ترجمة xXx MgM xXx dr_m_shaltout@yahoo.com
هذا الفيلم قد يحتوى على بعض الألفاظ الخادشة للحياء فلم أترجمها حفاظا على المشاهدين وهي دائما مسبوقة بجملة For Your Consideration
مذياع الشرطة
لوس أنجلوس عام 1999
السيد ريفيز
هل تحظين بيوم طيب؟ نعم سيدي
هذا الحي مليء بالمهاجرين والمكسيكيين والقاديمين من حواتيمالا
يجب أن نعمل جاهدين فكل واحد لديه سلاح ولا بد أن نستخدم العصا
طوال النهار أقوم بالقيادة فهذا شيء ممل جدا
ماذا عن لوسيانو؟
هذا الرجل هراء
لقد مات معه شرطي وقد خاف منه القسم بالكامل وحاولوا انقاذ نفسهم بأي شكل
لقد جبن الشرطي الآخر وتم عقد صفقه الشرطة يجب أن تكون للناس الشرفاء الشجعان كالجنود
وقد أصبح حالنا الأن يرثى له
لم تأكلي البطاطس المقلية
لقد أكلتها مرة وزاد الكوليستيرول عندي هل تريدهم؟
لا يجب أن تأكليهم أكمليها
لا أريدها
يجب أن أحذرك أكملي وجبتك
لا يحب القاء الطعام فهو يجدها خسارة مريعة
كل كيفما شئت فستبدوا كنفس ما تبدو دائما
تتشجعي وكليها
هل تريد واحدة؟ لالالا أنت تبلين حسنا
أكمليهم أنت الا لو كنتي تريدين العقاب بالتمارين
هل أكلها يسبب لكي الاحباط؟ لا يا سيدي
لم يقل لي أحد هذا فلم أقابل ابي مطلقا
أبدا؟ لم يكن موجودا
جنرال كيف حالكما تفضلا هذه
ارمي الزهر ودعينا نرى ماذا سنرى
جبناء
ستتعلمين هذا قريبا
الست قلقا؟ بشأن؟
يتم التبليغ عنك؟
حسنا اسمعيني,هذا سيكون أهم ما أخبرك به حتي الأن كل ما تعلمتيه في الأكاديمية هراء
الخارجون عن القانون طيور مريضة ولا يستحقون سوى قانون الطوارئ
دعينا نحصل على بعض المرح
ماذا لدينا هنا؟
مدمن على الكحول
ما الذي حدث؟ هل هاجمكم
نعم
ما رأيك ؟أيها القوي؟
انتظريني في الخارج
هلا تتركني وحدي؟ لا أعرف سيدي
الأن واغلق الباب خلفك
انت تشم الكوكايين في جراج أحدهم أنا لا أعرف أين هذا الجراج ولكنك تعرف
هلا تخبرني؟
حسنا لقد قمت بهجوم مسلح وبهذا لديك 4 تهم
دعني أسمع عنوانا
أنا أحبك
أخبرني أين هو؟ لا أعرف
اسأليه؟ ماذا؟
هناك بلاغ قا نوني ضدك
لقد تعدى المتهم على شرطي في جنوب البلدة
هذا لم يحدث ان لم يحدث فاخترعه
المذياع
مرحبا سيداتي مرحبا
هل لديكما شيء من أجلي؟ العشاء في السادسة والنصف
سأكون موجودا
أبي مرحبا
كيف حالك ؟ بخير
مرحبا يا هيلين مرحبا قاتل المغتصبون
لا تناديني بهذا
ماذا تريدين يا قردتي؟ أنا وهيلين عندنا سؤال
ربما أنتي من تريدين أن تسألي
نحن الاثنتين
نحن ندرس الوراثة في المدرسة وحيث أن أم هيلين ماتت فأنت المشترك
ههههههههه هذا ليس مضحكا
لالالا انت وهيلين نصف أخوة فقط وهذا قانوني تماما وصحيح وراثيا
أنت أمريكية أصيلة
الأطفال ووالدتهم يتحدثون عن المدرسة
أين الزيتون؟ لا يوجد زيتون
أسفه لا أعرف
ما هذا الذي يتحدثن عنه؟ بوستر لهيلين
لا أريدها أن ترى ناس بلا ملابس انه رائع
هل هو رائع فعلا؟ نعم رائع جدا
يجب أن أذهب للمتحف هذا ما أعتقده
هل سنحصل على أي قسط من النوم الليله؟ عندي أعمال كثيرة
هذا ليس رفضا انها طريقة لطيفة لقول لا
ماذا عن طريقة جيدة لتقولي نعم؟
ماذا عن تغيير جدول الأعمال؟ لا
هل تطلبين مزيدا من الخضار؟
هيلين ما هذا الذي تعلقينه عندك؟ماذا يعني؟ ماذا تقصد؟
انه مجرد قطعة من الورق تقصها وتجمعها وتصنع صورة جديدة
فلهذا لديكي رأس رجل وكعب امرة يدوس علي فمه ودمها يسيل توقف
لديك عينين هذا جيد ما المشكلة اذا؟ المشكلة هي المشكلة
مارجريت هل تحبين هذا؟ ما المشكلة؟
عزيزتي كيف المعكرونة؟ جيدة
هذا جيد
كيف معكرونتك أنت؟ انها جيدة يجب أن تجرب بعضها
لا شكرا
ألا تريدين المجيء معي؟ لدي موعد مع صديق
اهربي منه كما تهرب من ضرائبك؟
لا أتهرب من الضرائب لا يمكنك أن تتهرب من شيء لا تعترف به أساسا
سأتمشى قليلا وأبحث عب بعض الزيتون بربك أن تأكل شيئا؟
أنا رجل مستقيم لا أخون زوجتي اتريد أن تخبرني أنه ليس لديك عشيقة؟
ليس لديك عشيقة يناديك بها اصدقائك؟ لا
أخي كان شرطيا مأمور سان بوردو حقا؟
نعم نعم
أنا احب رجال الشرطة أذا تحبين أخيكي
لالالالا ليس بهذا المعني لقد كان هذا ظريفا جدا منك
لم يكن ظريفا كما يبدو لا , كان ظريفا جدا
ممنوع التدخين هنا سيدي تبا
يجب عليك أن تتركني أدخن
هذا لكي شكرا لك
أخبرني أي شيء عنك لا يهم
اريد أن أعرف شيئا عنك هيا لا تكن خجولا
هل كان يوما عصيبا في العمل ؟أم خناقة بالمسدسات؟
يوم اغتصاب عصيب
ما هذا؟ شائعة منتشرة لن أؤكدها أو أنفيها
اخبرني إذا من الممكن أن أكون قتلته ومن الممكن لا
على كل حال فقد دفع ثمن خطأه ولن يفعلها ثانية
هل قدمك جميله؟
حسنا
انت ما مشكلتك؟
هذا الفيديو يظهر مواطن يضرب بوحشية من قبل الشرطة وهذا ما يسمونه وحشية الشرطة
ولكن بصورة منقحة ومحسنة على طريقة المدرسة القديمة
وقد هاجم الحقوقيون شرطة لوس أنجلوس على تصرفاتها والشرطي براون تم ايقافه مؤقتا عن العمل حتى تتم محاكمته
لا تزال المسألة تحت التحقيق لأنها مسألة حساسة ومعقدة جدا
هذه وحشية وعنف اجتماعي
عزيزتي كيف كان يومك؟
جيد وأنت؟
جيد جدا
هل لا زلت غاضبة مني؟
لا
هل أديتي واجبك؟ لا
فكرة عظيمة ما رأيك أن ألا نقوم بعمل هذا الواجب؟
ولكن لا تخبري أمك وسنشاهد التليفزيون
هل هذا جيد؟ نعم
التليفزيون
مظاهرات ضد براون
منطقة محظورة المحققون
جيفري
عمل جيد شكرا شكرا
رؤسكم لأعلى عيونك للأمام استمتعوا باليوم
كيف حالك يا سيدي؟ أغلق الباب
ماذا تريدني أن أقول؟ أم أقول ما يجب علي أن أقوله
هل فكرت في التقاعد؟
لا
حقيقة
لو أجبرتيني على التقاعد قدميني للمحاكمة سأقول انني غير مذنب
وأمثل نفسي ولجنة الحكم ستكون مغيبة لذلك سأخسر وسأجد كل مجرم في عقابي اذا تقاعدت
بدون ذكر 24 سنة في الوظيفة سآخذ حكم مع ايقاف التنفيذ وسأصبح محط أنظار برامج الاعلام مدة أسبوع
اذا فقد نظرت لها من كل الجوانب؟
لا أنوي التقاعد سيدو كمفري
فعلتك أصبحت فضيحة كبيرة قانونيا وماديا
لدينا العديد من الشكاوي الكيدية للشرطة ودعاوى ضدنا
وشهادات لا معنى لها ودعاوى تعويض بقيم خيالية
فأنت تجرح مظهرنا العام ومظهر مكتب النائب العام ولقد تسببت فعلتك في فوضى كبير في الشارع
والأن يا ديف أصبحنا نحتاج للتعامل معك ونستطيع تحمل فقدانك فكيف يمكننا حل هذه المشكلة؟
لقد كنت تحت الهجوم وطاردت المشتبه به نهاية القصة
التسجيل لا يظهر شيئا غير ذلك
التسجيل يظهرك تضرب رجلا بقسوة وهو على الأرض
أعتقد أنها كان هجوما من جانبه بسلاح مميت
تظن أنه استطدم بك عن قصد؟
نعم وهذا هو السلاح المميت
لقد كانت حادثة أعتقد أن هذا ليس ما حدث
معظم الشرطين كانوا لأطلقوا النار وحصلوا على ميدالية الشجاعة
لقد هاملته برقة وها أنا أمامك الآن
لا أعتقد أن ما رأيناه لا يمت للرقة بصلة
صححني لو كنت مخطئ 9 من أصل ع10 كانوا ليطلقون عليه النار
هل تقر أنك تخطيت الحدود؟
يبدو أن كل شيء تجت سيطرتك هنا وأنا اقدر هذه الفرصة ولكن تذكري ما قلته
ترتدين بدلة لحضور محاكمة ولديكي عينين ثاقبتين هل انت هنا من أجلي؟
لا
ديف ليندا
جوردي
هل هناك مباراة؟ نعم
لا تخبريني أنك محامية؟ لست محامية
هل تبيعين شيئا ؟ لوحات فنية ,تأمينات
اتعامل في العقارات
عظيم نعم وأنا من فينكس ولدي زوج ما رأيك؟
ممتاز أنا اعيد تفكيري
جيد جوردي
على اية حال شكرا للصحبة اعتقدت أني سأكون أكثر أمنا بعد مشاهدتك
وأنا اراقبك من الممكن أني أحب ان يتم مراقبتي
أنا اراقبك أنت أجمل امرأة رأيتها في هذه الحانة
ما الذي تفعلينه؟
يجب أن أذهب
تهربين مني لا يجب عليكي الذهاب تعالي هنا
يجب أن أذهب لا لا يجب عليكي
لقد كان استفزاز متعمد لقد توقعوا ردة فعلك وأنت وقعت في الفخ
من هؤلاء؟
هم؟الذين لا يحبونك ولم أنا؟
لانهم لا يحبوك اسمع أعلم انها قد تكون صدفة
انهم كلهم حثالةوأستطيع التعامل مع الحثالة لو كان أحد قد رتب هذا لي قسأعرف
ما الذي يمكنني فعله؟ أنا مجرد رجل متقاعد أستمتع بآخر أيام حياتي
تبا لك فلست رجلا كبيرا أنت ما زلت شابا
أخبرني ماذا أفعل ؟ يمكنك أن تتوقف عن ضرب الناس
الشرطة ليست ملكا لأبيك
أعرف انها مسلية أكثر من أي شيء آخر
سأتخطاها دوما ما أفعل
أتعرف؟ عندما اتيت أول مرة للقسم أحسست أنك ابله ولكن شجاع
ما زلت أحاول معهم
هذا ما قاله أبي عنك أيضا
لديك سابقة بقتل ذلك المغتصب
لقد ارتكب اللواط وقتل امرأة و11 سابقة من الاغتصاب
هل يمكننا التحدث عن ظروف القضية الحالية
طريقتك في التعامل تخطت الناحية القانونية والأخلاقية
يجب أن يشمل القانون الأشياء الطارئة
لا أعرف هذا القانون
توقف عن فعل هذا
هل يمكننا التحدث عن امكانية عقد مؤتمر صحفي معا لنخاطب ما حدث مع موكلي ونصدر اعتذارا وننسى الموضوع
لو كنت فعلت شيئا خطأ...... لا لمت تفعل شيئا
لقد قام أحد بترتيب السيارة لتصدمني قد يكون أنت أو غيرك
وهو أذكى مني لأني لم أتوقف لأرى مااذا كان هناك مصور يصورني عندما أقوم بضرب الناس
ألا يمكن أن تعترف بخطأك حتى نتخطى هذه المشكلة؟
الشيء الخطأ الوحيد هنا هذه الكاميرا التي صورته يقوم بعمل الشرطة
هل هذه نكته؟هل تظنها مضحكة؟
لا المضحك أنك تلاحق شرطيين محترميين مثلي
هل فعلتها؟ أفعل ماذا؟
هل قتلت فعلا ذلك المغتصب؟
ذلك المغتصب؟ هل فعلتها؟
لا أعول على الماضي هل هذه نعم؟
دعني أعيد الصياغة لو كنت فعلتها هلا تخبرني بالسبب؟
حتى تحبني الشائعات لا يمكن أن يكون هذا السبب .غير مقنع
أتسائل لماذا انت فضولية لهذا الحد؟
سنتكلم عن هذا في أجازة نهاية الاسبوع
براون......لدي رقم
أعلم
ما الذي تريده سيدي؟
هل لديك ما تقوله لي؟
لماذا لم أقبض حتى الأن؟
هناك الكثير من المحاكمات الآن وهناك من يلعب من خلف الستار أغلق الباب
أنا شرطي من شرطة لوس أنجلوس وأريد أن أبقه هكذا
هذا أهم شيء بالنسبة لي
لماذا؟ ماذا لماذا؟
أتساءل لماذا نتفاوض على صفقة؟ ولماذا سيبقى كشرطي؟
لأنني شرطي جيد ويحتاجوا لخدماتي
وليس لدي مكان آخر للعمل وإذا بقيت فسأدرس من جديد وألتزم بعملي
حسنا
سنحتاج لضامن بهذا الشكل
أنت ظريف
هل رأيت حاجياتي؟ لا هل لازلت غاضبة مني؟
نعم فكرة جيدة
يجب أن تنهيها لقد استقلت توا
حسنا يمكننا أن نألف أغاني معا مثل تلك
لا
من المؤكد أنك تتذكريها ليس لدي فكره عما تتكلم
دعينا نتمشي
منذ متى وأنت واقفة عندك؟
اخرج
اخرج يا ديف
نعم هل عدت للمدينة؟
نعم كان ممتعا ماذا تعنين بالحقيقة؟
اذا فقد كنت تكذبين بخصوص كل شيء
لقد أحببت الطريقة التي كنت تتحرك بها وأحب أن اتفرج
هل تجدها مسلية؟
وأنت طلبت مني أن أخبرك أني لست محامية فأخبرتك
هناك شيء لم تخبريني به بعد
أني أكره الحثالة الذي أدافع عنه حسنا لقد أخبرتك
وعندما كنت في مكتب المدعي العام تأكدت أنه سيذهب للسجن
هذا ليس ما تخفيه ديف
أساعد المجرمين على البراءة في مقابل المال لأن الشرطة لا تقوم بعملها كما ينبغي
و8 من أصل 10 يحدث هذا
انت تعطينني سببا للشك لقد بحثتي عني
لا لم أفعل
ما الذي تخفيه عني؟
إما أنك تكذبين عليا أو مع هذا المدعو هولي
الرجل الذي قتلته,المغتصب,
أنا محامية دفاع ولا يفترض بي احترامك من أجل هذه الفعلة ولكني أحترمك
اسف
ولا يوجد دليل أني قتلته
لدي بنتين آسف
سأبقى معكي الليله
حسنا
مفاجاة جميلة مرحبا
يجب أن نتحدث أيمكن للحديث أن ينتظر؟
لا نحن مشغولين الآن
يجب أن نبيع المنزل فيجب عليك أن تجد مكانا آخر لتعيش فيه
لا هذا ليس جيدا يجب أن تتكيف مع هذا الوضع
لا يمكنني فعل هذا تعرف أني أكره هذا مثلك
يجب أن نفترق لا يمكنك أن تقرر لنا نحن الاثنين معا
هذا غير مقبول يجب أن يبقى الجميع معا
لقد حاولنا أن نبقي هكذا لفترة طويلة ولكن يجب أن نعرف النهاية
يجب أن تتركنا لا تقولي هذا
لن أترككم أبدا
أنا أخطر من المجرمين في الشوارع من وجهة نظري لم يتبقى سوى خيار واحد
دع الصحافة تخمن خلا بحثها عن الحقيقة تمسك بقصة التهجم عليك بسلاح مميت
اتمنى أن تكون محقا
المال ينفذ مني بسرعة أتفهم هذا
حسنا
سيكون هناك مقامرة برهانات كبيرة في السوق الليلة لم تسمع شيئا مني يا صديقي
شكرا لك . لا تعرف كم يعني لي هذا كنت سأذكرها من قبل ولكن
لقد كرهت أن اذكرك بنقص المال هل انت بخير؟
نعم اصمد
استمر بالعيش
يتحدثون أثناء لعبهم للقمار ويراهنون
اسكتوا احضر المال
أعد لي مالي
ما الذي تفعله؟ اخلع قناعك
لا تقتلني
خذ بعض المال وضعه في جيبك اللعين تحرك عليك اللعنة
اذهب ......اذهب
هذا هو الجزء السيء عندما تستمرين بالاسف أعرف.أشعر بالسوء
لم تشعرين بالسوء؟ تشعرين بالكثير.ماذا فعلتي؟
لا فائدة من تصرفك هكذا
أغنية
أنا اسف ألم نتحدث في هذا الموضوع
لقد انتهينا
لقد طردت وعدت للعمل 3 مرات وسأعود ثانية أقسم بالله سأعود بعد تلك المحاكمات
أنت تحتاج للراحة ويجب أن تأكل
لم أعرف عن المقامرة أقسم
يجب أن تسكن في مكان للجنوب من الأن لقد تحدث لبار
مرحبا جيم أريد بعضا من الشراب ولا تخبر أحدا
لا يمكنك الاستمرار هكذا يا ديف أريد بعض السكوتش
من الممكن أن أخسر وظيفتي لا تريد أنت تكون في الخارج
أريد بعض المهدئات مثل الفينوباربيتون واللورازيبام
سنستعرض تقرير فريقك انها ملفات كثيرة
لا تتصل مباشرة بالقضية أريد أن يتم الحكم بدقة متناهية على كل محتويات الملفات
انك لا تسهل الأمر علينا ولا تشتري ودنا بهذا
لدي كل ما احتاجه من الأصدقاء سيدي
صف الأحداث التي أدت لما فعلته أيها الضابط براون؟
أنت حي ولكن المواطن خوزيه ميت كيف حدث هذا؟
كانت الساعة 12.30 تقريبا وكنت أركن في الجنوب الشرقي للشارع اقترب الرجل من السيارة
ورأيت رجلين مشبوهين في الزقاق المجاور
الزقاق كان غربا وفي نفس الوقت لمحت رجل يحمل مسدسا ويطارد آخرا
حددت موقعي بدقة وبدأت مطاردة الرجل صاحب المسدس
لقد بدأت اللعبة
لا يمكنني اعطاؤك ذلك يا دبف هل لديك نصيحة؟
لقد ارتجلت ومات الرجل الشوارع مضطربة والشرطة عادت مرة ثانية
اين امتنانك لي؟
هكذا استطيع المساعدة يجب أن أعرف
أنا لا ألعب ولا أعطي أسماء .....صه صه لنفسك ...اللعنة
هذا كيف أتعامل هل تفهمني؟
نعم. هذا شعر جيد
ما احتمالات أن أذهب ويذهبوا في نفس الوقت لهذه المقامرة؟
تصرف بمعرفتك .اذهب
كان من الممكن أن يتم قتلي ولكنك لم تمت
هناك الكثير من المصائب أكثر مما أتحمل
أين كنتي ؟ لقد تركت لكي 6 رسائل لقد كن مع صديقتك
لقد كنت على وشك أن يتم قتلي الليلة الفائتة أنت كنتي تبحثين عن صحبة؟
أين كنتي؟
تبا لك
أنت مجنون يا ديف المجنون يعرف المجنون
أريد الحقيقة لقد أتيتي بحثا عني تلك الليلة؟
!!!!!تبا يا ديف فأنت رجل أحلامي
لحساب من تعملين؟ تشاهد الكثير من التليفزيون
أخبرتك أنا في صفك ولا أعمل لحساب أحد لقد كسرتي قلبي يا ليندا
وأنت اقتحمت منزلي
لقد حددت الخطأ الأمني بوابة البيت كانت مفتوحة
آسفة...أنا في حالة فوضى
هلا تبات معي الليلة؟
لا...أنا اتمرن كثيرا حقا؟
أنا أحبك ليندا فنحن متشابهين هل هذا صحيح؟
خمن .....الطيور على اشكالها تقع؟
أنت سافلة هل تعرفين ذلك؟ نعم
جيرو
تعال الي هنا الأن
كيف حالك جيد وانت؟
جيد
أنت انظر لي انظر في عيني
هل تظن أنني ما يقولونه؟ لا
هل تظن أنني ذهبت للسوق؟ لا
هل أنت متأكد؟ نعم
أكيد؟ جدا
شكرا
خذ اثنتين
ماذا حدث لشعرك؟
أول مرة أراك تدخن
هل تعجبك الأنوار المضيئة؟
لا تفعل هذا ابقى في الشارع
لن أخبر أحدا فأنا نكرة لاشيء لا أحد
الزنوج يلعبون الكره خلال هذه الشوارع كسروا رأسي قبل ذلك
هذا ما حدث
أعطني بعض الشراب
خذ.....هذا سيبعد عنك الشرطة
هل تعتقد أنها ستنفعك؟ لا أعرف
هل لديك أخوة؟ نعم أخي
احتفظ بها....يا أخي
هل تعبث معي؟ ماذا؟
هل تراقبني؟ أنا كنت أجلس هنا فقط أنتظر شرابي
هل كنت ستجلس هنا الى أن رأيتني؟ ها نحن نبدأ
كيل كيتشوب..........محقق من قسم المدعي العام
هناك الكثير من الشبهات وهناك ايضا وقت طويل بين سماع الجيران للطلقات وحضورك
لقد حاصرني السارقين وواحد منهم هرب
حسنا تصرفك الأخير الغير لائق
المعتقد أنه غير لائق
المعتقد أنه غير لائق يضعك في موضع شك دوما
اسمع جاك لا اسمي كيل
اسمع يا جاك أنت تتعقبني بسبب التمييز العنصري
فأنت حثالة وتريد أن تريني أنك الأقوى
ولكني لست عرقي لأني أكره كل الناس عموما بنفس قدر الكراهية
ولمعلوماتك فقد نمت مع واحدة من عملائكم هل تريد أحدالتغضب عليه؟جرب جاك فهو متعصب
أما أنا فأوءدي وظيفتي فقط
قد يكون كل هذا صحيحا ولكننا هنا للكلام عنك وليس عني حسنا؟
أيها الضابط
لدي سؤال آخر
لماذا ما زلت شرطي دورية؟
بعد كل هذه الفظائع والفضائح والقتل؟ولماذا يبقيك الرؤساء؟
لأني برئ
فرصة سعيدة يا كيل
كل من يتمشون في الشوارع بالكلاب الكلاب هب من تسحبهم وليس العكس
ديف
كيف حالك؟
ليس جيدا كما ينبغي
انت مراقب
ماذا تعني؟
أنا سعيد أنك اتيتي الي لم يكن صعبا
أردت أن أتأكد بنفسي
أمي تقول ان موقفك سيء وعالمك تحول لأشلاء
عادة يخبرني الناس بهذا
من الممكن أن يكون حقيقيا
أخبريني أن أحدا أحضرك هنا ولم تأتي بالحافلة أو وحدك لهذه الخرابة
نعم ركبت الحافلة انها المرة الألف يا عزيزتي التي أخبرك فيها بهذا الكلام
لا تناديني عزيزتي .......أكره هذا الاسم
كيف حال الدراسة؟
سيئة كالعادة
ان الدراسة لا تناسب أمثالي
قلت أنك ستتوقف
لم أقل هذا ابدا
كيف هي الأحوال في المنزل؟
أمي غاضبة وعصبية
لقد نعتتك بأقذع الألفاظ "لن أترجم تلك الألفاظ لبذائتها"
كم من الوقت أخذتي لتحفظي تلك الأشياء؟
تكلم
لا تلمسني تكلم
سأوصلك للمنزل
لا أ{يد الذهاب للمنزل أريد البقاء هنا
جو ...جوزيف
سأستقل الحافلة
أمزح فحسب
نعم تليفونك مراقب لا تتكلم
اللعنة يتوجب عليا الاحتراس بسببك
تعتقد أنك ذكي
كل شهادة لديها ثغرات وبدونها لن يكون لديكم وظيفة
لا أحد يطلق النار ويقتل يكون عقلانيا في تلك اللحظة
هل عرفت هذا مع أول رجل قتلته؟
لقد خدمت بلدي بتفاني واخلاص وغالبا ما يتم وصصفي بالصليبي
هل يمكننا عدم الرجوع لنقطة فييتنام مرة أخرى؟
دعنا نرجع للحاضر لماذا تحاولين شنقي.لما أنا؟
أعرف أنكم دبرتموها لي هناك الكثير من الشرطيون الفاسدون فلماذا أنا؟
الشرطي الوحيد الذي استهدف؟ هل تمازحني؟
دعني أذكرك أنه منذ عدة سنوات قتلت مغتصبا متسلسلا مزعوما بدافع هل عرفت أن لديه زوجة وثلاثة أطفال؟
لقد انهارت عصبيا بعد وفاته وحجزت في مصحة لمدة 9 سنين حتى قطعت شرايين معصمها بشفرة موس
والأطفال انتهى بهم المطاف في بيوت للتبني 2 منهم تم الاعتداء عليهم حنسيا من متبنيهم
لذا لا تأتي الي وتشتكي فلديك وقاحة لا مثيل لها
شيء لعلاج..........
بيت بغاء
أقصد. أنا اشعر ك.....
ديف...ماذا تفعل هنا؟
اسمعي ...المحامين يستنزفون أموالي ويجب أن نربط الأحزمة
وماذا تفعل هنا ثانية يا ديف؟
لقد اتيت لأتحث معكما بهذا الشأن
لا تستطيع أن تدخل المنزل بهذا الشكل فأنت لم تعد تعيش هنا
بالله عليكي
أتعرف؟ أظن أنك شرطي فاسد من يومك الأول حسنا لإانت شرطي فاسد بعقل قذر وبطبيعتك قذر
هل تظن أنك تستطيع العودة لكل ما كنت تفعله؟ لقد انتهى الأمر يا ديف
أولا الحانة وثانيا النساء ورغباتك الأنانية
لقد كنت زوجا سيئا وأب سيء فأنت من النوع الذي لا يهتم سوى برغباته للأبد
ألا يمكنك التوقف؟
أتعرف شيئا؟ كنت افكر في عشيقاتك, أنت كذاب يا ديف
يجب أن تذهب
تعالي كل شيء سيكون على ما يرام
انا عطشان اراهن على هذا
اعطني هذه ابق يداك خارج السيارة
هيا ....أعطني رشفة أعطني سيجارة
لا
ليندا سيدة جيدة ......تعتني بي جيدا
يجب ان تضرب كل أصدقائك المغفلين الآخرين
أحضر لي بعض الملابس لا حاجة لك بها
تبا لك لقد تمت سرقتي
أحضر لي بطانية
5دولارات فقط من فضلك؟
هل أبدو كسانتا كلوز؟
وتسمي نفسك أخي انك حتى....... لست أخاك
لا أخي لا عائلة لدي
لا بل أخي سأدفع لك عندما أري ليندا
توقف عن ترديد اسمها اذكره مرة واحدة وستموت
أنت لا تفهم لذلك فأنت في مشاكل
سأسافر حول العالم وأحكي قصتي سأظهر في البرامج وألبس بدلة
ماذا ستخبرهم؟ سأخبرهم كل شيء
أخبرني ماذا ستخبرهم بالضبط؟ أننا نخطط لبناء منزل كبير لنا في كاليفورنيا
وكل أصدقائي سيكونون موجودين فيجب أن تأتي
وليندا ستكون موجودة
ماذا عن السوق؟
أخبرتهم كل شيء؟ كل شيء؟
كل شيء
أعطني شرابا
اغرب عن وجهي
ماذا تفعل؟
ماذا؟هل أنت خائفة من شيء؟
هيا تعال الي الداخل هيا انها تمطر
أرى هذا فأنا في المطر فعلا
ماذا تفعل؟
هيا تعال انها شديدة البرودة
الشحات سيخبر الشرطة هل سيصدقونه ويكذبونني؟
انزلي في حمام السباحة ماذا؟
لا لن أنزل
أنت مجنون
سأدخل عليك أن تأخذ الخطوة التالية
لا تلمسني
اخرج
انزلي للحمام لالالالالا
ادخل
هل تظني أن بامكانك الايقاع بي؟ لا أريدك ولا أحتاج أحدا
أن شرطي أنا جندي أنا يمكن الاستغناء عني
انتي بلا قلب يا ليندا
لقد تلاعبتي بي هلتسمعينني؟
انزلي لحمام السباحة
ديف لدي ستة شهود أنه لم يكن هناك عصابة أربعة منهم سمعوا الطلقات مجموعتين أربعة رصاصات من نفس المشط
لقد أستخدمت مسدسك أولا
لقد تتبعت المسدس الى هذه المحطة هنا
ويبدو أن هناك ضابط آخر متورط في اطلاق النار
هذا الضابط حقير وفعلته أحقر وكما استطيع اثبات أنك فاعلها
لدي شاهدي عيون رأوك خارج تلك السوق قبل ان تتدخل
لذا اذهب لبيتك وأحزم شنطتك وتأكد من وجود بدلة لأني سأرسلك للمحاكمة
هيا ارني "لا تستطيع اثبات هذا "يسبه بأمه
أمي توفت عندما ولدت أيها الحقير
دعنا نرى رئيسك هذا أمام لجنة المحكمين
أريد منك أن تساعدني لكبح جماح هذا الرجل أساعدك؟
كل ما أفعله المساعدة فأنا لست المساعدة
السوق عدنا للسوق مرة أخرى
لا زلنا مع السوق أنت تغطى شخصا يحاول ايذائي
لست متأكدا اني أفهم القواعد القواعد تتغير والناس تتغير يتطورون ويتكيفون
ولكن ليس أنت فلماذا؟ا اشرح لي ما حدث في السوق
يجب أن أبتعد عنك وعن طلبك الغريب فأنا لا أعرفك
ابعد هذا لما أنا؟لما أنا؟
ليس مهما بعد الأن لماذا أنت ؟لماذا أنا؟لماذا الكل؟ لقد أوقعت بي
أنت أوقعت بنفسك أعطني المسدس
اتصل بالاسعاف
مرحبا
ادخلو
ما كان هذا؟ القفل. ادخلوا من الطرقة
هل تريدين هذا؟ لا لا أريده
هذه لك شكرا
كيف حالك؟ جيدة
أخبروني ماذا كنتم تفعلون مؤخرا؟ لا شيء لقد جئنا فقط لنعطيك الملابس
حسنا
لقد وجدتموني كيف هذا؟
رقم التليفون ماذا؟
رقم التليفون فأنت تتصل بالمنزل من هنا
هذا عمل جيد أعتقد هذا
اذا فأنتم هنا تعالوا اجلسو هلا تشربون شيئا ؟
لا نحن بخير
تبدوان جميلتين أنتما الاثنتين
يبدوا وجهك محمرا أتعرض كثيرا للشمس
لقد كنت تشرب ماذا؟
لقد كنت تشرب لا نعم بعض الشيء
حسنا
هل تريدين الذهاب ؟ نعم
سنذهب الأن ألا تريدون البقاء قليلا؟
أعرف لما أتيتم؟ تريدون معرفة الحقيقة
عن الاشياء السيئة التي تقال عني؟
دعوني أخبركم شيئا حتى لا تتألموا كثيرا
لا يوجد مخرج كل ما سمعتموه وأكثر صحيح
لا أستطيع تغييره
ولكن أريدكما أن تعرفا لم أؤذي أي شخص محترم
ماذا عنا؟ لم أقصد هذا يا هيلين
اذا فما الذي تعنيه؟ هل آذيتكم؟
لم أقصد هذا
أنتما بربكما ادخلا
أريد أن أتحدث معكما تعاليا للغرفة
ما الذي تريده ؟
أنا ديف براون من شرطة لوس أنجلوس هذه الاعترفات بمحض أرادتي
خلال عملي كضابط شرطة لمدة 24 سنة استخدمت وسائل قاسية وغير متبعه
وقمت بأشياء لا يعترف بها القانون الذي أقسمت أن أتعامل به كضابط شرطة
في أبريل عام 1997 استخدمت عملي وقمت بعمل عدالة في الشارع بدون القانون ضد الرجل المشتبه في كونه مغتصب متسلسل
لقد حان الوقت لأاعترف اني فعلتها قانونيا
طوال مدة خدمتي قتلت أناسا كثيرين كلهم سيئون
باستثناء أو اثنين ولأنهم كانوا في المكان الخطأ
هذه الشهادة أقولها بكامل قواي العقلية ولا أعني من أي اكتئاب
حسنا
سأعطيك هذا الشريط لو عقدت صفقة معي
أريد أن أدخلك السجن
هذا ليس الاعتراف الذي أريده أنت مهووس بقضية السوق.غبي
المرة القادمة التي أراك فيها ستكون في الأغلال
لا تكن غبيا خذ ما يتوافر لديك انها قضية جيدة
ليس ما أريده سأحتفظ بالشريط .غبي
خذ الشريط يا غبي
غبي
"أسرته وزوجته مع رجل جديد"
ترجمة xXx MgM xXx dr_m_shaltout@yahoo.com