EXOXE exoxe_r@hotmail.com تعديــل : K A M E L
انها جميلة
أنا أعني ذلك , انظر اليها انها ليست جديدة ولكنها تبدو جديدة
- لقد قال بأن المحرك يحتاج الى بعض الصيانة - سأقوم باصلاح المحرك
لا أستطيع أن أصدق أنه طلب هذا السعر الرخيص يبدو أنها مسروقة
جون أندرسون ) قال بأننا نستطيع ان نوقفها لديه في مينائه لمدة سنة ) بدون أي رسوم
على الأقل لسنة واحدة حتى يعود ابنه
لقد أتى , لا تريه أنك متحمس جداً للقارب حتى لا يتمسك بالسعر
- حسناً - حسناً
أليست جميلة ؟ تحتاج بعض الصيانة وستصبح بحالة مثالية
صحيح , حسناً , لتواجه الأمر انها تحتاج أكثر من بعض الصيانة , أليس كذلك ؟
ما هو أفضل سعر يمكن أن نحصل عليه ؟
- قارب مثل هذا يستحق ستة آلاف - ستة آلاف ؟ هل تمزح ؟
الستة هي مجرد مساومة , مالك القارب توفي ووالدته تريد بيعه بسرعة
حسناً , ولكنك ستقوم بصيانة المحرك بنفسك وأيضاً جسم القارب يحتاج الى الصيانة كذلك
يمكن أن نقوم بتأجيرها في أي وقت من الأوقات
انظر لحالتها عملياً انها رائعة
نحن نعمل بأنفسنا ولا نملك هذا المبلغ من المال
أن تحصل على قارب مثل هذا مقابل ستة آلاف فقط انه شيء لا يحدث الا مرة واحدة طوال حياتك
- هل تستطيع ان تمهلنا دقيقة ؟ (فقط أعطنا دقيقة , (تيري
- ماذا ؟
هناك الكثير من المهتمين بشرائه اذا لم ترغبوا بذلك
أستطيع أن أدفع 800 يا للمسيح , لقد أفلست ولا تستطيع أن توفر فلساً واحداً
- من أين حصلت على هذه ال 800 ؟ - لقد ربحت 400 عن طريق البطاقات
- فعلاً ؟ - نعم
(هيا , بالتأكيد أن لديك بعض المدخرات يا (ايان
ولكني أحاول انهاء صفقة تجارية الآن
أستطيع أن آخذ ال 800 خاصتك ولكني وعدت والدي بأن أتوقف عن الشراء لأن العمل سيء الآن
ولكن اذا كان العم (هوارد) هنا فهو يستطيع أن يقرضنا المال
- نعم , أعتقد هذا ولكنه بعيد عن هنا - يجب أن يكون لديه هاتف في الصين
- انه يشبه مركب (هوارد) , أليس كذلك ؟ - نعم
أعني أنه أصغر لكن مع ذلك فهو أكثر بكثير مما كنت أعتقد أننا نستطيع دفعه
هل تتذكر عندما كنا أطفال ؟
- العم (هوارد) اشترى لنا ذلك القارب في ايرلندا - صحيح
- كان صيفاً رائعاً - نعم
يجب أن أشتري هذا القارب نستطيع أن ندفع له المبلغ على دفعات
لقد اشتريت 4 أرقام في سحب اليانصيب الأسبوع الماضي هل تصدق هذا , أربعة ؟
- يجب أن نفعل هذا ؟ أليس كذلك ؟ - صحيح , لنفعلها
لماذا بحق الجحيم تحتاجان لقارب ؟ كيف ستدفعا المبلغ المطلوب ؟
- انه مستعمل - اذن أنتم ستقوموا بشرائه مستعمل بعد ان سبب الصداع لشخص آخر
لا , لقد قمنا بعمل مذهل لاصلاحه يجب أن تأتي لتراه
انه نظيف الآن كالجديد تماماً
يجب أن تعطي اهتمام أكبر للمطعم وتقلل من اهتمامك بالبحر
أنت ستصبح مبدعاً اذا توقفت عن دفن رأسك كما تفعل دائماً
أنا لن أعيش على هذه الأرض من أجل أن أدير مطعم
(هل تذكر عندما قام العم (هوارد بشراء ذلك القارب لي و ل (ايان) عندما كنا صغاراً ؟
كان صيفاً مذهلاً
عمكم (هوارد) قام بافتتاح عيادة في الصين
انه يدرس الآن اللغة الصينية
هل تتخيلوا وهو في هذا العمر يتعلم لغة صعبة مثل هذه ؟
- انه مذهل - أنا غير مرتاح من هذا
أنت لا تستطيع أن تكون مرتاحاً أبداً
لأنه يجني مالاً في أسبوع واحد أكثر مما تحصل عليه في سنة
لديه عيادات في سويسرا وفي هوليود والآن في الصين
انه ينتمي الى هوليود كل هؤلاء المزيفين يصطفون أمامه كالأغنام من أجل عملياته التجميلية
أمي , هل يمكن أن نتناول غذاء يوم الأحد لمرة واحدة دون ان ندخل في هذه المحادثة ؟
حسناً , هي من تأخذ الأمر بعصبية
هل كان ممكناً أن نشتري هذا المنزل بدون كرم أخي علينا ؟
هل كان يمكن ان نحصل عليه وهو يعمل لسنوات بهذه الأجور التافهة ؟
أنا أعني , من الذي دفع من أجل تلك العطلات ؟
من الذي أعطانا المال عندما احتجنا اليه من أجل افتتاح مطعمه ؟
اذا لم يكن شريكي الحقير يسرق مني كنت سأفعل كل شيء ذلك ما أصابني بأزمة قلبية
هوارد) بدأ من لا شيء) لقد كان يدفع ثمن دروسه الطبية بنفسه
والآن هو مليونير ومن كبار رجال الأعمال
ومع ذلك فهو لم ينسى عائلته أبداً
اجعلوا هذا درساً مفيداً لكم
في النهاية , كل ما تملكوه في هذه الحياة وما يمكن أن تعتمدوا عليه هو العائلة
لا تنسوا هذا أبداً
- لقد أحضرت المال المتبقي - ماذا ؟
نستطيع أن نشتري القارب وسيبقى القليل نستطيع بها شراء مقصورة خاصة
- كيف ؟ - اثنين من الكلاب الصغيرة التي راهنت عليها ربحت السباق
- مستحيل - صحيح , السباق الأول والخامس , لقد فزت بهما
سوف ننهي كل شيء مع نهاية الأسبوع ونستطيع ان نأخذه في رحلة يوم السبت
ماذا سنسمي القارب ؟ يجب أن نطلق عليه اسم اذا أردنا أن نأخذه
- (لنسميه (كاساندرا دريم لقد راهنت عليها في السباق واحد الى ستين
- واحد الى ستين ؟ (تيري)
صحيح , انه اسم محظوظ
نهاية أسبوع سعيدة
هل تريدين أن تأتي معي في رحلة عبر (كاساندرا دريم) ؟
ماذا تعني ب (كاساندرا دريم) ؟
أنا وأخي اشترينا ذلك القارب وأصلحناه
وسنخرج في رحلة غداً لقد أخذ صديقته وانا أتسائل اذا كنتي ترغبين بالمجيء ؟
- نعم , أحب هذا , يبدو ممتعاً - سيكون الجو رائعاً
# أينما كنت أتجول #
- # في البر أو في البحر أو في الغيوم # - موائمة لطيفة
- # ستسمعني دائماً أغني هذه الأغنية #
- # تريني طريق العودة الى البيت #
# تريني طريق العودة الى البيت #
# أنا متعب وأريد الذهاب الى السرير #
# كنت شربت القليل قبل ساعة .. وهو دخل الى رأسي #
- # أينما كنت أتجول #
# في البر أو في البحر أو في الغيوم #
# ستسمعني دائماً أغني هذه الأغنية #
# تريني طريق العودة الى البيت ##
هذا لطيف , سأشرب من أجل هذا
" جي , الحياة ليست كبيرة" هل تعرف هذه الجملة من أين , من أي فيلم ؟
- الحياة ليست كبيرة " , لا ؟ " - (فيلم (بوني وكلايد
اثنين من الاخوان كانا يقضيان وقتاً ممتعاً " كلايد قال " الحياة ليست كبيرة
هل تعرف ماذا حدث لهم ؟
هل تعتقدين أن الحياة كبيرة يا (كيت) ؟
- أعتقد أنها تكون كبيرة عندما أكون حولك , نعم - يا لها من اجابة
يالها من اجابة , ماذا يمكن أن أقول ؟ الفتاة تحبني
أحبك أيضاً , حبيتي
سأخبرك بشيء أنا لا أريد العودة أبداً الى ذلك المطعم الغبي
ماذا تريد اذن يا (ايان) ؟
هل تذكر عندما أخذتنا أمي الى زيارة العم (هوارد) في كاليفورنيا ؟
- كيف يعيش حياته ؟ - نعم
لم أسمح لنفسي بأن تحلم بمثل تلك الحياة أعني , ماذا تقصد ؟
حسناً , أنا أعني أن قلبي ينكسر عندما أرى الحال التي وصل اليها والدي
ولكن عندما يعود قريباً للوقوف على قدميه فسأخرج
- سأخرج لكي أقوم بصناعة حياتي الخاصة - أين ؟
حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا
- كاليفورنيا ؟ - سأنضم لهم
- انه يوم جميل , أليس كذلك ؟ - انها بعيدة جداً عن انجلترا , عزيزي ؟
- ليس هناك الكثير من الغيوم , هذا صحيح - أليست بعيدة ؟
انظر , سوف نضع مسبح مع بعض الخيم الصغيرة هنا وهناك سيكون ملعب للجولف ب 9 فتحات
تبدو رؤية عظيمة للمشروع
لن يحدث شيء قبل نهاية السنة ... ولكني سأخبرك
- أي شخص سيستثمر في هذا المشروع فسيحصد ثروة - أنا أستطيع رؤية ذلك
هناك واحد في منطقة الكاريبي المشروع الجديد في كاليفورنيا سيكون منتجع صحي
- ولهذا فسأطلعك على ذلك بسرعة , حسناً ؟ - نعم
_ بماذا كنت تفكر عندما مارسنا الجنس ؟ - لماذا ؟ - عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
هناك مشروع عقاري خاص نعمل على تطويره ولكنه سيزعج والدي
ولكنه سينسى مع الوقت
طوال الوقت تكون مجهد وتحت الضغط حتى في السرير
الوقت الوحيد الذي أراك فيه مرتاحاً هو في قاربك
تيري) سيأخذ القارب غداً)
سيأخذ أخت (كيت) وأخاها لن يكون هناك الكثير من المرح معهم
لكني أتسائل اذا كنتي ترغبين بأن تذهبي معي في رحلة خارج المدينة ليوم واحد ؟
- نعم , أود ذلك , أنا أعرف بحيرة جميلة - حقاً ؟
نستطيع اقتراض سيارة من جراج تيري
في بعض الأحيان يحصلون على بعض السيارات الكلاسيكية
- هل سبق أن مارست الجنس في الخارج ؟ - حسناً , هناك مرة أولى لكل شيء
أعتقد أنني يجب أن أعود للمساعدة
سأعود خلال دقيقة
لا أستطيع ان أشرب كل هذا القدر من الشراب خلال النهار انه يؤلم رأسي
- هل أستطيع المساعدة ؟ - شكراً لك , أنا لا أعرف ماذا أفعل
أنا أعرف القليل عن السيارات أخي يقوم باصلاحهم
حسناً , كانت تعمل بدون مشاكل ثم حدث شيء أشبه بالانفجار ثم توقفت
دعيني ألقي نظرة عليها
حسناً
ها قد انتهيت هذا تصليح مؤقت
نعم , أعجبتني سيارتك
نعم , انها جميلة جداً أليست كذلك ؟ لم تقضي الكثير من الوقت معي
سيارات الجاغوار القديمة مثيرة جداً
- حسناً , شكراًَ على توقفك - هذا من دواعي سروري
- (أنا (أنجيلا ستارك - (ايان بلاين)
- هل تعيش هنا ؟ - لا , أنا أعيش في لندن
نعم , مثلي ماذا تعمل هناك ؟
في هذه اللحظة , أنا أدير مطعم ولكن أعمل أساساً في الاستثمارات
أنا مدينة لك سأعطيك تذكرتين لعرضي
أنتِ ممثلة ؟
- نعم , ما اسمك ؟ - (ايان بلاين)
(حسناً ,سأترك لك تذكرتين في مسرح (ويلتون متى ستأتي ؟
- الثلاثاء ؟ - حسناً
بالتأكيد
لا تنسى بأن تأتي لي في الكواليس لتخبرني كم أنا ممثلة رائعة
حسناً
(انظري , هؤلاء (تيري) و (ايان) مع أخي (هوارد
- دعيني أرى - هوارد) يبدو وسيماً)
هذه في السنة التي أخذ فيها هوارد الطفلين لحضور مباراة كأس العالم
لقد كنت أنتظر أن يكون لاعباً جيداً في كرة القدم
لقد كان كذلك حتى كسرت ساقه
كنت أتمنى أن يكون (تيري) كذلك لقد كان لاعباً جيداً
انه متميز في الرياضة كنت دائماً أقول أنك يجب أن تفتتح محل للأدوات الرياضية
نعم , لكني أحتاج الى دعم مادي تكاليف افتتاح المحل كبيرة جداً
ولكنك ستكون بعد ذلك رئيس نفسك ألا تريد ذلك ؟
صحيح , (تيري) كان رياضياً ... و (ايان) كان
- الشخص العاقل , هذا ما تريد أن تقوله - لا
كانت تعتقد أنني سأفسده , عظيم
(الجميع كان يتوقع أشياء عظيمة ل (ايان
- لقد كان وسيماً , ومسؤولاً عن تصرفاته - صحيح
الآن من الغريب بالنسبة لي كيف لم يحقق المزيد من النجاح
لأنه ليس متكيفاً مع ما لديه
هو يرى نفسه مثل (هوارد) مع حياة خيالية
دائماً يكون متردداً دائماً ينتظر السفينة لتأتي لانقاذه
حسناً ,سفينته لن تأتي اليه لو بقي في المطعم انه يفعل ذلك بدافع حب الابن لأبيه
كما يقول الشاعر : السفينة الوحيدة التي ستأتي , ستأتي بأشرعةٍ سوداء
هيا
! هيا
هيا
هيا , اللعنة
هل تقرضني بضعة مئات أخرى ؟
- أصبحت ثمانية - أنا أعرف , أستطيع العد
- مرحباً - مرحباً عزيزتي
- أنت أتيت الي من العمل - نعم
- أنت رائع جداً - أحضرتُ لَكِي شيئاً
- مستحيل - هيا
أنت لم تفعل ! يا الهي
- هذا مذهل , أنت شقي جداً - هل أعجبتكي ؟
- هل أعجبتني ؟ انها رائعة - أنا أردت أن تحصلي عليها
-- يا الهي , كم سعر هذه أنا لن أسألك أبداً عن المال
- لأني متأكدة أنني أعرف من أين حصلت عليه - لن تصدقي أبداً
- ماذا ؟ - لقد خسرت الرهان في السباق الأول , لكن حظي تغير
فعلاً ؟
لقد كنت متردد ولكن بعض الأحيان يأتيك ذلك الشعور بالرغبة في الاستمرار
أنا حتى لا أستطيع أن أشرح ذلك أنا أعرف أنه ليس عيد ميلادك , لكني شعرت أنكي ستحبينها
وأنا سعيدة أنك فعلت انها رائعة , شكراً لك
- على الرحب والسعة , ما هي أخبار عملكي ؟ - سيء , سيء , لكن انظر الى حقيبتي
صديقي لا يعرف
- لا يعرف ماذا ؟ - ما نريد فعله
- مالذي نريد فعله ؟ - ماذا تريد أن تفعل أنت ؟
(انها طريقة غريبة لتخوني (آلان
هذا خداع بشكل صارخ
لم أقل أبداً أنني لطيفة في الحقيقة أنا أعتقد أن هذا سبب انجذابك نحوي
انها واحدة من تلك الليالي ... أنت تعرف
عندما تجتمع هذه العناصر حتى تصل الى الكمال
- أنجيلا) , كنتي مذهلة) - (مرحباً , (ايان
- لقد كنتي مذهلة , أبدعتي - شكراً لك , حسناً
لقد أضاف المخرج المشهد الأخير في آخر لحظة لقد كنا مرتبكين تماماً
- لم ألحظ ذلك , أعتقد أنه كان رائعاً - هذا لطف كبير منك
- كلكم , لقد كان أدائاً عظيماً , شكراً على التذاكر - شكراً لك لأنك أنقذتني
أعتقد أن المسرحية مذهلة لقد كنتي متميزة جداً
- متميزة ؟ - نعم , متميزة
حسناً , تعلمين هل يمكن أن أدعوكي لتناول الشراب ؟
- أنا سأذهب , أداء رائع - أراك قريباً
- هل ما زلنا على موعدنا ليلة الأحد ؟ - نعم , بالتأكيد
- هذا جيد , لا أستطيع الانتظار - المعذرة , ماذا كانت تقول ؟
كنت أتسائل فقط اذا كنتي ترغبين بالذهاب معي لتناول الشراب
صحيح , بالتأكيد , أستطيع فقط تناول كأساً واحدة لأنني يجب أن أستيقظ مبكراً غداً
أقوم بتصوير فيلم لقناة بي بي سي
أنتِ لا تهتمين لظهورك عاريةً على المسرح كل ليلة
- والقيام بكل تلك المشاهد الجنسية الغريبة ؟ - هذا مجرد تمثيل
أنا لست منزعجة من هذه الأمور
أعني أن الهدف من شخصيتي هو لجذب انتباه المشاهدين
كنتي مقنعة جداً الحضور كانوا هادئين تماماً
أعتقد أنها مسرحية ملتزمة جداً من الناحية الأخلاقية ألا تعتقد ذلك ؟
- ملتزمة أخلاقياً , كيف ذلك ؟ - حسناً , عن الشر و عن المصير
لست خبيراً في هذه الأدوار
أعتقد أن الكاتب كان متشائماً جداً
وجميع هذه الأمور عن الحياة وكأنها تجربة مأساوية
أنا مؤمن بأننا نصنع مصيرنا ألا تؤمني بهذا ؟
نعم , أعتقد بهذا أيضاً
- (هيلين) , هذا (ايان) - مرحباً
مرحباً , (أليس بيل)سألني عن رقم هاتفكي
- لم أعتقد أنكي قد تمانعين - أمانع ؟ هل أخبركي متى سيتصل ؟
اذا حدث أي شيء بينكما أريد معرفة التفاصيل
حسناً , يجب أن أذهب شكراً لك مرة أخرى على حضورك ودعمك لي
لقد حلمت بك في الليلتين التاليتين للقائنا
أن يتم انقاذي هو أحد أحلامي الغريبة
انه ليس من الغريب أن يتم انقاذكي
هو الشعور الذي أصابني بعد أن التقيتك
حسناً , هل سأراكي مرة أخرى ؟
حسناً , يمكنك المحاولة الآن أنت تعرف أين يمكن أن تجدني
- (مرحباً (تيري - (مرحباً (مايك
هل أنت بخير ؟ هل لديك وقت لي ؟
نعم , انتظر دقيقة
حسناً , أنا سمعت أنك أصبحت محظوظاً في لعبة الكروت مؤخراً
ليس في الكروت فقط لقد حصلت على الكثير من الانتصارات في سباقات الكلاب
فعلاً ؟
- هل تعرف ما هي نظريتي ؟ - لا , أخبرني
الانتصارات سلسلة مستمرة يجب أن تكون مستعداً لتجربة حظك عندما يكون ساخناً
حسناً
اذن , ما هو أكثر شيء أنت مستعد للعب من أجله ؟
أكثر شيء ؟ لا أعرف في الحقيقة
أعني , أنا لا أريد أن أصبح مديوناً وأدفع للناس طوال حياتي
والأشخاص مثلك يطاردونني من أجل المال
لماذا تسأل ؟
(حسناً , هناك لعبة كبيرة كل جمعة في فندق (الوين
- هل تعرف بهذا ؟ - نعم
انها تحتاج أموالاً كثيرةً لست متأكد اذا كنت مستعداً لهذا
كم المبلغ ؟
حسناً , دعك من المبلغ المطلوب للمراهنة سامي بوش) خرج الأسبوع الماضي وقد ربح 60 ألفاً)
هذا يبدو كثيراً جداً علي
حسناً , هذا للعلم فقط انظر اذا وجدت حظك جاهزاً فربما تجرب ذلك
- ستين ألفاً ؟ - حسناً , فكر فيما قلته , هذا كل شيء
- (حسناً , (مايك - أردت فقط أن أعلمك بهذا , حسناً ؟
- حسناً - كن محظوظاً , لا تجهد نفسك , حسناً ؟
اعتني بنفسك
- آه , انها جميلة - جيد , أنا سعيد أنها أعجبتكي
- نعم , انها رائعة - أعتقد هذا , أيضاً 295 سعر جيد
- حسناً , انه ما يزال غالي الثمن , ألا تعتقد ذلك ؟ - الكثير من المال
هذا المكان في نجاح مستمر انها فرصتكي للتقدم
أنتم أول من يأتي لشرائه ولن تكون هناك أي اضافات
حسناً
- أنت تعلم , يجب أن تأخذ هذا بعين الاعتبار - حسناً , سنفعل
- سنفكر بهذا - جيد , سأنتظركم بالسيارة , حسناً ؟
- حسناً , شكراً لك - لقد أعجبني فعلاً , أعتقد أنه رائع
- أنا فقط قلق من السعر - نستطيع أن نفعل هذا
ما أحصل عليه في الحانة بالاضافة الى راتبك هذا ممكن , نعم
أحتاج الى مكان لأقوم بالتدريبات بدون أن أزعج الجيران
يمكنك التدريب في أي مكان انت لم تعد تلعب في أي مكان , أنت وتدريباتك
- هل أعجبكي فعلاً ؟ - انه يعجبني , له حديقة صغيرة
- حسناً , سأجد طريقة لشرائه - فعلاً , فعلاً ؟
- نعم - لقد أحببته
‎15 ألف
15 ألف
لا , أنا أنسحب
نعم أنا أيضاً
15 ألف (دورك يا (تيري
آه
حسناً سأراهن
نعم
سألعب
أقرضني 5 آلاف
تريد 10 ؟
أقرضني 5 آلاف فقط شكراً لك
أنت بخير ؟ أنا سعيد برؤيتك
- (أنجيلا) - مرحباً
- مرحباً , أنتِ رائعة , هل انتهيتي ؟ - مرحباً , حبيبي , اسمعني , لقد نسيت هاتفي لديك
- سأحضره لكي غداً ؟ - حسناً , هذا جيد
- لقد كنتي رائعة الليلة - شكراً لك
حسناً , لقد مررت بالمنطقة وتسائلت اذا لم يكن لديكي شيء الليلة ؟
لا , أنا مشغولة فعلاً
كنت أفضل الذهاب معك للشرب عن الذهاب الى ذلك الموعد
لكني لا أستطيع أن أتغيب عنه
حسناً , أنا أفهم ذلك اعتقدت أنني أستطيع المحاولة
حسناً , اذا كنت غير مشغول غداً سأقوم بالتقاط بعض الصور في برايتون
- التقاط صور ؟ - نعم , أنا فقط مجرد عارضة لبعض المنتجات
تستطيع أن تأتي اذا تريد ذلك وسنقضي وقت الظهيرة سوياً
- حقاً ؟ - نعم
حسناً
تيري) ؟ (تيري) , شكراً لله أنك هنا) أعلم أن الوقت مبكر
- ايان , لقد ربحت 30 ألفاً الليلة الماضية - ماذا ؟
- ربحت 30 ألفاً في لعبة البوكر - ثلاثين ألفاً ؟
يجب أن تضعهم في البنك و تبتعد عن المراهنة مرة أخرى حتى لا تخسرهم
أنا لا أستطيع أن أصف لك شعوري
رأسي كان غارقاً في التفكير كل شيء كأنه يخرج من جسمي , كل مراهنة وكل كرت
... أنت محظوظ أنت محظوظٌ لعين
- هل يمكن أن أخبرك بشيء ؟ - ماذا ؟
التشويق الحقيقي ؟ أنني كدت أن أخسر كل شيء , كنت على بعد كرت واحد من خسارة كل شيء
فعلاً , ماذا عن (كيت) ؟ يجب أن تكون سعيدة الآن كأنها على سطح القمر
انها لا تعرف
- لا تعرف ؟ - لا , انها لن تفهم أبداً كيف أتت هذه السلسلة من الانتصارات
- بالاضافة , أحتاج للمال حتى أراهن مرة أخرى - (تيري)
اذا خسرتهم فقد خسرتهم حسناً ؟
هدفي هو أن أحصل على المال الكافي لشراء المنزل الذي رأيناه وبعد ذلك سأخبرها بكل شيء
حسناً الآن يفترض أن يكون وقت جيد لأسألك اذا كنت تستطيع أن تقرضني بضعة مئات
- بالطبع , انها لك - شكراً
(ثلاثين ألفاً , هذا مبلغ كبير , (تيري
- لماذا أتيت الى هنا في هذه الساعة المبكرة ؟ - أريد استعارة سيارة الجاغوار القديمة مرة أخرى
- لكنها ليست هنا يا أخي - ماذا ؟
- لديك موعد مهم ؟ - نعم , كيف عرفت ؟
- حسناً , تقترض بعض المال , ثم تطلب استعارة سيارة - صحيح
ماذا أفعل ؟ أنا فعلاً أحتاج الى تلك السيارة
- هناك جاغوار من نوع آخر هنا - هل فعلاً موجودة ؟
لكني وعدت صاحبها أن أعيدها اليوم
- لكن أعتقد أنني أستطيع تأجيل تسليمها الى الغد - لنلقي نظرة عليها
انها جميلة ستفي بالغرض
يجب أن تقوم بالتصويبة الأكبر بما أنك وصلت الى هذا التقدم مع فتاتك
حسناً , لا تدخلني في هذا يجب أن تراها أولاً , انها جميلة جداً
- فعلاً ؟ - نعم
لا تخدشها سيكون لدينا الكثير من التفسيرات لو فعلت
- أين كنت بحق الجحيم يوم أمس ؟ - لم أستطع أن أحضر للمطعم
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم
لم تأتي الى هنا لم تجب على اتصالاتي على هاتفك
أنا آسف أنا آسف
لقد أتيت الى هنا الساعة الثالثة الا عشرة دقائق ظهراً
ونحن نبحث عنك طوال الأمس والآن تدير ظهرك لنا
اسمع , أنا آسف بعض الأوقات تكون لدي حياتي الخاصة
ماذا ؟ لديك ماذا ؟ بعض التخطيط لمشروعك الجديد , أم موعد مع فتاة ؟
- صحيح , (تيري) أخبرني أن لديك موعد - صحيح , لقد كنت مع فتاة
لم أكن أبداً مع مثل هذه الفتاة من قبل يا أبي
انها جميلة وذكية وراقية فقط اتركني , اتركني
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة
يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني
هذا ما كنت أتحدث عنه الابحار من الممكن أن يكون خطراً
- حسناً , (ايان) لديه قارب - فعلاً ؟
انه مجرد قارب صغير
كنت أتمنى دائماً أن أبحر حول الجزر اليونانية
- يا الهي , هذا سيكون ممتعاً , أليس كذلك ؟ - نعم
هل يمكن أن تنامون على القارب ؟
من الممكن , انه صغير جداً لكن هذا ممكن
- اذن , ما هو عملك يا (ايان) ؟ - أعمل في ادارة الأعمال
- يدير فنادق في كاليفورنيا , هل تذهب للرقص ؟ - نعم
هل تعلمين ؟ هاذان الاثنان يبدوان كثنائي جميل
أعتقد أن علينا استنساخهم
خذني للابحار
سأفعل
أحب ذلك أنت تبدو بشكل لطيف مع أصدقائي
هذا شيء لطيف جداً
خذني الى الجزر اليونانية لنذهب بجولة حول العالم
أريد أن نذهب الى كاليفورنيا سوياً
تيري) أريد أن أتحدث اليك عن المال مرة أخرى) أنا آسف
أتسائل اذا كنت أستطيع استئجار الجاغوار القديمة او النوع الآخر مرة أخرى ؟
ما الذي حدث لك ؟ منظرك يبدو وكأنك تستعد للموت
ايان) لقد خسرت الكثير من المال في المراهنة الليلة الماضية)
- حسناً , كم خسرت ؟ - الكثير , تعال هنا
حسناً , لكن كم المبلغ كم هي الخسارة ؟
- لقد خسرت الثلاثين ألفاً كلها - صحيح
بالاضافة الى تسعين ألفاً أخرى
تيري) ما هي مشكلتك ؟)
كأنني أعيش في غيبوبة
- كنت أعرف أن هذا سيحدث , لكني أردت الاستمرار - هذا سيجعلني مريضاً
ماذا ستفعل لاعادة التسعين ألفاً ؟
يجب أن أفعل لقد اقترضتهم من شخص حريص جداً
من أحد تجار القروض ؟ تيري) , انهم سيقومون بكسر ساقك)
لقد استمريت في الاقتراض والاقتراض كنت أعتقد ان حظي سيتغير لكنه كان يصبح أسوأ
حسناً , أريد أن أتعاطف معك ولكنك جعلتني غاضباً , 90 ألفاً ؟
ايان) , ماذا سأفعل ؟)
لا أدري ماذا ستفعل
لن تساعد نفسك بشرب الويسكي وهذه الأقراص التي تبتلعها
(لدي صداع شديد , (ايان لا تتركني , أحتاج لمساعدتك
حسناً , كيف يمكن أن أساعدك ؟
تيري) , (تيري) أنا لم ألعب الا مرتين فقط) كل ما كنت أتمناه ان أقوم بخطوتي الكبرى مع تلك الفتاة بسيارة مقترضة
- أنا لا أملك أي أموال - لديك بعض الأموال المدخرة , أنت أخبرتني بذلك
لدي بعض المدخرات من أجل مشروع العمل ذلك الاستثمار في الفنادق
لكن حتى ما لدي لن يكفي لتسديد ذلك
- كيف لي أن أساعدك ؟ - حسناً , يجب أن أقترض بعض الأموال منك
حتى أقوم ببعض السداد
- سأماطلهم قليلاً حتى نعرف ماذا نفعل - ماذا ستفعل ؟
- لا أعرف - ستفعل ماذا ؟
تيري) , أتيت لأراك) والآن تريد الحصول على مدخراتي ؟ يا للمسيح
- (أنا في مشكلة حقيقية , (ايان) - صحيح , أنت في مشكلة حقيقية
- عيد ميلاد سعيد يا أمي - نخبكي
حسناً لقد قضيت وقتاً ممتعاً
وأنتما الاثنان تبدوان كأنكما تحملان العالم فوق أكتافكما
-- لا , انه غير نحن بخير , أنا بخير
- أنا أيضاً - لا تقول لي أنك بخير
استيقظت في الثالثة فجراً الليلة الماضية ولم يكن موجوداً
لقد ذهبت الى الغرفة الأخرى ووجدته جالساً هناك يتحدث الى نفسه ماذا حدث ؟
حسناً , والدك بدأ فعلاً في الخرف ونسيان الأسماء وخلط الأمور
لكن في حالة (تيري) فانها لن تكون مرض الخرف ربما شرب ويسكي مخلوطة
لا تقول هذا , ستظن الآن أنه مدمن للكحول لأنه يملك نفس جيناتك
- أمي , ماذا أهداكي العم (هوارد) في عيد ميلادك ؟ - زهور
- أليست جميلة ؟ بالاضافة الى ألف جنيه استرليني - انها رائعة
انه لا ينسى هذه المناسبات أبداً هوارد) أليس كذلك ؟)
ماذا يعني له ذلك , مجرد فتات لو كنت أملك ما يملكه لأرسلت لها بعض الأموال الحقيقية
لكنك لا تملك ذلك
(دائماً اعتمدنا على (هوارد شكراً لله على وجوده معنا
هل أخبركي أين هو الآن ؟
هو ما يزال في الصين لكن أعتقد أنه سيذهب لقضاء العطلة في تايلاند
- فعلاً - نعم
- أمي , هل يمكن أن أتحدث معكي لدقيقة ؟ - بالطبع
- أريد اقتراض بعض المال - كم تحتاج ؟
أي جزأ من تلك الألف جنيه استرليني ستساعدني حسناً , أحتاجها كلها اذا كان هذا ممكناً
اذن ماذا حدث ؟ هل سلسلة انتصاراتك العظيمة وصلت لنهايتها ؟
- أمي - ماذا كانت تلك الخسارة , في البطاقات او في المراهنة ؟
- بحق الجحيم مالفارق بين الاثنين ؟ - لا تعطيني محاضرة يا أمي
- حسناً , سأعيدهم لكي - مع ماذا ؟ أنت مدين للجميع بالمال
اذا أعطيتك هدية عيد ميلادي اذن فيجب أن أقول وداعاً له
حسناً اذن , انسي ذلك حسناً ؟
أعلم أنني أطلب من الشخص الخطأ
والدك يحتاج هذا المال ليدفع للبنك من أجل مطعمه القذر
اذن اتركيه ليتعفن هناك
لقد أفنى كل حياته في ذلك المطعم انه ليس من أجل المال
حسناً , ألم يكن (ايان) يساعده حتى استطاع الوقوف على قدميه ؟
ايان) لا يستطيع أن يفعل الكثير) وقلبه ليس مع المطعم
ولكنه على الأقل لديه بعض تأنيب الضمير أنت لم يكن لديك تأنيب ضمير أبداً
- و والدك (بريان) لم يعد كما كان - ألا يستطيع عمي (هوارد)مساعدته ؟
ان له كرامة تمنعه من أن يطلب من (هوارد) مرة أخرى ولن يسمح لي أبداً أن أطلب منه بنفسي
هاذان الاثنان لن يتفقا أبداً
(صحيح , لأنكي تضعيه دائماً في مقارنة مع نجاحات (هوارد
اياك أن تُعلّمني
اشرب وراهن هذه اجابتك لمشاكل الحياة التي تواجهك
- هناك شخص في المطعم يسرق مني - ماذا ؟
أنا أشك ب (لويس) , مسؤول الحسابات انه الاحتمال المنطقي الوحيد
لكني أعرفه منذ سنوات ولا أسمح لنفسي حتى باتهامه
... أبي , انه
- انه ليس (لويس) , انه أنا - أنت ؟
نعم , لكني لم أسرقه لقد كنت أنوي أن أعيده لك
أتمنى أنك تعرف بأني لن أسرق شيئاً منك أبداً
الأمر فقط بأن (تيري) عليه بعض الديون
... وأنا أردت أردت أن أحاول مساعدته
لقد أعطيته بعض الأموال التي ادخرتها من أجل مشروعي التجاري
أي مشروع تجاري ؟ هل تريد أن تترك المطعم ؟
نعم , بالتأكيد , سيحدث هذا في يوم من الأيام يا أبي لا أستطيع أن أستمر في المطعم للأبد , سيقتلني
... لكن هذا لن لن يكون الاسبوع القادم او وقت قريب
لقد التقيت بفتاة مذهلة
لقد سرقت المال
لا , أنا أحاول أن أشرح لك لكنك لا تجد وقت لتسمعني
كنت أتمنى أن أستطيع اعادته لك قبل حتى أن تلاحظ ذلك
لم أرغب بأن أذهب لأي مكان بالمال
وأخذته فقط لأن (تيري) وأنا ملتزمين سوياً
- ما نوع المشروع التجاري الذي ستقوم به ؟ - سأقوم بالاستثمار في الفنادق
ماذا بحق الجحيم تعرف عن الفنادق ؟
العم (هوارد) سيزورنا
سيكون هنا غداً
سيبقى هنا فقط لفترة قصيرة ثم سيرحل الى الولايات المتحدة
ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء للاحتفال بعيد ميلادي
حسناً , متأكد انه سيأتي ليقوم باستعراض كبير أمامنا ثم لن ترينه طوال العامين القادمين
انه شخص مشغول
ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون لمشاهدة كرة القدم وتناول الشراب
ابتعد عن طريقي بريان) , من فضلك , شكراً لك)
لدي خطة للحصول على كل شيء أريده في المستقبل
ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا
(سأقوم بسؤال عمي (هوارد اذا كان يستطيع ان يقوم بتقديمكي الى بعض المنتجين وصناع الأفلام
أنا لا أريد أن أثقل عليك
لا , لا , هو يعمل مع الكثير من الأشخاص الذين يعملون في انتاج الأفلام انه شخص اجتماعي جداً
هو يلعب الجولف مع بعض المخرجين الكبار ويعض مسؤولي الاستديوهات ايضاً
يا الهي هذه فعلاً ستكون نقلة كبيرة لي
حسناً , انه وقت مناسب لأسأله أن يقوم لي بهذه الخدمة
أنتِ جميلة جداً وموهوبة
كل ما تحتاجيه هي الفرصة للقاء بعض الأشخاص المناسبين
(ها هو , (هوارد
- هوارد) , يا الهي) - مرحباً
- مرحباً , حبيبي , هل أنت بخير ؟ - بخير , عزيزتي , نعم
- عيد ميلاد سعيد , عزيزتي - يا الهي
- (عمي (هوارد) , هذه (كيت - (مرحباً (كيت
سعيدة بلقائك سمعت الكثير عنك
- فعلاً ؟ حسناً , لقد بالغوا بالتأكيد - تبدو رائعاً
ألا يبدو مذهلاً ؟ اذن , أين سنتناول الطعام ؟
- (نحن ذاهبون , لقد حجزت في مطعم (كلاريدج - كلاريدج) ؟)
لكننا لا نرتدي ملابس مناسبة
يمكن أن تتناول طعام الأغنياء لمرة في حياتك
... أنا على يقين أن القرحة التي لديك بالمناسبة هل زرت الطبيب الذي أخبرتك عنه ؟
- لقد فعلت , نعم - ... لقد قال أنه لا يوجد شيء خطير , ولهذا
- ... حسناً , الألم قوي جداً لكن - (هيا , (بريان
- ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟ - الساعة الواحدة , من الأفضل أن نذهب الآن
هيا , لا تبقوا في الخلف , هيا
انه شيء مذهل ما يحدث في الصين الآن
انها فعلاً منطقة حيوية ومثيرة جداً
الآن لدينا فائض تجاري كافي
والعيادة التي أملكها تعمل بشكل جيد
أنت لم تعتقد أن الصينيون سيقومون بعمليات تجميلية أليس كذلك ؟
(انهم رأسماليون يا (كيت
انهم رأسماليون أكثر منا حتى
صحيح
هل تعلم , كنت أتمنى أنك أحضرت زوجتك الجديدة كنت أحب أن ألتقي بها
صحيح , أعلم , لكن (كوني) مشغولة
لديها الكثير من العمل من أجل الاعلان عن عودة عيادتنا الى لوس انجلوس
ولكنها كانت تود الحضور معي
هوارد) , أنت لم تفكر أبداً بتكوين عائلة ؟)
- أنتم عائلتي - (آه , (هوارد
- (هوارد) - (شكراً , (هوارد
هذا لطف منك
كل شيء جيد هل تحتاجون لشيء ؟
حسناً , كلنا بخير , شكراً لله لكن (هوارد) أعلم بأن الأولاد يريدون التحدث اليك
يا أولاد , كنت أخبر (هوارد) أنكم تريدون التحدث معه في موضوع خاص
صحيح اذا كان لديك بعض الوقت
و اذا كان هذا مناسباً لك
نعم , بعد أن نوصل (بريان) و (دوروثي) الى البيت
وبعدها سنتناول شراباً ثلاثتنا فقط
- هيا اذهبوا يا أولاد - حسناً , هذا عظيم
هذا لطف منك (هوارد) , شكراً لك عزيزي لقد منحتني يوماً جميلاً
(أنا لا أستطيع أن أساعد نفسي عمي (هوارد
أعني , أعلم أننا تحدثتنا في هذا من قبل ... وأعطيتك وعدي
لكن بعض الأوقات , أفقد السيطرة أنت تعرف ؟
أحتاج للمساعدة أعدك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى
من أجل المسيح , (تيري) توقف عن البكاء العم (هوارد) لن يتخلى عنك
انه فقط شرب كثيراً بعض الشيء
حسناً لن أضع نفسي كقاضي
لدي مشاعر مشتركة أنا أفهم الاحتياجات البشرية
حسناً , لكن أنا وضعت نفسي في هذا المأزق وأنا أدرك مدى خطورة الأمر
نعم , لقد سمعتك الآن عليك فقط أن تتمالك نفسك
... أنا لم آتي من أجل أنا لم آتي من أجل أعطائكم محاضرة
أنا أعتقد أن هذه الخسارة هي نفسها درس لك
أكثر , أكثر بكثير من أي شيء يمكن أن أقوله
يا الهي , أشعر كأنني أعيش في حلم مفاجئ
حسناً , كل شخص يرتكب أخطاء يجب أن تتعامل مع هذا
مفتاح الحل أنك عرفت أنك بحاجة للمساعدة حسناً ؟
نعم
اذن , (ايان) , ما الذي تفكر فيه ؟
آه
حسناً , أنت تقول دائماً اذا وجدت شيئاً مناسباً لي أن آتي اليك
- ايان) التقى بتلك الفتاة) - (دعني أخبره عن ذلك , (تيري
لدي الفرصة لأن أشارك في صفقة تجارية مضمونة الربح
حسناً , لا توجد صفقة مضمونة الربح لكن استمر في حديثك
هناك بعض الشركاء يريدون الاستثمار في فندقين ... في الواقع هما في
في لوس أنجلوس
- وبطبيعة الحال , فهذا يتطلب انفاق الأموال - بالطبع
وبالطبع فان هذا سيثير اهتمامك
اذا كانت الفنادق ستحقق الأرباح
(ستفعل , عمي (هوارد ستفعل
اذن , ما هي كمية الأموال التي تتطلع اليها ؟
سبعين ألفاً أو ثمانين ألفاً من الممكن أن تزيد الى مئة ألف
حسناً , هل يمكن أن أطلب من المحاسبين لدي أن يقوموا بالاطلاع على التفاصيل التي لديك؟ يمكن لهم المساعدة
حسناً , هذا سيكون رائع سأكون ممتناً لأي توجيه , بالطبع
لكن أحتاج للمال في أقرب وقت
و من هي تلك الفتاة الشابة؟
حسناً , خطتنا أن ننتقل الى كاليفورنيا انها ممثلة
وكنت أريد أن أسألك اذا كنت تعرف بعض الأشخاص الذين يمكن أن تقدمها لهم
نعم بالتأكيد الاتصالات لن تؤذي أبداً المواهب الطموحة
ستكون ممتنة جداً لك مثلي
من الواضح كم أنني مجنون بها
... أنا أعرف الكثير من الأشخاص منتجي الأفلام وبعضهم
- أنا لدي شعور اما أن أتقدم الآن أو لن يحدث هذا أبداً - صحيح
صحيح , أنا أفهم هذا الشعور أنت ترى فرصة حقيقية وتريد فعلاً الحصول عليها
اذا لم تفعل فستقضي بقية حياتك تتسائل عما كنت ستصبح لو تمسكت بالفرصة
سوف نجد نحن الاثنين طريقة ما حتى نرد لك هذا المال
... حسناً , أنا
أريد أن أتحدث اليك عن هذا الأمر
دعونا نذهب تحت هذه الأشجار
حسناً , أعتقد أنكما تتفقان معي أني كنت دائماً وفياً للعائلة في كل الأحوال
بدون شك
وشكراً لله أنني لم أطلب منكم أبداً أي شيء
لكن , الوقت قد حان لذلك أنا أحتاج الى مساعدتكم
- (أخبرنا , عم (هوارد - أي شيء تحتاجه
حسناً , يبدو أنني أوصلت نفسي الى هذه الحالة
نعم ؟
حسناً , في الواقع , انه أكثر جدية من هذا
الآن بعد الكثير من التفكير لا توجد أمامي الكثير من الخيارات
حسناً
حسناً , ستكون هناك مراجعة للقضية خلال بضعة أشهر
... والتحقيقات بخصوص أعمالي التجارية تعلمون , المؤسسة والعيادات
كان هناك موظف سابق يعمل لدي
وكان مستعداً للحديث عن أشياء ستكون شديدة الضرر لي
شديدة الضرر
لكن في الحقيقة فلا يوجد شيء لتقلق من أجله
حسناً لأكون صريحاً جداً
(فانني لا يمكن أن أسمح لموظف يدعى (مارتن بورنز
أن يقوم باعطاء أي أدلة ضدي
لكن لماذا ؟ آسف ولكن لا أستطيع أن أفهمك
حسناً , أنا في وضع ضعيف جداً والعواقب ستكون وخيمة
حسناً , ما هي الخيارات ؟ هل (مارتن بورنز) لا يريد الاصغاء لصوت العقل ؟
حسناً , لسوأ الحظ , فقد قمت بمناقشات عديدة معه ولكنه يرفض الابتعاد عن طريقي
حسناً , لماذا يرفض ؟ هل يريد مالاًً ؟
حسناً , ليس في الواقع لا أعتقد أن أي تعويض من الممكن أن يغير تفكيره
ولأكون صادقاً تماماً فانني لا أريد اتباع هذه الطريقة
اذن , ماذا بعد ذلك ؟
أعتقد أن (بورنز) يجب أن يتم التخلص منه
التخلص منه ؟
لو كان هناك أي حل آخر صدقوني كان سيخطر ببالي فوراً
... لكن بدون التخلص منه
فانني أنتظر وقتاً طويلاً في السجن وربما يكون لبقية حياتي
يا الهي ماذا فعلت ؟
- لا تتحدث أبداً معي بهذه الطريقة - أنا آسف , لم أقصد التقليل من احترامك
لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة جداً جداً حتى أتجنب هذا
كنت أعلم باتخاذي لتلك القرارات أنني سأعرض نفسي للخطر
لكن هذا الخطر كان كبيراً أنا لا يجب أن أتحدث اليكم حول الرهان على الأخطار
أنا لم أعني أي شيء
لا تعتقد أن ما بنيته وحصلت عليه من أشياء ستحصل عليها أنت من الكتب
- الآن ستجد ذلك - عم (هوارد) , هو لم يقصد أن يكون وقحاً
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني
عم (هوارد) , نحن لا نشكك في أخلاقك
- نحن واثقون من أنك تعرف جيداً ما تفعله - نحن متفاجئون فقط
ماذا ؟ متفاجئون ؟ متفاجئون بماذا ؟ متفاجئون بأنني أريد بعض المساعدة ؟
تفاجئوا اذن بأن حياتي يمكن أن تنهار
اذا مضى هذا الأسبوع ... وأنتم سعيدون بهذا الفشل
وأنا الذي اخترتكم لتساعدوني وتخرجوني من هذا المأزق ؟
بالتخلص منه ... هل تعني
أعني بأنه لا يمكن السماح له بالادلاء بشهادته بأي وسيلة ضرورية
هو يريد منا أن نقتله
حتى الآن لا أستطيع أن أرى أي طريقة أخرى
لا أستطيع التوسل اليه لا أستطيع شرائه بالمال
هذا يجب أن يحدث حتى أستطيع النجاة
- يا الهي , يا الهي - يا للمسيح , كن رجلاً
أنا لا أريد أن أقتل أي شخص
أريدكم أن تعرفوا أنكم اذا فعلتم هذا من أجلي فستكونوا الأشخاص الوحيدين الذين سأعتمد عليهم
لكن لا بد أن يكون هناك من يقبل القيام بهذه الأمور مقابل المال
حسناً , أنا لا أعرف كيف يمكن أن أجد هذا الشخص
وحتى لو وجدتهم فسوف يقومون دائماً بابتزازي
أو يمكن أن يكون متخفياً كشرطي سري أو أحد آخر
أعني , أنا في مشكلة غير مألوفة
وأريد أشخاص أستطيع أن أثق بهم طوال حياتي
- لا أستطيع أن أقتل أحداً - حقاً
هذا كل شيء , أليس كذلك ؟ كنت قادراً أن تأتي الي عندما كان والداك لا يستطيعوا أن يضعوا لك طعاماً على الطاولة لتأكله
كنتم قادرين على أن تأتوا الي لتطلبوا أي شيء تريدوه
(انه ما تطلبه عم (هوارد يمكنك أن ترى هذا الفرق
بورنز) يمكن أن يموت في حادثة)
بورنز) يمكن أن تصدمه سيارة) أو يمكن أن يموت في عملية سرقة
- (يا للمسيح , عم (هوارد - توقف , توقف
ماذا دهاك بحق الجحيم ؟
أنتم تأتون الي من أجل توسل الخدمات
(ساعدني عم (هوارد أحتاج المال , الديون تثقلني
لقد ارتكبت خطئاً , ساعدني لأغير حياتي
كيف أساعدكم ؟ كيف أستجيب لكم اذا كنت متعفناً في مكان ما ؟
يا للمسيح , لا أصدق أنكم تضعوني في هذا الموقف
بعد كل ما فعلته لكم كان يجب أن تكون اجابتكم تلقائية
العائلة هي العائلة الدم هو الدم
لا تطرحوا أسئلة لأنكم تحمون أنفسكم بهذا
- لا أستطيع أن أفعل ذلك - الأمر ليس هكذا
أعني , أن هذا أكثر من أن يكون مجرد خدمة بسيطة
لا تُعلّمني , لم أولد بالأمس اني أدرك مدى خطورة الأمر
- من فضلك , فقط انسى الأمر - لا أستطيع أن أفعل هذا
بل تستطيع , ستجعلها تبدو كأنها مجرد حادثة لكنك لا تريد أن تفعل هذا
ليس لدي أحد آخر أستطيع أن أعتمد عليه
اذن لا تزعجوا أنفسكم انسوا ما قلته
انسوا أننا نعرف بعضنا البعض يبدو أنه لا يوجد شيء لنعمله سوياً
لأنه من الواضح أن فكرتكم عن العائلة مختلفة عما لدي
لم أره من قبل بهذا الشكل لقد كان غاضباً جداً , كأنه شخص آخر
- (انه محتال يا (ايان - تيري) , نحن لا نعرف كل التفاصيل)
يا للمسيح , ماذا تتوقع ؟ انه يريدنا أن نقتل شخصاً من أجله
انه يائس ... اذا نظرت للأمر من وجهة نظره
خدمة من السهل تنفيذها ... يمكن أن يطلب من أي شخص أن يقوم بها لكن
لكن اذا سألت شخصاً ليؤدي لك خدمة حقيقية كهذه اذن هو يثق بنا ويعرف أننا أصدقائه الحقيقيون
- الى درجة أنه يعتقد أننا ممكن أن نقبل القيام بهذا الأمر - أتفق معك
أنا أعني العائلة هي شيء واحد لكن هناك حدود
أنت لم تكن تفكر بشيء كهذا أبداً , اليس كذلك ؟
لا , ماذا عنك ؟
- لا , هل تعتقد أنه يكرهنا الآن ؟ - اعتقد أنه خائب الأمل
نعم أنا أيضاً خائب الأمل به
(حسناً انه كان يوم خيبة الأمل لي ولك ول (هوارد
يا للمسيح هل تعتقد أنه سيعيش في السجن لبقية حياته ؟
أنا لا أعرف (انه ليس الشيء الذي أريد التفكير به يا (تيري
- يداي ترتجفان - (لا أشعر بشكل جيد يا (ايان
يا للمسيح أعتقد بأنني سأمرض
تيري) , (تيري) , استيقظ) تيري) , استيقظ استيقظ استيقظ استيقظ)
كل شيء بخير , لقد كان حلماً مزعجاً لقد كان حلماً مزعجاً
كل شيء بخير
قلبي يخفق بسرعة
صحيح , أنت تعرق مالذي كنت تحلم به ؟
كيت) , يجب أن نرحل)
- مالذي تتحدث عنه , لا نستطيع الرحيل - يجب أن نرحل
لا , سنعيش هنا حياتنا هنا , لن نرحل أبداً
مالذي كنت تحلم به ؟ لأجل الله
يا الهي , من هذا ؟ انها الرابعة فجراً
يا للمسيح
- من هذا ؟ - مرحباً
- انه أنا - ماذا هناك ؟ هل أنت بخير ؟
- من هذا ؟ - نحتاج أن نتحدث
ماذا هناك ؟
لا أريد الحديث عبر الهاتف
أردت فقط أن أقول هذا أنا لم أستطع النوم طوال الليل
كنت أقوم ثم أعود فكرت كثيراً
النتيجة التي وصلت اليها (هي أننا يجب أن نساعد العم (هوارد
سيكون في لندن في الأسابيع القادمة (لديه شقة في (نايتسبريدج
نحن بحاجة للحصول على صورة جيدة له
(سأقوم بتناول طعام الافطار معه في (كوناوت
لقد عملت بجهد كبير حتى أُبقي على علاقتي بشكل جيد معه
... لكن كلنا يعرف ما هي النتيجة
على كل حال , سأخبركم متى سيأتي الى هناك ويمكنكم أن تكونوا هناك أيضاً
... ويمكنكم التوقف عند طاولتنا و
سأُعرّفكم عليه ويُمكنكم الحصول على صورة جيدة له عندها
... هذا يبدو جيداً لي , حتى نعرف من يكون ذلك الشخص الذي سنقوم ... الذي سنقوم بقت
- لا تستطيع حتى أن تقولها - (تيري)
- لا تستطيع أن تخبر أحداً بما تحدثنا عنه - لا , انتظرا
انتظرا , انتظرا اعتقدت أننا تجاوزنا هذه المرحلة
لقد فعلنا , لقد فعلنا (سنقوم بتفحصه جيداً أثناء اللقاء في (كوناوت
حسناً سأعطيكم كل المعلومات التي تحتاجونها
مكان اقامته في لندن , شقته أنتم تعرفون , مواعيد زياراته , أمه , رقم هاتفه
... و ثم وثم سيكون بين أيديكم
لا تخيبوا أملي
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام
وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي
لا أريد أن أعرف عنه حتى
أريد أن يكون كل شيء قد تم تنفيذه وانتهى عندما أعود
بسرعة , بسهولة , بدون شهود
بعد ذلك فقط سيتلاشى في التاريخ
(يمكنك الاعتماد علينا عم (هوارد تستطيع ذلك , نعم
اني أتفهم حجم الخدمة التي أطلبها منكم
ولكني أعدكم يا أولاد لن تكونوا نادمين أبداً
(لا أستطيع أن أفعلها يا (ايان لا أستطيع
(لا , سنفعلها يا (تيري لأن العم (هوارد) يريدنا أن نقوم بذلك بأي شكل
(هذه ليست لعبة يا (ايان يجب أن تفكر كيف سنخرج من هذا المأزق
(أنا لا ألعب لعبة يا (تيري
ستقضي بقية حياتك في القذارة الا اذا وجدت طريقة تدفع فيها التسعين ألفاً
- (أنا لست عديم الاحساس مثلك يا (ايان - (أنا لست عديم الاحساس يا (تيري
أنا أجد أنه من الصعب علي ألا أكون مذعوراً ولكن هذه الطريقة هي الحل بالنسبة لي أيضاً
أنت لا تحب اللعب على رهانات صغيرة حسناً , وأنا كذلك أيضاً
(انها فرصة كبيرة لي يا (تيري حتى أخطو خطوة كبيرة في حياتي
- ايان) , انها جريمة , أليس كذلك ؟) - أنا أعلم ما هي
- حسناً , لا تنسى ذلك أبداً - (لست بحاجة لأن تشرح هذا لي يا (تيري
هذا الشخص هو شخص غريب تماماً بالنسبة لنا (قام بأعمال سيئة للعم (هوارد
يا للمسيح لماذا يرفض أن يصغي لصوت العقل ؟
لماذا تعتقد أنه سيذهب للتحدث مع المحققين ؟
(لقد فكرت في هذا الأمر يا (تيري فقط اضغط الزر وسينتهي كل شيء
(الا أنه ليس مجرد زر يا (ايان
يا للمسيح لماذا تصر على جعل الأمور أسوأ ؟
هذا عمل ... اذا كنا في الجيش
فانه يجب أن نتوقع أن نقتل شخصاً غريباً كل يوم
لكي نثبت للآخرين من نحن حتى نخرج من هذا الحضيض
حسناً , لا أستطيع أن أنظر اليه وجهاً لوجه وأقتله
(هذا خطأ يا (ايان انه خطأ
يا للمسيح هل تتوقف عن النظر لكل شيء من خلال ميكرسكوب لعين ؟
عندما تنظر لكل شيء عن قرب فستكتشف أنه مليء بالعيوب القبيحة
لأول مرة في حياتي ألتقي بامرأة وأقع في حبها
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي
سيقبض علينا كل مجرم يعتقد أنه يستطيع الهرب للأبد
ثم شيء ما صغير ينفذ بشكل خاطئ فينكشف كل شيء
لا , أنت مخطئ معظم جرائم القتل لا يتم حلها
العالم الحقيقي هو ليس ما تشاهده على التلفاز
حسناً , اذا فعلناها لن تكون هناك فرصة للعودة أبداً
أعتقد أنني أعلم كيف تشعر عندما تكون على طاولة الرهان
أشعر كأنني في حلم
أعتقد أننا يجب أن نكون الطرف الفائز وأريد أن أتقدم نحو الأمام , أريد أن أدفع حظي للأمام
لا أستطيع أن أنظر في عينه ثم أقتله , حسناً ؟
حسناً , حسناً
سنقوم بمراقبته فقط من مسافة قريبة أثناء الافطار , اتفقنا ؟
سنحصل على شكل جيد له وبعدها لن يكون هناك أي خطأ في التعرف عليه
(توقف عن التحديق به يا (ايان
أريد أن أحصل على شكل جيد له
ذلك الفقير اللعين يتناول افطاره
ليس لديه أية فكرة عن أن أيامه أصبحت معدودة
(الحياة قاسية جداً يا (ايان
- هل حصلت على منظر مناسب له يا (تيري) ؟ يجب أن تتذكر وجهه ؟
لقد فعلت
لقد حصلت على دور صغير في ذلك الفيلم الفرنسي الذي تقدمت لاختباراته
المخرج يعتقد أني سأبدو جيدة في المشاهد الجنسية
- هل تتحدثين الفرنسية ؟ - أتحدثها بطلاقة في الواقع
عمي يتعلم اللغة الصينية في عمره , انه شيء مذهل
أنتما قريبان من بعضكما ؟
انه يعيش في كاليفورنيا لديه بيت كبير , مسبح جميل , سيارة
انه شخص عظيم
هل ستوافقين على أن تضاجعين المخرج لكي تحصلي على أحد الأدوار ؟
حسناً , هذا يعتمد على طبيعة الدور و من هو ذلك المخرج
واذا كان أو لم يكن لدي ما يكفي من الشراب
هذه اجابة غير مطمئنة
لم يعجبني سؤالك
- برنارد) ؟) - لا , انه ليس (برنارد) , انه أنا
- (ايان) - يا للمسيح , لقد كنت أنتظره في الخارج طوال الليل
- عما تتحدث ؟ - من هو (برنارد) ؟
من هو (برنارد) هذا الذي يغادر شقتكي في الصباح الباكر ؟
- ايان) , هل تتجسس علي ؟) - من هو ؟
هل هو مخرج أو منتج فيلمك الفرنسي الجديد ؟
(ايان) لا أصدق أنك كنت تتنتظر في خارج شقتي
أنجيلا) , لقد كنا نقوم بالتخطيط لحياتنا سوياً)
- حسناً , أي نوع من الخطط ؟ - كنت أعتقد أننا سنذهب الى كاليفورنيا سوياً
ايان) , لدي حياة هنا) لا أستطيع أن أحزم حقائبي فقط وأرحل
لديك عملك أما أنا فسينتهي بي الأمر أنتظر على الطاولات
لن تضطري للانتظار على الطاولات سأكون هناك من أجلكي
أنا لا أفهم مالذي تريده مني
ماذا تريد مني ؟ أنا مزاجية , و لدي تلك الهواجس الذاتية
وأيضاً أنا طموحة
وبخلاف مظهرك اللطيف الخارجي فاني أشعر أنك تتحايل علي
لا , لست كذلك
سآخذكي الى كاليفورنيا , (أنجيلا) , سأفعل
واذا كنتي تعتقدين أنني لن أفعل عندها يمكن أن تسميني متحايل , سأفعل
هل فكرت كيف سنقوم بالتخلص من (مارتن بورنز) ؟
لا , هل فعلت أنت ؟
تعال هنا
(أريدها حادثة سريعة بطريقة (اضرب واجري
تحتاج الى مهارة , لأن شخصاً ما يمكن أن يرى لوحات سيارتنا فلا نجد الوقت للتأكد بأنه قد مات
- حسناً , أنا أعلم بأنني لن أطعنه بالسكين - لماذا لا ؟
لأنني لا أستطيع هل تستطيع أنت ؟
(أنا لا أعرف , (تيري أنا لا أعرف ما سنواجهه حتى نعيش تلك اللحظة فعلاً
- تستطيع أن تقتله بسكين ؟ - أو بمطرقة
كنت أفكر بأن تكون عملية سرقة مع ضربه بمطرقة
(يا للمسيح , لقد بدأت أفكر أني لا أعرفك يا (ايان ... اذا كنا سنفعل هذا , فيجب أن تكون
ماذا ؟ جميلة ونظيفة
حتى نخدع أنفسنا حول ما سنقوم به ؟
- أنا فقط أريد أن أقول بأن هناك خطوطاً لا يجب أن نتجاوزها - المسدس هو أسرع طريقة
أريد أن أقول لنفعل هذا ولكن بطريقة انسانية قدر الامكان حسناً ؟
نستطيع خنقه عن طريق الأسلاك
نضعه على الأرض ثم نقوم بخنقه بالأسلاك
(لا يمكن أن نقوم بهذا (ايان (هذه ليست طريقتنا نحن الاخوة (بلاين
(الاخوة (بلاين) هم اثنان من الفاشلين يا (تيري
ليس هناك شيء نفخر به
حسناً , اذا خنقناه فانه سيكافح من أجل الهرب , أليس كذلك ؟
أفكر بأن نخطفه و لكن أخشى من حدوث فوضى
حسناً , سأقوم باتخاذ القرار حول هذه الطريقة أو تلك أمامنا فقط ثلاثة أسابيع
لا أستطيع الحديث حول هذا لنستمتع فقط بشرابنا
كارول) تعرض لحادثة) لكني لا أعتقد أنها حادثة
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة
ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا
حسناً , أفترض أنني اذا قلت لكي لا أهتم في الحقيقة سأكون سعيدة بما حدث
أتمنى فقط أن تكون الحادثة مميتة
ربما تكون كذلك كل شيء يأتي ويذهب
انه شيء مضحك كيف تلخص الحياة هذا الأمر
الحياة هي لا شيء اذا لم تسخر منا تماماً
دائماً مذهلة , عمل رائع عمل رائع كالعادة
- ها هي , مرحباً , عزيزتي - مرحباً
- كيف حالكي ؟ تبدين مذهلة مرة أخرى - أنا بخير
- (هذه (كيت) و هذا (تيري - سعيدة بلقائكم
انهم كانوا مستعدين للموت من أجل لقائكي لقد تحدثت اليهم كثيراً عنكي
- اني أخوه , سعيد بأن ألتقي بكي - نعم , أحب هذا
شكراً جزيلاً لك انه فعلاً لطف منك أن تأتي الى هنا
- مذهلة - شكراً لك , هذا يعني الكثير لي
ماذا لديكم هذا المساء ؟ هل تريدون الانضمام الينا ؟
سنذهب الى حفلة صديقي انتهى من تصوير فيلمه اليوم
- نعم - حقاً ؟
- نعم , هذا سيكون شيئاً عظيماً - هل أنتم موافقون ؟
نعم ؟ عظيم شيئاً من الانقباض , (تيري) , ثم شيئاً من الانشراح
- أستطيع التحكم في ذلك - حافظ على معدتك
(أستطيع أن أرى لماذا أنت مجنون ب (أنجيلا
انها مختلفة جداً عن كل النساء التي عرفتهم
أنا لم أكن أبداً مع امرأة مثلها من قبل
والآن عرفنا القليل من النساء الرائعات
هل تذكر (فينيلا جريفث) ؟
أَتَذكّرها ؟ لقد عَرّت صدرها أمامي كيف يمكن أن أنسى ؟
أنت تتحدث وكأن تلك اللحظة لم تكن أكبر خدمة أقدمها لك في العالم
لم أقل أبداً أنها ليست رائعة
أنجيلا) أفضل من ذلك) انها بريئة
انها تعمل , راقية في تصرفاتها (ولديها تلك الابتسامة الرائعة يا (تيري
جميلة , انها جميلة
أنظر اليهما ترقصان وتضحكان وكأنه لا يوجد يوم آخر
الحياة ليست كبيرة , (تيري ) ؟ هل تعلم من أين هذه الجملة ؟ الحياة ليست كبيرة ؟
يوم من الأيام سنصل لنقطة (ولن يكون بعدها يوم آخر يا (ايان
(تيري)
حسناً , علينا أن نهتم بعملنا
ثم سيحدث الأمر ونمضي بحياتنا
- أنا عرفت كيف يمكن أن نفعلها - حقاً ؟
تعال هناك
هل تذكر عندما كنا أطفالاً ؟ هل تذكر (بوبي نورث) ؟
أتذكره لقد كان طفلاً سيئاً
صحيح , أنا و (بوبي) قمنا بصناعة مسدس مرة واحدة لقد أراني فقط كيفية ذلك
- ماذا , صنعت واحداً ؟ - نعم , لقد كان مسدس خشبي , حسناً ؟
نضع قطعة صغيرة من المعدن تكفي لطلقة واحدة فقط
فيما مضى , ألم تسمع الناس يتحدثون عن مسدس خشبي ؟
نعم , هل هذه الأشياء حقيقية ؟
(انها حقيقية يا (ايان أنت لا يمكن أن تعرف ذلك
لأننا عندما ننتهي من استخدامه نأخذ الخشب ونحرقه
ثم نأخذ القطع المعدنية ونرميها في المجاري
- (صحيح , لكنها ستكون طلقة واحدة يا (تيري - ماذا ؟
يجب أن تصنع اثنين منهم
هذا تحسباً لأي شيء قد يحدث أو اذا حدث أي خطأ يجب أن تكون لدينا احتياطات
حسناً ,سأفعل أعتقد أنني أستطيع الوصول الى عبوتين من الطلقات
نعم , لا أعتقد أنه سيكون هناك أي أسئلة ! مسدسين خشبيين
نستطيع أن نفعل هذا بشكل سريع ونظيف
ماذا تتحدثون في هذه المحادثة العميقة ؟ هل تخططون لمحاولة اغتيال ؟
- هيا , أريد الرقص , انها أغنيتنا - حقاً ؟ حسناً بالتأكيد
على المسرح
من هو ذلك الشخص الذي كنتي تتحدثين معه ؟
ماذا ؟ (تيم) ؟ انه كاتب
لقد باع احدى نصوصه السينمائية الى ستوديوهات هوليود
- انه يواصل النظر اليكي - هل هذا شيء سيء ؟
حسناً أنا متأكد أنه لم يكن ينظر لزوجته
تلك لم تكن زوجته , انها صديقته التي يواعدها هل أنت غاضب مني ؟
أنا أعرف بماذا يفكر
ايان) , أنا لا أهتم بأحد بنفس الطريقة التي أهتم بك)
ولو سأفعل ذلك فان عملي كان سيتحسن منذ فترة طويلة
- أنجيلا) , أنتِ دائماً تتعرضين للغزل) - ايان) , لا تغضب مني)
أنا فعلاً أتطلع بأن أضاجعك الليلة
آسفة للمقاطعة الممثل (ايفان ماسي) على المسرح وأنا أحبه
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما
حسناً , أنا أعرفه , لقد قمنا بفيلم تيلفزيوني سوياً يمكن أن أُقدّمُكِي له اذا أردتي
- مستحيل , فعلاً ؟ - نعم بالطبع
نعم
اذن فقط تخيل هذا , حسناً ؟
لقد كنت هناك مع مبلغ كبير
وهو بدأ الرهان رهان ضخم
حسناً , و أنا أنظر الى تلك العلامة الصغيرة على خده
فراهنته على ثلاثين ألفاً و كسبت الرهان
لقد كنت ألعب البوكر طوال حياتي
وأريد أن أخبرك بهذه الحقيقة
هناك مهارات في لعبة البوكر أكثر من الشطرنج
(مارتن بورنز) (أنا صديق ل (جون فاولر
- ... (جون) - المنتج
كنا في الجامعة سوياً
في تلك الأيام لقد كنت مغرماً بلعب البوكر
... ومن الواضح أنك تلعب مباريات ضخمة يا سيد
بعض الأحيان
لقد تعرفت على زوجتي السابقة أثناء احدى مباريات البوكر قبل سنوات
عندما تركتني قالت أنها أصبحت مهملة لأني أفضل اللعب على صحبتها
هذا لم يكن صحيحاً لكن محاميها كانوا يستخدمون ذلك كاستراتيجية ضدي
والدي علمني لعب البوكر
لقد كان رجلاً فقيراً كان يدير مطعماً في الساحل الجنوبي
علمني قواعد اللعبة كنت محظوظاً جداً
لم أكن أقبل أبداً أن تكون هواياتي المكلفة على حسابه الخاص
تيري) , (كيت) تبحث عنك)
(ايان) , (مارتن بورنز) (انه أخي , (ايان
لقد اكتشفنا ان كلانا لاعبي بوكر
هناك لعبة ضخمة في المدينة وكنت أود أن أدعوكما كلاكما من أجل اللعب
ولكني مضطر للمغادرة بعد نهاية الأسبوع
نهاية الأسبوع هذا ؟
نعم , يبدو أن زياراتي الى لندن أصبحت قليلة هذه الأيام
كنت أعتقد أنني سأبقى هنا لشهر لكن يبدو أنهم يطلبون تواجدي في كاليفورنيا
حسناً , هذا شيء مؤسف بما أنك تريد البقاء
حسناً , الحكومة تطلبني ولكن سيكون لدي بعض الوقت لأقضيه مع أمي قبل الذهاب
انها في ال 91 من العمر في هذا العمر , يمكن أن تموت في أي لحظة
انها عظيمة أتمنى أن أكون أحمل جيناتها
حتى أعيش الى ذلك العمر
حظاً سعيداً مع لعبة البوكر
- أنا مذهول - لونك أصبح أبيض كالشبح
منذ متى وأنت تتحدث اليه ؟
- دقيقتين , أنا غير قادر على التنفس - تحدثتما عن ماذا ؟
لا شيء , البوكر , الحياة
ما هي امكانية حدوث هذا ؟ ... آخر شيء كنا نريده هو أن نلتقيه ثم
- ما هي احتمالات حدوث هذا ؟ - أنت تقول دائماً بأن الحياة لا يمكن التنبؤ بها
كم ستستغرق من الوقت لصناعة هذه الأسلحة ؟
- (لا أستطيع ذلك يا (ايان - تيري) , أنت ثمل تماماً)
أنت تفقد ثقتك عندما تكون ثملاً
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة
- هل ستكون معي أو لا ؟ - لم أقل أبداً أنني لن لن أفعلها , صحيح ؟
حسناً استجمع قواك
(ايان)
لقد قضيت وقتاً ممتعاً
أنجيلا) , انها لطيفة , أليست كذلك ؟) انها ليست متسلطة
لقد قالت لي بأنها ستأخذني معها للتسوق
أحب طريقتها في ارتداء الملابس
اعتقدت أن أسلوبها لا يناسبني لكنها قالت لي لا
- بماذا تفكر ؟ - لا شيء
من هو ذلك الشخص الذي كنت تتحدث اليه في البار ؟
- هل هو السيد (بورنز) ؟ - كيف تعرفين السيد (بورنز) ؟
لقد قَدّمت نفسي له انه لطيف , أليس كذلك ؟
لم يكن يعلم بأن (هوارد) هو عمكم
هل كان هذا ما كنتم تتحدثون عنه ؟
أنتِ أخبرتيه أن (هوارد) هو عمنا ؟
لقد عرف ذلك لأنه يدير أحد مؤسسات عمك
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر
حسناً لماذا لم تخبريني بذلك يا (كيت) ؟
ما هو الشيء الذي يزعجك ؟ لقد تحدثنا لدقيقتين فقط
مع ذلك لم أحصل على انطباع منه لقد أظهر مشاعر مختلفة تجاه عمك
نعم , لقد بدا كأنه ساخر قليلاً ربما أكون مخطئة
هل ذكر أشيائاً سيئة عن عمي (هوارد) ؟
نعم لقد حصلت على ذلك الانطباع
في الواقع كان متفاجئاً بسماع أنكم أقاربه
يا للمسيح
كيت) , رأسي سينفجر)
- لقد شربت الكثير , تناول بعض حبوب الأسبرين - أحتاج حبوب الكودين
- لا يا (تيري) , لا تخلط تناول الأدوية ببعضها - يا للمسيح , أين وضعته ؟
انه في المطبخ بالدولاب
كيت) , ماذا يفعل في الدولاب ؟)
أنا أضعه في مكان معين لسبب معين لقد وضعته في الكابينة الطبية
لا تحركي الأشياء من أماكنها من فضلك
يا للمسيح
فقط أدره للخلف
- ثم اتركه يذهب - حسناً
حسناً ؟
هذه شقته
الطابق الأرضي سنجدها أمامنا
اذا تمكنا من الدخول الى هناك فيجب أن نفاجأه عندما يأتي للبيت
حسناً
حسناً , لدي بعض الأدوات في المرآب سنستخدمها للدخول
(هذه أفضل فرصة لنا يا (تيري
- لنفعلها الليلة - حقاً ؟ هل أنت مستعد لذلك ؟
- أنا لم أعد أستطيع الانتظار - معك حق
انه يتناول طعامه في الخارج لذلك كل ما علينا هو أن ندخل
وبعدها ننتظر عودته وسنفعلها عندما يعود من تناول العشاء
أتمنى أن تكون لدي الأعصاب اللازمة في ذلك الوقت
(لا تخذلني يا (تيري انها عملية بسيطة
سأطلق عليه أولاً , ثم ستطلق عليه أنت في رأسه فقط للتأكد
أو تطلق أنت أولاً و أنا سأكمل عليه
(يجب أن نستأجرسيارة أجرة يا (ايان اذهب وأعطهم اسمك وعنوانك وكل المعلومات اللازمة
لا لا لا نحتاج سيارة تنتظرنا اذا حدث أي شيء بشكل خاطئ
ما هو الذي سيحدث بشكل خاطئ ؟ ماذا تقول ؟
أنا لم أقول أنه ستكون هناك أخطاء ... لكن أعني اذا حدث هذا الخطأ
يجب أن تكون لدينا سيارة
من سيحتاج الى سيارة أجرة اذا حدث خطأ ما ؟
ها هو أنظر
حسناً لنذهب
- (هيا (تيري - كن هادئاً
- يجب أن نبتعد عن هذه النافذة - حسناً
لا تلمس أي شيء
ماذا سنفعل الآن ؟
ننتظر فقط
- هل تريد شيئاً منه ؟ - (لا , ضعه جانباً يا (تيري
ما هذا ؟
فقط اتركه لا تجب عليه
(مرحباً , أنا (مارتن بورنز أنا في الخارج , اترك لي رسالة بعد الصافرة
مرحباً , حبيبي أنا أمك
أنا آسفة ولكن أريد أن أقوم بتغيير موعد العشاء يوم الغد الى الساعة السابعة
أتطلع للقائك وداعاً الآن
بماذا تفكر يا (تيري) ؟
ماذا عن الله يا (ايان) ؟
... أقصد , ماذا ان
تلك الليالي التي سنبقى فيها مستيقظين في الليل
وسنجد اللعنة التي ستكون مصير كل روح بشرية
ماذا ان كان الله غاضباً ؟
لا , لا
لا تدر ظهرك عما تعرف في قلبك أنه صحيح
فقط لأننا نواجه مهمة صعبة
صحيح ولكننا نتخطى الحدود هنا
لن تكون هناك عودة بعد أن نفعل هذا أخبرتك , لقد قلته لك سابقاً
ولماذا سنريد العودة يا أخي حتى أنت لن تريد ذلك
- نحتاج أن نتطلع للمستقبل - سيارة أجرة , لقد أتى
حسناً , الآن تذكر سننتظر حتى يدخل
اتركه يغلق الباب وندعه يدخل الى الشقة اتفقنا ؟
ثم سنظهر بسرعة لنفاجئه وسنفعلها
- حسناً - حسناً ؟ سنفعلها
نعم , هيا
اللحم كان جيداً ؟ أليس كذلك ؟ هل يمكن ان أحصل على شراب ؟
بالطبع
هذا رائع انظر الى تلك الحديقة
- هل أعجبتكي ؟ - انها رائعة
هذا جميل
- الى ماذا تنظرين ؟ - لا , انه البستاني فقط
- يا للمسيح - تيري) , يجب أن نتخلص منها أيضاً)
- لا , لن أقتلها - حسناً , ماذا سنفعل ؟
لقد أوضحت هذا لن أقتل امرأة
حسناً , حسناً , أنت على حق لكن ماذا سنفعل ؟
لا أستطيع قتلها بسبب أنها كانت معه فقط (هذا خطأ يا (ايان
حسناً لا أختلف معك
تيري) , سننكشف)
سان فرانسيسكو لوس أنجلوس
هل سيذهب أحد معك ؟
- لا , سأسافر لوحدي فقط - ألا تحتاج لمرافق ؟
- رحلة رائعة ؟ - أحب هذا
- هل وجدت الشيء الذي أتيت من أجله ؟ - نعم
سأنام لديكي الليلة ... أحتاج فقط الى تغيير ملابسي و
كمبيوتري المحمول
وبعدها سنذهب
حسناً
سنفعلها ليلة الغد في منزل والدته سأجد عنوان منزلها
كنت سأفعلها يا (ايان) , لقد رأيتني لكن وصول تلك المرأة منعني
كت سأفعلها , لقد رأيتني يا (ايان) , كنت مستعداً ! يا للمسيح
لقد أخبرتك بأنني فقط اقترضت الأموال من الخزنة
لا أصدق أنك فكرت بأنني سآخذها
أخبرتك انه مجرد قرض فقط
أبي هناك مكافئة جميلة لك
لا تخبرني أنك لا تريدها
من أين أتيت بكل هذا المال يا (ايان) ؟
أنت تعلم , لقد دخلت في بعض المشاريع التجارية
أي نوع من المشاريع التجارية ؟
لقد أخبرتك في الفنادق
انتظر اعتقدت أنك قلت أن مشروع الفنادق سيتأخر
حسناً , نحن نتقدم هل ستأخذ الأموال ؟
- من أين حصلت عليها ؟ - هل ستأخذها ؟
هذا المطعم قريباً سيعود ليقف على قدميه وأنت لا يمكن أن تعتمد علي في ذلك
- أين ستذهب ؟ - أنا لن أعمل هنا للأبد
- من سيدير هذا المطعم ؟ - أبي أعطني فرصة للراحة
اسمع
أنت تعلم بأني أحبك
أعني , لقد كُنتُ موجوداً هنا طوال السنوات الماضية ... لن أفعل ذلك من أجلي
ولكن بسبب وفائي لك
وأنا أعلم أن بعض الأعمال التي خططت لها في الماضي لم تنجح
لكن هذا المشروع مختلف يا أبي
انه مختلف
وأنا فقط مجنون بتلك الفتاة
انه من المضحك كيف تكون الحياة
- أبي , أبي - (لا , أنت على حق يا (ايان
لا أحد يريد أن يكون أنانياً و لكن كلنا كذلك
لا أنت لست كذلك
لقد كنت
وهذا بسبب أنني كنت خائفاً
أنت شاب جيد كنت أعتقد دائماً أنك تمتلك الامكانات لذلك
كلاكما شباب جيدين أنت وأخاك
... أريد دائماً أن تكون متأكداً
أنني أحبك وأخاك (تيري) بنفس القدر
حسناً لقد فعلت
أبي , لا تقلق بشأن هذه الأمور
كل شيء سيكون بخير
أعدك
حسناً
اعتقدت أنني حامل لقد كان شعوراً خاطئاً
- حامل ؟ - نعم
- لقد تأخرت في الحمل , أليس كذلك ؟ - لكنكي لستي حاملاً , هذا مريح
لماذا ؟
أعتقد أنه سيكون شيئاً عظيماً كنا دائماً نتحدث عن ذلك
صحيح في يوم ما
يمكن لنا ذلك الآن عمك سيساعدنا مادياً
وأنت قلت لي بأنه سيساعدك بقرض لافتتاح محل الأدوات الرياضية
أعتقد أنك ستكون أباً جيداً
فقط فكر في ذلك , اذا كان لدينا أولاد بمكنك أن تعلمهم كرة القدم أو شيئاً آخر
صحيح
- ألست جائعاً ؟ - ليس فعلاً يا حبيبتي
- انه جيد جداً - انه المفضل لديك
أعرف هل يمكن أحصل على ويسكي من فضلك ؟
- ويسكي ؟ - نعم
- لا أعرف اذا تبقى لدينا شيء منه - انه في درجي
- أنت متأخر - آسف , آسف
يا للمسيح أنت ثمل
أنا بخير , لقد قلت أنني بخير لننهي هذا , حسناً ؟
لنفعلها يا أخي قبل أن أغير رأيي
- هل أحضرت المسدسات ؟ - انها هناك مع الطلقات
حسناً , حسناً لا تملأهم الآن
- هل أنت ثمل جداً لتتعامل مع هذا يا (تيري) ؟ - لقد قلت أنني بخير
- حسناً , لنذهب - حسناً
سنذهب اليه هناك ومن ثم سنطلق عليه
ثم سأطلق عليه طلقة أخرى حتى نتأكد من موته
أعرف ماذا سنفعل يا (ايان) , حسناً ؟ لا تحاول أن تدير الأمور دائماً
- هل تستطيع التعامل مع ذلك بهذه الحالة ؟ - اقلق على نفسك فقط
حسناً ؟ سأتخلص منه
- هل حصلت على العنوان ؟ - نعم , لنذهب وننتهي من هذا
لا تقلق بشأن المطعم
سأساعدك اذا احتجت الي
لقد حلمت بالأولاد الليلة الماضية
مرةً أخرى ؟
عندما كانوا صغاراً
ها هو لنفعلها الآن
انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟
- ماذا ؟ - أنت ستجعلني أمرض
لندعه يرى أمه العجوز
(أنت ثمل يا (تيري من العار أن تأتي الى هذا وأنت ثمل
يبدو أننا فقدنا فرصتنا الأخيرة الآن
سنفعلها عندما يخرج
يا للمسيح أنت لا تهتم بأي أحد في العالم الا نفسك
(أنت لست المصوب الرئيسي يا (ايان أنت مجرد لاعب صغير
لا أهتم بعدد الفنادق التي ستفتتحها أو كم هي تلك الفتاة مثيرة
لماذا لا تخرس ؟
أنا أراهن بأنك تناولت جرعة كبيرة من تلك الأقراص التي يزودك بها ذلك الشخص
أنا بخير
سنقتله عندما يخرج
- سيد (بورنز) ؟ - مرحباً
هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة
- فعلاً , اعتقدنا أنه أنت - (أنتم أبناء أخ (هوارد
هذا صحيح
ماذا تفعلون هنا ؟ هل تعيشون في هذه المنطقة ؟
- لا , (ايان) ؟ - لنفعلها الآن
- افعلها الآن - ماذا هناك ؟
! تيري) , افعلها) افعلها الآن
بماذا تفكر ؟
ما حدث هناك قد حدث هناك
والآن هو الآن
لقد فعلناها وانتهى الأمر
وسيصبح دائماً الآن
(لقد كان الأمر أكثر سلاسة مما توقعت يا (ايان
وروحه لم تعد هنا
نحن محظوظين لأنه اختار هذا الطريق
فعلاً , لم يرانا أحد
لقد فعلنا الشيء الصحيح
لم نجري مسرعين نحو السيارة لقد مشينا وعدنا بهدوء
صحيح
انه حمل كبير قد أزيح عن كاهلي
(أنت على حق يا (ايان
انه الآن
انه دائماً الآن
من الأفضل أن تحرق محفظته
- هل أنت بخير ؟ - عودي الى النوم
- ما رأيك بهذا ؟ - لقد أحببته
اعتقدت أنك ستفعل هل هناك أي تطورات جديدة في كاليفورنيا ؟
نعم , أعتقد أننا يمكن أن نرحل خلال أربعة أو ستة أسابيع لقد وقعنا العقد اليوم
عظيم ... هل رأيت في الصحف
ذلك الشخص الذي تحدثتم اليه في الحفلة لقد قُتِل ؟
- من ؟ - مارتن ) , ( مارتن بورنز ) , ألم يكن هو ؟)
حقاً ؟ كم هذا غريب
فعلاً , حسناً لا أحد رأى أو سمع أي شيء
ألم يكن مرتبطاً بعمك في بعض الأمور ؟
أعتقد أنه كذلك , نعم
- ما رأيك بهذا ؟ - ليس هناك داعي لتسألي
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي
أنا مدين لكم بحياتي
ومتعة رد هذا الجميل لكم ستزيد من سعادتي
... الآن يا (تيري) , لقد تحدثت عن
افتتاح محل للأدوات الرياضية اذا وجدت الدعم ؟
لا هذا جيد
لا , انظر احتفلا
الأسوأ أصبح خلفكما أنا هنا لأخبركم هذا , المستقبل سيكون وردياً أمامكم
تيري) , عمك (هوارد) مُحِق)
توقف عن المشي وأنت تحمل هذا الوجه المتجهم
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج
وتصنع حياتك الخاصة
- أين هم الآن ؟ أهؤلاء هم ؟ - نعم
- أنجيلا) , أنا متوتر جداً) - أنت بخير , سيحبونك
- مرحباً - (مرحباً , سعيد بلقائك يا سيدي , أنا (ايان
سررت بمقابلتك سمعت الكثير عنك
- مرحباً , هل كانت رحلة جميلة ؟ - جيدة جداً , شكراً لك
- دعني أحمل حقيبتك - لقد تطلعنا كثيراً لهذا
- فعلاً , سيكون عظيماً - شعرك
- اذن , كيف حال المسرح يا حبيبتي ؟ - انه جيد , ما زلنا نبيع بالكامل في نهاية الأسبوع
- جيد , هذا لكي يروكي وأنتي تخلعين ملابسكي - ! أمي
- ماذا تعمل الآن يا (ايان) ؟ - الفنادق
- الفنادق ؟ أي واحد ؟ - حسناً , لدي اثنان منهم في كاليفورنيا
نعم أنجيلا) أخبرتني أنك تخطط للتوسع هناك)
- حسناً , انه توسع كبير , أتمنى ذلك - كاليفورنيا
أنا أتضور جوعاً , أين سنأكل ؟
- (سآخذكم الى مطعم (كلاريدج - هل هو رائع ؟
- جميل - سيكون على حسابنا
لا , لا سيكون على حسابي
شكراً لك هذا لطف منك
انهم لطيفون جداً والديكي
- لا أستطيع ان أخرج كاليفورنيا من تفكيري - أعلم
(لقد تحدثت الى عمي (هوارد وكل شيء يسير بالطريق الصحيح
شكراً لك
- انها جميلة , أليست كذلك ؟ - جميلة جداً جداً
انك تتطلع الى الكثير ؟
- أتمنى ذلك
انها تستطيع اختيار أي رجل تلك الفتاة
حسناً , أعتقد أني محظوظ جداً أنا فعلاً أدرك هذا
أنا كنت دائماً أخشى أن تختار أحد الممثلين الفقراء في المسرح
هذا ليس لأن لي شيء ضد المسرح
لكنها اختارت شخص مثلك يعرف طريقه الى عالم التجارة
لقد استثمرت في بعض المشاريع التجارية في السابق
لكن لم تكن لدي القدرة على المخاطرة
لذلك قضيت حياتي خلف مقود السيارة أقوم بايصال الرجال الآخرين
هي تقول بأنه سيكون لك مستقبل جيد
يا الهي
- ماذا هناك ؟ - لا أستطيع أخذه
- اهدأ , كل شيء بخير - أريد حبة أخرى
لا يا (تيري) , لا تستطيع أن تأخذ الكثير من هذه الحبوب ليس مع شربك للكحول
كيت) , اتركيني لوحدي) يجب أن أتخلص من هذا الشعور بالذعر
- لماذا أنت مذعور ؟ - لا أعرف
فقط أحتاج لهذه الحبوب يا للمسيح , لا أستطيع أن أحصل على نوم هادئ أبداً
حسناً
سيارتي لم يكن بها هذا الخدش عندما أحضرتها هنا
- لقد كان موجوداً , لا أحد لَمَسها - لا , لقد خدشت سيارتي
- كيف بحق الجحيم فعلت أنا ذلك ؟ - لا أعلم
ماذا هناك ؟
هناك خدش , انظر , في سيارتي شخص ما أخذ السيارة وقادها
- هل ستخرس , بماذا تتهمني ؟ - لقد أعطيتها لشخص ما
انظر أين تضع اصبعك والا سأكسره لك
- اهدئ , اهدئ - أبعد يديك عني
(آسف سيد (فين أعطنا دقيقة فقط
سنصلح لك هذا الخدش
أحتاج لأتحدث معك ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟
أنا لست سعيد بالطريقة التي تدير بها الأمور هنا مؤخراً حسناً ؟
! أنت هناك خدشٌ آخر هنا
صحيح , لقد افتقدتكي أيضاً
(مطعم (نوبو لقد حجزت لنا هناك بعد نهاية العرض
من هذا ؟ سأراكي لاحقاً , حسناً ؟ وداعاً
- مرحباً , هل أنت بخير ؟ - أريد الحديث معك
حسناً , لكن كنت أود أن تتصل أولاً لأني أنتظر بعض الأشخاص لعقد مؤتمر
لدي أفكار سيئة
ما نوع تلك الأفكار السيئة ؟
(لقد قمنا بعمل رهيب يا (ايان
- يا للمسيح , ألا يمكن أن تتجاوز هذا ؟ - أنا أحاول
- لم يكن علي أبداً أن أسمح لك بأن تتحدث معي لنفعل ذلك الأمر - لم أفعل
تيري , أنت تحتاج للمساعدة تجار القروض سيكسرون أقدامك ان لم تدفع لهم
وربما يفعلون ذلك ل (كيت) أيضاً
(لكن (مارتن بورنز
لقد تخلصنا منه كأنه حشرة أمامنا
تيري) , لا أستطيع مناقشة هذا الآن)
سألتقي بشخصين ولدي مؤتمر صحفي سيتم ترجمته
لا يمكن أن أستمر على هذا المنوال
لنتحدث عن ذلك لاحقاً لماذا أنت غير موجود في الكراج ؟
- لقد سمحوا لي بالذهاب - ماذا يعني هذا ؟
المدير قال بأنني يجب أن أحصل على اجازة لبعض الوقت
هو يعتقد أنني تعرضت للكثير من الاجهاد مؤخراً بالمناسبة شكراً لخدشك سيارة الجاغوار
أنا آسف لقد نسيت أن أخبرك
يجب أن ترتاح , حسناً ؟
توقف عن الشرب وتناول الحبوب
لن يكون غريباً اذا وضعت نفسك في مشاكل أخرى
لا أستطيع أن أكمل اليوم بدون أن أشرب
يجب أن تذهب للبيت حسناً ؟ استرح هناك
سأتصل بك فيما بعد سنلتقي سوياً , حسناً ؟
يجب أن تنسى ذلك والا فستصيب نفسك بأزمة قلبية
وبعدها سأموت في كل الأحوال سأموت
لا تتحدث بهذه الطريقة ما هي مشكلتك ؟
- تفضلوا من فضلكم
اسمع , سأتصل بك لاحقاً سنتخطى هذا , حسناً ؟
حسناً
(هذا أفضل لك يا (تيري أليس كذلك ؟
الخروج من المنزل
لا تستطيع البقاء لوقت طويل الكثير من التفكير
كيت) قالت بأنك لم تعد تتحدث عن البوكر أبداً)
أين (تيري) القديم ؟
- أعني , أنت مقامر , هذا أنت - صحيح
... أنا لا أقترح عليك أن تصبح مجنوناً أو أي شيء آخر لكن
(أنا لست نفس (تيري) القديم يا (ايان
- لا أستطيع ذلك بعد الآن - لا , تحتاج فقط لأن تركز
... أنا أعتقد أن ما حدث
ربما هو أفضل شيء حدث في حياتك
ماذا ؟
نعم , الآن هو الوقت المثالي لتبدأ التفكير بمحل الأدوات الرياضية
أعني , عمك (هوارد) قال بأنه سيبدأ معك من البداية ستكون رئيس نفسك
لا يوجد المزيد من الاذلال لمديرك وأيضاً أنت تحب الرياضة
فعلاً
(ربما تكون محقاً يا (ايان ربما ما أحتاجه هو تغيير كبير
صحيح , يجب أن تركز على شيءٍ ما لا تبقى بدون عمل
- نعم - أليس كذلك ؟
(أعتقد أنني سأفعلها يا (ايان
(نعم , هذا ما تحتاجه تماماً يا (تيري
اترك الشراب والحبوب وابدأ تجهيز مشروعك
حسناً , لن يكون مجرد محل للسلع الرياضية
سيكون محل للمعدات التدريبية
- هذا ما يجلب المال الآن ؟ - حقاً ؟
نعم , مساعدة الناس لبداية تدريباتهم ومعداتهم الخاصة
(أحب الطريقة التي تفكر بها يا (تيري
لأنك تفكر للأمام و لا تنظر للخلف
هذا صحيح
- (لديك مستقبل رائع يا (تيري - حقاً ؟
ستفعل , اسمع ... أنا لن أقول أنه لم تكن هناك لحظات
فكرت فيها بما فعلنا وكنت أرتعب
- هيا - يجب أن نتقدم لنعرف الصواب من الخطأ
- هيا - هل راهنت عليه ؟
انظر الى هذا لقد فزت
(انها بداية سلسلة انتصارات جديدة يا (تيري
(أستطيع الشعور بهذا يا (ايان
هل يمكن أن أحصل على نفس هذا النموذج مع وجود المقود على اليسار
- في كاليفورنيا , على سبيل المثال ؟ - في كاليفورنيا ؟ نعم , بالتأكيد
-- هل ستكون هناك قائمة انتظار طويلة أمامي أو
أعتقد أنك ستنتظر ثلاثة أو أربعة أشهر
- هل يمكن ؟ - بالتأكيد
مرحباً , مشهد عظيم أنتِ فعلاً رائعة
- كنتِ عظيمة , كنتِ عظيمةً الليلة - هل تعتقد ذلك ؟
مشهد غرفة النوم كان مثيراً جداً كالعادة
حسناً , لقد أديته معه وأنا أفكر فيك كدافع لي
(لا تنسى , غداً حفلة اللورد (ايسلي لقد قام بدعوة جميع طاقم التمثيل
حسناً , سأبقي عيناي عليكي مثل الصقر
أنتي تعرفين , ابنه سيء السمعة وأنا أعتقد أنه طلب حضور الجميع من أجل أن يضمن حضوركي
- ما هذا ؟ - لا شيء
أرني
اشتريته لكي , تذكرين ؟ لقد أعجبكي في المحل
يا الهي لا بد أنه كلفك ثروةً كبيرة
- مرحباً - (أريد التحدث اليك يا (ايان
كيت) , (كيت) , (كيت) , اهدئي) ماذا هناك ؟
انه (تيري) , أريد فعلاً أن أتحدث اليك
ماذا الآن ؟
نعم , الآن , هل يمكن ذلك ؟
حسناً , سأفعل ما أستطيع
سأتصل بكي حسناً ؟
- هل كل شيء بخير ؟ - أنجيلا) , يجب أن أذهب الى أخي لفترة)
- هناك مشكلة عائلية صغيرة - أتمنى ألا يكون هناك شيء خطير
(لا , هذه كانت (كيت تتذكريها ؟ لقد التقيتي بها
يبدو أن هناك شيئاً ما سأراكي مرة أخرى في بيتكي بعد فترة
اذن أسرع أريد أن أريك مدى امتناني لهديتك
حسناً , أراكي لاحقاً , اتفقنا ؟
(أنا قلقة بشأن (تيري) يا (ايان
ماذا هناك ؟
انها حالته العقلية
لا , أنا أعرف أنه قلق بسبب فقدان عمله
لكن كنا في ميدان السباق وتحدث عن أنه يريد افتتاح محل الأدوات الرياضية
لا , انه ليس مهتماً بهذا
والآن هو غاضب طوال الوقت
- انه يتحدث الى نفسه , لأجل الله - لا , لقد قررنا
سيتحدث مع العم (هوارد) ليحصل على تمويل لذلك انه متحمس من أجل المشروع
(عقله ليس سليماً يا (ايان
ما يقوله في هذه الدقيقة لا يذكر منه أي شيء في الدقيقة التالية
فعلا ؟ حسناً , أنا متفاجئ
انه بسبب الحبوب التي يتناولها والشراب
هو يعتقد أنه قتل شخصاً ما
- ماذا ؟ - نعم
هل تعلم , كنت أعرف أحد الفتيات كان لديها مشاكل عقلية
كانت مقتنعة بأنها قامت بدهس أحد الأشخاص وهي لم تفعل
لكنها بقيت تعيش مع هذا الهاجس لبقية حياتها
... هل يخرج
ويتحدث حول تلك , الجريمة ؟
انه يصبح أسوأ وأسوأ لديه تلك الكوابيس الرهيبة
لا يتواصل مع احد وجهه كأنه يواجه الموت ونوبات من البكاء
عندما كنا في سباق الكلاب يبدو و كأنه انتهى من تناول تلك الأشياء
لكنه عندما عاد للبيت عاد مباشرة لتناولها
انه ذلك الهاجس هو ما يسبب تلك الأمور الرهيبة
وهو لا يريد مني أن آخذه الى طبيب
لا , لا تفعلي هذا لا تذهبي به الى الطبيب
-- اذا ذهبتي به الى الطبيب فانه قد أنا سأتعامل معه
حسناً , كيف ؟
حسناً , من الواضح أن حالته أخطر مما اعتقدت
لكن اذا ذهبتي به الى الطبيب فيمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة
- أنا أعتقد فعلاً أنه بحاجة الى رؤية طبيب - لا تذهبي به الى الطبيب يا (كيت) , لا تفعلي
(لأني أعرف (تيري انه دائماً يجعل الأمور أسوأ , حسناً ؟
سأذهب الى الريف غداً , حسناً ؟
(وعندما أعود سأقضي بعض الوقت مع (تيري -- وسيكون
سترين , سيكون بخير
حسناً , أين أجدك اذا احتجت رأيك ؟
سأُعلِمُكي بالمكان الذي سأكون فيه ثم تستطيعين الاتصال بي
و سأعود فوراً
- اذن , أنتِ من محبي التراجيديا اليونانية أيضاً ؟ - أحبها , ومجنونة بها
انه من النادر أن تحصل على فرصة التمثيل في واحد منها
أعلم , انه صعب , أليس كذلك ؟ ما هو النوع المفضل لديك يا (ايان) ؟
أنا لست من محبي ذلك النوع
(حسناً , أنا أفضل شخصيات (ميديا) , (يوروبيديس
صحيح , أنا أيضاً أعتقد أن (كليتيمنيسترا ) هي أفضل شخصية
- في جميع المسرحيات الكلاسيكية - نعم
أريد أن أقول أن أفضل انتاج لأسطورة يونانية رأيتها على الاطلاق
- وأفضل من أي شيء سنجده على المسرح - يحدث في رقصة
- أدتها فرقة (مارثا جراهام) , هل تعرفها ؟ - فعلاً ؟
صحيح , أعني جميع الارهاب كان هناك كل الشفقة والخوف
انهم أكثر مهارة في الرقص ألا تعتقد ذلك ؟
صحيح
- سيد (بلاين) ؟ أخوك هنا - نعم ؟
- ماذا ؟ - انه يريد أن يراك
آه
هل يمكن أن تعطوني لحظات
نعم , بالتأكيد اجعله يدخل هنا
يبدو أنه شيء سيء اذا قطع كل هذا الطريق الى هنا
لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة لن أتأخر
- أنا متأكده أنه لا يوجد شيء مهم - أنا متأكد
- (أخوك هناك سيد (بلاين - شكراً
تيري) , ماذا تفعل هنا ؟) كيف عرفت أنني هنا ؟
كيت) لديها العنوان)
- أريد أن أخبرك بشيءٍ ما - حسناً , لكن أخفض صوتك قليلاً
لا أريد أن يسمعنا أحد لماذا لم تتصل علي فقط ؟
- (أريد أن أسلم نفسي يا (ايان - ماذا ؟
- لقد اخترقنا قانون الله - الله ؟
تيري) , أي اله ؟) أي اله ؟ هل أنت غبي ؟
لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل
- لم أتحدث معك بذلك , توقف عن خداع نفسك - أريد أن أزيح هذا عن رقبتي
لا يمكن أن تفعل هذا يا (تيري) , اتفقنا ؟
لا يمكن أن تفعل هذا (أنت بهذا تضحي بحياتك وحياتي وحياة عمك (هوارد
(لن أورطك أنت و (هوارد
- -- لن تفعل - هذا قراري الشخصي
- لن تكون قادراً على ابعادنا خارج الموضوع - سأفعل
لا , أنت متضايق وغير متزن
كل كذباتك عليهم ستكون شفافة وستنكشف
- (لقد فكرت في الانتحار يا (ايان - لكن -- لماذا ؟
توقف عن توجيه نفس السؤال لي مراراً وتكراراً
اذهب وانتحر واتركني و (هوارد) خارج الموضوع
أريد فقط تنظيف الماضي للأبد
أنت مكتئب
أنت تعاني فقط من بعض الاكتئاب هذا كل شيء
- كيت) تريدني أن أذهب الى طبيب) - لا , لا , اسمع , أستطيع أن أساعدك اذا فقط سمحت لي بذلك
أردت فقط أن أخبر أحداً بما فعلت أذهب لأتلقي عقابي , وأزيحه عني
أعطني دقيقة فقط أعطني دقيقة لأرتب أفكاري , هل ستفعل ؟
أتمنى أن تأتي معي لكن اذا لم تريد فأنا أتفهم ذلك
أعطني دقيقة فقط
- لقد زالت حالة الذعر عني منذ أن اتخذت هذا القرار - مرحباً
هل أنت بخير ؟ هل ستنضم لنا ؟
تيري) وأنا نناقش مشكلة صغيرة) كل شيء سيكون بخير
فقط أردت التحدث مع (ايان) بخصوص شيءٍ ما
- أنت متأكد ؟ - نعم
اذهبي سأكون هناك خلال دقيقة
حسناً
انها جميلة جداً ستكون زوجة ًرائعة ً لك
(تيري)
تيري) , استمع الي) أريد أن أساعدك , سأفعل
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك
- أنا آسف لأقحامك في هذا - لا , لا , لا بأس
أريدك أن تسمع جيداً ما سأقوله نحن عائلة , أنت أخي
نعم , نستطيع الحديث ولكنه لن يغير تفكيري
ربما لا , ربما لا , ربما أنت الذي يجب ان تغير تفكيري أنا لكن فقط عدني بشيء واحد
يجب أن نناقش هذا الأمر سوياً قبل أن تفعل أي شيء
- هل تعدني ؟ - أعدك , هل أستطيع الدخول وتناول شراب ؟
لا , ليست فكرة جيدة
- اذهب , وسأتصل بك الليلة - حسناً
اتصل بي الليلة
لا أرى أي حل آخر
ماذا سنقول ؟
حسناً , لا أعرف ماذا سنقول سنقول -- سنقول أننا نريد البقاء على قيد الحياة
لكنه من عائلتنا
تيري) , انه أخي)
حسناً , أنا أعرف ذلك
لكن يجب أن يتم ايقافه قبل أن يكشف كل شيء
صحيح , لن أسمح بحدوث ذلك
لا
... لا , أنا
سنقتل مرةً أخرى
كيف يمكن أن أفعل ذلك ؟
(لقد شاهدت هذا من قبل (ظاهرة ديجا فو لكن هذا أسوأ بآلاف المرات
يجب تنفيذ ذلك بسرعة
تيري) يمكن أن يقوم بعمل شيء مرعب) بينما نجلس هنا ونلعن مصيرنا
لقد كان محقاً حول شيء واحد
انه مثل عبور الخط
لا يوجد طريق للعودة بعد ذلك
يجب أن تجعلها تبدو كحادثة
نعم , نعم حادثة أو انتحار
حسناً , انه منعزل
أنت تعلم , يجلس هناك ويتحدث الى نفسه
هو يتخيل أنك وهو لديكما سراً خطيراً
كأنكما آذيتما شخصاً أو شيئاً ما
ايان) , أعتقد أنه سيؤذي نفسه)
(اتركيني لوحدي معه يا (كيت
حسناً
(تيري)
- (تيري) - (لقد حلمت ب (مارتن بورنز
تيري) , اسمعني)
الأحلام تتكرر لدي
(عن (مارتن بورنز
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا
تحصل على بعض الهواء النقي بعض هواء البحر
نحن الاثنان فقط
سنذهب في رحلة عبر قاربنا مرة أخرى غداً
- (نحن لم نعد نذهب للابحار أبداً يا (ايان - هذا ما أتحدث عنه
سنأخذ بعض الساندويشات وبعض البيرة
ثم سنتحدث فقط أخ الى أخيه
أنا أحب هذا
أتمنى أنك ستفهم وجهة نظري
سيكون رائعاً نحن الاثنان فقط
أعتقد أن (أنجيلا) قالت بأنها ستأخذ (كيت) الى التسوق غداً
قالت أنها ستساعدها في اختيار الموضة المناسبة لها
نعم
ونحن فقط سنذهب للراحة , حسناً ؟
نحصل على بعض أشعة الشمس وربما نقوم بالسباحة
ستشعر بشكل أفضل عندما تحصل على بعض هواء البحر
(نعم , لكن هذا لن يعيد أنفسنا كما كانت أبداً يا (ايان أليس كذلك ؟
أعني , لا مجال للعودة
اذهب وأخبر (كيت) أننا سنذهب للابحار غداً
- صحيح - نعم
- حسناً - تعال
كيت) , لدي شيء أخبركي به)
سنذهب للابحار غداً
نعم , فقط نحن الاثنان ايان) سيأخذني معه على القارب)
اذن , هل أخبركي (تيري) بالأخبار الجيدة ؟
نعم , انها فكرة مذهلة
لأنكما لم تسنح لكما الفرصة أبداً لتقضيا وقتاً طويلاً سوياً على القارب أليس كذلك ؟
- وكنتَ متحمساً جداً عندما اشتريته في البداية - فعلاً
أخبرت (ايان) أن (أنجيلا) ستأخدكي للتسوق يوم الغد أيضاً
صحيح , انها لطيفة جداً
مايك ايسلي) من حفلة الحديقة تلك) سألني اذا كانت علاقتي هذه معك علاقة جادة
ثم دعاني للذهاب الى المغرب لقضاء نهاية الأسبوع
وأنتِ ماذا قلتي له ؟
حسناً , أخبرته أنني أحبك
لأول مرة في حياتي تكون لهذه الكلمات معنى حقيقي
أنا أحبك
- هل أنت بخير ؟ - نعم , نعم
- تبدو شارد الذهن قليلاً - لا , كنت فقط أفكر في ما قلتيه
وأنا متعب جداً , تعلمين
حسناً , لقد عملت بجهد كبير مؤخراً
... أعتقد أن رحلتك في القارب مع أخيك
أعتقد أنها ستكون جيدة لك أيضاً كما هي لأخيك
- هل هو بخير ؟ - انه مكتئب
يشرب كثيراً ... وأصبح صامتاً و
كيت) قلقة بأنه قد يقوم بايذاء نفسه)
حسناً , ربما من الأفضل أن يذهب لرؤية طبيب
لا , انه يرفض هذا
لم أخبر (كيت) بهذا ولكنه تحدث عن الانتحار
يا الهي
- أنا آسف جداً , هذا مريع - أعلم ذلك
(أفضل شيء فعلناه على الاطلاق هو شرائنا لهذا القارب يا (تيري أليس كذلك ؟
كيت) على حق) لم نعد نبحر بهذا القارب كما كنا نفعل
انه محزن الى أين وصلت الأمور أليس كذلك ؟
- لا تبدأ يا (تيري) ؟ - (لا , أنا أعني ذلك يا (ايان
لقد اتخذنا القرار الخاطئ
حسب ما أرى فلم تكن لدينا الكثير من الخيارات
(لقد كان لديك خياراً آخر دائماً يا (ايان
اني أرى ذلك الآن
أعني , لم أرى هذا الخيار في البداية
كنت مثلك ... أعتقد أنه لا يوجد خيار آخر لكن
حسناً , دعني أقول أنك محق رغم أنني لست مقتنعاً بهذا
لكن لنفترض هذا
- بأننا اتخذنا القرار السيء - لنفترض ؟
(أنت فعلاً مجنون بنفسك يا (ايان أليس كذلك ؟
ذلك الشاهد كان سيضع العم (هوارد) في السجن لبقية حياته
حسناً , ربما العم (هوارد) يستحق الذهاب للسجن
! ماذا تقول انسى الأمر
يا للمسيح أنت تعتقد أننا فعلنا شيئاً غير طبيعي لكننا لم نفعل
الحياة البشرية كلها تعتمد على العنف
(انه عالم قاسي يا (تيري
... أنت بدأت تنهار لأنك
لأنك تواجهت وجهاً لوجه مع طبيعتك البشرية
أنا أعني أنني لم أريد أن أفعلها
حسناً , لماذا فعلتها ؟
لقد استمر ذلك الشعور كأنني أراهن على رأسي , هل تعرف ذلك ؟
لقد خسرت كأنني أعيش في حلم
أنت لم تكن تحلم عندما أطلقت النار عليه
صحيح , اسمع
لقد اقترفنا خطئاً , حسناً ؟ لكن هذا انتهى
حسناً ؟ لقد اتخذنا القرار الخطأ سأوافقك في هذا
ولكن معاقبتنا الآن لن تعيد الأمور كما كانت
مارتن بورنز) مات) انه ميت
لقد اتصلت على الشرطة الليلة الماضية
فعلت ماذا ؟
اتصلت عليهم (وأخبرتهم أن لدي معلومات حول مقتل (مارتن بورنز
لقد قالوا (من أنت) ؟
أردت أن أخبرهم من أكون لكن لم أستطع
أغلقت الاتصال
(سأتصل عليهم فوراً عندما أعود يا (ايان
لماذا تريد أن تفعل هذا ؟
ما هي مشكلتك ؟ (هذا انتحار يا (تيري
أنت لا تهتم بأنك ستأخذني والعم (هوارد) معك ؟
(انها مجموعة أمور يا (ايان خارج سيطرتي , أنت لا ترى ذلك
يجب أن أتخلص من هذا
حسناً , لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن
أتينا هنا فقط من أجل أن نسترخي , أليس كذلك ؟ فقط للابحار
صحيح
- سأذهب لأحضر لنا بعض البيرة , حسناً ؟ - حسناً
لماذا لا تستطيع أن تنسى الأمر ؟ لماذا لا تستطيع أن تتركه يذهب ؟
ايان) , ماذا هناك ؟)
- (لقد أفسدت كل شيء يا (تيري - ايان) , ماذا هناك ؟)
تيري) , لقد أفسدت الأمر) لقد أفسدت كل شيء
- ايان) , توقف) - كنا نستطيع أن نحصل على كل شيء
(ايان) , (ايان)
(ايان)
! (ايان)
يا الهي
ما نعتقد أنه حدث لكن لسنا متأكدين من ذلك
أحدهما قتل الآخر اما متعمداً أو في حادثة
وبعد ذلك قتل نفسه لقد أغرق نفسه
هذا مريع
القارب وجدناه مليء بالشراب والحبوب
لا أعرف كل يوم , هناك شيء جديد
لقد أعجبني هذا
- ماذا تعتقدين ؟ - نعم
- سأبدو رائعةً في هذا - صحيح , (تيري) سيحبه
- هل سيفعل ؟ - نعم , الرجال يحبون هذا الشكل
سأرتدي شيئاً يشبه الذي ارتديته عندما رآني (ايان) لأول مرة
EXOXE exoxe_r@hotmail.com تعديــل : K A M E L