4
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
تم ضبط توقيت الترجمة على هذه النسخة بواسطة 
:::  ســـارة إسـمــاعـيـــل  :::


1
00:00:17,739 --> 00:00:20,640
! نعم يا " روبا "، أخبريني

2
00:00:21,739 --> 00:00:23,000
وجدت كل شيء

3
00:00:23,340 --> 00:00:25,949
فتى يدعى " بريم كيشين " أتى إلى هناك

4
00:00:26,449 --> 00:00:30,140
" هو مدير التطور العملي في شركة " بريم كومار

5
00:00:31,119 --> 00:00:33,260
ودرس مع " بريم كومار " في نفس المدرسة الثانوية

6
00:00:33,649 --> 00:00:36,840
حقق " بريم كومار " مهنة العديد من زملائه في مدرسته الثانوية

7
00:00:37,390 --> 00:00:39,470
بتأمين لهم وظائف في شركته

8
00:00:39,859 --> 00:00:40,470
! إنه رجل عظيم

9
00:00:41,130 --> 00:00:44,170
، عندما لم يتمكن من فعل هذا بنفسه
" قرر إرسال " بريم كيشين

10
00:00:45,430 --> 00:00:47,069
على أي حال ، قابلت هذا الفتى

11
00:00:47,399 --> 00:00:50,060
أتى إلى منزلنا عدة مرات ، هو فتى صالح

12
00:00:50,770 --> 00:00:52,470
لكنه الفتى الخطأ ، أليس كذلك ؟

13
00:00:53,270 --> 00:00:58,630
! " وكان والدك يغني تمجيده لـ " سانجانا

14
00:00:59,579 --> 00:01:01,920
كان يشجعهم للتقابل متى يتمكنون من ذلك

15
00:01:02,649 --> 00:01:04,550
! وفقدت " سانجانا " قلبها له

16
00:01:05,319 --> 00:01:07,310
لا يا أم  يجب أن نجعل " سانجانا " تفهم

17
00:01:07,689 --> 00:01:09,390
أن الأمور تقدمت

18
00:01:09,760 --> 00:01:13,630
! " في الواقع ، سبق لي وكلمت والدة " بريم كومار "
عن " سانجانا

19
00:01:14,260 --> 00:01:16,159
! " في الحقيقة أحبت صور " سانجانا

20
00:01:16,529 --> 00:01:19,430
! " لهذا السبب هي قادمة مع إبنها لمقابلة " سانجانا

21
00:01:20,199 --> 00:01:23,220
ماذا ؟ هي قادمة أيضا ؟

22
00:01:23,869 --> 00:01:27,770
! " أجل ! يبدو أن " بريم كومار
أحب صور " سانجانا " أيضا

23
00:01:29,510 --> 00:01:32,880
أرجوك أن تطلبي من " سانجانا " أن تنسى أي شيء حصل

24
00:01:33,850 --> 00:01:35,140
نادرا ما نصادف عروضات مماثلة

25
00:01:35,520 --> 00:01:38,390
! لا تقلقي سأجعل " سانجانا " تفهم كل شيء

26
00:01:39,420 --> 00:01:42,289
! الحمد لله ، تمكنا من معرفة الحقيقة في الوقت المناسب

27
00:01:42,859 --> 00:01:44,939
سنستقبلهم بالتأكيد في المطار

28
00:01:46,390 --> 00:01:47,649
! هذه المرة سأذهب بنفسي

29
00:01:51,869 --> 00:01:54,359
إسمعي ، ماذا تنوين إخبار " سانجانا " ؟

30
00:01:57,140 --> 00:01:57,369
لا شيء

31
00:01:57,609 --> 00:02:00,800
هل تنوين إخفاء الحقيقة عن إبنتك ؟

32
00:02:01,880 --> 00:02:04,510
! إسمع ، فتيات هذه الأيام مجنونة كفاية

33
00:02:05,579 --> 00:02:06,569
لو أخبرت " سانجانا " الحقيقة

34
00:02:06,810 --> 00:02:09,119
! " سترفض قطعيا مقابلة " بريم كومار

35
00:02:10,180 --> 00:02:11,640
! دعها تقابل " بريم كومار " من دون أن تدرك

36
00:02:12,890 --> 00:02:15,550
ولنرى فقط ، كيف ستنسى هذا الدجال في بضعة أيام ؟

37
00:02:17,220 --> 00:02:19,880
! بريم كيشين " أيضا فتى لطيف جدا "

38
00:02:22,399 --> 00:02:24,590
يا إلهي ! هل فقدت رشدك ؟

39
00:02:25,529 --> 00:02:27,899
كيف يمكنك حتى مقارنة وضع المالك ؟

40
00:02:28,340 --> 00:02:30,859
مع هذا العامل العادي في شركته

41
00:02:31,310 --> 00:02:33,119
المال ليس كل شيء في هذا العالم

42
00:02:33,670 --> 00:02:34,810
! بإسم الله ، إبق صامتا

43
00:02:35,239 --> 00:02:38,199
الآن ، " بريم كيشين " هذا يجب أن يطرد بأقرب وقت ممكن

44
00:02:38,710 --> 00:02:41,020
أنا لا أريده هنا ولا للحظة

45
00:02:45,020 --> 00:02:50,119
! أبي ، ما تزال مستيقظا _
ما من كهرباء _

46
00:02:51,260 --> 00:02:53,920
هيا يا عمي ، سآخذك في نزهة

47
00:02:55,300 --> 00:02:59,779
لا ، شكرا ، كيف كانت الحفلة ؟ _
! كانت رائعة يا أبي ! أنا سعيدة جدا _

48
00:03:01,439 --> 00:03:03,609
أدخلي ، بدلي ثيابك _
نعم يا أمي _

49
00:03:10,680 --> 00:03:13,340
تلقينا رسالة الكترونية من " روبا " إن

50
00:03:14,920 --> 00:03:16,670
بريم كومار " ووالدته قادمين إلى هنا بعد غد "

51
00:03:17,449 --> 00:03:20,260
المدير آت بعد غد وكذلك السيدة

52
00:03:24,630 --> 00:03:27,909
! عمتي ، ها أنت ! أمسكت بك ! إحزري من آت بعد غد

53
00:03:28,800 --> 00:03:30,579
! مدير شركتنا ووالدته

54
00:03:31,300 --> 00:03:32,409
! ستكونين سعيدة جدا للقائهم

55
00:03:33,630 --> 00:03:34,420
سيمكثون في منزل المزرعة

56
00:03:34,640 --> 00:03:39,090
! وعليك أن تعتني بهم جيدا ! ما من أعذار

57
00:03:41,840 --> 00:03:45,409
أين " سانجانا  " ؟ _
! يا إلهي ! نحن في مأزق _

58
00:03:48,279 --> 00:03:50,390
! في الخارج ، أنا أبدل

59
00:03:54,460 --> 00:03:57,800
هل يجب أن أدخل للحظة ؟ _
إصمت ! ماذا تريد ؟ _

60
00:03:58,430 --> 00:04:01,210
ضيف هام جدا لي آت إلى هنا بعد غد

61
00:04:01,899 --> 00:04:02,720
لكني سأغادر إلى " دلهي " غدا

62
00:04:03,300 --> 00:04:05,640
سيكون عليك مساعدته ، أن تريه الجوار

63
00:04:06,300 --> 00:04:08,489
والإعتناء به جيدا ، مفهوم ؟

64
00:04:10,399 --> 00:04:11,539
! ليس لدي وقت

65
00:04:14,279 --> 00:04:16,529
! هو ضيفنا ! إعتن به جيدا

66
00:04:17,550 --> 00:04:19,279
هل هذا صحيح ؟

67
00:04:20,479 --> 00:04:21,270
!هل يجب أن أدخل ؟

68
00:04:21,779 --> 00:04:22,770
! أنا أتحداك

69
00:04:33,960 --> 00:04:35,710
أنت ؟ _
الزمام المنزلق مفتوح _

70
00:04:38,399 --> 00:04:40,270
! أرجوك أن تسمحي لي بالرؤية ، إنه رداء ليلي ظريف جدا

71
00:04:41,739 --> 00:04:43,170
! كيف تجرؤين على دفعي

72
00:04:44,609 --> 00:04:45,920
! رأيت ! رأيت

73
00:04:55,020 --> 00:04:57,920
إذا ، من هو ضيفك المميز ؟

74
00:04:59,920 --> 00:05:01,180
من أين أبدأ ؟

75
00:05:02,760 --> 00:05:06,420
! هو صديقي ، فيلسوف ومرشد ! كل شيء ! كل ما لدي

76
00:05:08,659 --> 00:05:09,270
أجل

77
00:05:12,100 --> 00:05:13,619
هل يمكننا دخول عش الأحباء ؟

78
00:05:15,000 --> 00:05:16,640
ألم أرسلكن جميعكن لتناول المثلجات ؟

79
00:05:16,970 --> 00:05:19,140
! أكلنا المثلجات، الفشار، البسكويت ، كل شيء

80
00:05:20,369 --> 00:05:23,180
إجلسن إذا هنا وتعلمن
! في النهاية ، ستحتاجن إلى التمرين أيضا

81
00:05:23,680 --> 00:05:26,260
! يا لها من تفاهة _
هيا يا " روبي "، خذي لنا صورة _

82
00:05:33,090 --> 00:05:38,069
هيا ، حان الوقت ليودع هؤلاء الآخرين

83
00:05:39,689 --> 00:05:40,770
! أعطيه قبلة طويلة

84
00:05:42,399 --> 00:05:45,359
إلى أين أنت ذاهبة ؟ لماذا لا تنضمين إلينا ؟

85
00:06:00,680 --> 00:06:02,109
هل يمكنني أن أسألك سؤالا آخر للصبيان ؟

86
00:06:03,420 --> 00:06:03,560
نعم

87
00:06:09,159 --> 00:06:10,800
لماذا ترتدي الفتيات رداءات ظريفة في الليل ؟

88
00:06:11,989 --> 00:06:12,569
! يا لها من تفاهة

89
00:06:14,560 --> 00:06:15,640
! " أحبك يا  " سانجانا

90
00:06:35,979 --> 00:06:38,609
! إعتني بضيفي! أريه الجوار

91
00:06:39,119 --> 00:06:40,609
! إدعيه إلى برنامجنا الثقافي أيضا

92
00:06:42,090 --> 00:06:44,460
وتذكري أن تشتاقي لي أيضا

93
00:06:46,130 --> 00:06:48,680
وتذكري أن تشتاقي لي أيضا

94
00:07:03,579 --> 00:07:05,310
! مدينتكم مكان رائع جدا

95
00:07:05,649 --> 00:07:07,350
! أصبحت جميلة بقدومك

96
00:07:08,550 --> 00:07:09,779
هذه إبنتي الصغرى

97
00:07:10,979 --> 00:07:11,470
! ليباركك الله

98
00:07:15,020 --> 00:07:18,010
! " وجدتك تماما كما وصفتك " روبا

99
00:07:20,029 --> 00:07:21,640
! " هذا إبني ، " بريم

100
00:07:47,660 --> 00:07:48,089
! نعم يا سيدتي

101
00:07:49,360 --> 00:07:50,910
سيد " جوني سينغ "، لماذا ما زلت في السيارة ؟

102
00:07:52,329 --> 00:07:53,560
! أرجوك أن تنقذينني من هذا المحارب

103
00:07:55,230 --> 00:07:57,889
! توقف يا " جوني "! هدوء

104
00:07:59,469 --> 00:08:00,320
أرجوك أن تخرج _
! أجل _

105
00:08:01,600 --> 00:08:02,740
! لا ! أنا بخير هنا

106
00:08:04,310 --> 00:08:05,600
لماذا يعوي إلى هذه الدرجة ؟

107
00:08:05,870 --> 00:08:07,179
بالضبط ! تمنيت له ليلة هنيئة

108
00:08:08,240 --> 00:08:10,169
لا ، قلت شيئا أكثر ، قلت أنا مساعد " بريم كومار " الشخصي

109
00:08:10,539 --> 00:08:13,410
! وأتيت من " أمريكا " ، إسمي " جوني "، خسرها

110
00:08:14,820 --> 00:08:16,110
، عزيزي السيد " جوني "
! إسمه " جوني " أيضا

111
00:08:17,419 --> 00:08:19,499
! أعتقد أنك تسخر منه ! تفضل أرجوك

112
00:08:21,860 --> 00:08:26,169
! " هو " جوني " أيضا ! " جوني
أرجوك ألا تعوي على " جوني

113
00:08:34,440 --> 00:08:35,310
أرجوك أن تأخذي هذه يا عمتي

114
00:08:36,700 --> 00:08:38,980
تودين دراسة فلسفة الطفل ؟

115
00:08:40,810 --> 00:08:42,179
! لا ! ستتزوج الآن

116
00:08:44,410 --> 00:08:45,990
هذا غير منصف من قبلك

117
00:08:46,310 --> 00:08:47,600
على كل فتاة أن تتزوج يوما ما

118
00:08:47,879 --> 00:08:49,870
! لكن هذا لا يعني أن أمنياتها تبقى غير محققة

119
00:08:51,850 --> 00:08:53,549
! حسنا ، أدرسي بقدر ما تريد

120
00:08:53,889 --> 00:08:55,030
خذي البعض من هذه المأكولات المقلية

121
00:08:55,289 --> 00:08:57,429
! لا أرجوك ! إزداد وزني

122
00:08:58,959 --> 00:09:00,509
! مستحيل ! أنت نحيلة وضعيفة جدا

123
00:09:01,900 --> 00:09:03,650
! إذهبي واستدعي " بريم كومار " للشاي

124
00:09:21,419 --> 00:09:22,469
! أيها المدير ، قدم الشاي

125
00:09:25,650 --> 00:09:26,700
! أيها المدير ، قدم الشاي

126
00:09:30,389 --> 00:09:32,230
قدم الشاي

127
00:09:35,959 --> 00:09:38,179
! آسف يا سيدي ! " جوني " الغبي ! " جوني " المعتوه
! جوني " الأحمق "

128
00:09:38,600 --> 00:09:39,150
! جوني " الغبي "

129
00:09:45,039 --> 00:09:47,589
! جوني " الصالح ! " جوني " السعيد "
!جوني " الذكي "

130
00:09:48,039 --> 00:09:50,820
! " جوني " اللطيف ، تبا لـ " جوني "

131
00:09:59,719 --> 00:09:59,889
! آسفة

132
00:10:05,929 --> 00:10:07,770
حصل تغيير مفاجئ في برنامج سفري للمجيء إلى هنا

133
00:10:08,299 --> 00:10:11,400
آسف ، لم أتمكن من إبلاغك _
لا بأس ظ _

134
00:10:12,870 --> 00:10:17,759
جلبت لك بعض آخر الكتب عن أعمال النشر

135
00:10:18,539 --> 00:10:21,120
! قد يكونوا بعض المنفعة ، لحظة

136
00:10:39,959 --> 00:10:41,419
! جوني "! صديقي ، شريك غرفتي "

137
00:10:42,900 --> 00:10:44,270
! بريم "، أيها الماكر "

138
00:10:46,999 --> 00:10:48,610
أنا بخير ! أنت بخير تكلم فقط مع المدير

139
00:10:54,679 --> 00:10:55,530
أهلا بك في الهند أيها المدير

140
00:10:59,810 --> 00:11:01,679
! رأيت الموقع في طريقي من المطار إنه مثالي

141
00:11:04,549 --> 00:11:05,190
يمكنك التقدم

142
00:11:05,450 --> 00:11:05,910
شكرا لك يا سيدي

143
00:11:06,120 --> 00:11:07,669
لنرى بأية سرعة سيتم هذا المشروع

144
00:11:09,759 --> 00:11:12,629
من الجيد سماع صوتك اليوم

145
00:11:14,459 --> 00:11:16,209
! تكلم مع الوالدة

146
00:11:20,400 --> 00:11:21,270
! سيدتي ، مساء الخير

147
00:11:22,499 --> 00:11:24,549
! هذا ليس صحيحا! نحن هنا وأنت لست هنا

148
00:11:24,940 --> 00:11:26,579
! لا يمكنني شيئا حيال ذلك
المدير يعطينا الكثير من العمل

149
00:11:26,910 --> 00:11:29,539
إجعليه يتزوج ، فينشغل في المنزل

150
00:11:31,879 --> 00:11:35,419
! هذه المرة ، سأتأكد أنه يوافق

151
00:11:42,120 --> 00:11:45,990
! يا إلهي ! لماذا يجب أن تزعجين نفسك بالطهي

152
00:11:47,900 --> 00:11:50,560
! طالما أنت هنا ، ستتناولين العشاء في منزلنا

153
00:11:51,969 --> 00:11:52,759
آسف على مقاطعتك

154
00:11:53,999 --> 00:11:55,429
! عندما يكون مديري مع والدته

155
00:11:55,740 --> 00:11:57,669
! يتلذذ بالطعام الذي تطهيه هي

156
00:11:58,709 --> 00:12:01,169
! على أي حال ، هو إنطوائي ، لا يحب الاحتفال أبدا

157
00:12:02,139 --> 00:12:04,039
لا يتسكع مع الأصدقاء ، أو يذهب إلى مطعم ؟

158
00:12:05,450 --> 00:12:07,560
! ليس لديه صديق ليتسكع معه

159
00:12:07,950 --> 00:12:10,259
! لا أصدقاء ، لا أعداء

160
00:12:12,020 --> 00:12:14,129
! ما من تسامح ما من رغبات

161
00:12:22,060 --> 00:12:24,110
يبدو أن لـ " بريم كومار " قلب نبيل

162
00:12:25,530 --> 00:12:28,079
! آمل أن يأتي من أجل ، برنامج " سانجانا " الثقافي اليوم

163
00:12:29,139 --> 00:12:30,810
! سيأتي بالتأكيد  سأدعوه شخصيا

164
00:12:39,410 --> 00:12:39,990
تفضل

165
00:12:47,520 --> 00:12:48,810
لم نتعرف رسميا بعد

166
00:12:49,120 --> 00:12:49,940
" إسمي " سانجانا

167
00:12:51,530 --> 00:12:52,929
" مرحبا ! أنا " بريم

168
00:12:55,860 --> 00:12:57,610
لدينا برنامج ثقافي في مدرستنا الثانوية اليوم

169
00:12:57,969 --> 00:13:00,400
نظم حفل خيري للأيتام

170
00:13:00,829 --> 00:13:03,350
نحن التلاميذ السابقين عملنا بجهد من أجل هذا البرنامج

171
00:13:03,799 --> 00:13:06,429
! سأكون سعيدة لو بإمكانك المجيء إلى الحفل

172
00:13:16,150 --> 00:13:16,700
! إلى اللقاء في المساء

173
00:13:23,860 --> 00:13:24,530
حاول أن تخرج من قوقعتك

174
00:13:26,160 --> 00:13:28,469
ستعثر ربما على صديق هنا

175
00:13:35,999 --> 00:13:36,649
! لن يأتي

176
00:13:37,770 --> 00:13:38,220
! سيأتي بالتأكيد

177
00:14:12,910 --> 00:14:15,309
! إنه الوحيد الذي تراه عيناي

178
00:14:17,040 --> 00:14:19,620
! إنه في كل نفس أتنشقه

179
00:14:21,479 --> 00:14:24,139
! إسمه هو كل ما ألفظه على شفافي

180
00:14:25,620 --> 00:14:28,280
! هو كل ما أريد التكلم عنه

181
00:14:30,420 --> 00:14:33,410
! أنا ، أنا مغرمة به بالتأكيد

182
00:14:34,400 --> 00:14:37,620
! أنا ، أنا بالتأكيد مغرمة به

183
00:14:38,769 --> 00:14:41,639
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

184
00:14:42,870 --> 00:14:45,150
ماذا يمكن أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

185
00:14:46,969 --> 00:14:50,370
! أغني ، أغني إسمه بمحبة طوال الوقت

186
00:14:51,950 --> 00:14:54,610
أغني ، أغني إسمه بمحبة ، طوال الوقت

187
00:14:56,080 --> 00:14:59,009
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

188
00:15:00,549 --> 00:15:02,740
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

189
00:15:04,019 --> 00:15:06,979
! هو الوحيد الذي تراه عيناي

190
00:15:08,099 --> 00:15:11,120
! هو في كل نفس أتنشقه

191
00:15:47,070 --> 00:15:51,200
! أرى وجهه في كل وجه

192
00:15:55,410 --> 00:15:59,420
! أسمع إسمه في كل إسم

193
00:16:04,120 --> 00:16:10,160
! في كل أغنية أغنيها أغني له

194
00:16:12,830 --> 00:16:16,549
! حبه يملأ كل حواسي

195
00:16:21,099 --> 00:16:24,580
! هو الذي أنتمي إليه

196
00:16:25,870 --> 00:16:28,500
! هو الذي  أحلم به

197
00:16:29,839 --> 00:16:32,389
! هو الذي  أعبده

198
00:16:34,150 --> 00:16:37,189
! هو الذي أعزه

199
00:16:38,849 --> 00:16:41,599
زينت نفسي من أجل الحب

200
00:16:42,960 --> 00:16:46,120
زينت نفسي بحبه

201
00:16:47,830 --> 00:16:50,410
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

202
00:16:51,500 --> 00:16:54,400
ماذا يستطيع أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

203
00:16:56,599 --> 00:16:58,589
! إسمه هو كل ما ألفظه على شفافي

204
00:16:59,969 --> 00:17:02,490
! هو كل ما أريد التكلم عنه

205
00:17:26,530 --> 00:17:28,370
ما المشكلة ؟  لماذا خرجت ؟

206
00:17:29,769 --> 00:17:32,400
! " لم نقم بالصواب بإخفاء الحقيقة من " سانجانا

207
00:17:32,870 --> 00:17:33,889
ماذا تعني ؟

208
00:17:34,139 --> 00:17:37,389
! " ألا يمكنك أن ترى كم " سانجانا  " مغرمة بـ " بريم كيشين

209
00:18:00,000 --> 00:18:06,089
أود ، أريد ، يجب أن أخبرك أمرا اليوم

210
00:18:08,110 --> 00:18:13,299
! خذني بعيدا من عالمي إلى عالمك

211
00:18:16,780 --> 00:18:23,049
! منذ فترة طويلة ، أنا أنتظر مجيئك

212
00:18:25,290 --> 00:18:30,120
! بعد إخبارك ، سأخبر العالم بأسره أيضا

213
00:18:34,000 --> 00:18:36,610
! أنت نبضة قلبي

214
00:18:38,240 --> 00:18:41,200
! أنت تحرك أمر عميق في نفسي

215
00:18:42,410 --> 00:18:45,570
! أنا أفكر بك طوال الوقت

216
00:18:46,849 --> 00:18:49,599
! تجعلني أشعر بالكمالية

217
00:18:51,250 --> 00:18:54,379
! ها أنا أذهب بسعادة لمقابلة حبي الأبدي

218
00:18:55,960 --> 00:18:58,650
! ها أنا أذهب بسعادة لمقابلة حبي الأبدي

219
00:19:00,089 --> 00:19:02,839
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

220
00:19:04,599 --> 00:19:06,849
ماذا يمكن أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

221
00:19:08,769 --> 00:19:11,670
! أنا ، أنا بالتأكيد مغرمة جدا به

222
00:19:12,910 --> 00:19:16,129
! أنا أغني ، أنا أغني بالتأكيد إسمه بمحبة طوال الوقت

223
00:19:17,280 --> 00:19:20,179
ماذا يجب أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

224
00:19:21,250 --> 00:19:23,799
ماذا يمكن أن يفعل هذا القلب المجنون الآن ؟

225
00:19:25,719 --> 00:19:28,299
! هو الوحيد الذي تراه عيناي

226
00:19:29,360 --> 00:19:32,839
! هو في كل نفس أتنشقه

227
00:20:39,229 --> 00:20:41,099
! شكرا جزيلا على مجيئك اليوم

228
00:20:52,710 --> 00:20:53,120
! من أجلي

229
00:20:55,479 --> 00:20:56,939
تأديتك كانت صادقة جدا ، حتى

230
00:20:57,240 --> 00:20:59,349
! بدأ هذا المدير يطرطق أصابعه من دون أن يشعر بذلك

231
00:21:05,189 --> 00:21:06,150
إمضي مزيد من الوقت معنا

232
00:21:06,389 --> 00:21:08,120
! ستطقطق رجليك لحنا مختلفا

233
00:21:19,830 --> 00:21:20,120
! جاهز

234
00:21:23,070 --> 00:21:23,939
أنت ذاهب إلى النزهة هكذا ؟

235
00:21:28,910 --> 00:21:29,200
لحظة

236
00:21:39,820 --> 00:21:40,339
! جاهز للذهاب

237
00:21:46,490 --> 00:21:48,570
! سيد " جوني " ، هيا

238
00:21:53,129 --> 00:21:54,969
هل هذا الراكب قادم معنا ؟ _
! " بالتأكيد يا سيد " جوني _

239
00:21:56,370 --> 00:21:59,620
" أرجوك ألا تتوجه إلي كـ " جون
" إدعوني " طوني " ، " بوني " أو حتى " غوني

240
00:22:00,170 --> 00:22:02,830
! " لكن لا تدعوني " جوني
! لن تعلم أبدا متى سيفقد رشده

241
00:22:04,479 --> 00:22:07,320
! سأتأكد أنكم ستصبحون أصدقاء في نهاية اليوم

242
00:22:08,780 --> 00:22:09,099
إلى كم حقنة سأحتاج ؟

243
00:22:10,479 --> 00:22:12,210
! سيكون عليك أن تسدي لي خدمة أيضا _
! نعم يا عمتي _

244
00:22:15,019 --> 00:22:15,689
أرجوك أن تعطيني هاتفك الجوال

245
00:22:19,259 --> 00:22:20,339
هذا الجوال سيبقى مع " سانجانا " اليوم

246
00:22:22,059 --> 00:22:23,170
هو هنا في عطلة معي

247
00:22:25,330 --> 00:22:26,089
علميه كيف يبتسم

248
00:22:27,530 --> 00:22:30,370
! خاصة عندما ،  تكون فتاة جميلة بقربه

249
00:22:34,469 --> 00:22:36,219
! يا سيد " سريع " ، إذهب ببطء

250
00:22:41,549 --> 00:22:43,660
! يبدو أنك تريد إنهاء إرتياد المواطن بـ 15 دقيقة

251
00:22:44,889 --> 00:22:45,410
! آسف

252
00:22:48,360 --> 00:22:50,000
قد يحب الشباب المشي مع الفتيات

253
00:22:50,320 --> 00:22:51,610
! وهناك أنت ، الذي يفضل الركض في الأمام

254
00:22:54,059 --> 00:22:55,200
لماذا تخجل من الفتيات ؟

255
00:22:56,860 --> 00:22:59,439
! هل تعلم ما مشكلتك ؟ أنت شخص صالح جدا

256
00:23:02,170 --> 00:23:03,689
! " هذا أجمل مكان في " سانديرناغار

257
00:23:05,410 --> 00:23:06,809
هل سبق لك وإستمتعت بنسمة باردة مثل هذه ؟

258
00:23:07,570 --> 00:23:08,150
لا

259
00:23:08,610 --> 00:23:10,689
! هيا ، لننس همومنا قليلا

260
00:23:14,849 --> 00:23:15,080
! حاول

261
00:23:22,860 --> 00:23:23,240
! مرة أخرى

262
00:23:30,429 --> 00:23:31,189
! حسنا ! الآن سويا

263
00:23:45,309 --> 00:23:47,889
أنت هنا ،  بالقرب مني

264
00:23:51,280 --> 00:23:53,860
! مع ذلك أشعر بأرق عذب جدا

265
00:23:57,290 --> 00:24:01,599
! يا له من شعور رائع ، هل يستطيع أحدهم إخباري

266
00:24:09,170 --> 00:24:11,160
اليوم ، أنا هنا

267
00:24:12,439 --> 00:24:14,170
وأنت كذلك

268
00:24:15,509 --> 00:24:16,969
والحب في الجو

269
00:24:21,009 --> 00:24:23,290
! نعم ، يوجد حب في الجو

270
00:24:24,580 --> 00:24:26,360
! أجل يوجد حب في الجو

271
00:24:33,490 --> 00:24:34,889
أشعر أني تائه

272
00:24:36,259 --> 00:24:38,339
! تبدو تائها أيضا

273
00:24:40,129 --> 00:24:41,299
أعتقد أنك المناسب

274
00:24:45,469 --> 00:24:47,639
! أجل أنت المناسب لي

275
00:24:48,639 --> 00:24:50,099
! أجل يوجد حب في الجو

276
00:25:25,049 --> 00:25:32,490
! من الصعب تصديق أن لا أحد أحبك يوما

277
00:25:39,530 --> 00:25:47,299
! من الصعب تصديق أن لا أحد أحبك يوما

278
00:25:49,639 --> 00:25:56,379
! كيف يمكن أن لا أحد فقد قلبه لك حتى الآن

279
00:25:58,679 --> 00:26:00,990
! كل ذلك يبدو غير معقولا

280
00:26:05,019 --> 00:26:07,009
! إنه إرتباك جميل

281
00:26:11,120 --> 00:26:15,370
! لماذا يتخطى قلبي نبضه ؟ هل يستطيع أحدهم إخباري

282
00:26:22,570 --> 00:26:24,439
اليوم ، أنا هنا

283
00:26:25,809 --> 00:26:27,120
وأنت أيضا

284
00:26:28,610 --> 00:26:30,479
ويوجد حب في الجو

285
00:26:34,509 --> 00:26:36,969
! أجل يوجد حب في الجو

286
00:26:38,120 --> 00:26:40,200
! أجل يوجد حب في الجو

287
00:28:04,439 --> 00:28:11,530
! ما أرغب قوله لك يبقى غير ملفوظا على شفافي

288
00:28:19,549 --> 00:28:26,610
! ما أرغب قوله لك يبقى غير ملفوظا على شفافي

289
00:28:28,960 --> 00:28:35,700
! من المقدر أن نكون أنا وأنت سويا

290
00:28:38,269 --> 00:28:40,139
! يا لها من ثقة

291
00:28:44,309 --> 00:28:46,269
! يا له من تشوق

292
00:28:49,780 --> 00:28:54,259
لماذا أحبك إلى هذه الدرجة ؟
!هل بإمكان أحدهم إخباري؟

293
00:29:01,900 --> 00:29:03,330
اليوم أنا هنا

294
00:29:05,000 --> 00:29:06,700
وأنت أيضا

295
00:29:08,469 --> 00:29:10,309
ويوجد حب في الجو

296
00:29:13,769 --> 00:29:16,259
! أجل ، يوجد حب في الجو

297
00:29:17,610 --> 00:29:19,339
! أجل ، يوجد حب في الجو

298
00:29:20,650 --> 00:29:21,670
أشعر أني تائها

299
00:29:22,979 --> 00:29:24,939
! تبدو تائها أيضا

300
00:29:25,889 --> 00:29:28,059
أعتقد أنك المناسب

301
00:29:32,259 --> 00:29:34,599
أجل ، أنت المناسب لي

302
00:29:35,500 --> 00:29:37,639
! أجل ، يوجد حب في الجو

303
00:30:10,259 --> 00:30:11,689
" سمعنا الكثير عنك من " سانجانا

304
00:30:12,000 --> 00:30:13,780
! حتى أننا قررنا مقابلتك اليوم

305
00:30:20,809 --> 00:30:21,799
هل يمكنني أن أجلب لكن أيتها السيدات بعض المرطبات ؟

306
00:30:23,979 --> 00:30:24,620
! سيداتي

307
00:30:26,549 --> 00:30:26,900
! سآخذ إثنين

308
00:30:28,049 --> 00:30:28,460
! هذا من دواعي سروري

309
00:30:31,849 --> 00:30:32,870
! سيدي ،  إسمح لي

310
00:30:36,990 --> 00:30:38,160
! أعطني 12 مشروب

311
00:30:41,389 --> 00:30:44,379
جوني " عزيزي ! حبيبي إشتقت إليك "

312
00:30:47,330 --> 00:30:48,670
كيف يصدف أنك منشغل جدا هذه الأيام

313
00:30:49,639 --> 00:30:52,189
أنك لا تلقي إلي حتى نظرة حب ؟

314
00:30:53,339 --> 00:30:53,950
! فتى غير مطيع

315
00:30:57,879 --> 00:31:01,280
" إلتقطي لي صورة مثيرة ورومانسية مع " جوني

316
00:31:02,719 --> 00:31:03,240
هل أنت جاهز يا " جوني " ؟

317
00:31:10,389 --> 00:31:11,559
! أجل ، شكرا يا عزيزي

318
00:31:20,570 --> 00:31:21,330
! شكرا لك يا عمي

319
00:31:25,509 --> 00:31:27,969
! هل رأيت هذا ؟ كم نحن الرجال مشؤومين

320
00:31:29,839 --> 00:31:32,299
، يمكنك الحصول على هذه المرطبات
! إجلب لي بعض الحليب في وعاء

321
00:31:34,750 --> 00:31:35,710
! شكرا على الدعوة

322
00:31:37,150 --> 00:31:38,729
! شكرا للسماح لي بالحصول على مشروبك أيضا

323
00:31:39,049 --> 00:31:41,629
! كم ستأخذ يا فرس النهر _
! أنظر إليها _

324
00:31:47,790 --> 00:31:48,549
هل يمكننا أن نقلكن إلى مكان ما ؟

325
00:31:48,799 --> 00:31:51,110
! لا ! لدينا عربتنا الملوكية معنا

326
00:31:51,530 --> 00:31:54,309
لم لا تنضم إلينا ؟ _
! لنقيم حفلا _

327
00:31:56,469 --> 00:31:57,549
! هيا ،  لننضم إليهم

328
00:31:59,639 --> 00:32:00,429
! المعذرة

329
00:32:02,780 --> 00:32:04,120
لا أجيد ركوب دراجة جيدا

330
00:32:05,950 --> 00:32:06,710
! سأعلمك

331
00:32:07,809 --> 00:32:08,920
! الجميع سيضحك _
! لن أفعل ذلك _

332
00:32:12,450 --> 00:32:13,030
حسنا ! أنا جاهز

333
00:32:19,860 --> 00:32:29,710
! هيا ، مرة أخرى

334
00:32:36,040 --> 00:32:37,439
! هيا ، لنركب سويا

335
00:32:39,809 --> 00:32:40,389
! أسرع

336
00:32:43,019 --> 00:32:45,479
! لا ، لا تتوقف !إنتظر

337
00:32:56,460 --> 00:32:57,689
هذا حرم جامعتنا

338
00:32:58,900 --> 00:33:00,389
أنا أعز الذكريات الجميلة المتعلقة بهذه المدرسة الثانوية

339
00:33:01,700 --> 00:33:04,509
هل يمكنني مقابلة مديرك ؟ _
! أجل ، بالتأكيد _

340
00:33:05,670 --> 00:33:06,490
! " تعال يا " جوني

341
00:33:09,710 --> 00:33:10,790
! إما تذهب وإما أذهب أنا

342
00:33:13,150 --> 00:33:15,290
! راقب هذه الفتيات هنا ، بينما أقابل أنا الأساتذة

343
00:33:15,679 --> 00:33:16,469
! غير مثقف

344
00:33:21,250 --> 00:33:23,439
إعتقدت أنك كنت ستأتي إلى حفلنا الخيري

345
00:33:24,589 --> 00:33:29,040
أجل ، وأود تقديم لنفس القضية الخيرية

346
00:33:30,000 --> 00:33:30,639
هل أستطيع ؟

347
00:33:32,670 --> 00:33:32,900
! بالتأكيد

348
00:33:40,939 --> 00:33:44,400
شكرا لك على وهب هذا المبلغ الكبير للأعمال الخيرية

349
00:33:48,979 --> 00:33:50,320
ألن تريني مكتبة مدرستك الثانوية ؟

350
00:33:57,019 --> 00:33:58,330
! يمكنني تمضية النهار بأكمله هنا

351
00:34:09,269 --> 00:34:09,820
! يبدو أن

352
00:34:16,179 --> 00:34:18,460
! يبدو أن مديرك معجب كثيرا بالكتب

353
00:34:20,009 --> 00:34:23,290
! ليس فقط الكتب ، مديري معجب أيضا بكل شيء متعلق بالفن

354
00:34:25,019 --> 00:34:27,299
! على فكرة ، مديري هو شاعر في قلبه

355
00:34:28,620 --> 00:34:29,469
حقا ؟ _
! أجل _

356
00:34:35,189 --> 00:34:36,089
من هو شاعرك المفضل ؟

357
00:34:37,759 --> 00:34:40,250
! " بالهندوسي ؟ " فانراج ساحيب

358
00:34:41,629 --> 00:34:42,830
! هو المفضل لدي أيضا

359
00:34:47,009 --> 00:34:47,879
وشعرك المفضل ؟

360
00:34:58,820 --> 00:34:59,670
أقسم بحبنا

361
00:35:01,589 --> 00:35:02,790
! أنا أحبك  وأنت فقط

362
00:35:04,620 --> 00:35:06,579
! الآن لا يمكنني أن أحب شخصا آخرا أبدا

363
00:35:07,559 --> 00:35:08,820
! أقسم بحبنا

364
00:35:11,030 --> 00:35:11,519
! هذا مستحيل

365
00:35:13,299 --> 00:35:16,400
! هذا المفضل لدي أيضا ! لدينا أذواق متشابهة

366
00:35:18,040 --> 00:35:18,589
! أعطني خمسة

367
00:35:21,139 --> 00:35:22,689
! مهلا ، أنا أعرف الشعر حفظا عن ظهر القلب

368
00:35:24,080 --> 00:35:25,509
! ما من تلميح ، أرجوك

369
00:35:27,750 --> 00:35:29,650
سآخذ قهوة ، شاي لك ؟

370
00:35:31,280 --> 00:35:32,799
لا ، سآخذ قهوة أيضا ، أنا لا أشرب الشاي

371
00:35:41,229 --> 00:35:43,309
أنت أيضا لا تشرب الشاي ؟ _
لا ، لماذا ؟ _

372
00:35:48,070 --> 00:35:48,710
! أنت لا تشرب أيضا

373
00:35:50,040 --> 00:35:50,740
! أنا مثلك تماما

374
00:36:04,920 --> 00:36:05,820
ألن تستمع إلى ما تبقى من الشعر ؟

375
00:36:08,219 --> 00:36:10,299
يتهمني الناس بالجنون ، قد أوافق على ذلك

376
00:36:11,960 --> 00:36:13,479
! خسرت قلبي لك ولا شيء آخر يهم

377
00:36:13,889 --> 00:36:15,620
أنا لست بحاجة إلى أي تعزية
سأتحمل كل ألم

378
00:36:16,059 --> 00:36:18,639
! سأعطي كل للوقوف إلى جانبك

379
00:36:20,000 --> 00:36:20,790
أقسم بحبنا

380
00:36:21,070 --> 00:36:22,939
! أنا أحبك أنت وأنت فقط

381
00:36:24,139 --> 00:36:25,509
! الآن لا يمكنني أن أحب أي شخص آخر أبدا

382
00:36:25,870 --> 00:36:27,599
! أقسم بحبنا

383
00:36:42,089 --> 00:36:43,519
هلا خرجتم من فضلك

384
00:36:56,299 --> 00:36:57,559
! هلا خرجت من فضلك

385
00:37:09,179 --> 00:37:10,670
هل طلبتني يا عمتي ؟ _
! ألق نظرة _

386
00:37:13,889 --> 00:37:15,559
! إنه جميل جدا _
! أجل _

387
00:37:35,139 --> 00:37:35,400
لم هذا ؟

388
00:37:36,309 --> 00:37:39,589
! هكذا فقط ، أنا معجبة بك كثيرا

389
00:37:51,719 --> 00:37:53,969
كيف يمكننا قبول هدية غالية إلى هذا الحد ؟

390
00:37:55,429 --> 00:37:56,219
سأعيدها إليها غدا

391
00:37:57,960 --> 00:37:59,979
! لا ، لا تفعلي هذا ! لا يمكنك إعادته لها

392
00:38:01,330 --> 00:38:02,200
! هم إختاروك

393
00:38:08,269 --> 00:38:08,820
ماذا تعني يا أمي؟

394
00:38:18,950 --> 00:38:20,620
! ماذا تقولين

395
00:38:22,490 --> 00:38:23,920
إسمعي ، كنت أنوي إخبارك كل شيء

396
00:38:24,290 --> 00:38:28,210
" جلبه والدك إلى المنزل مكان " بريم كومار
! من دون أن يتحققق

397
00:38:30,229 --> 00:38:30,870
! إنسي الآن كل ما حصل

398
00:38:31,160 --> 00:38:34,790
تريد والدة " بريم " أن تزوج إبنها

399
00:38:35,469 --> 00:38:36,990
! أنا سعيدة جدا

400
00:38:40,540 --> 00:38:44,639
أنت أيضا أخفيت عني الحقيقة ؟

401
00:38:48,349 --> 00:38:49,280
لو أخبرت الحقيقة سابقا

402
00:38:49,580 --> 00:38:51,689
هل كنت وافقت على مقابلة " بريم كومار " ؟

403
00:38:52,889 --> 00:38:54,879
" أنت أيضا تعرفين الآن الفرق بين وضع " بريم كومار

404
00:38:55,589 --> 00:38:57,780
! وهذا الدجال ، لا أريد حتى لفظ إسمه

405
00:38:58,519 --> 00:39:02,769
" لماذا تحدقين بي ؟ أنت ستتزوجين " بريم كومار
وهذا أمر نهائي

406
00:39:04,059 --> 00:39:05,670
لا يا أمي ، أنا

407
00:39:06,599 --> 00:39:06,979
لماذا ؟

408
00:39:15,269 --> 00:39:16,349
! تعالي معي

409
00:39:17,009 --> 00:39:17,530
! أنت إبق هنا

410
00:39:29,120 --> 00:39:30,410
أخبريني الحقيقة

411
00:39:31,120 --> 00:39:35,809
كنتما سويا لعدة أيام

412
00:39:37,099 --> 00:39:38,410
هل من شيء مشؤوم ؟

413
00:39:39,670 --> 00:39:41,009
! ما من شيء من هذا يا أمي ، لا شيء

414
00:39:42,700 --> 00:39:44,280
ما المشكلة إذا ؟

415
00:40:03,189 --> 00:40:07,089
كأولياء ، سنفكر في صالحك فقط

416
00:40:08,089 --> 00:40:11,929
لن نريد إذية مشاعرك أبدا

417
00:40:12,700 --> 00:40:13,719
لكنها مسألة زواجك

418
00:40:14,269 --> 00:40:16,929
! يجب أن نفكر بها جيدا

419
00:40:17,500 --> 00:40:19,670
يقبل عرض الزواج فقط بعد عدة تحقيقات

420
00:40:20,139 --> 00:40:22,599
عن الفتى وعائلته

421
00:40:23,139 --> 00:40:25,750
تذكري ، تم زواج شقيقتك

422
00:40:26,280 --> 00:40:28,360
! فقط بعد التفكير بخمس عروضات

423
00:40:29,320 --> 00:40:31,900
! وأنظري كم هي سعيدة اليوم

424
00:40:32,420 --> 00:40:34,849
" أنت أيضا ستكونين سعيدة مع " بريم كومار

425
00:40:35,620 --> 00:40:37,290
! كل شيء مناسب جدا

426
00:40:37,689 --> 00:40:41,059
هو من مجتمعنا ،  من عائلة ثرية ومحترمة

427
00:40:41,729 --> 00:40:44,950
أبراجكم الفلكية تتناسب جدا

428
00:40:45,599 --> 00:40:47,910
! إنه زواج معقود في الجنة

429
00:40:48,469 --> 00:40:52,950
أكثر من ذلك ، " روبا " إستهلت هذا العرض
إلى ماذا تحتاجين بعد ؟

430
00:40:54,009 --> 00:40:57,910
" ولا تنسي ، أعطت " روبا " كلمتها لوالدة " بريم

431
00:40:58,639 --> 00:41:03,679
" وأعمالهم في " أمريكا " متعلقة بـ " بريم كومار

432
00:41:04,580 --> 00:41:06,040
لو رفضنا هذا العرض اليوم

433
00:41:06,519 --> 00:41:09,830
قد تتأذى أعمالهم

434
00:41:10,519 --> 00:41:15,559
ويقضى على ودادهم ، أرجوك أن توافقي يا إبنتي

435
00:41:16,559 --> 00:41:20,160
هذا يكفي ! دعي " سانجانا " تتخذ قرارها بمفردها

436
00:41:22,099 --> 00:41:23,360
بإسم سعادة الإبنة

437
00:41:23,700 --> 00:41:25,870
لا يمكننا المخاطرة سعادة إبنتنا الأخرى

438
00:41:32,580 --> 00:41:34,129
إخترنا لها شابا

439
00:41:34,509 --> 00:41:36,469
جعلناها تحلم به

440
00:41:37,179 --> 00:41:40,139
أدخلنا فيها ثقة له

441
00:41:42,120 --> 00:41:45,490
! واليوم نقول لها ، أن شخصا آخرا مناسبا لها

442
00:41:46,429 --> 00:41:48,979
كل ذلك بسببنا ، لماذا يجب أن تتعذب " سانجانا " ؟

443
00:41:49,759 --> 00:41:50,339
إسمع

444
00:41:50,629 --> 00:41:53,000
إسمعي ، قمت بالتسوية لأمضي حياتي معك

445
00:41:53,500 --> 00:41:56,689
! لكني لن أدع " سانجانا " تقوم بالتسوية من أجل حياتها

446
00:42:01,269 --> 00:42:06,719
مهما تقررين سيكون مناسبا

447
00:42:07,780 --> 00:42:09,860
وسنقبل به

448
00:42:10,450 --> 00:42:12,320
أين أنا أجبرها ؟

449
00:42:13,089 --> 00:42:14,729
قد تقررين ما تريدين

450
00:42:15,189 --> 00:42:16,559
تذكري فقط ، شرف العائلة بين يديك

451
00:42:17,259 --> 00:42:19,660
هذا يكفي ، تعالي

452
00:42:40,110 --> 00:42:42,719
! " سانجانا "

453
00:42:43,679 --> 00:42:45,849
! لقد عدت

454
00:42:50,790 --> 00:42:52,160
! جوني " ! تعال إلى هنا "

455
00:42:56,129 --> 00:42:57,559
! الطاعون هنا

456
00:42:59,500 --> 00:43:04,509
! عمتي ،  أنا في المنزل ! عمي ، أنا في المنزل

457
00:43:06,570 --> 00:43:09,790
! هيا يا عمتي ، أين أنت ؟ أريد بعض الطعام

458
00:43:11,309 --> 00:43:11,950
أين الجميع يا " جوني " ؟

459
00:43:14,780 --> 00:43:17,820
! حياتي ! نجمتي المحظوظة ! شريكي الجديد

460
00:43:18,479 --> 00:43:20,790
! " عودة " جيداي

461
00:43:21,549 --> 00:43:22,920
السيد "اللطيف"!

462
00:43:23,759 --> 00:43:26,189
! الحياة جميلة

463
00:43:27,290 --> 00:43:29,509
أهلا بعودتك _
! إحتراماتي لك _

464
00:43:30,229 --> 00:43:33,219
كيف كانت الرحلة ؟ _
! رائعة جدا يا عمي _

465
00:43:33,900 --> 00:43:35,979
! هيا ، شاي الصباح ينتظرنا

466
00:43:36,500 --> 00:43:38,049
أعطني دقيقتين ، سأغير ثيابي وسآتي

467
00:43:50,519 --> 00:43:53,269
! عمتي ! أحبك ! إشتقت إليك

468
00:43:54,089 --> 00:43:58,689
عذرا ، لكم من الوقت يمكنني ترك
هذه الأغراض مع الجيران ؟

469
00:43:59,559 --> 00:44:01,259
الآن ، كيف يمكنك البقاء هنا ؟

470
00:44:01,729 --> 00:44:02,309
ماذا تقولين يا عمتي ؟

471
00:44:02,660 --> 00:44:04,210
هذه العاطفة ، هذا التوحد ، هذا الحب

472
00:44:04,629 --> 00:44:05,920
هذا هو سحر البقاء سويا ، ثم

473
00:44:06,670 --> 00:44:10,360
لوحات " سانجانا " من المقدر أن تكون هنا
! بالقرب مني

474
00:44:14,139 --> 00:44:17,679
أين " سانجانا " ؟ _
خرجت _

475
00:44:20,250 --> 00:44:22,179
! خرجت! ما من مشكلة يا عمتي

476
00:44:22,719 --> 00:44:24,799
سأذهب لمقابلة المدير ، أرسلي " سانجانا " مع الفطور

477
00:44:25,250 --> 00:44:26,420
! وإنضموا لنا جميعكم أيضا

478
00:44:32,259 --> 00:44:33,990
، عندما تكون " سانجانا " في المنزل
لماذا تكذبين ؟

479
00:44:40,299 --> 00:44:42,849
إن كنت لا تحبين هذا الفتى إبقي بعيدا عنه

480
00:44:43,639 --> 00:44:45,070
لكن طالما أنه في هذا المنزل

481
00:44:45,870 --> 00:44:48,269
! لن تشتميه

482
00:44:55,879 --> 00:44:56,729
! جوني " ! شريك غرفتي "

483
00:44:58,519 --> 00:45:01,420
بريم " ! أين أنت ؟ "

484
00:45:02,219 --> 00:45:03,009
! هنا

485
00:45:05,219 --> 00:45:08,349
! أخفتني أيها الوغد ،  أيها النذل

486
00:45:09,259 --> 00:45:10,900
! كيف تجرؤ على إستغلالي
! سأتشكى إلى مديرك

487
00:45:11,400 --> 00:45:14,469
! إستغليتك بدافع الحب ! كنت أتوق لمقابلتك

488
00:45:18,170 --> 00:45:18,519
أين مديرك ؟

489
00:45:18,799 --> 00:45:21,519
! تغير مديرنا تماما بعد مجيئه إلى هنا

490
00:45:22,269 --> 00:45:25,750
! أنظر إنه يركب هذه الدراجة منذ ثلاثة أيام

491
00:45:34,920 --> 00:45:36,969
! غير معقول ! أليس كذلك ، أجل ،  هذا مديرنا

492
00:45:37,460 --> 00:45:39,599
هذا رائع ! المدير على دراجة ! المدير

493
00:45:40,389 --> 00:45:44,049
ماذا يجري أيها المدير ؟

494
00:45:45,030 --> 00:45:46,170
كيف جرى العمل ؟

495
00:45:46,670 --> 00:45:49,450
! وقعت الملفات ، قريبا ستصبح الملكية لنا

496
00:45:52,200 --> 00:45:53,019
! وقت الإحتفال! وقت الإحتفال

497
00:45:57,280 --> 00:45:59,589
! لأول مرة منذ عدة سنوات ، أراك بهذه السعادة

498
00:46:00,280 --> 00:46:02,469
! مديرنا مغرم أيها النذل

499
00:46:04,320 --> 00:46:07,009
هذا سيء جدا يا " جوني " ! أنت لم تحلق ولم ترتدي ثيابك

500
00:46:07,620 --> 00:46:08,700
أنت تجرؤ على الصراخ وهذا المدير مغرم

501
00:46:09,290 --> 00:46:09,549
هذا أمر مهين

502
00:46:11,519 --> 00:46:13,540
سأعود حالا

503
00:46:14,259 --> 00:46:15,129
جوني"، تعال إلى هنا للحظة

504
00:46:16,429 --> 00:46:22,519
! سيدتي ! مديرنا مغرم

505
00:46:25,000 --> 00:46:25,410
! أجل ، أعلم ذلك

506
00:46:26,570 --> 00:46:27,830
! ما هذا ! الجميع يعرف ذلك بإستثنائي

507
00:46:31,040 --> 00:46:32,150
! إذا ، أنت مغرم

508
00:46:35,710 --> 00:46:36,229
! بمن

509
00:46:37,849 --> 00:46:38,370
! " بـ  " سانديرناغار

510
00:46:39,589 --> 00:46:42,610
! صحيح ! " سانديرناغار " هي بالفعل الجنة على الأرض

511
00:46:43,490 --> 00:46:44,540
! الجنة تقع هنا

512
00:46:45,719 --> 00:46:49,229
! صحيح ، الجنة تقع هنا

513
00:47:19,759 --> 00:47:20,839
! " عيد ميلاد سعيد يا " سانجانا

514
00:47:28,799 --> 00:47:32,200
! ماذا حصل ؟ نسيت عيد ميلاديك

515
00:47:42,780 --> 00:47:43,830
ألن تقبلي هديتك ؟

516
00:47:44,820 --> 00:47:48,330
! أنا لا أعرف لماذا ، أرغب في رؤيتك بالساري اليوم

517
00:47:54,960 --> 00:47:55,750
! مرحبا أيها المغرمان

518
00:47:57,059 --> 00:47:58,349
! مرحبا يا أعزائي

519
00:48:00,729 --> 00:48:02,160
! مرحبا ! عيد ميلاد سعيد

520
00:48:04,570 --> 00:48:06,469
! " آسف على إزعاجك يا سيد " الحب

521
00:48:07,139 --> 00:48:09,129
! مجرد إعتذار ، أريد معانقة أيضا

522
00:48:10,509 --> 00:48:12,820
إشتقنا إليك كثيرا _
! أنا أيضا إشتقت إليكم _

523
00:48:20,420 --> 00:48:23,490
هل تحبه هكذا ؟ _
هل أريها ؟ _

524
00:48:24,120 --> 00:48:25,460
! أريها _
! سأريها _

525
00:48:27,030 --> 00:48:27,990
! أريني _
! تعالي _

526
00:48:36,570 --> 00:48:37,710
! ها أنت يا عمي _
شكرا _

527
00:48:41,639 --> 00:48:43,889
! ما كان الدافع إلى كل هذه الهدايا

528
00:48:44,610 --> 00:48:46,860
! ما يزال عليك بعد أن تفهمين حب سيدتنا العزيزة جيدا

529
00:48:47,650 --> 00:48:48,639
" للإحتفال بعيد ميلاد " سانجانا

530
00:48:48,950 --> 00:48:50,000
! وزعت الحلويات على كل موظفينا

531
00:48:53,889 --> 00:48:55,879
! هيا يا " بريم " قدم هديتك

532
00:49:01,559 --> 00:49:02,610
! لماذا لا تعطيها لها

533
00:49:03,030 --> 00:49:04,870
أمضيت الصباح بأكمله تحضر هديتها

534
00:49:05,530 --> 00:49:07,309
! كيف يمكنني تقديمها لها ! هيا

535
00:49:14,910 --> 00:49:16,900
" عيد ميلاد سعيد يا  " سانجانا _
شكرا _

536
00:49:28,920 --> 00:49:29,910
أريد التحدث إليك

537
00:49:31,589 --> 00:49:33,610
! أود التحدث إليك كثيرا ! لكن هناك الكثير يجب القيام به

538
00:49:34,129 --> 00:49:37,729
! عدا عن ذلك ، لدينا كل حياتنا أمامنا للتحدث

539
00:49:40,900 --> 00:49:42,979
يا إلهي ! كم أنت جميلة ! سآتي

540
00:49:47,139 --> 00:49:48,339
! " سانجانا " _
! " بريم " _

541
00:49:55,750 --> 00:49:57,040
لم أتكلم أبدا مع أية فتاة بهذه الطريقة من قبل

542
00:50:00,019 --> 00:50:01,360
لكني لا أعلم لماذا

543
00:50:06,790 --> 00:50:08,540
كلانا يعلم سبب وجودي هنا

544
00:50:13,729 --> 00:50:16,129
لكن من المهم لي أن أعرف موافقتك على هذا الزواج

545
00:50:21,309 --> 00:50:23,920
اليوم ، أخبريني بطريقتك الشخصية ، سأفهم

546
00:50:34,589 --> 00:50:36,929
! بإسمنا جميعا يا " جوني " ،  عيد ميلاد سعيد

547
00:50:38,259 --> 00:50:39,629
! هدية الحب

548
00:50:40,089 --> 00:50:41,139
من قال هذا ؟

549
00:50:41,729 --> 00:50:43,920
روبين هود " خاصتنا ، أمير اللصوص "

550
00:50:44,660 --> 00:50:46,530
سمعنا الكثير عنك! أنا مسرور لمقابلتك

551
00:50:47,170 --> 00:50:50,070
! سيد " روبين هود " ، هذا مديرنا

552
00:50:52,700 --> 00:50:55,389
! لننسى مسألة المدير قليلا اليوم

553
00:50:56,009 --> 00:50:58,759
" إنه زميلنا القديم في الدراسة " بي كي

554
00:51:01,280 --> 00:51:06,259
هذا ، آسف أيها المدير ! لا يمكنني التوجه إليك بإسم آخر

555
00:51:08,250 --> 00:51:09,650
! " سيد " الحب _
! نعم يا أعزائي _

556
00:51:10,589 --> 00:51:13,780
أين كعكة الميلاد ؟ _
! لا تقلقن ، إنها قادمة _

557
00:51:17,299 --> 00:51:18,170
! آسفة يا سيدي

558
00:51:18,460 --> 00:51:21,179
! كم من مرة قلت لك أن تقدمي الورود إلى الشخص المناسب

559
00:51:21,670 --> 00:51:24,330
مالك شركات مجموعة " بريم " ليس هذا الرجل

560
00:51:24,839 --> 00:51:26,799
! " الذي دعيناه إلى حفل القديس " فالنتين

561
00:51:27,170 --> 00:51:30,210
! إنه مجرد موظف  ! المدير هو شخص آخر

562
00:51:30,710 --> 00:51:35,099
! من الآن وصاعدا ، ممنوع الخطأ _
! نعم يا سيدي _

563
00:51:36,379 --> 00:51:38,339
! على الرحب

564
00:51:41,320 --> 00:51:43,870
! جلبت الكعكة ! كنا بإنتظارك

565
00:51:44,559 --> 00:51:46,929
! تفضل أرجوك _
هل أنت السيد " بريم كومار " ؟ _

566
00:51:48,960 --> 00:51:50,769
! نعم ، أنا " بريم كومار " ، أخبرني

567
00:51:54,330 --> 00:51:58,639
! المال يحقق كل شيء ، لتعش ألف سنة

568
00:51:59,339 --> 00:52:01,240
! لتعش حياة مزدهرة

569
00:52:01,610 --> 00:52:03,780
أرجوك أن تعيد السيارة ! أنا هنا

570
00:52:04,179 --> 00:52:06,170
! شكرا لك على أمنياتك الجيدة

571
00:52:06,610 --> 00:52:08,509
لكني لست " بريم كومار " ، أنا سكرتيره

572
00:52:09,750 --> 00:52:11,210
أنت سكرتيره ؟ _
! أجل _

573
00:52:12,320 --> 00:52:15,540
! إقترفت نفس الخطأ _
! آسفة يا سيدي _

574
00:52:16,089 --> 00:52:18,580
! ليس خطأها وجعلتها تبكي

575
00:52:19,019 --> 00:52:21,740
! إصمت ! خذي الورود وإتبعيني

576
00:52:23,799 --> 00:52:24,939
هل حطيت بحادثة ؟

577
00:52:29,769 --> 00:52:34,110
! سائق من دون ضوء أمامي ، جعل هذه الفتاة المسكينة تبكي

578
00:52:35,740 --> 00:52:36,759
! هل رأيت تصرف مروع مثل هذا

579
00:52:40,710 --> 00:52:41,670
! شكرا لك على الكعكة

580
00:52:41,910 --> 00:52:44,519
! " مرحبا يا سيد " بريم كيشين _
أين السيد " بريم كومار " ؟ _

581
00:52:44,979 --> 00:52:46,729
إنه في الحديقة ، تفضل أرجوك _
هيا أيها السكرتيرة _

582
00:52:47,820 --> 00:52:48,250
! إعذرونا

583
00:52:51,689 --> 00:52:53,879
هيا ، لنجهز الكاميرا _
! ما من مشكلة يا عمي _

584
00:52:54,759 --> 00:52:56,370
! مساء الخير يا سيدي _
شكرا _

585
00:52:57,030 --> 00:53:00,540
! المال يحقق كل شيء يا سيدي
! لتعش ألف سنة

586
00:53:01,129 --> 00:53:02,910
! لتكن حياتك مزدهرة

587
00:53:05,269 --> 00:53:06,639
! عيد ميلاد سعيد لك

588
00:53:08,309 --> 00:53:10,150
أنت مخطئ ! إنه عيد ميلاد السيدة

589
00:53:10,910 --> 00:53:12,660
! عيد ميلاد سعيد لك يا سيدتي

590
00:53:14,849 --> 00:53:16,519
! المسخ البشري ! الرعب الأعمى

591
00:53:17,650 --> 00:53:19,379
ماذا قلت ؟ _
لا شيء يا سيدي _

592
00:53:21,420 --> 00:53:22,240
!دراكولا " العجوز "

593
00:53:22,450 --> 00:53:24,030
ماذا قلت ؟ _
! لا شيء يا سيدي _

594
00:53:25,920 --> 00:53:26,330
! هناك أمر مريب

595
00:53:26,689 --> 00:53:28,150
! العقرب الأسود ! الخروف الأسود

596
00:53:28,460 --> 00:53:30,070
! الدجال ! الخائن ! الوقح ! الناهي

597
00:53:30,729 --> 00:53:31,900
أيتها السكرتيرة _
! نعم يا سيدي _

598
00:53:32,160 --> 00:53:34,000
! إخرسي _
! آسفة يا سيدي _

599
00:53:36,939 --> 00:53:38,750
ماذا حصل ؟ هل يمكنني مساعدتك ؟

600
00:53:40,439 --> 00:53:42,189
! لا بأس يا سيدي ، شكرا

601
00:53:44,509 --> 00:53:44,920
! شكرا

602
00:53:47,179 --> 00:53:49,670
! الحب من القضمة الأولى

603
00:53:57,660 --> 00:53:58,969
! شكرا لكن أيتها الفتيات

604
00:54:06,259 --> 00:54:07,490
! خذي الكعكة

605
00:54:11,170 --> 00:54:15,479
! مع غيابك لأسبوعين ، أنظر كم أصبحت هادئة

606
00:54:16,170 --> 00:54:17,309
! هل يجب أن أبهجها

607
00:54:18,839 --> 00:54:20,889
! ليكن كذلك ، ستبدأ بالبكاء

608
00:54:23,719 --> 00:54:24,770
! لن أدعها تبكي اليوم

609
00:54:33,789 --> 00:54:37,859
! عمتي ! عليك أن تأكلي الكعكة أيضا

610
00:54:40,199 --> 00:54:41,279
دعيني أحزر ما حضرت للعشاء

611
00:54:43,369 --> 00:54:44,629
ميثي باراثاس لذيذ ؟

612
00:54:46,100 --> 00:54:47,529
لا ! لم يوجد ميثي في السوق اليوم

613
00:54:48,209 --> 00:54:49,469
عليك أن تكتفي بـ " باراثاس " البازيلا اليوم

614
00:54:49,770 --> 00:54:51,910
! باراثاس " البازيلا هي المفضلة لدى مديري "

615
00:54:52,340 --> 00:54:54,479
عظيم ! سأتذوق واحدة حالا

616
00:54:57,250 --> 00:54:59,119
! واحدة أخرى ، هيا لننضم إلى الحفل

617
00:55:02,520 --> 00:55:03,690
! يا له من طفيلي ، دائما يفعل ذلك

618
00:55:08,459 --> 00:55:10,600
! المعذرة جميعكم ، قدم العشاء

619
00:55:12,330 --> 00:55:14,500
! تعالي يا سيدتي ، تعال أيها المدير

620
00:55:17,000 --> 00:55:18,520
! " أي مدير ؟  إنه زميلنا في الدراسة " بي كي

621
00:55:19,900 --> 00:55:20,889
إنه مديرنا ! إذهب وإجلس

622
00:55:25,309 --> 00:55:28,000
! لن أجلس هنا ، بالقرب من هذا الرجل

623
00:55:33,590 --> 00:55:33,789
! مرحبا

624
00:55:38,520 --> 00:55:39,779
! تفضلي اجلسي يا سيدتي _
شكرا _

625
00:55:41,160 --> 00:55:42,389
! تفضل أيها المدير ، أرجوك

626
00:55:46,500 --> 00:55:49,080
أرجوك أن تجلس هنا ، إن الجو منسم هنا

627
00:55:49,570 --> 00:55:50,680
! نعم أيها المدير ، أرجوك أن تجلس هنا

628
00:55:50,969 --> 00:55:52,840
بعد تذوق هذا الطعام الذي طهته عمتي

629
00:55:56,510 --> 00:55:57,619
أرجوكم أن تبدأوا

630
00:55:59,580 --> 00:56:00,660
ماذا بشأنك ؟

631
00:56:03,920 --> 00:56:04,270
إجلس هنا

632
00:56:06,219 --> 00:56:06,420
" تعال يا " بريم

633
00:56:08,119 --> 00:56:08,320
! شكرا

634
00:56:15,289 --> 00:56:17,629
! أين طبق عشائك ؟ خذ هذا

635
00:56:19,830 --> 00:56:20,260
سآكل على شرط واحد

636
00:56:21,469 --> 00:56:22,670
! تتلو فتاة عيد الميلاد شعرا آخرا اليوم

637
00:56:23,940 --> 00:56:25,199
هيا _
! لا ، ليس اليوم _

638
00:56:25,500 --> 00:56:28,719
! اليوم هو اليوم المناسب ليقدر فيه شعرك

639
00:56:29,609 --> 00:56:32,600
! تعالي، إجلسي هنا سنسجل الشعر اليوم

640
00:56:38,580 --> 00:56:40,629
! ستكون ليلة مميزة ، هيا يا عمي ، على البيانو

641
00:56:41,020 --> 00:56:42,279
هل تعلمين أن

642
00:56:42,549 --> 00:56:46,330
! بي كي " و" سانجانا " يعبدان نفس الشاعر ونفس الشعر "

643
00:56:46,959 --> 00:56:49,539
! يا إلهي ! لم نعلم هذا أبدا

644
00:56:51,299 --> 00:56:54,459
هل يمكننا سماع هذا الشعر المفضل ؟

645
00:56:59,600 --> 00:57:00,650
! أجل ، تفضل

646
00:57:02,170 --> 00:57:03,809
كيف يمكنكم الجلوس ! نريد خليط الحليب باللوز

647
00:57:04,139 --> 00:57:07,039
! هي تحضر شرابا لذيذا ، حتى أن الشعر سيبدو ألطف

648
00:57:11,549 --> 00:57:12,920
! عندما سيرحل فقط ،  سأرتاح

649
00:57:52,990 --> 00:57:57,000
أقسم بحبنا

650
00:57:59,059 --> 00:58:03,660
! أنا أحبك أنت وأنت فقط

651
00:58:11,240 --> 00:58:15,400
أقسم بحبنا

652
00:58:16,779 --> 00:58:21,139
! أنا أحبك أنت وأنت فقط

653
00:58:23,049 --> 00:58:26,969
! لا يمكنني الآن أن أحب أي شخص آخر أبدا

654
00:58:28,760 --> 00:58:33,420
أقسم بحبنا

655
00:58:35,070 --> 00:58:39,930
! أنا أحبك أنت  وأنت فقط

656
00:59:10,670 --> 00:59:15,059
الناس تدعوني بالمجنونة قد أوافق على ذلك

657
00:59:16,469 --> 00:59:21,039
! خسرت قلبي لك ولا شيء آخر يهم

658
00:59:22,779 --> 00:59:27,139
لست بحاجة إلى أية راحة سأتحمل كل ألم

659
00:59:28,789 --> 00:59:33,100
! سأعطي كل ما لدي لأقف إلى جانبك

660
00:59:34,729 --> 00:59:39,070
أقسم بحبنا

661
00:59:40,600 --> 00:59:44,990
! الآن أعيش لك فقط

662
00:59:46,639 --> 00:59:50,799
! لا يمكنني أن أحب أي شخص آخر أبدا

663
00:59:52,410 --> 00:59:56,889
أقسم بحبنا

664
00:59:58,420 --> 01:00:03,549
! أنا أحبك أنت وأنت فقط

665
01:01:27,340 --> 01:01:31,619
ما عبرت عنه للتو بطريقتك الخاصة

666
01:01:33,279 --> 01:01:37,760
! سمعت أخيرا ما أردتك أن تقول

667
01:01:39,350 --> 01:01:43,799
لماذا ما أنفك أنظر إليك ؟
لماذا ما أنفك أفكر بك ؟

668
01:01:45,459 --> 01:01:49,709
! عاصفة تهب في قلبي ، عاطفة لم أعهدها من قبل

669
01:01:51,529 --> 01:01:55,340
أقسم بحبنا

670
01:01:56,799 --> 01:02:01,139
! قلبان أصبحا واحدا الآن

671
01:02:02,869 --> 01:02:07,090
! لا يمكنني أن أحب أي شخص آخر أبدا

672
01:02:08,949 --> 01:02:10,879
اقسم

673
01:02:11,250 --> 01:02:11,830
!أؤكد

674
01:02:12,180 --> 01:02:14,369
!أعلن

675
01:02:14,789 --> 01:02:16,539
!أعترف

676
01:02:16,889 --> 01:02:18,469
!أعد

677
01:02:18,789 --> 01:02:20,490
!أتعهد

678
01:02:20,830 --> 01:02:22,639
!أقر

679
01:02:22,990 --> 01:02:25,830
اقسم بحبنا

680
01:02:26,859 --> 01:02:31,080
! أنا أحبك أنت ، وأنت فقط

681
01:02:32,799 --> 01:02:37,020
! لا يمكنني أن أحب أي شخص آخر الآن ، أبدا

682
01:03:21,320 --> 01:03:23,869
! ألم أخبرك أن المدير يغني جيدا

683
01:03:26,420 --> 01:03:29,490
أجل ، أنا من رأيك ، أريد هذا الشريط المسجل

684
01:03:31,859 --> 01:03:33,320
كلاهما غنا جميلا اليوم

685
01:03:34,529 --> 01:03:36,049
هل يجب أن نأخذ لهما صورة سويا ؟

686
01:03:36,770 --> 01:03:39,670
! بالتأكيد ، " سانجانا " ملكك

687
01:03:45,709 --> 01:03:46,879
إلى أين أنت ذاهب ؟

688
01:03:48,410 --> 01:03:49,369
! سآتي ، أرجوك

689
01:03:49,609 --> 01:03:51,129
! لا شيء يأخذ صورة مع مديري أولا

690
01:04:01,029 --> 01:04:02,080
لماذا تشعر بالخجل ؟

691
01:04:02,330 --> 01:04:03,529
ماذا حصل ؟ _
أنظر إليه _

692
01:04:04,799 --> 01:04:07,379
! هي ستصبح عروسته مع ذلك يشعر بالخجل للوقوف قربها

693
01:04:30,820 --> 01:04:34,129
! لم أرى يوما ابني سعيدا جدا قبل الآن

694
01:04:36,330 --> 01:04:37,760
لديك موافقتي على هذا العرض

695
01:04:39,660 --> 01:04:41,090
ستكون " سانجانا " كنتي

696
01:04:49,809 --> 01:04:51,510
أمي، لنأخذ صورة سويا

697
01:04:52,580 --> 01:04:52,990
! نعم ، يا عزيزي

698
01:05:00,619 --> 01:05:00,820
نعم أيها المدير

699
01:05:03,320 --> 01:05:04,660
! نحن نأخذ صورة للعائلة ، هيا

700
01:05:07,889 --> 01:05:09,760
هذه هي الروح ! هيا ، جاهزين

701
01:05:11,100 --> 01:05:11,889
! لحظة

702
01:05:14,469 --> 01:05:17,309
! لجعل هذه صورة تذكارية ، لم لا

703
01:05:19,570 --> 01:05:20,709
لم لا  تجعليه يفهم

704
01:05:20,969 --> 01:05:23,080
! سيعقدون الرباط الزوجي ومع ذلك هو يتصرف رسميا

705
01:05:37,559 --> 01:05:40,719
! يا إلهي ! أفضل تمنياتي لزفافكم

706
01:05:42,490 --> 01:05:42,920
! إنه من هذا الجانب

707
01:05:44,959 --> 01:05:48,180
نظم حفل خطوبتك في فندقنا سفينة الحب ! إتفقنا ؟

708
01:05:48,729 --> 01:05:49,369
! بالتأكيد

709
01:05:56,469 --> 01:05:58,219
" طابت ليلتك سيد " بريم كيشين _
طابت ليلتك _

710
01:06:01,580 --> 01:06:03,570
! إجلسي أيتها السكرتيرة لا تهدرين الوقت

711
01:06:09,990 --> 01:06:12,709
كيف تجرؤ على التسكع مع زوجة مديرك كما لو كانت زوجتك ؟

712
01:06:13,190 --> 01:06:16,119
! قد يكون لكما نفس الاسم لكنك لا تستطيع أخذ مكانه أبدا

713
01:06:18,199 --> 01:06:19,049
! المال يحقق كل شيء

714
01:06:36,180 --> 01:06:37,000
سأذهب يا عمي

715
01:06:40,219 --> 01:06:40,920
إقتحمت للتو المنزل

716
01:06:45,119 --> 01:06:46,549
أتيت إلى هنا بدلا عن مديري

717
01:06:49,459 --> 01:06:50,479
دخلت هذا المنزل بدلا منه

718
01:06:53,029 --> 01:06:54,900
وحصلت على كثير من الحب من جميعكم
حتى أني نسيت كل شيء

719
01:06:57,229 --> 01:06:59,809
! ما أنا ؟ من أنا

720
01:07:02,770 --> 01:07:04,520
قام المدير بالكثير للشباب مثل " جوني " ومثلي

721
01:07:07,680 --> 01:07:09,350
! حتى أني لا أستطيع حتى أن أحلم بالحلول مكانه

722
01:07:11,250 --> 01:07:13,469
أرجوك أن تخبر عمتي ، أن لا أحد سيزعجها بعد الآن

723
01:07:15,889 --> 01:07:17,699
لن أكون أبدا حاجزا لسعادة هذا المنزل

724
01:07:28,229 --> 01:07:28,900
! سيدي

725
01:07:35,770 --> 01:07:38,289
أرجوك لا تذهب ، يا عزيزي

726
01:07:42,279 --> 01:07:43,709
! سانجانا " لك "

727
01:07:44,010 --> 01:07:47,469
لا يا عمي ضميري لا يسمح لي بذلك

728
01:07:51,660 --> 01:07:52,859
عمي ، أنت لطيف جدا

729
01:07:55,660 --> 01:07:59,440
إسأله من لم يحصل أبدا
! على أي حب خلال طفولته

730
01:08:12,609 --> 01:08:13,979
هذا الغريب يطلب منك أن

731
01:08:29,289 --> 01:08:31,479
هل يمكنني إستعارة السيارة لبعض الوقت ؟ _
أجل يا عزيزتي _

732
01:08:36,400 --> 01:08:38,949
هذه الخطوبة لن تتم من دون موافقتك

733
01:08:41,070 --> 01:08:41,889
! هذه كلمة والدك

734
01:08:44,309 --> 01:08:44,740
! شكرا يا أبي

735
01:09:06,029 --> 01:09:08,250
قراري يبقى نفسه

736
01:09:11,070 --> 01:09:12,119
أنا هنا خطأ

737
01:09:14,209 --> 01:09:16,900
أنت تنتمين إلى المدير هو يملك الحق عليك

738
01:09:18,240 --> 01:09:19,199
! لا يهم من له الحق على من

739
01:09:21,250 --> 01:09:23,359
أنا عرفته فقط كصديقك

740
01:09:25,350 --> 01:09:26,930
هذا كل ما أعرفه عن علاقتي به

741
01:09:29,719 --> 01:09:32,850
لطالما رأيتك فيه ، سمعت إسمك ، في إسمه

742
01:09:34,090 --> 01:09:35,109
لماذا أحببتني إلى هذه الدرجة ؟

743
01:09:35,990 --> 01:09:36,889
! أن قلبي لم يعد ملكي

744
01:09:40,359 --> 01:09:41,820
لا يمكنني منحك كل السعادة التي

745
01:09:42,930 --> 01:09:44,799
! أعلم أين تكمن سعادتي ، لا تحاول نصحي بالعدول

746
01:09:51,379 --> 01:09:55,539
لن يكون أحد منا سعيد ، لا أنت ، لا أنا ، لا هو

747
01:09:57,150 --> 01:09:58,670
الذي لن أتمكن من أن أحبه

748
01:09:59,949 --> 01:10:01,119
بالطريقة التي يحق له بها بعد الزواج

749
01:10:02,389 --> 01:10:03,760
هذا المساء ، يقرر تاريخ الخطوبة

750
01:10:04,920 --> 01:10:06,969
! يجب أن نخبر والدة " بريم كومار " عن كل شيء حالا

751
01:10:08,190 --> 01:10:09,090
لنعيد كل الهدايا

752
01:10:10,729 --> 01:10:12,400
التي قدمتها لي مع الكثير من الحب والأمل

753
01:10:12,729 --> 01:10:14,539
! أتيت لجلبك ، هيا

754
01:10:19,240 --> 01:10:19,879
تعال

755
01:10:20,770 --> 01:10:22,029
حاولي أن تفهميني

756
01:10:23,109 --> 01:10:24,979
أنت شخص صالح ، لكن الأمر ليس
عن كون المرء صالح أو شرير

757
01:10:26,080 --> 01:10:26,809
يجب أن نقوم بالصواب

758
01:10:27,809 --> 01:10:28,949
! رغم أن هذا قد يؤذي أحدهم أو يحطم قلب أحدهم

759
01:10:31,379 --> 01:10:33,020
! يجب أن تأتي معي ، هيا

760
01:10:36,150 --> 01:10:36,440
! تعال

761
01:10:40,889 --> 01:10:43,760
إذهبي أنت ، سأنهي عملي وآتي

762
01:10:47,199 --> 01:10:48,020
متى ستأتي ؟

763
01:10:50,129 --> 01:10:50,770
عند الساعة الرابعة

764
01:10:53,000 --> 01:10:53,379
سأنتظرك

765
01:11:02,379 --> 01:11:02,930
تعال

766
01:11:04,350 --> 01:11:06,100
! إبتداءا من الغد ، لن أتمكن من مغادرة المنزل

767
01:11:48,559 --> 01:11:50,729
إلى أين أنت ذاهب ؟ _
! أقوم بسباق مع الوقت _

768
01:11:52,199 --> 01:11:53,340
! لكن إلى أين أنت ذاهب

769
01:11:54,529 --> 01:11:56,719
هل يجب أن تغادر " دلهي " اليوم ؟

770
01:11:58,340 --> 01:11:59,650
! الإجتماع مع المصرفيين يمكن أن يقام لاحقا

771
01:12:00,869 --> 01:12:02,240
هذا المشروع في " سانديرناغار " هو حلمنا

772
01:12:03,410 --> 01:12:04,900
لن أكون بسلام حتى يكتمل

773
01:12:06,779 --> 01:12:08,180
" هذا المساء ، سنذهب إلى منزل " سانجانا

774
01:12:09,379 --> 01:12:11,160
! لنقرر موعد الخطوبة ، سنشتاق إليك

775
01:12:11,820 --> 01:12:14,920
سأعود قبل أن تعرف ! حان وقت القطار أيها المدير

776
01:12:15,449 --> 01:12:17,029
! إلى اللقاء يا صديقي _
! عد قريبا أيها النذل _

777
01:12:17,820 --> 01:12:18,900
! يستغلني أنظر إليه أيها المدير _
! " جوني " _

778
01:12:22,590 --> 01:12:23,170
! أفضل تمنياتي أيها المدير

779
01:12:29,500 --> 01:12:32,629
! " سانجانا "! أنا أحبك يا " سانجانا "

780
01:12:39,940 --> 01:12:42,600
هذا ليس المنزل ، إنه المنزل الثاني على اليمين

781
01:12:57,959 --> 01:12:59,100
إتصلت للتو بموقع المصنع

782
01:13:00,100 --> 01:13:01,150
غادر " بريم " من هناك منذ وقت طويل

783
01:13:01,400 --> 01:13:04,059
! سيأتي في أية لحظة _
سأتحقق من منزل المزرعة _

784
01:13:19,479 --> 01:13:20,299
! وصل الكاهن

785
01:13:41,670 --> 01:13:44,250
أرجوك أن تعطينا تاريخ ميمون للخطوبة

786
01:13:48,358 --> 01:13:49,791
لماذا لم تعد " غوربريت " بعد من منزل المزرعة ؟

787
01:13:49,859 --> 01:13:51,451
لماذا لا تذهبي وتتحققي ؟ _
نعم _

788
01:13:57,433 --> 01:13:57,956
هل أتيتي الآن ؟

789
01:13:58,368 --> 01:13:58,959
بريم " ؟ "

790
01:14:09,948 --> 01:14:10,277
" ذهب إلى " دلهي

791
01:14:13,184 --> 01:14:15,812
! ماذا

792
01:14:16,791 --> 01:14:19,658
أجل ، لن يأتي

793
01:14:22,629 --> 01:14:25,689
تحددت خطوبتك لبعد غد

794
01:14:26,922 --> 01:14:29,015
يسأل والدك عن قرارك

795
01:14:53,393 --> 01:14:56,385
إياك أن تشعرين يوما أنه خانك

796
01:14:56,952 --> 01:14:59,680
! لم يحبك أي شخص ، كما أحبك هو

797
01:15:22,952 --> 01:15:24,680
" أنا آسف يا  " سانجانا

798
01:15:25,921 --> 01:15:38,391
! أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز

799
01:15:54,116 --> 01:16:08,486
أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز

800
01:16:10,833 --> 01:16:16,203
لماذا رحلت

801
01:16:18,374 --> 01:16:24,404
أشتاق إليك أكثر اليوم

802
01:16:26,348 --> 01:16:33,186
درب الحب وحيد من دونك

803
01:16:34,123 --> 01:16:41,393
أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز

804
01:16:56,445 --> 01:16:57,070
" إتصل بـ " بريم

805
01:17:05,221 --> 01:17:07,553
! لم تغادر " دلهي " بعد ! هذا هو الحدود

806
01:17:07,623 --> 01:17:09,488
! سنرحل لحفل الخطوبة الآن ، تعال قريبا

807
01:17:17,099 --> 01:17:18,123
! " تعال بسرعة يا " بريم

808
01:17:29,979 --> 01:17:35,474
أوقات الحب هؤلاء

809
01:17:37,553 --> 01:17:44,049
! ليسوا سوى ذكرى الآن

810
01:17:54,370 --> 01:18:01,208
! كيف أقع في الغرام من جديد

811
01:18:02,411 --> 01:18:08,646
كيف أسلم حبي مرة أخرى

812
01:18:10,052 --> 01:18:17,117
سلمت نفسي لك

813
01:18:18,127 --> 01:18:25,431
! أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز

814
01:19:06,727 --> 01:19:12,431
مع من أشارك هذا الألم

815
01:19:13,716 --> 01:19:20,212
! عد وخذني بين ذراعيك

816
01:19:30,299 --> 01:19:37,205
مع كل لحظة تمر  نبتعد عن بعضنا

817
01:19:38,674 --> 01:19:44,840
مع كل لحظة أنا أبتعد

818
01:19:46,181 --> 01:19:52,745
! أرجوك حتى الآن تعال وخذني بعيدا

819
01:19:54,356 --> 01:20:01,626
! أيها الغريب ! أيها الغريب العزيز

820
01:21:41,730 --> 01:21:42,822
هل هذا الوقت المناسب للمجيء ؟

821
01:21:47,469 --> 01:21:47,798
! آسف

822
01:23:46,955 --> 01:23:48,684
! هناك حدود للوقاحة

823
01:23:49,591 --> 01:23:51,559
بم يفكر " بريم كومار " ووالدته ؟

824
01:23:52,427 --> 01:23:55,453
! أنت مخطوبة له الآن ،  كيف يمكنك أن تنسي ذلك

825
01:23:55,531 --> 01:23:57,396
! ما كان كل هذا الجنون

826
01:23:57,933 --> 01:24:01,096
! هل تعلمين ما يثرثره الضيوف في الداخل

827
01:24:02,070 --> 01:24:05,437
شوهت إسم ليس فقط عائلتنا لكن عائلتهم أيضا

828
01:24:06,008 --> 01:24:08,875
" هذا يكفي ! لن يقول أحد أي شيء لـ " سانجانا

829
01:24:12,748 --> 01:24:13,112
عمي

830
01:24:15,484 --> 01:24:21,354
إسم عائلتنا ، الضيوف يثرثرون في الداخل

831
01:24:23,825 --> 01:24:25,452
! هذا لا يهم البتة

832
01:24:28,330 --> 01:24:29,763
كل ما يهم هو

833
01:24:32,935 --> 01:24:35,028
! " ما يوجد في قلب " سانجانا

834
01:24:49,151 --> 01:24:53,952
! أخبريني ما يوجد في قلبك

835
01:25:03,899 --> 01:25:08,131
أنت حرة من كل قيد

836
01:25:16,144 --> 01:25:18,772
إبني الآخر هناك

837
01:25:23,819 --> 01:25:25,514
هل تحبينه ؟

838
01:25:42,804 --> 01:25:44,669
أنا و" سانجانا " نتناسب جدا للزفاف

839
01:25:46,041 --> 01:25:48,100
نحن ننتمي إلى نفس المجتمع ، لدينا أذواق متشابهة

840
01:25:49,011 --> 01:25:50,205
حتى أن أبراجنا الفلكية تتناسب

841
01:25:52,147 --> 01:25:54,206
لكن الحب يكتب ، إنه قدرنا

842
01:25:56,551 --> 01:25:58,712
! وإلا لما كنت أتيت إلى هنا أمامي

843
01:26:00,622 --> 01:26:04,490
! " من تحبه " سانجانا " له الحق على " سانجانا

844
01:26:07,162 --> 01:26:10,529
نحن الرجال ننحني أمام الثراء ، الإسم والشهرة

845
01:26:11,833 --> 01:26:13,960
! لكنه يقال ، أن الإمرأة لا تفعل هذا أبدا

846
01:26:14,936 --> 01:26:17,461
" أنت و" روبا " لطالما تمنيتما الخير لـ " سانجانا

847
01:26:18,540 --> 01:26:21,236
كوالدة ، كشقيقة

848
01:26:22,177 --> 01:26:24,975
أنظروا إلى " سانجانا "، مرة ، عبر عينين إمرأة

849
01:26:27,983 --> 01:26:30,213
! سترون الصراحة الكاملة على وجهها

850
01:26:50,205 --> 01:26:53,003
! إختارت إبنتكم شخصا قيما

851
01:27:04,920 --> 01:27:07,616
ضربة واحدة لم تكن تكفيه

852
01:27:08,557 --> 01:27:09,819
! أخفيت الحقيقة عني

853
01:27:10,692 --> 01:27:12,626
أيها النذل ، أيها الوغد ! أيها المدير ، سأسيء معاملته اليوم

854
01:27:13,662 --> 01:27:14,890
! إضربني أنت الآن _
لماذا ؟ _

855
01:27:16,865 --> 01:27:17,854
! إضربني ، قلت

856
01:27:19,801 --> 01:27:20,768
هذا لأن

857
01:27:21,636 --> 01:27:24,901
! رغم كونك صديقي ، لم أسمع صوت قلبك

858
01:27:28,243 --> 01:27:33,203
! جميعكم ! أهلا بكم في يوم الصداقة لهذه السنة

859
01:27:33,949 --> 01:27:37,851
تأخرت ! آخر قدم لهذه اللعبة هنا

860
01:27:38,787 --> 01:27:40,652
كل فريق في الخارج يقوم بطلاء يده

861
01:27:41,656 --> 01:27:43,317
! الفريق الذي ينتهي أولا هو الرابح

862
01:27:47,662 --> 01:27:52,156
! هيا أيها المدير ! هيا يا " سانجانا " هيا

863
01:27:57,038 --> 01:27:58,232
! ونحن ربحنا

864
01:28:02,177 --> 01:28:08,138
جائزتنا المميز تعود إلى الفريق الأكثر توافقا

865
01:28:09,117 --> 01:28:10,277
! " سانجانا " و" بريم "

866
01:28:19,628 --> 01:28:21,721
! والآن يا " بريم "، حان وقت السؤال

867
01:28:22,697 --> 01:28:25,165
! إنه شخصي قليلا ، لكن لم لا

868
01:28:26,168 --> 01:28:29,365
! هي له ! هناك يا رجل

869
01:28:31,239 --> 01:28:33,139
أعني ، هي له

870
01:28:33,809 --> 01:28:34,867
! زوجته

871
01:28:39,047 --> 01:28:43,108
مما يعني حبيبته ، عزيزته ، محبوبته ، حبه الوحيد

872
01:28:43,351 --> 01:28:45,342
! لكنها ، له

873
01:28:47,189 --> 01:28:48,349
ومع ذلك تحبها ؟

874
01:28:56,064 --> 01:28:56,962
أجل ، أحبها

875
01:28:59,968 --> 01:29:02,300
هل يجب أن نمتلك أحدهم لكي نحصل على حب أحدهم ؟

876
01:29:05,140 --> 01:29:06,038
لم أخسر أي شيء

877
01:29:07,008 --> 01:29:07,804
! أنا أيضا عثرت على شيء  في داخلي

878
01:29:11,246 --> 01:29:16,047
وبالنسبة للعثور على عزيزتي ، حبيبتي ، حبي الوحيد

879
01:29:16,952 --> 01:29:19,386
عهدت إليها بهذه المهمة

880
01:29:21,723 --> 01:29:23,418
! الآن ، عليها أن تبحث عن " سانجانا " لي

881
01:29:28,430 --> 01:29:30,864
! الأمير الفاتن ، هلا أتيت إلى هناك أيضا

882
01:29:32,667 --> 01:29:34,760
! روبي " أنا أحب هذا "

883
01:29:38,440 --> 01:29:39,930
! تعليقاتك من فضلك _
! بالتأكيد _

884
01:29:42,310 --> 01:29:45,404
! ماذا أقول أيها المدير
! فانراج ساحيب "، أرجوك أن تساعدني "

885
01:29:48,149 --> 01:29:52,085
إنها ليلة مع ضوء قمر ،  هل يمكنني أخذ زوجتي في نزهة ؟

886
01:29:53,154 --> 01:29:57,818
! نزهة ، معك؟ أبدا ! سأذهب للعب لعبة أخرى

887
01:29:58,260 --> 01:29:59,352
! أنظر إليها ، هي لا تستمع إلي

888
01:30:00,362 --> 01:30:03,661
! ها هي ، إعتني بها جيدا

889
01:30:03,732 --> 01:30:05,131
! بالتأكيد أيها المدير ! شكرا أيها المدير

890
01:30:05,734 --> 01:30:08,225
إلى اللقاء يا " روبي " ! أراك في السنة القادمة
! إلى اللقاء جميعكم ! إلى اللقاء

891
01:30:29,758 --> 01:30:33,125
! سيد وسيدة " الحب " ! إستمعا إلي

892
01:30:35,430 --> 01:30:41,460
! " السيد "الرائع"! سيدتي الجميلة ! سيد "الحب

893
01:30:46,808 --> 01:30:51,802
!" روبين هود "
! ضد كل الاحتمالات " ! تزوجت ملاكا"

894
01:30:53,415 --> 01:30:54,780
سأحبه إلى أبد الآبدين

895
01:30:56,184 --> 01:31:03,784
Subtitled by...Hassan Atoui
sync by.... sara_ismail