عرفت أنّك ستنجح . حان الوقت .
ميشيل انها مخربتنا
هل يمكن أن تخرجني بحق الذكريات القديمة ؟
آسف يا عزيزتي أنتي بعتي بلادك
وانتي تظنين اني وضعت شامتك اغربوها عن وجهي
ديكستر؟
رمادا
يا عزيزي ديكستر انظر ماذا فعلوا في رباط حذائك؟
يا حبيبتي انت لست لديك أي فكرة مما عانيته
لكنّ الآن نحن معًا ثانية . يجب علينا ان ننظر لمستقبلنا .
اريد ان افعله كله
سالي, جيسي, آه ومن تلك الفتاة السوداء؟
اوبراه نعم نعم تلك هي
دعنا نذهب ! الجو بدأ يسخن هنا
سأعود لإنقاذ الرئيس
توبر
سأقيم هنا معك
اذهبي للمروحية مع ديكستر حيث تنتمين
لماذا ؟ اعتقدت أنّك أحببتني .
رامادا, فعلاً أحبّك . لقد حاولت نسيانك
لكنّ بغضّ النّظر عن, وجهك على طرف لساني
دعني أقيم معك
رامادا أريد أن اكون معك وأكون سندك
أقابل والديك و اربت على كلبك .
والدي ماتوا أكلهم كلبي .
أنا آسف, كلانا يعرف انك تنتمين إلى ديكستر
أنت جزء من عمله, الشّيء الذي يبقيه ليذهب .
لم اقل ذلك لأكون طيبا لكن هل لديك أية فكرة بم يحدث عندما تقيمين معي؟
بالطبع أدري
الجنس,العيش بالبراري, الحرية, العاطفيّة, الجنس الجامح .
سألاطفك بطرق عدة بحيث أنك لم تتخيله
سألاطفك في أي وقت واي مكان , بأي طريقة
لطالما من الممكن أن ترغبه
من الأفضل أن ترحلي . ستفوّتين إقلاعك .
إلى اللقاء يا توبر ..حفظك الله
انتظروا, دعوني ألتقط لكم صورة
سيكون ممتازا لبرامج الحوارات وسأضع له بروازا
تقاربوا , هيا لا تخجلوا
ضع ذراعك حولها .
هذه صورة جيدة ومنظر جميل
إلهي , ستحب ذلك
تعرف, تحت الظّروف الأخرى, ستكونون أظرف زوجين
حسنا , ابتسموا
انتم تتحركون كثيرا توقفوا عن الدوران
هذا سيجعلني غني ومشهوو..
لقد كان رجلا لطيفا لا تجعلني أبدأ بالبكاءعليه
توقفوا
هل أنتم ذاهبون إلى أمريكا؟
كنت خائفًا أننا ربّما فقدناك !
الخسارة ؟ ليس فرصة .
اغرب عني سأحصل على مقعد قرب النافذة
- هم في مرماي . انتظر ثانية ! اتركوهم لي.
نحن كثيرون جدًّا . نحتاج لفقد الوزن .
تمت الترجمة بواسطة crackjas crackjas@yahoo.com تعديــل : K A M E L