ترجمة xXx MgM xXx dr_m_shaltout@yahoo.com
OVERHEARD 2
لقد قمنا بدعوة السيد مانسون لو
من شركة مان سانج
حتى يعطينا تقريرا صباح الخير سيد لو
صباح النور كارن
العوائد كانت متوقفةبثبات
الأسبوع الماضي
هل سيتم ابطاء السوق؟
المعدل في ارتفاع لمدة 5 أيام متواصلة
انها مسألة وقت
قبل أن تكسر الارتفاع التاريخي
32.000 نقطة في 2007
مع وصول مستمر لرؤس الأموال من أمريكا اللاتينية وأوروبا
أمريكا والشرق الأوسط للأسواق الصينية والكورية
والسوق الصيني بكل بساطة يرد بالمثل
ولهذا السبب السوق استمر في الارتفاع في السنوات الأخيره
ليس بهذا المنظور حقيقة
لا يوجد دليل على أنه سيهبط قريبا
لقد نصحت بالبضائع والصناعة الصينية وصلت لعنان السماء
بعض المساهمين يتسائلوا ا>ا كان ه>ا هو الوقت المناسب للبيع
السعر الحالي 12 دولار
من المحتمل أن يتعدى الرتفاع التاريخي السابق 26دولار
ان لم يخسروا
حاليا أنصح بالتريث
هل تمتلك نسبة من هذه البضائع
لا
شكرا يا سيد لو
شكرا لمتابعتكم لنشرة أخبار السوق
سنعود بعد قليل
هل تعلم كم مليونا نحتاجها
لدفع الصناعة الصينية ل 26 دولار الفاتورة ستكون غالية جدا
لقد اصدر الرؤساء قرارهم أمس
يريدون زيادة السعر ل 26.5 دولار
الأموال في حسابي سأقوم بتحويلها لحسابك غدا
هؤلاء الحمقى العجائز طماعون جدا
السعر النهائي للسهم العام الماضي كان 10 دولارات
يقومون بزيادة هامش الربح جدا
بدون زيادة هامش الربح هؤلاء الحمقي
سيطرون للعيش على اعانة البطالة
سأجعل 5 مؤسسات يبيعون حصصهم ظهرا اليوم
بوب سيتكفل بهذا الموضوع-
كم تبيعون يا زميلي؟
الاجمالي كان 20 مليونا أمس
هؤلاء الحمقى سيبيعون 10 مليون اليوم
بيع 5 مليون فقط وحافظ على المكسب الصغير
أووه مانسون طوني يبحث عنك
طوني؟ لقد اختفى لمدة سنتين
من الممكن أن يكون هناك شئ خطير
مستحيل
نحن نتاجر معهم يوميا
حسنا توقف عن هذا الهراء
مانسون انتظرني في العربية
مرحبا
لماذا لم تجيب على مكالمة طوني يا مانسون؟
لقد كنت أقود وبجانبي سيارة شرطة لم يكن الوقت مناسبا
طوني سيقوم بمكالمتك خلال 5 دقائق
حاضر أسف يا جيم
مرحب مانسون؟
نعم
سيدي
لقد وجدنا جخهاز تصنت في السيارة
موديل عسكري متقدم
مشغول؟
أملأ استمارات التأمين الخاصة بك
أنا لست ميتا لا أعتقد أنك ستأخذ الكثير
لو كنت ميتا كنت سأملأ اعلام الوراثة
إني أفضل أن تحصل على ميراثك
أراك تحب هذا
حسنا دعني آخذ ميراثي
دعني أفصل أجهزة الاعاشة ما هذا؟
أحدهم قادم.توقف عن عبثك هذا
تفضل
من أنت؟ ماذا يحدث
ما الذي يحدث
سيدي لم نجد شيئا
شكرا
مرحبا سيد لو أنا جاك هو مكتب الأمن
المكتب السياسي ما قبل 1997
وهذه؟
زوجتي
هذه بطاقتي
أنا محامي السيد لو
آنسة كوك مرحبا
أيها المفتش وظيفتك هي محاربة الارهاب
هل تحتاج للتعامل مع حوادث المرور حاليا؟
وجدنا جهاز تصنت في سيارة السيد لو
جهاز تصنت
موديل عسكري متقدم
نشك أنه متعلق بنشاطات ارهابية
أيها المفتش أعتقد أنه مجرد سهو
نأمل هذا
سيد لو هل تمانع
في بعض الأسئلة
سأسجل الكلام هل عندك اعتراض؟
أكيد فسأسجل أيضا مفيش مشكلة
سيد لو الي أين كنت متجها صباح اليوم؟
مقابلة عمل
مع من؟
لست مضطرا للإجابة
لقد تخطت العاشرة السوق يعمل الآن
لم تكن في مكتبك
ولكنك خرجت . لماذا؟
لست مضطرا للإجابة
طبعا
هل لاحظت أحد يتتبعك
أثناء قيادتك للسيارة
لا
الجهاز ال>ي وجدناه
صغير جدا
ولكنه يغطي مساحة 800لــ 1000 متر
سيد لو
هل أنت متأكد أنه
لم يكن هناك من يلاحقك صباحا؟
نعم
وجدنا تليفون متصل بالأقمار الصناعية في سيارتك
هل كنت تتحدث في التليفون عند وقوع الحادثة؟
لا
الي من تتحدث غالبا
من هذا التليفون؟
أيها المفتشز بالتأكيد تعرف أن هناك أسار للعمل
لقد فحصنا بطارية جهاز التصنت
لقد تم استخدامها لأكثر من شهر
أعتقد أن كثير من أسرارك تم التنصت عليها
أعرف أن المجال المالي ملئ بالأسرار
في عام 2008 بلغت ديون شركتك للبنوك أكتر من 70 مليون
كانت على وشك اشهار افلاسها
على الرغم من تدهور السوق كسب مئات الملايين
بعد شهرين
أصبحت من أغنى المستثمرين
أنا متأكد أن هناك الكثيرين يرغبون في
معرفة السر
أيها المفتش
الاما ترمي بكلامك؟
لا شيء
نحن مهتمون فقط
بالمتصنت
وبالنسبة لأسرار العمل
مكتب الجرائم التجارية هو المختص بها
من فضلك تأكد
أننا وحدة مستقلة عن كل شيء
طالما ساعدتمونا على ايجاد هذا الرجل
أؤكد سلامتكما
سيد لو
هل تحرغب في التعاون معنا؟
احترس ايها الضابط-
ملايين الدولارات يتم التعامل بها من خلال هذا الهاتف يوميا
لا....لقد صنعت الملايين من خلال هذا المكتب
احترس من فضلك
كل صورة على هذا التلفازتساوي آلاف الدولارات
انظر
لقد كلفنا هذا مئات الملايين
من الذي سيقوم بالتعويض؟
لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
لقد كنت مراقب
هذا كل ما يمكنني قوله
تحدثت لبعض زملائي
جاك هو انضم لمكتب الأمن منذ1998
لا أحد يعرف ماذا فعل
ولا القضايا التي قام بحلها
كل ما نعرفه أن زوجته عملت
في مكتب باريستر لي
هل زوجته محامية أيضا؟
نعم
ولكنها خسرت الكثير
واستخدمت مال زبائنها لسد ديونها
وفي النهاية تم سجنها
ووفقا لبارستر لي
زوجها هو من قبض عليها
كان من الممكن أن تتم ترقيته
ولكن بسبب هذا
لم تتم ترقيته
أعتقد
أنهم لو قبضوا على المتصنت
وحصلوا على الدليل الكافي
لن يتركوك وحالك
ومالذي يمكن أن يكتشفه
لم أستخدم هذا التليفون لشهور
لقد وضعنا جهزة ضد التصنت العام الماضي
لا أحضر تليفوني معي عند مقابلة الزبائن
ولا أتكلم عن العمل في البيت مالذي يمكن أن يجدوه؟
تلك السيارة الفيراري
لقد استعملتها مرتين فقط هذا الشهر
يمكننا أن نغادر
يمكننا أن نبتعد
سيد لو هل تسمحلي؟
طبعا
شكرا
هوت وفاني
البيت الماسي, طريق الملكة الرئيسي
من فضلك تفقده
سيدي لقد وصلنا
اغلق البابيين الأمامي والخلفي وانتظرني
حاضر سيدي..........فاني
هل أنت بخير؟ انطلق
دعني أمر
ما الذي حدث؟هل أنت بخير
ما الذي يحدث؟سيدي؟
رجل صيني بمعطف أسود
ابقى معه
حاضر
تفقد تلك المنطقة حاضر سيدي
شرطي مصاب.اتصل بالإسعاف البيت الماسي الطريق الرئيسي
أبلغ الشرطة الدورية أن ييبحثوا عن الرجل الصيني
ذو المعطف الأسود والشنطة السوداء
هل هذا واضح؟
رجل صيني ذو معطف أسود وشنطة سوداء
تم ايقافه
شرق شارع لي يون
لم نجد شيئا مثيرا للاشتباه
استمروا في البحث
حاضر سيدي
المشتبه به يمكنه سماعنا .غيروا التردد
سيدي
سيدي هل أنت بخير؟
لا تلمسني
اعملوا كمين في هذه المنطقة فتشوا كل السيارات
جو
العم هو
من الجيد أنك اتيت باكرا
أيرون سيد ستظهر على التلفاز الليلة
عزيزتي
مرض الزهايمر عند العم هو أصبح اسوأ
يذاع ألان ديلون
قناة جيد الليلة
-نعم انهم يعرضون محارب الساموراي اليوم
ألا تحبه؟
هل تريد بعض الحساء؟ تفضل
ماما انه محارب الساموراي
هلو وجدت طوني؟
لا
أسرع
الزهايمر خاصتي أصبح أسوأ
ستتحسنين يا أمي
لا لن يحدث
لقد خلقني الله حتى أعتني بكم
وبعد رحيل أباكم
أصبحت وحيدة
أنها رحمة من الله أني أنسى
أخاف ألا أتحمل حتى هذا اليوم
لا أستطيع أن أنسى ما أفعله
حتى هذا اليوم
يجب أن أتذكر
يجب أن لا أنسى
لن يمر وقت طويل
الشرطة في أعقابه لا يستطيع الاختفاء أكثر من ذلك
من الجيد أن ألان ديوم موجود
عزيزي,هل تتذكر؟
أول لقاء لنا
ذهبنا لرؤية فيلم محارب الساموراي
ألان ديون............
الصف العلوي في مسرح القصر مقاعد 12 و 13
كنا نشاهد الفيلم
وفجأه همست وقولت
ستعتني بي للأبد
لقد صدمت
انه لشئ عظيم أن تتذكري الأشياء الجيدة
أتذكر كل الأشياء الجيدة
لقد تدهور السوق عند مولد جو
لقد بقيت معى طول العام في المنزل
لقد قلت أن هذا الطفل
هو اعادة احياء الملك القرد الذي حطم كل الأسواق
نعم لقد قلت هذا
وقد قلت أيضا
ان لم يدمر الملك القرد الأسواق
سيظنونه الامبراطور جايد
ولقد اعتقدت أنك نفسك بوذا
ألا تعتقدين أن ابنك لطيف معي؟
انك مثله الأعلى
لقد قلت ذات مرة
لو أنك كنت في موقفه
لتصرفت مثله تماما
نعم
لما لم أخبره من قبل؟
هذه السيارة لكبار السن
لا تسئ استخدامها مستقبلا ولا تعتبرني سائقك الخاص
آسف سيد برينسبل
لا أعرف ما الذي تنوي فعله ولا أريد أن أعرف
على كل حال
أنت لست ألان ديون
سيدي
لقد وجدنا حقيبة مضادة للماء في فتحة التهوية
نشك في أنها مستخدمة لزرع أجهزة التصنت
لقد فحصنا 3 مساكن آمنةفي الشارع الرئيسي
غالبا ما يتم استخدامهم من قبل الجيش الأمريكي
لقد شاهدوا المشتبه به وهو يهاجمك
انهم متأكدين أنه مأجور
نحن نتعاون مع قسم الهجرة
للحصول على قائمة بالعسكريين الذين دخلوا السوق الصيني في العام الفائت
أي معلومات عن تلك الشقة؟
المستأجر اسمه كيم سو
صورة بطاقته موجوده
لقد تحققنا من قسم الهجرة الصورة مزيفة
ولكن باقي معلومات البطاقة صحيحة
كيم سو هاجر لكندا عام1996
عاد لتجديد اقامته في عام 2009
ولم يعد مطلقا
ضع الصورة في المستند
اتصل
ب كيم سو
أرسل شخصا ليتحدث معه لو دعت الضرورة
اتصلنا ولكننا لم نجده
انه ملاحق من الانتربول
ماذا عن سيارة لو؟
لقد تمت صيانتها عند الوكيل
لقد ذهب لجزر المالديف منذ شهر
جهاز التصنت تمت زراعته في هذا الوقت غالبا
وجهاز التليفون المتصل بالأقمار الصناعية؟
مقدم الخدمة في أمريكا رفض
اعطائنا أية معلومات
مكتب الأمن يتفاوض معه حاليا
وغالبا ستستمر المفاوضات لمدة اسبوع على الأقل
هل هناك أي شيء آخر؟
السيارة ..........المنازل الآمنة..............البطاقة
هل تريد أجازة لمدة يومين؟
عندي أجازة غدا أختي ستخرج من الاحتجاز
تذكرت
هل ستقابلها؟
أكيد ,سآتي معك
سيدي, لو يغادر
تتبعه
مانسون, لما كل هذا الاهمال؟
دعني أرى. لازلت سليما
يجب على شركة فيراري أن تجعلك المتحدث الرسمي لها
لقد أخبرتك قبل السنة الصينية الجديدة أنها سنة سيئة لك
لم تصدقني وأخبرتني أنني أؤمن بالخرافات
حسنا سأجد خبيرا ليفحص منزلك
هل أنت بخير
هل أنت معتوه؟ لما لم تقل شيء؟
يبدو لي أنه أخرس أكثر من معتوه
يمكنك الانصراف
شكرا سيد تشان
سيارتي ومكتبي بهما أحهزة تصنت
تبا
دعه يكمل
لقد وجدتهم الشرطة قالوا أنهم كانوا موجودين لأكتر من شهر
ماذا ؟أكتر من شهر
تبا. لقد قضي علينا
لما أنت قلق هكذا؟
الشرطة وجدت الأجهزة مما يعني أنهم لم يزرعوها
من الممكن أن يكون الحكماء هم من زرعوها
ماذا لو لم تكن الشرطة
ولا مجلس الحكماء ولكن مكتب التجارة؟
اذا فهي النهاية
نحن لسنا في السبعينيات
مكتب التجارة يتعاون مع الشرطة الآن
لو كان مكتب التجارة متورطا لم تكن الشرطة لتتدخل
اذا فهم الحكماء غالبا
الحكماء يريدون المال والمال فقط
من المسئول عن الاشراف على تجارتنا في الأشهر القليلة الفائتة؟
يجب أن نخبر طوني
لم ترد على مكالمته هذا الصباح طوني سيتصل قريبا
مرحبا.... طوني , انه هنا
طوني, لقد تمت ملاحقته,
والتصنت على تليفونه
مرحبا, عمي طوني
لقد رأيت لوحة أرقام سيارته
نعم, انها HG8473
نعم أتفهم هذا . حاضر
عمي جيم
مرحبا
نعم....
سأرسل من يفحص مكتبك انتظر مكالمتي
كين
جيم والأخرون في مأزق في السوق الصيني
سأكلم من يستطيع مساعدتهم
سيد تشان, سوف تغادر مبكرا اليوم
لقد عدت
هل مازلت مستيقظا؟
غدا سأقوم بتوقيع مستندات في مكتب الشرطة
وقد أذهب لمكتب المرور بعدها
يريدون أن يتهموك بالقيادة المتهورة
سيسحبون رخصة قيادتك على أقصى تقدير
وبعد؟
هل فكرت في مغادرة المدينة؟
لا يهم
لو لم تفكر , فكر في المغادرة
انني لرجل محظوظ
متزوج من سيدة فضلى
وأعيش حياة مرفهة
ولكني لا أعرف الى متى ستدوم
الحظ الطيب لا يأتي بالصدفة
الأ تقول هذا دوما؟
الحظ الطيب لا يطرق بابك
بجب أن تبحث عنه والا فانه سيفوتك
فريد, لقد أسست أسرتك شركة نيكسون للألكترونيات
منذ عشرون سنة
بلوحة كهربية وسلك
الآن هؤلاء الأمريكيون يريدون الاستيلاء عليها
سوف تخسر كل شيء
صدقني يا فريد
الأمريكيون لا فائدة منهم
اقترض 50 مليون دولار من البنك
أضمن لك أن هؤلاء الأمريكيون
سيعودون بخفي حنين
ليس عندي شيء آخر لأرهنه
لقد ارتفعت ل 3.5 دولار فقدنا 50000سهم
لقد تبقى 10 مليون سهم فقط
لو قاموا باعلان بيع بالجملة
لن يتبقى لك شيئا
هل تمتلك أرض مصنعك في الجنوب؟
لماذا لا تطلب قرضا الآن؟
ماذا؟
الهاتف
لقد أوشكت على الانتهاء. ما الذي سيفعله الهاتف؟
عمي طوني
تعال هنا
هذا أخي سيزما
رحب بعمك سيزما
عمي سيزما ,أنا مانسون
كيف يمكنني مساعدتكم؟
دعنا نلعب الورق
هل تعرف كيف تلعب "قاتل صاحب الأرض"؟
انهم يلعبون الورق هنا لأكثر من 30 عاما
بداية الكثير من الأس يكسر السوق
في بعض الأوقات نتناول العشاء وندردش ونلعب الورق
منذ التدهور عام 1973
قاموا بحجز هذه الغرفة مدى الحياة
يتقابلون هنا كل اسبوع
لم أرى عضوا جديدا
منذ 1997
خلال الاعصار المالي منذ 7 سنوات
سيزما
تم القبض عليهللتجارة من الباطن
وتم طرده من النادي
وبدأ مانسون لو في الحضور في النادي
حصل على عضويته غالبا من خلال سيزما
عمي سيزما هذه هي 420000 دولار
احتفظ بها
أعرف أنا حاولت مساعدة نيكسون في مواجهة الدمج
وخسرت الكثير من المال
أخبرني بذلك الرجال المسنين في النادي
لقد كسبو الكثير خلال الانهيار في عام 1973
خلال الانهيار عام 1973
الأجانب لم يكن همهم سوى المال في سوق البضائع
الكثير من المؤسسات الصينية
كانت على وشك اشهار افلاسها
الكثير منهم اندمجوا
وتمت مساعدتهم
عن طريق بعض أغنياء الزبائن
كنا صغار وطموحيين واتحدنا
لمواجهة هؤلاء الأجانب
وفي النهاية, أنقذنا الكثير من المؤسسات الصينية
وحيث أنها كانت مربحة واصلوا الاتحاد والتعاون
ومن خلال هذا السوف-
هؤلاء الناس يستطيعون رفع السعر
عندما يريدون
هل تعرف ما يطلقه علينا من هم خارج النادي؟
نادي أصحاب الأراضي
انها أفضل من الأسماء الثلاثية
بعد عام 1997
أصبحنا قطاع الطرق في المجال المالي
بمكر وعنف يجب أن نفوز طول الوقت
ظاهريا نحن ندافع عن الاقتصاد الصيني
ولكن حقيقة هو الطمع والطمع فقط
خلال العقد الأخير فعلت الكثير من الأشياء السيئة
انه وقت التكفير عن الأخطاء
كيف يمكنني مساعدتك
انها الأوامر بشراء
100.000 سهم من نيكسون
السوق ينقلب علينا وهو يبيع بضائعنا
حيث أنك تلعب الورق معنا فأنت أصبحت من اسرتنا
كيف يمكن للأجانب أن يهزموكم؟
بيع كل أسهم نيكسون
كلها؟ ماذا عن قرض البنك؟
لقد قلت كلهم.هل سمعتني؟
عمي سيزما ,يجب أن تقبل هذا الشيك
حسنا , سآخذه
عندما أريد أن أصرفه
سآتي اليك شخصيا
الأخوين ليمان أشهروا افلاسهم هذا الأسبوع
بعد عدة شهور هبط المؤشر ل 10676 نقطة
نزل سعر سهم نيكسون ل 1 دولار
لقد ساعدت فريد ليشتري كل أسهمه مرة أخرى
ولقد أصبحت
من أفلس هؤلاء المليارديرات
لقد تخطيت العاصفة
لا يوجد شيء لتخاف منه
لقد تعلمت الكثير خلال السنوات القليلة الماضية
عندما كنت لا أملك شيئا في الماضي كان لدي فرصة
ولكن الآن
شخص بلا شيء لا يملك أي فرصة
عندما يهرب منك الحظ الطيب لن يعود أبدا
سيدي
مرحبا
نحن نريد معلومات عن النادي هذا العام
هل جننت؟
قد أفقد وظيفتي بتركي لك هنا
لو لم أكن رئيسك من قبل
بالضبط لأنك كنت رئيسي
هل تريد أن تتكلم مع الشرطة بنفسك
أم تتكلم مع رئيسك
كيف الحال هناك؟
كالعادة لا أجروؤ على فعل اي شيء
واحد في مقدمة العربية ولاآخر في مؤخرتها
وهناك واحد في الحمام أيضا
سيدي انه مكتب نشان
العملاء وجدوها بعد البحث
وجدوا هذه الحقيبة
تماما مثل البيت الماسي
أجهزة التصنت داخلها تمت ازالتها
ولا وجود لأي بصمات في مسرح الجريمة
كان معه بطاقة شخصية مزيفة بشخصية ليونج
وقام بايجارشقة في الأسفل الرجل الموجود في الصورة
هو نفس مستأجر البيت الماسي
وسباك النادي
حاملي البطائق الثلاثة هاجروا
ولا يمكن الاتصال بهم
سيدي
البطاقتين تم اصدارهم في نفس اليوم
تحقق أي المراكز قام باصدارهم
أنا وهوت عندنا بعض المشاوير
اسمحلي
هوت في أجازة اليوم سيكون رفيقا لك
يجب أن أذهب الآن
اليوم
عندما أعادوا الخاتم لي
وضعته كرد فعل
وكما يتضح فأنا أحبك
كل مرة كنت تزورني فيها اعتقدت
اعتقدت أننا من الممكن أن نبدأ من جديد
عندما أخرج
ولكن الأن بعد عودتي عندما أنظر حولي
لا يسعني الا أن أتذكر
هذا اليوم........... طلبت منك المغادرة معي فرفضت
وبعد ذلك
حبستني حتيى آتت الشرطة وقبضت على
غبائي لا حدود له
كيف يمكننا أن نبدأ من جديد ثانية؟
أنا أكثر غباء
لم أتكلم في هذا الموضوع طوال هذه السنوات
ومع ذلك فكرت في الموضوع
ولكن هل يساعد؟
عندما رأيت سيارات الشرطة في المحطة
لم يسعني
لو لم تكن شرطيا
ألم يكن حالنا أصبح أفضل؟
لأنني كنت شرطيا
فقد كنت أعرف جيدا أنه لن يمكننا الذهاب لأي مكان
لو غادرنا هذا اليوم كنا سنصبح أسوأ من الآن
وما الجيد حيال اليوم ؟
اليوم أنا مثل هذه الملابس والمجوهرات
عديمة الفائدة.ما الذي تعتقد أنني
يمكنني فعله؟
أعتقد أننا يجب أن اعتبار
للطلاق
حسنا
هذا المكان هو لك. سأنتقل لمكان آخر في خلال يومين
سيدي
الشرطي الذي يراقب لو أخبرني نه
حصل على طرد
هل تريد أن تتفحصه؟
طبعا
لديك بريد صوتي
هل تعرف كم مليونا نحتاجها
لرفع الاقتصاد الصيني ل 26 دولار
الأوامر صدرت أمس من الرؤساء
يريدون أن يصبح سعر السهم 26.5دولار
أموال في حسابي سأحولها لك غدا
هؤلاء العجائز طماعين جدا
السعر العام الماضي كان فقط 10 دولارات
انهم يزيدون هامش ربحهم
مرحبا
أريد مساعدتك
من أنت؟
عندي سجلات كثير مثل هذه
لو حصلت الشرطة أو المكتب التجاري عليها ستكون في مأزق كبيير
إذا كنت لا تريد الذهاب للسجن يجب أن تستمع جيدا
ما اللذي يجب عليا فعله؟
أحضر تليفونك معك سأحادثك عليه
ان الجو بارد من الأفضل أن تغلق النافذة
ستكون مشغولا فلا تصاب بالبرد
توقف ..خطر ...توقف