في الاحتفال بالذكرى المئوية لثورة1911
من تاريخ حرب الآفيون1840 عندما استسلمت الصين للسلطه الاستعماريه عانى شعبها في ظل التهديدات المزدوجه للامبرياليه و الاقطاعيه الاجنبيه و السُلالات الحاكمه حيث كانت البلاد على حافة التفكك الكلي
"في بداية القرن العشرين اخذت الثوره طريقهاالجذري في الصين حيث تضائلت اسرة "تشينغ تحت قيادة ثوار (صن يات سين) و دعا المثل السياسي القومي والديمقراطي لأفضل سبل العيش للشعب قاتلوا بشجاعة لتحقيق أهدافهم . في عام 1911 اندلعت الثورة
انا أموت
من اجل الثوره
لم تسفك إمراه صينيه الدماء بعد من اجل الثوره
(تشيو جين) "هي احد اعضاء جمعية "تونغ مينغ هوى
تونغ مينغ هوى هي جمعيه سريه تظم العديد من الثوار
على الرغم من ان العالم لا يعرف الكثير عن الثوره
انا اترك خلفي زوجي و اطفالي
موتي
هو مساهمتي للثوره
سوف اقوم ببناء بيت غير قابل للتدمير لجميع الناس
عالم مسالم و هادئ من اجل جميع الاطفال
إنقاذ الجماهير المستعبده طويلاً
الذين لا يعرفون لا السلام ولا الهدوء
هذين الطفلين
قريباً سوف يفقدون أُمهم
أنا أموت من أجل جميع ألاطفال
أنا أموت من أجل الثوره
انا لست خائفه , ولا اهتم للموت
انا ابتهج لبلدي الاستشهاديه
في هذهِ اللحظه
أبكي بدموع مُباركه
تـــرجـــمـــة Black_Blood
1911 ثــــورة
26ابريل 1911 سان فراسيسكو
(صن وين) "رئيس جمعية "تونغ مينغ هوى
ضعوا صناديق التبرع في أماكن بارزة
موقع الاجتماع
توخوا الحذر
حسناً
دعوا السيد (صن) يسترح
لا تقوموا بازعاجه
حاضر
"قبل خمسة أشهر "بولاو, بينانغ, ماليزيا
(جومين)
من هذهِ؟
من؟
(لين شي شوانغ) "عضو في جمعية "تونغ مينغ هوى
أنظر
ماذا؟
(لين جومين) "عضو في جمعية "تونغ مينغ هوى
اذهب , بسرعه
إنهضوا , هناك إمرأه هُنا
لا تهتم , فقط إذهب
(كه تشيانغ)
حان وقت النهوض
إنهض
دعني انام ثلاثة دقائق أخرى
حسناً
إنهض
دقيقتان
حسناً
دقيقتان
دقيقه
(شو تسونغ هان) "عضو في جمعية "تونغ مينغ هوى
سوف أنهض
يجب على أن أذهب الى (غوانغتشو) من أجل الإنتفاضه
ماذا؟
(هوانغ زينغ) "عضو في جمعية "تونغ مينغ هوى
أ نسيت حديث اللجنه في الليله الماضيه؟
كه تشانغ) إسمع)
لن أفعل
أنا يجب أن أُلقي بنفسي في المعركه
إذاً إجتماع الليله الماضيه كان مضيعه للوقت
لماذا لا نتحدث في الأمر مره أُخرى؟
لا يوجد شئ للمناقشه
"هوانغ شينغ) يقود إنتفاضة "قوانغتشو)
صن وين) انه يتولى أمر حفلات التبرع عبر البحر)
لقد صوتنا
عدني
إنها تبرعات من الخارج
الصينيون المغتربون يساعدونا
لقد وعدتهم
لا يمكنني أن أخذلهم
لابد أن أقوم بتنفيذ وعدي
هذا ليس وعداً شخصياً
(لكن وعد (توتغ مينغ هوي
لقد كتبوا هذه الرساله
من هذهِ المرأه؟
تشونغ هان
شو تشونغ هان
تونغ مينغ هوى) عضو من قريتي)
(أنا (هوانغ شينغ
تشونغ هان) تقوم بتنظيم المنظمات السريه) "في "غوانغتشو
أنتم الاثنين تظاهروا بأنكم زوج و زوجه
إنهُ غطاءً جيداً
لا, إنه أمر غير لائق
لماذا لا؟
أنا إمرأه ولا أهتم
لِما أنت خائف؟
من السهل الموت في المعركه
لكن من الصعب تحفيز الاحياء
أنتِ لديكِ المُهمه الصعبه
إنتفاضة "قوانغتشو" سوف تقضي على "سُلالة "كينغ
خُذ ساعة الجيب هذهِ
في يوم الإنتفاضه
سنُراقب الوقت سوياً
إذهب
إشحن
27ابريل 1911 "اليوم التاسع و العشرون من القمر الثالث من سنة "شين هاي قوانغتشو" قصر الحاكم"
بسرعه
(فانغ شينغ دونغ) "عضو في جمعية "تونغ مينغ هوى
(تشانغ مينغ كي) يعمل الجنرال الحاكم "لمقاطعات "قوانغدونغ" و "قوانغشى
حطموا الجدار
حسناً
أنت أيها الثائر
أنت تجرؤ على التمرد
أيها الثوري
أنت تجرؤ على التمرد
...أنت
(أين (تشانغ مينغ كي
لا أعرف
بسرعه
و زوجتي
بسرعه
الرفاق يشاركون في الإنتفاضة
يعرفونني أفضل
...من الأسهل بالنسبة لي أن أنظم
هراء
يمكنني السيطره على قلمي
و مشرطي
لماذا ليس مسدساً؟
تذكر: أنت لازلت رجلاً مطلوباً من قبل (محكمة (تشينغ
لا يمكنكَ المُجازفه
إذا عُدت الى الصين لكي تقود الإنتفاضه
أنت تقوم بتصرف غير مسؤل
يو بيلوان
هُنا
لم نتمكن من الاتصال بالجماعات الاخرى
تشانغ مينغ كي) هرب)
كه تشانغ) قال)
(يو بيلوان ) "عضو في جمعية "تونغ مينغ هوى
يجب إبلاغ (صن ون) فورا
ماذا قال أيضاً؟
لقد قال
إذا لم يعود قبل الغسق
يجب أن تغادروا "غوانغتشو" جميعاً
بسرعه
ترجعوا , جميعكم
إستمعوا الى أمري
هاجموا من الجوانب
حسناً- قنايل يدويه-
أجل- إتبعني-
إشحنوا
(كه تشانغ)
يدُكَ
(كه تشانغ)
لا تهتم لأمري , إشحن
حسناً
إشحن
أُهرب
أركضوا
ماذا تفعل؟- أُركض-
إتركوني
يو بيلوان
أيها الساده
حفل تبرعنا اليوم
تم تنظيمهُ اصلاً من أجل إنتفاضة "غوانغتشو"
لكن الأن تماماً
قد تسلمت اخبار
القتال في "غوانغتشو" قد توقف
الإنتفاضه فشلت
نص البرقيه يقول
الإنتفاضه فشلت
العديد من أعضائنا المحوريين قُتِلوا
أنتم لم تقابلوهم أبداً
هؤلاء الشباب الذين ماتوا كانوا موهوبين
البعض أتى من عائلات غنيه
البعض كان متزوجاً حديثاً
لقد كانوا مُستعدين للتضحيه بأنفسهم
مهما كان الثمن
انهم ضحوا بحياتهم من أجل القضية
لأنهم لديهم إيمان
ما علاقة أكاذيبك
بما فعلوا بنا
سؤال جيد
أغلبكم المجتمعون هُنا
صينيون مغتربون
أنتم تعرفون جيداً
وجوهُنا تُحددنا نحنُ الصينيون
ولقد عانينا التمييز في المعامله
والتهديد
لقد تحملنا معاملة غير عادلة
كل هذا بسبب بلاد قومنا
عانت الفساد لفتلره طويله
والضعيف
يتلوى من الألم
مواطنينا الصينيون
واجهوا الشدائد
أرضنا اتخذت من قبل الآخرين
ثورتنا
(هوميروس ليا ) استيراتيجي أمريكي
ان جنسنا سوف يستعيد الكرامه
حركة الثوار الصينيون مُباركه بواسطة الدعم من الصينيون المغتربون
للعديد من السنوات
أمنتُ بقوه بهذا
الصينيون المغتربون هم أُم الثوره
أيها الساده
أطفالكم
ماتوا من أجلكم
(فانغ شنغ دونغ)
(لين شى شونغ)
(يو بيلوان)
(تشن جنغ شين)
(لين جويمين)
هذا الشاب سوف يكون قريبا اباً
ما هذا؟
$دولار امريكي 300,000
(تَبَرُع من (زيونغ تانغ
انا لن أُخفي هذا عنك
بعنا بيت الأجداد
(يات سن)
نحن الصينيون المغتربون
جذورنا هي الصين
سُلاله (تشينغ) لم تعد بعد الان منزلنا
بدون مكان ندعوه الوطن
لماذا نبقي منزل الاجداد؟
خُذهُ
إذا فشلت الثوره
سوف تدين لنا لأجيال
واحداً أخر
(يات سن)
ساعة جيبك
يمكنها ان تحجب الرصاص
لكن ليس قذائف المدفع
أطلق
ايسين جيورو بويي ابن الإمبراطور شوان تونغ
شو شيتشانغ وزير داخلية الامبراطوريه
ايسين جيورو يي كوانغ وزير الداخلية العليا للامبراطوريه
ييهي نارا جينغ فين الامبراطوره الارمله الحاكمه
سمعت
صن ون) قام بالهروب بعيداً للخارج)
هو لم يعود لأكثر من عقداً من الزمن
نحن ربما نود أن نقبض عليه
لكن الأمر سيكون صعباً
الم نقوم بتحذير مبعوثينا
ايسين جيورو زي فنغ الامير ولي العهد
والحكومات الأجنبيه
حيل (صن) , و اخبرناهم
بأن يراقبوا تحركاتهُ؟
ولكن (صن) يعطي محاضرات عامة في كل مكان
يجمع التبرعات , يجمع الثوار
التجاره بالاسلحه , التآمر بالانتفاضات
أيها الوزير (شو) ربما أنت تُبالغ
فهو لم يظهر أمام أعيننا
إنهُ مجرد ميت
ليس الملك القرد
ما مقدار القوه التي يمكن أن يكتسبها؟
لقد قام (صن) بما يكفي لكي يهز المركب
هذه السنوات، والاضطرابات في كل مكان تُفعل
المتمردين يتبعون واحداً تلو الآخر
يقوم (صن) بتضليل الآخرين بأكاذيبه
لذا اتبع العديد دربه
يالهُ من مشاغب
وكأنه لم يفعل ما يكفي من المشاكل
أُسرة (تشينغ) لن تسقط بسببه
إذا ما تجرأ دخول المدينة المحرمة
ايسين جيورو ليانغبي وزير الجيش الإمبراطوري
سوف يقوم جيشنا الأمبراطوري بقتله
أجل
دعونا نقضي عليه
صن وين) ورفاقه)
سنقوم تدميرهم مرة واحدة وإلى الأبد
توقف عن المتابعه بهذا الشكل
لا يهمني قتلهم
أو مدحهم أو معاقبتهم
أو أي حل آخر
:ليس لدي سوى هذا القول
الرجاء منكم جميعا
فليكن لدينا بعض السلام
مؤخرا
التمويلنا العقاري من السكك الحديدية
ضد بنك الأربع أُمم
أدى إلى أعمال شغب
بماذا تستخدم بندقيتك؟
:اخبرهم
إذا قاموا بلتمرد
سوف يموتوا جميعاً هباءً
(لين جومين)
أنت متعلم
أنت من عائله جيده
لماذا إنضممت الى الثوار؟
(تشانغ مينغ تشي)
لماذا تختبئ في الظلام
مما انت خائف؟
مما انا خائف؟
أنت خائف من شبابي
لقد أخترت الموت
لكني ما زلت شاباً
أنت ربما سوف تعيش
لكنك عجوزاً وليس لك قيمة
هل قرأت دراسة التطور؟
البقاء للأقوى
هل وضعت في إعتبارك
الأمم القائده في العالم
ولدت جميعها من الثوره
الصين ايضاً يجب أن تحضى بالثوره
شؤون الوطن
ليس من شأنك
..صن وين) قال)
الصين ضعيفه
لا يوجد طريقة للخروج
العائلة المالكة ، ومسؤولين الأرستقراطيين
جميعهم يتبعون الطرق القديمه
لكن ماذا عن الشعب؟
انهم بالكاد نجوا، انهم يجهلون العالم
الصين لا تُقارن بالدول الأخرى
انها حالة يرثى لها
أيها الشاب
محكمة (تشينغ) تحظى بوقتاً صعب ايضاً
المحكمه؟
"المحكمه أعطت (هونغ كونغ) الى "انجلترا
"و (تايوان) الى "اليابان
(هذا هو العمل الجيد لمحكمة (تشينغ
ما هي الفائدة من ابقائها؟
أنا أستجوبك
وبالرغم من ذلك انت تسدير لكي تستجوبني
ليس لديك أسباب للحكم علي
(لين جومين)
كنت ارغب في ممارسة الرحمة
لا حاجه لذلك
أنا و رفاقي قاتلنا سوياً
سوف نموت سوياً
لا يمكنني ان أُستثنى
عند وفاتك
لا شئ ستترك
محكمة (تشينغ) تُريد حياتي
أنا سوف أدمر السلاله من قلبها
(بان دا ويي) "عضو في جمعية "تونغ مينغ هوى
مرحباً , جلالتك
"بعد فشل انتفاضة "قوانغتشو خاطر (بان دا ويي) وهو احد اعضاء منظمة "تونغ مينغ هوي" بحياته لجمع 72جثه لشهداء الثوره و دفنهم في هوانغ هوا قانغ
وبعد بحث عميق تمت مراجعة عدد الشهداء ليصل عددهم إلى86 شهيد
هذه السيارة استخدمت من قبل العائلة المالكة البريطانية
بصفتي عضواً في الملكيه الصينيه دعني أُجرب
من فضلك
أنت أتيت لأجل السكك الحديديه في "سيتشوان"؟
السير جون نويل جوردان السفير البريطاني لدى الصين
والتمويل العقاري الخاص بالسكك الحديدية لا يمكن شطبه
تلك هي المشكله
اعرف ذلك
التمويل العقاري الخاص بالسكك الحديديه "في "سيتشوان" و "قوانغدونغ
ضد قرضكم
سيؤدي الى متاعب في الطريق
إذا أخذت السكك الحديديه بالقوه
سوف تكون كارثه
لا يمكن أن نجد حلا، يا سيدي العزيز؟
أنظر الى هذا الإختراع
إنها آله حديديه
يمكنها التحرك الى الآمام و الخلف
يمين ويسار
كيف ما تحب
سيدي
أرجوك إستمتع بالهديه المتواضعه
وقم بتوجيهها الى الإتجاه الصحيح
سعادة السفير
"لقد أرسلنا بالفعل قوات من "واتشانغ
"لقمع أعمال الشغب في "سيتشوان
فلا تقلق
جلالتك , أنت إستيراتيجي عظيم
أنت المُمسك بمقود القياده
لديك المال
لديك الأساطيل البحريه
دائماً ما كنت رجل أعمال أفضل منا
في خلال 50 عام
السياره التي أعطيتني اياها
ستصبح خرده معدنيه
لكن هديتي الصغيره اليك
سوف لا تقدر بثمن
شكراً لك
( إفتح الباب (هوانغ كه تشيانغ
(بسرعه , إفتح الباب (هوانغ كه تشيانغ
أعرف بأنك في الداخل
إفتح
هوانغ كه تشيانغ
إفتح الباب
إفتح لي الباب
ماذا تفعل؟
ضع هذا أرضاً
أعطني القنينه
دعيني أذهب
ماذا تفعل؟
ماذا؟
لا يمكنك الموت
أعلم إنك رأيتهم
جميعهم يقتلون
اعرف
بأنك فشلت
(لم أكن اريد الموت، (زونغ هان
لا أريد أن أبقي هذه اليد
لتسيطر على البندقيه
ساعديني
اقطعيها
لا
لا- إذاً نحن فشلنا-
لقد فشلنا من قبل
لا
أيها الأطفال
هل تعرف ما تقول البرقية؟
لا
هوانغ كه تشيانغ) على قيد الحياة)
القدر كان عطوفاً
من هو هذا؟
هوانغ كه تشيانغ
إنه رجُلٌ قوي و ذو عزيمه
الرجل الذي لن يموت
نحن لا نعرفهُ
ولكن هل تعرف (هوميروس ليا)؟
أجل
خذوني اليه أرجوكم
أجل
?(أين (هوميروس ليا
هُناك
(هوميروس ليا)
(هوميروس )
(هوميروس )- مرحباً أنا هُنا-
(سيد (ليا
أخبرني
لماذا أنت مهتم جدا في الثورة الصينية؟
في أيامنا هذه ،
الثورة الصينية
هي الشيء الوحيد التي يمكنها من صنع تاريخ مثير
المثير؟
هذا ليس المغزى من ثورتنا.
لماذا الثورة؟
كنتُ في ذات مره طبيباً
لقد قمتُ بإنقاذ العديد من الأرواح
بواسطة مشرطي
ولكن للأسف
في بلدي
الحياة بائسة جدا
قد تكون أسوأ من الموت
انا أتساءل دائما
لماذا أبناء وطني
يجب عليهم تحمل حياتهم بلا كرامة
انهم يعيشون كالحيوانات
مع إحتياجات آساسية شحيحه للغايه
يعانون من الظلم من الطبقة الحاكمة
والقوى الخارجية
الان
لا استطيع أن أقبل هذا
أنا لن أقبل هذا
أُريد التغيير
أريد الثورة
تعال
سوف أريك
"مؤخراً , في مقاظعة "سيتشوان
المنطقة الوسطى من الصين الشعب اطلق حركته
لحماية مشروع السكك الحديدة ضد حكومة (تشينغ) الفاسدة الميؤوس منها
يُقال أن : حكومة شينغ قامت بحشد الجيش "من "هوبي" مقاطعة "سيتشوان
ما لا يعرفونه هو ان العديد من الضباط الذين بقوا وراءهم في الجيش
"هوبى" و"هونان" و"جيانغسو "
"هم الأعضاء العاملين في "تونغ مينغ هوى لاعادة الجامعة
لدي شعور
ان في جنوب نهر اليانغتسى
حركة أكبر
سوف تترسخ جذورها
أنا أريد الانضمام إلى ثورتكم
هذا شيء جيد
وأود أن أدعوك
للانضمام إلى الثورة الصينية كمُستشار عسكري
لكني اخشى بأن لا يمكنني تحمل تكاليفك وإعطائك المهام التي تستحقها
هذا
هذا ليس له علاقه بالمال
(إنه لأجلك (صن
أنت يجب أن تكون القائد الثوري للصين
أعدك
فشلت انتفاضة "قوانغتشو" ولكن الثورة قامت على تأمين قرض من البنك الدول الأربع ورهنت حكومة "تشينغ" السكك الحديديه في البلاد مما ادى الى زعزعة سيادتها وقيام الشعب بأعمال شغب بعد بضعة أشهر انضم افراد من جيش "هوبى" الجديد تحت قيادة القوات "تونغ مينغ هوى" في انتفاضة جديدة
(ليو فوجي) . (يانغ هونغ شنغ)
في 9 اكتوبر تعرضت المجموعه الثوريه السريه في الامتياز الروسي في "هانكو" الى انفجار انتفاضه في وضع خطر ( ادت الى اعتقال القادة الثوار (بنغ تشو فان), (ليو فوجي) و ( يانغ هونغ شنغ
مصيرهم هو العقاب
سنعدمهم اليوم
كتحذير للجميع
(بورجي كيت روي شينغ) "الحاكم العام لمقاطعة "هوبي" و "هونان
أيها الحاكم
تم العثور على القائمة. فماذا نفعل؟
ماذا يمكننا أن نفعله مع
هؤلاء المتمردين من "غونغ جين هوي"؟
من الليله
أبداء بقتل كل شخص بالقائمه
لن يتم العفو عن أحد
جميعكم
إسألوا ضمائركم
محكمة "تشونغ" تؤيدكم
و تحميكم
وأنتم تتمردون عليها
(مجرمين تابعين ل (صن وين
أهذا هو سلوك الأبناء المخلصين
بقتل آبائهم؟
(جين زهاو لونغ) جيش "هوبي" الجديد الفوج الثامن , الكتيبة الهندسية الثامنه
توقفوا أنتم الأثنان
ما هي أسماءكم؟
شيونغ بينغ كون) من الفوج الثامن) الكتيبه الهندسيه الثامنه
زينجولونغ) من الفوج الثامن) الكتيبه الهندسيه الثامنه
حافظوا
هذه أزمه
لا تتوتروا
حاظر
ما هذا؟
تعصون الآوامر؟
لا تنامون؟
ماذا تريد؟
ماذا؟
انتم تعصون الاوامر
(تاو كيشينغ)
اخي
اخمد بندقيتك
انا عاصي
كم عدد الذين ستقتلهم اكثر من ذلك؟
أنت محظوظ
انا أصوب تجاهك
اخي
هذه ليست مزحة
إذا لم نفعل ذلك الآن ، فمتى؟
النجده
في 10 أكتوبر " أطلق الثوار من الكتيبة الهندسية الثامنة للجيش الجديدة الطلقة الأولى لانتفاضة "وتشانغ "كانت لإعلان الموت لمحكمة "تشينغ
(جيانغ يي وو) رئيس المجتمع الأدبي
أخبر (تشانغ تشن وو) لإحضار اثنين من كتائبه
صوبوا جميع المدفعيه على قصر الحاكم
عندما يضئ (شيونغ بينغ كون) الشُعله
أطلقوا النيران على القصر
حاضر
أشحنوا
القنابل اليدوية
إذهب
(جين زاولونغ)
(جين زاولونغ) , (شيونغ بينغ كون)
قم بقيادة فصيلتين
أُمر الجميع لإحضار اسطوانات الغاز
(وو زهاو لين) القائد المؤقت "لإنتفاضة "وتشانغ
اشعل الهدف
حاضر
بسرعه- بسرعه-
بسرعه
إستعدوا
التهديف على قصر الحاكم
(زهانغ زهين وو) "عضو في "غونغ جي هوي
حمل
تم
أطلق
حمل
أطلق
في ليلة 11 اكتوبر احاط جيش "هوبي" الجديد الكتيبه الهندسيه الثامنه بقصر الحاكم "لمقاطعة "هوغوانغ
(صباح الخير , (سيد جونسون
صباح الخير
هُنا
نعم
(دكتور (صن
نعم؟
يبدو أن هناك شيئا في صحيفة اليوم عن الصين
شكراً
(هل تحتاج مساعده , دكتور (صن
هل يمكنني ان أعطيك بعض الماء؟
أنا بخير
(يات صن)
مهلا ، ما الذي يجري هنا؟
ماذا تفعلون يا رفاق؟
هيا
يات صن) لقد نجحت الثورة)
مهلا ، ما خطبك؟- عذرا-
في العاشر من أُكتوبر
"استولى الجيش الثوري على "وتشانغ
فر الحاكم ( روي شنغ ) خلال الليل
"ابرق ثوار "وتشانغ البلده بأكملها
مطالبين بالإنضمام الى الثوار العالم في صدمه
(يات صن)
يجب أن تعود الى الصين فوراً
سوف أحجز لك تذكره على المركب
تحتاج فقط لقضاء 20 يوما في المحيط ثم عليك أن تصل إلى شنغهاي
"حدث ذلك في "وتشانغ
"أرسل برقية الى (كه تشيانغ) فى "هونغ كونغ
حتى يسافر الى "وتشانغ" ليقود الثوره
حاضر
(صن)
أنا مستعد
سأذهب الى الصين معكم
لا
انا ذاهب الى أوروبا أولاً
هوانغ شينغ" هو أفضل بكثير مني" للتعامل مع هذا الوضع في الصين
لماذا؟
الاضطرابات في الصين
سوف ترتبط ارتباطاً وثيقاً بقرض محكمة تشينغ) من بنك الآمم الأربعه)
المحكمة ليس لديها مالاً الآن
ولكن اذا حصلوا على القرض
سيمكنهم من إحباط الثورة
إحجز تذاكر لأوروبا
"هونغ كونغ"
(زونغ هان)
لا تهتمي بعمل العشاء
ليس لدينا وقت
إتركها
لماذا أنت قلق جدا؟
لن تحتاجها
"ستكون المعركة شديده في "وتشانغ
انا قلقٌ عليكِ
ماذا عن سلامتك؟
لا تقلقي
لن اموت
سيكون القدر لطيفاً معي
يجب أن أذهب الآن
إذهب
ماذا حدث؟
"فقط بالأمس ذكرت لنا "تشينغ روي
ان قادة الثوار قتلوا
...مرت ايام و
حصلوا على جيش جديد
في الواقع
"تم إرسال كتائب "وتشانغ" الى "سيتشوان لوقف الاضطرابات
لذلك كانت المدينه بدون حراسه
قل لي شيئا لا أعرفه بالفعل
لقد حكمت محكمة "تشينغ" لأكثر من 200 سنه عانينا فيها الكثير من الصواعب
انها فقط شعلة صغيرة سنقوم باخمادها
من الذي يجب أن نُرسلهُ
لإطفاء هذه الشعلة؟
أيتها الإمبراطورة الارمله
...أعتقد بكل تواضع
أنصح "يين تشانغ" قائد الجيش الإمبراطوري
هذا من واجبه
(شو شيتشانغ)
نعم
ماذا كنت تقول
قبل قليل؟
يوان شى كاى) يمكنه القيام بهذه المهمة)
(من الأفضل تعيين (يين تشانغ
هذا من شأن الأُسره
من الأفضل إرسال اكثر من المانشو (المانشو: هم من الأُسره الحاكمه)
حاضر
أيتها الإمبراطورة الارمله
أود تقديم طلب
تكلم أيها الآمير الملكي
المواد الغذائية والمستلزمات تسبق جيشا.
....هناك قول قديم
كُن دقيقاُ
لا تقتبسي فقط من الماضي- في رأيي -
يجب علينا الانتهاء من القرض
من بنك الآمم الأربعه
سيكون لدينا أقل ما يدعو للقلق لاحقا
الم نناقش هذا منذ شهور؟
لماذا لم تفعل هذا؟
بنك الآمم الأربعه شعر بأننا
غير حاسمين
حول رهن سككنا الحديدية
لقد كان هناك نقد في الخارج
الناس يقولون
نحن نتخلى عن سيادتنا
إذا نحن لسنا مسيطرين
حتى على هذا البلد؟
(جنرال (لي
من أجل من الوقت، يرجى اتخاذ قرار
لقد كنت أعاملك بشكل جيد
لماذا تجعل الامر صعباُ عليَ
نطلب منك أن تقود الحكومة العسكرية
نحن لا نجعل الامر صعباً
اخفظ سلاحك
من فضلك أطلب منه ان يخفظ مسدسه
اخفظه
(جنرال (لي
لقد عاملتنا بشكل جيد
نتمنى ان تقود الحكومة العسكرية
لديك مواهب كبيرة في صفوف الثورة
لماذا لا تقول ل (صن وين) بأن يكون قائدكم؟
(لى يوان هونغ)
الحزب الثوري سيحدد قادتنا
في الوقت الحاضر
صن وين) لا يزال في الخارج)
و(هوانغ كه تشيانغ) في طريقه الى هنا
لهذا السبب نحن نقدم لك هذا
(لى يوان هونغ)
هل تفهم محنتك؟
أستطيع التخلي عن منصبي في محكمة "تشينغ "
لكنني لا أريد أن أصبح مسؤول ثوري
أريد فقط العودة إلى الديار
ليس لديك فكرة عن الوضع الحقيقي
(على الرغم من أن (وروي تشنغ) و (تشانغ بياو قد اختبأوا
إذا أقدمت قوات المحكمه على الهجوم المضاد
فإنهم سيدمروا "وتشانغ" في ثانية
عُد
توقف
عُد- إذهب-
توقف
إذهب
انبطحوا
يين تشانغ) يطلقون علينا) من سفينة حربية ألمانية
(جنرال (لي
هل أنت بخير؟
ما هذه المعركة اللعينة؟
سأموت بسببك
بسرعه قم بإزالة الذخائر
سوف نموت معاً
سوف نعتبرك شهيداً ثورياً
لى يوان هونغ) لواء القوات العامه المختلطه)
(أنا الحاكم العسكري (لى يوان هونغ
إذا كنتم تريدون العيش
عودوا الى مواقعكم
..انتبهوا
حاضر
"الهدف : سفينة حربية "تشو يو
المسافة : 2400 قدم
حمل
الاستعداد لاطلاق النار سريعا ، الجولة الاولى
إطلاق النار السريع , الجوله الاولى
أطلق
:المسافه
2350ميل
125درجة إلى اليمين
حمل
اطلقوا المدافع الثلاثه
إطلق
أوقفوا إطلاق النار
لماذا نتوقف؟
أنا الحاكم العسكري
انا اضع القرارات
لماذا توقفوا؟
(ين شانغ) وزير الجيش
لا يبدوا عليهم هذا
هل يجب أن نطلق النار عليهم لنختبرهم؟
بماذا؟
أُفضل ان نحتفظ بحياتنا , اهربوا
اهربوا
في 13 اكتوبر وافق الجنرال لي (يوان هونغ) من طلب الثوار ليصبح حاكماً عسكرياً مؤقتاً لقيادة جيش "هوبي" الجديد وقد انتشرت الأخبار إلى البلاد بأسرها
ماذا إذاً؟
ما الفائده
المعركة الحقيقية هي التي تنتظرنا
نعم
تُريد قطع ظفيرتي؟
جيد
تعال
بما إنكم أيها الثوار منحتم هذا الشرف لي
سأكون وقحاً و أكسر القانون
أبي
(يوان شي كاي)
أخبار جيده
أخفت أسماكي
ستخرج من العزله
(يوان كي دينغ) (الابن البكر ل (يوان شي كاي
الا يمكنك السيطره على خيولك هل يمكنك؟
في 27 اكتوبر "وصل (يوان شى كاى) في الخطوط الأمامية لقيادة جميع قوات "تشينغ "وعين (فنغ غو زانغ) لقيادة الجيش الأول و (دوان تشي روي) لقيادة الثاني و معاً هاجموا "هانكو
الجنرال , (هوافو) هُنا
(فنغ غو زانغ) قائد جيش "بيانج" الاول
لنرى ما ستفعل حول
الثوار و العاملين في المدينة المحرمة
"جيشنا العظيم "بيانج
وقوتنا الكبرى
نعم
إنتباه , المدفعيه
الهدف , الى الأمام
125درجة إلى اليمين
المسافة بنحو 500
حمل
إستعد
إطلق
"خسر الجيش الثوري مقاطعة "ليو جيا مياو
الكحول
(جو تشنغ) "عضو في جمعيه "تونغ مينغ هوي
أين يجب أن نذهب؟
أينما يوجد اطلاق نار كثيف
أفسحوا الطريق
أيها القائد
تجنبوا النيران
إختبئ في الخندق مع فرقتك
إختبئوا فى الخندق
لا تهربوا
عودوا
لا تهربوا
إسترجع البندقيه
تذكر
الجندي الحي ليس له قيمه
من دون سلاحه
(أخبرني (هوافو
قل لي
ايها الجنرال
لقد اتخذنا
(هانكو)
بأمرك من أجل التلويح
نهاجم "وتشانغ" الآن
....يمكننا الحصول الآن على وو
ما هي الخطوة التالية؟
بمعنويات عالية
نهاجم "وتشانغ" الآن
عظيم
نستولي على "هان كو" اولاً
"بعدها نهاجم "بكين
سنقوم بغزو العالم
إجلس و إحصل على بعض الطعام
هذه فرصة سماوية
إجلس
لابأس
انت متسرع
دعونا ننتظر
"وتشانغ"
بعد قتل الأرانب
سيتم طبخ كلب الصيد
العدو قدم مواقعهُ
بمجرد أن يقوموا بتغطية مجالهم الناري
سوف يهاجمون المشاة
مفتاح القتال هو تفادي إطلاق النار
حاضر
احمق
هل تحاول الهرب؟ سوف أقتلك
اخفظ بندقيتك
انه (هوانغ شينغ) ، قائدنا
التحية
أأمركم جميعا
جميعا
اتبع أوامري
حاضر
في 3 نوقمبر عُين (هوانغ شينغ) قائداً عاماً للقوات المسلحة "في الدفاع عن "هانكو" و "هانيانغ
حاضر
نحن أحرقنا (هانكو) جيداً
كان هجوماً عظيماً
لكن الآن
نحن لن نتابع
إذا كان من السهل هزيمة الثوار
فالبلاد مازالت تنتمي الى محكمة (تشينغ)
"إذا كانت محكمة "تشينغ ايضاً ضعيفه
سوف يتمكن الثوار من الإستيلاء على السلطه
بطريقة أو بأخرى
يجب علينا الحصول على حصه منه
هذا شرطي
وأنتهز السلطة الكاملة على الجيش وإمداداته
الآن
(الإمبراطوره الآرمله (لونغ يو و الامراء يجب ان يعرفوا هذا
إما ان يحصلوا على القرض من بنك الأمم الأربعه
أو لن تكون هناك معركه
أما بشأن الثوار
(هل يجب ان نتصل ب (لى يوان هونغ ونختبر رغبته؟
انه ليس ثوريا
في المدى الطويل
ينبغي لنا أن نعثر على شخص يستطيع التواصل مع
(صن يات صن) و(هوانغ شينغ)
قدموا التقارير إلى الجنرال
وانغ جينغ وي) هُنا)
تفضل من فضلك
(إنه (وانغ
من المفترض أن يكون في "بكين" ، في السجن؟
زافينغ) أطلق سراحه)
لقد تم حبسك لمدة عام
لقد عانيت
(وانغ تشاومينغ) "عضو في جمعيه "تونغ مينغ هوي
أنا أقدرك اكثر من معظم الثوريين
لقد كنت أُخبر (كيدينغ) الان
علينا ان نقسم بدم الاخوه
(زهاومنغ)
اخبرني
ماذا يريد الثوار؟
نحن نريد إقامة جمهورية
جمهورية؟
ولكن لماذا؟
الاقطاعيه حافظت على الصين
لفتره طويله من الزمن
طالما هناك إمبراطور
فلا يمكننا التخلص من النظام القديم
يجب على الثورة
خلع الإمبراطور
والنظام الامبراطوري.
هذه هي النظريه
علينا ان نضع ذلك في الممارسة العملية
عندما يتم تأسيس الجمهورية
من الذي سيقودها؟
قائد جمهوري يتم إنتخابه من قبل جميع المواطنين
(زهاومنغ)
الجنرال فكر بجديه
"قبل ان يدعوك من "بكين
لانه يريد مساعتك
انت تعرف
الثوار جيداً
(زهاومنغ)
هل (صن وين) مازال في الخارج؟
(تانغ وي يونغ) "سفير "تشينغ
(تانغ مان رو) (ابنة (تانغ وي يونغ
لندن
أيها السادة
انتم تعرفون من اكون
ولماذا أنا هنا
كما يبدو لي
بأنكم قررتم بأن تكونوا ضد الثوره
هل انا محق؟
إذهب
إذا كان هذا هو الحال
سوف تأخذ حكومة "تشينغ" هذا القرض
لشراء البنادق و إطلاق النار
على قلوب الثوار
مالكم و دعمكم لحكومة "تشينغ" الفاسدة
مقابل ماذا؟
السكك الحديدية؟
سككنا الحديديه؟
يا سيد
رجاءً اخفض صوتك
انتم تقررون مستقبل بلدي هنا
كوني صينياً
لي الحق في معرفة ماذا يجري هنا
لقد ابلغنا حكومتكم
بقرارنا
يجب عليك أن تخبرني قراركم
(إدوارد هيلير) عضو في البرلمان البريطاني
اسمح لي أن أذكرك بأننا في أوروبا
يجب عليك التصرف كالرجال
هل تفهم ما يحدث في الصين الآن؟
(سيد (صن وين
هو لن يًجيب
انهم مصرفيون
انهم لا يهتمون إلا بأموالهم
لا يهتموا بمصير الناس
سيد هيلير
هل تعلم من هو؟
لا
انه الشخص الذي سوف يقرر مستقبل الصين
من أنتِ؟
(تانغ مان روو)
حمقاء
والدكِ هو سفير إمبراطورية الصين
(و أنتِ تتحدثين نيابة عن (صن ون
هل تعرفين من يكون؟
من يكون؟
"انه خائن لاًسرة "تشينغ
انه مجرم مطلوب
انه ثوري
الا تعرفين؟
(تانغ مان روو)
أنا أعلم من يكون
لهذا انا ساعدته
سيد هيلير
هيلير
يجب أن أذهب قبل وصول هذا الشخص
لا يمكن ان نتواجد في نفس المكان
لماذا تغادر ايها الوزير (تانغ)؟
أرجوك , انت لم تمنحنا
شرف قبول دعوتنا
بالفعل لا يجب ان تغادر
من فضلك , لا تغادر
سيداتي وسادتي
أنا أدرك جيدا أنني اتيت الى هنا بدون إذن مسبق
ومع ذلك
بصفتي قائد للثوره الصينيه اطلب منكم
برجاء بإعادة النظر ب ستة ملايين جنيه
"القرض الخاص لحكومة "تشينغ
(صن وين)
"أنت موضع اهتمام لاًسرة "تشينغ
لكنك لا تبدي احترام لبلدك
كيف يمكنك المطالبة بإحترم بلدنا؟
وانت قد فقدت كل ذلك منذ زمن طويل
أنا أمثل الشعب الصينى باسره
ممثل البنك البريطاني
و اتحدث بأسم قائد الثوره الصينيه
(دكتور (صن
نحن لن نكسر
ممثل البنك الامريكي
سيد ثومبسون
هذا ليس عقد عمل
انها صفقة سياسية
إذا تم توقيع هذا العقد ما هو على المحك هنا
هو السيادة الصينية
(سيد (صن
مصارفنا الألمانية تهتم فقط بالأعمال التجارية
ممثل البنك الالماني
نحن لا نهتم بالسياسة الداخلية
عزيزي المفوض الالماني
"في كل مره ستصوب حكومة "تشينغ نار بنادقها نحونا
اموالكم هي التي ستضغط على الزناد
حكومة "تشينغ" ستشتري اسلحه بقرضكم هذا و لا شئ غيره
ربما انت أسأت الفهم
وفقا لفهمي، فهذاالقرض يهدف إلى المساعدة في إعادة بناء السكك الحديدية
(سيد (صن
"وزيرنا في "بكين
(السير (جون نويل جوردن
قال نفس الشيء حول القرض
سيدي العزيز بوكانان
أعتقد عندما يدرك السيد جوردن
ان المال يستخدم لتدمير الثورة الصينية
فسوف يغير رأيه
(صن وين)
هذا هو تحذيري الثاني.
لا تشوه سمعة اسرة "تشينغ" هنا
تشويه؟
(ايها الوزير (تانغ
كيف يمكنك التقليل من شأننا
نحن نريد الإطاحة بك أنت والمحكمة
ايها الساده
نحن نعلم جميعا أن تقديم المال الجيد
لعميل سيء
هو خطأ فادح
"ان حكومة "تشينغ مثل المريض المصاب بالسرطان
قرضكم يمثل لهم الحبوب والسكر
هو الشئ الوحيد الذي سيشعرهم بالتحسن
ولكن بمصير مختوم
يبدو أنك متشائم جدا حول المستقبل في الصين
لا ، أنا لست كذلك
على العكس من ذلك
رؤيتي للصين الجديدة
أمر إيجابي جدا
انا أرى أميال ضخمة مغطاة بالموارد الطبيعية
أرى الآلاف من البنوك تقوم بتوفير رأس مال جديد
انا أرى جبلا من خطوط السكك الحديدية التي تربط كل المجتمعات الحديثة
ايها الساده
أنتم مصرفييون
يجب أن تعرفوا كيف تستثمروا أموالك بحكمة
هل تفضلون إستثمار اموالكم
في حكومه تحتضر آم في حكومه تنشأ
(سيد (صن يات سين
أنا أعلم أنك قائد هذه الثورة
وأنا أحترم ثورتكم
ومع ذلك، لا يمكننا أن تستثمر الأموال ضد مصالح امتنا
الا تعلم هذا
أنا جراح
كطبيب، واجبي
هو لإنقاذ حياة المريض
يوماً ما
وجدت بلدي
يعاني من السرطان
سيد هيلير
الوضع في الصين
مثل هذا الخروف المشوي
فمن المستبعد لشعبنا
التمتع بالحرية
المساواة
والأخوة
أجل
أي بمعنى
هذهِ هي الصين
و كلٌ منكم يريد قطعه
الاماني
هذهِ قطعته
شاندونغ" شبه الجزيرة"
موقع جيد، أليس كذلك؟
ما كل هذا؟
(سيد (بوكانان
قطعتك
صغيره على هذا الطبق
"فقط "هونغ كونغ
وأنت تعلم جيدا
انها بوابة
للوصول إلى الصين
سيد ثومبسون , اسمح لي ان اصل الى قطعتك الخاصه
في ذكرى الارواح الصينيه
التي فقدت اثناء قطع جبلك للسكك الحديدية العابرة للقارات
حيث ينامون، دُفن عظام العمال الصينيين
انه لأمر مؤسف
كل هذه البلدان غير موجود اليوم
روسيا
اليابان و البرتغال
"انهم يريدون جزر "بيسكادورس" ، "ياودونغ
"و "مكاو
ايها الساده
هذهِ
هي المره الاخيره التي تجتمعون فيها للتغذي على الصين
وأنا حقا آمل
بأني أوضحت وجهة نظري
(سيد (تانغ
أرجوك انتظر لحظة. من فضلك
إذهبِ الى البيت
ارجوك
ارجوك ابقى
إبقى
ها هو
من فضلك قل لي، ماذا تعني ثورة؟
مثل الطبيب الذي يشفي المرضى
الثورة تنقذ شعباً بأكمله
(سيد (صن
سمعت الفتيات في الصين
يربطون أقدامهن في شبابهم
هل هو مؤلم؟
نعم، انه مؤلم
لكن
قريباً سوف تزول
فهمت. شكرا لك
بعض الناس
يفقدون حياتهم في الثورة؟
الهدف النهائي من الثوره ليس الموت
ولكن لتغير مصيرهم
الشباب ضحوا بأنفسهم من اجل الثوره
حتى يحصل الاحياء على حياة افضل
وسع نطاق اطلاق النار
تعال
لقد سخنت , لن تطلق
إذهب و تبول عليها
إنبطحوا
ممرضة
مقاطعة "هوبي" صغيره
إجمعوا القنابل اليدوية
أعطها لي
أعطها لي - لا -
إتركني
أيها القائد - إتركني -
لا تسحبني مره أخرى
إتركني
إذهب
مقاطعة "هوبي" صغيره
مقبض الذخيره
هجوم
(في أوائل نوفمبر، وبعد نجاح انتفاضة (وتشانغ "شن هجوم ثقيل بقيادة (هوانغ شينغ) على "هانكو (استمر حتى 26 من نوفمبر حينها أُخذت من (هان يانغ) من قبل جيش (كينغ
أيها الجنرال
هوافو) هُنا)
جنرال
"لقد اخذنا "هانيانغ
أ يجب علينا مواصلة القتال؟
هناك
لا داعي للعجله
"يتعين علينا أن ندع محكمة "كينغ ان تفهم
إذا كانو لا يريدون الدفع
فلن نتحرك
...كلامك يعني
الا تجيد القراءة؟
إقرائها بنفسك
قاتل ببطء
انتظر , وشاهد
ولكن المعنويات عالية - لا بد لي من العودة الى بكين -
وارى ما قول الامبراطوره الارمله
اسمحلي ان اخبرك بخطي السفلي
إذا كانت المحكمة
لا تريد اعطائي ما يكفي من المال
فلن اقاتل
كنت اعتقد انه من السهل هزيمتهم،
(لكن ثوار (صن
صامدون
وانا نقص عندي الذخيره و العتاد
ايتها الامبراطوره الارمله
اضطررت الى وقف
"معركة "وتشانغ
(يوان شى كاى)
نعم ، حضرة الامبراطوره الارمله
كم تحتاج؟
اخبرني
إذا كان لدي 12 مليون سبيكه ذهبيه
سأستطيع من القضاء على الثوار
في غضون أشهر قليلة
وإذا لم يكن لدينا آموال للمعركه
فليس لدينا سوى خيار واحد
إحلال السلام مع الثوار
كيف تجرؤ؟
إحلال السلام هذا يعني الاعتراف بهم
و جيش "بيانج" لا يملك
ذخيره لإنهاء الجوله
انا لا اوافقك
لإحلال السلام
"إذا كنت تهتم حقا بمحكمة "تشينغ
إفعل شيئاً و تبرع من ثرواتك الخاصه
لماذا لا تتبرع بمالك؟
(يوان شى كاى)
حضرة الامبراطوره الآرمله
كما ذكرت في وقت سابق
لابد ان نملك المال الكافي لدعم الجيش
بالفعل (يوان شى كاى) عليه ضغوط شديدة
انتم تحبون الجدال
طوال الوقت
كنتم تتظاهرون بأنكم وزراء موالين
الان
في وقت الآزمه
اصبحتم كلكم انانيين
سوف تسقط السُلاله
خادمكِ
سوف اتخلى عن كل ممتلكاتي
هذا هو وقت الأزمة، وسوف تقوم
أسرتي كلها لحماية البلاد
خادمكِ
لا يريد نعشا
كما انه لا يهتم لقبر اسلافه
إذا كان المال سيساعد في القضاء على الثوار
فإني
سأترك كل شيء و
و أعود الى قريتي
بنك الامم الاربعه قد أقنع (من قِبل (صن وين
أخشى اننا لن نتلقى
أي فلس من هذا القرض
انا اعلم
سوف تعاقبه السماء
على ما فعل
أيها الامبراطوره الارمله
على الرغم من أننا نفد من المال، والغذاء
والذخيرة
لا يزال لدينا لعدة قرون
لدينا رعية مخلصين
ليس لدي سوى هذا القول
"سوف أموت لاجل اسرة "تشينغ
واستمروا في الدفاع عن "وتشانغ" أكثر من 40 يوما . وقيد جيش"تشينغ" بنجاح وحمى الجمهورية الجديدة "أعلن ذلك بفضل جهود أعضاء "تونغ مينغ هوي هونان وشنشى , جيانغشى , شانشى , يوننان , تشجيانغ , قويتشو , جيانغسو , آنهوى، قوانغشى، فوجيان , قوانغدونغ وسيتشوان .الاستقلال, لنشر الروح الثورية في جميع أنحاء البلاد
صن وين) تدخلك)
في قرض بنك الامم الاربعه
وَلدَ جدلاً هي الصين
والامير "ريجنتس" امر باغتيالك
هذه
يبدو كأنها
صوره للمتوفي
أنا لا أوافقك الرآي
ولكن أنا أحترم شجاعتك
انا لا اريد قتلك
أريد إقناعك
صن وين) كلانا في منتصف العمر)
"قال الفيلسوف "كونفوشيوس
في الخميسن من العمر كنت أعرف مصيري
:وقال ايضاً
في الاربعين انا لن أُخدع
لن اتزعزع
عن ايماني
اعرف لماذا لا تريد قتلي
انت اب
تعلم
ان محكمة "تشينغ" التي تخدمها
ستدمر في نهاية المطاف أطفالك
كلنا نريد وجود "صين" قوية ومشرقة
لأطفالنا
إذهب
لا أريد رؤيتك ثانيةً
سيد جوردن
أنت أول ضيف في بيتي الجديد
"و الان بعد ان انتقلت الى "بكين
يمكننا رؤية بعضنا البعض في أغلب الأحيان
اجل
أنا لا أنوي مغادرة المدينة هذه المرة
كيف هو الوضع في الجنوب؟
صعب
(صن وين) و(هوانغ شينغ) والبرابره الجنوبيين في شهيه كبيره
"كُنت قادر على غزوا "وتشانغ
لكنك توقفت
كلنا نعلم
ان اسرة "تشينغ" لا تملك المال
ونهايتها قريبه
انت تريد الاستفادة من موازنة القوة
بين محكمة "تشينغ" و الجيش الثوري
لذلك الآن تريد السلام
ما رأيك
بهذا التوازن بين يدي اليمنى واليسرى؟
الحق يقال، أنا معجب جداً
ولكن الثوار لم يتحدثون معي
الآن فهمت هل تريد منا أن نمد يد العون؟
...انتم
سنقوم بتمهيد الطريق لك للتفاوض مع الثوريين من اجل السلام
انها ليست جيدة لأحد اذا كان القتال لا يزال مستمرا
ما هو مهم الان هو التمسك بالسلطه
السلطه الحقيقيه
أنا أبحث عن أحد المتعاونين
لحماية المصالح البريطانيه في الصين
حسنا ، لقد عثرت عليه
حضرة الحاكم العسكري اسمح لي أن أشرحلك
"أرسلت (كه تشيانغ) الى "شانغهاى
لاجل الاستراتيجية الشاملة للحركة الثورية
أنا لا أفهم.
"جذبت انتفاضة "وتشانغ
اهتمام العالم
اليس هذا جزء من الاستراتيجية الشاملة؟
"بما انه يمكننا مهاجمة "نانجينغ فلماذا لا ندافع عن "وتشانغ"؟
"في "وتشانغ
"نحن في مأزق مع جيش "بيانج
جنودنا المتدربه عانوا خسائر فادحة
"فى "نانجينغ
العدو ضعيف
"لدينا خطة لمهاجمة مدينة "نانجينغ "و اعادة الاستيلاء على "وتشانغ
هذه هي استراتيجيتنا الشاملة
"الذي أدلى به "هوى مينغ تونغ
ولا بد لي من الالتزام بها
حسناً , كما تقول
"ولكن انا لن اذهب الى "شنغهاي
رجاءً إفهمني
لم يكن من السهل تشكيل طريقنا معا
بيتي هنا
سلطتي هُنا
"الحاكم العسكري "لي
يبدو اننا لن نتشارك
في نفس المسار
في 27 نوفمبر، عندما وصلت معركة "وتشانغ" الى طريق مسدود "أمرت "تونغ مينغ هوى" من "هوانغ شينغ" للتقدم إلى "نانجينغ بهذا الانتصار أصبح طفرة للثورة
بني لا تتحرك
لا تتحرك
استلقي
اسمع
إذا كنت تريد ان تحيا
يجب ان نبتر ساقك
هل تسمعني؟
الكحول
لا بأس
مستعد؟
كُن شجاعاً - علينا ان نبدأ الان -
اسمعني
توقفي
تعالوا
خذوه بعيدا
سقطت "هانيانغ" بعد 40 يوما من المعارك المكثفة وقُتل أكثر من 4000 جندي ثوري. دفعوا ثمنا غاليا من أجل نجاح الثورة
لقد قُلتَ سابقاً
إذا فشلنا
ألم نفشل من قبل؟
انا اكلمك
أحمق
(سيد (صن
برقية لك من انجلترا
حسنا
تفضل
شكراً لك
(سيد (صن
لا بد لي إبلاغك على الفور
قرر بنك الامم الاربعه تأجيل
"القرض لحكومة "تشينغ
قلت لي ذات مرة أن
الثورة هي الحياة
ليس فقط للذين يعيشون
ولكن للمصير
أنا لا أفهم الثورة
لكني كافحت وقاتلت و كنت اغضب
كنت أعرف أيضا
في نهاية المطاف , سأضحي
مع والدي
أتمنى لثورتكم
عفواً
أتمنى لثورتنا
كل النجاح
(يات سين)
كه تشيانغ
أين أنت؟
(كه تشيانغ)
أنا هُنا
هل تسمعني؟
اسمعك
اين انت؟
(هوانغ كه تشيانغ)
(يات سين)
انا على السطح
انا ايضاً
(كه تشيانغ)
في حفل الترحيب
يجب ارتداء
الزي الرسمي للجيش الثوري
أجل
(يات سين)
بينغ لين , الكل هُنا
ليس في الدرجة الأولى؟
لا - الدرجه الثانيه -
لا
(يات سين)
لقد انقذت حياتي مره
(كه تشيانغ)
يَدُك
"إنتفاضة "قوانغتشو
لا يهم
(يات سين)
(سيد (صن
(دان تشو)
أنت هُنا
يات سين) بحثنا في كل الباخره)
انتم هُنا جميعكم
عناق
دعنا نذهب
يات سين) انتظرنا عودتك طويلاً)
لم تكبر كثيراً
(سيد (صن
بعد إقلاع سفينتك من اوروبا
في رحلة عودتك
بماذا كنت تفكر؟
بعد 16 عاماً من المحن
عُدت الى بلدي الام
(سيد (صن
نسمع بانك جلبت اموالاً ضخمه في عودتك
هل هذا صحيح؟
ليس لدي أي أموال
جلبت للجميع الروح الثوريه
ما هو الهدف النهائي من هذه الثوره؟
أهداف الثورة هي بسيطة
نحن اطحنا بالحكم الامبراطوري
و انقذنا شعبنا
(سيد (صن
ماذا قُلت
هؤلاء المصرفيون في أوروبا؟
قُلت لهم
ان الشعب الصيني
سيحدد مصير الصين
وليس الاجانب
او "المانشو" و الملوك
سيد (صن) يتم حلياً التفاوض مع الشمال والجنوب من اجل سلام
ما هو رأيك؟
رأيي هو
اننا لم نصل الى هدفنا الثوري ، نحن لن نتفاوض
قيدوهم
قاد (تانغ شاو يى) الوفد المفاوض الذي يمثل الشمال و وو تينغ فانغ) الذي يمثل الجنوب)
موقفنا هو
إذا تم التخلي عن الامبراطوره
سوف يكون هناك اتفاق سلام
موقفنا هو
ان النظام الملكي لن يتغيير
أصر (يوان شى كاى) على إنه لن يتفاوض دون إقامة ملكية دستورية كانت المحادثات في طريق مسدود منذ البداية
بعد فتره وجيزه وافق (يوان شيكا) ضمنياً لتأسيس الجمهوريه و استؤنفت المفاوضات
(هذا عشاء عائلي (شاو شوان
أنت جزء من العائلة
خذ , جرب هذا
إانه خاص من البيت
جذور اللوتوس مع الأرز اللزج
تفضل اجلس
جنرال
هذا
لشُكرك
انت بذلت الكثير من الجهد في المفاوضات
لقد عملت بجد
من فضلك اخبرني
ما يدور في ذهنك.
أنت الوحيد بيننا
(الذي يعرف (صن وين
اريد معرفة المزيد عنه
(صن وين)
ما هو نوع هذا الرجل؟
(قال (تشانغ شى تشاو
(الصين سوف ترتفغ بسبب (صن
إنه الشخص الذي
سيُحي البلاد
(ميازاكي) تعتبر (صن)
البطل الذي سينقذ الصين
(ادعى (كانغ يوى وى) بأن (صن من الأُميين
(و (وو تشى هوى) يقول ان (صن عالم مجتهد
و يقول البعض انه مثل روبن هود
خارج عن القانون
و البعض يقول انه عالم حقيقي
و طبيب متجول يحمل مشرط
واخرون يقولون
انه جيد و كاذب بعض الشئ
هناك اراء كثيره
(شاو شوان)
كذلك ليس لديه الكثير من الأتباع
كيف يفعل ذلك؟
لم أسمع هذا من كثير من الناس
(ان (صن
اناني
الشخص الأناني؟
اين نجد واحد كهذا في العالم؟
مرت 2000 سنه
لايمكننا الانتظار اكثر من ذلك
لجمهورية الصين الاولى - نموذج تمثيل -
قرار المقاطعات ال 17
ليس لانتخاب رئيس ولكن لانتخاب المارشال الكبرى
سيد (صن) وقع من فضلك
لا يمكن لمارشل الكبرى ان يكون رئيساً للدوله
علينا أن تنتخب رئيسا
بشأن الانتخابات الرئاسية
ينبغي علينا أن ننتظر لنسمع من (يوان شيكاي)؟
إذا يمكن أن تبادر الإمبراطوره فعلا ....بالتنازل
الأطراف المتفاوضة توصلت الى اتفاق
فمن يبعد حكومة "تشينغ" اولاً سيصبح رئيساً
يوان شى كاى) لم يخلع ) "محكمة "تشينغ
نحن لم نكسر بوعدنا
اذا كنت مُصر على الانتخابات الرئاسيه
سوف تستخدمه الناس كعذر لاستئناف القتال
ماذا في ذلك؟
حاربنا و انظر الى ما قد وصلنا اليه اليوم
(كه تشيانغ)
اذا استأنفنا القتال فما هي فرصتنا هي الفوز؟
ليس لدينا المال
الروح المعنوية منخفضة
ليس لدينا اي شئ للفوز
كيف نحارب؟
هذا هو عملي
عندما كان الجيش الثوري لا شيء
كنا على استعداد للتضحية بحياتنا.
الآن لدينا نصف البلاد
من ماذا نحن خائفين؟
المجتمع الدولي أعرب عن دعمه ل (يوان شى كاى)
الصينيون المغتربون على امل في أن نتمكن من اعداد حكومة الإلكترونية في أسرع وقت ممكن
وانتخاب الرئيس
لتكوين الامن
أعتقد أننا يجب أن ننتظر.
إذا لم يخلع (يوان) الإمبراطوره لمدة 100 سنة
هل نزال ننتظر؟
دعونا نضغط عليه الان
اذا ما اقنع (يوان) الامبراطوره عن التنازل
فيجب علينا أن نفي بوعدنا؟
حتى لو (يوان) جعل الامبراطوره تتنازل
فهو ليس مؤهلا ليكون رئيسا
ليس صحيحا
اذا حافظ (يوان) على وعده
يستطيع أن يصبح رئيسا
إذا كنت قد وعدته على أي حال لماذا يكلف نفسه عناء اجراء الانتخابات؟
سؤال جيد
انه يستحق ذلك
اولاً
نحن لدينا
مفهوم لتأسيس الجمهوريه
انها مجرد مثل بناء الطرق
في البرية
بحيث لا يمكن للثورة مواصلة طريقها
في المستقبل، في الصين
لا أحد يستطيع أن يدير ظهره
انبطحوا
الجدار المقابل
جميعكم
الجدار المقابل
انه قاتل
حرره
من ارسلك الى هُنا؟
ان (صن) وين خاطئ
انه فاسد
"لطخ سمعة سُلاله "شينغ
انه غير اخلاقي
انه يضلل الناس
لا يمكن سماحه
يمكن لأي شخص قتله
لا فائده من استجوابه
نحن نعيش في عالمين مختلفين تماما.
حاضر
قبل يومين
في 27 ديسمبر
صوتوا ممثلي المقاطعات
ووافقت
الحكومة المؤقتة على المشروع التنظيمي
كما أنها وافقت على النظام الجمهوري
إضافة إلى
ترشيح المرشحين
لاجراء الانتخابات
اليوم 29 ديسمبر
بالنسبه لمنصب
الرئيس المؤفت
اعلن
كل واحدة من المقاطعات ال 17
على الرغم من ان البعض اكثير تمثيلاً من غيرهم
بأن لا يعطي غير صوت واحد فقط
والمرشح الذي يحصل أكثر من ثلثي الأصوات
سيصبح الرئيس المؤقت.
على المؤيدون، رفع أيديهم
هذا هو الاقتراع الرئاسي.
القرار الخاص أمر بالغ الأهمية
نأمل أن لا تخيبوا آمال الناس بكم
في اختيارك.
الرجاء ملء في الاقتراعك
(هوميروس)
(صن)
ماذا تفعل هنا؟
الانتخابات الرئاسية تجري في قاعة المؤتمرات
أنا احد المرشحين
التاريخ
انت صنعت التاريخ
انا اشهد التاريخ
انا اقف بجانب التاريخ
لآلاف السنين
في تاريخ الصين، شعبنا
لم يتلق فرصة
انتخاب رئيس حكومة
أبداً
هذا
هو ما قاتلنا من احله
استمر شعبنا في القتال لفتره طويله من الزمن
والآن لقد فعلنا ذلك في النهاية
(هوميروس)
متى وصلت هنا؟
لماذا لم تخبرني بقدومك؟
...الآن، بصفته رئيسا للجمعية
يجب أن أكون هناك
أعلن النتائج
من أصل مجموعه 17 صوتا
تلقى (صن ون) 16
الرئيس المؤقت لجمهورية الصين
(صــن ويــن)
(سيد (صن
سمعت اسمك
قلت لك
ستكون الرئيس الاول للصين
(تانغ شاو يى)
لم تقل انه اناني?
يا لها من صفعة على الوجه.
جنرال
انصرف
أؤمر
(فنغ قوه تشانغ تشى) و(دوان روي)
لإصدار برقية مشتركة ضد الجمهورية
بأن (تانغ شاو يى) متعاطف مع الجمهورية وغير قادر على أداء واجباته
و انه رفض التثميل في المفاوضات
حاضر
(ارسل برقية الى (وو تينغ فانغ
انا ومدينة "نانجينغ" لا نعترف بالحكومه المؤقته
و لا بمى يسمى رئيس مجلس الدوله (صن وين)
(يات سين)
سمعنا للتو
ان (تشانغ شون) جمع
"قواته حول "سوتشو
أيضاً
"وقد شوهد بعضاً من جنود "تشينغ
بالقرب من نهر "تشين هواي" بعد ظهر اليوم
سيدي الرئيس
نحن ننصح
بتأجيل حفل التنصيب
نعم ، من الأفضل أن تكون حذرا
اليوم هو عيد رأس السنة من عام 1912
سيتم تجديد كل شيء
الرئيس المؤقت لجمهورية الصين
يجب أن يؤدي اليمين الدستوري اليوم
حسناً
سأهتم انا بجميع التفاصيل الأمنية
للرئيس المؤقت
جلسة الصور
من فضلكم ، النظروا هنا ، هنا
"أتعهد للإطاحة بسلالة "تشينغ
و تعزيز جمهورية الصين
وتعزيز للجميع سُبل عيش أفضل
سوف اتعهد للشعب
بأن أتابعهم
و سوف اخدم البلد بالايمان
وسوف اخدم جميع الناس
"و السيطر على سلاله "تشينغ و اطاحتها
و لا للفتنه في البلاد
حتى تقف الصين شامخة في العالم
الاعتراف بها بين الدول
وفي ذلك الوقت
سوف استقيل من منصب الرئيس المؤقت
هذا هو تعهدي لجميع المواطنين في الصين.
و الان
اتعهد باسم الرئيس المؤقت
الان
لدي بضع الكلمات لإضافتها
اليوم
تم تأسيس جمهورية الصين
لكن المحكمة الاقطاعية لا تزال قائما
ما لم يتم اقتلاع الإقطاع،
فثورتنا لم تكتمل بعد
انا أنتظر
في اليوم
الذي اتخلى فيه عن منصبي
الى الشخص
"الذي سيطيح بالامبراطوره "تشينغ
ما الذي يحدث؟
لقد ذكرت ذلك من قبل ينبغي لنا أن نسارع لانتخاب الرئيس
(لقد تم حشد جيش (بيانج سوف تندلع الحرب قريبا جدا
انا أسمع (يوان شى كاى) قد كان مشترك بعملية الاغتيال
من يخاف من الاغتيال؟
(سيد (صن
انا اقترح
في ضوء هذا الوضع ،
ارجو التفكير بجديه
(إذا (يوان شى كاى "لم يسقط محكمة "تشينغ
(فلن يتنحى الرئيس (صن
هل يريد السيد (صن) الانغماس في موقف الرئيس؟
وانغ تشاو مينغ
صن وين) ليس من هذا النوع)
بما انه ليس انانياً
ما الضرر من أن يسألني؟
الأمر كله يتعلق بالثقة
المُعتقد
والإيمان
دون أي شك
انا أخشى فقط
ان تقوم معركة شاملة بين الشمال والجنوب
فمن سيكون مسؤولاً عن ذلك؟
لو ثورتنا سُرقت من شخص اخر
فمن سيكون مسؤولاً عن ذلك؟
...هوانغ كه تشيانغ) ، أنت)
(زهاومنغ)
اوقف الجدل من فضلك
انا أحميك أمام الجميع
ولكن يجب أن نكون صريحين وراء الأبواب المغلقة
ليس عليك اغلاق الابواب
(فقط قلها , (كه تشيانغ.
لا يمكننا الموافقة على أي (مطالب ل (يوان شى كاى
ولكن لديه القوه
يمكنه ان يُسقط محكمة "تشينغ" بسرعه
لتأسيس جمهوريتنا
لا نحتاج الى المعارك فقط ولكن الى السياسه ايضاً
هذه ثورة
وليس اكليلاً لتعطيه لشخص اخر
(صن وين)
الثورة لا تنتمي إلى شخص واحد
(كه تشانغ)
ماذا تقصد؟
أنت لا تفهم.
انا ؟
انت متهم بعدم فهم السياسه
(لكنني أعرف (يوان شى كاى
(كه تشانغ)
انت لم تراه
كيف قتل الشباب
انا أشعر بالقلق
انه قد يصبح عدوا للجمهورية.
و انه قد
يستعيد الحكم الاستبدادي
انه عيد ميلاد زواجي التاسع
يحتفل الغربيين بأعياد الميلاد بالكعك
لكن نحن فلا
نحن نأكل فيه الخوخ
انظروا كيف هم يحتفلون
انها تؤلم
ارجوك اتركني
انها تؤلم
اين تذهب؟
أحتاج إلى التحدث معه.
ماذا حدث؟
انتظر
دعنا نتحدث على انفراد
من ماذا انت خائف؟
ماذا لو كنت اريد اثوره؟
ماذا في ذلك؟
لقد حان الوقت
(نحن ضد سباق (صن وين
لم يكونوا خاملين انظر
انتخبوا رئيساً
اعدوا حكومه
و أفضل انواع الخوخ على الشجرة
التقطوها نظيفه من قبل الاخرين
سأقتلك
أنت مجنون
اوقفوه , اوقفوه
مجنون , غبي
ساعدوني
ارجوكم , اوقفوه
انتظر
أهدأ
لماذا ضربته بشده؟
في هذه اللحظة
لا اتحمل ولا خطأ واحد
معك حق
الامر بسيط
أنا جالس على فراش من المسامير
اذا لم اجبر المحكمه
فالوضع خطير
الثوار سيطروا على نصف البلاد
لا يمكنني معارضتهم لفتره اطول
ولكن اذا اجبرت الامبراطوره من التنحي
سأكون المُلام للأجيال القادمه
هذا هو الواقع
الوضع صعب
جوهر المسألة هو
أن أصبح رئيساً
عندما وصلت
كنت مستاءة
لكن الآن بعد أن رأيتك
أنا لم اعد غاضبا
الان
طفلنا في داخلي
(كه تشانغ)
قريبا سوف يتم الانتهاء من هذه اللوحة.
و لكني لا استطيع تحديد
مكان تعليقها
اريدك ان تقترح علي
وو تينغ فانغ) إصدار بيان علني)
إذا كانت الامبراطوره لا تتنازل
سينتهي وقف اطلاق النار
اياً كان سيبقى
يقاوم
سوف يعاقب من قبل الجميع.
إذا لا لم يحافظ على الهدنة
سوف نعلن الحرب مرة أخرى
اذا استأنفنا الحرب
سوف أقود القوات إلى كوريا الشمالية
(كه تشانغ)
انت على حق
لقد فكرت طويلا وبجد
علينا وضع قوانين مؤقتة.
ليس مهماً ان تخدم لفتره واحده
يجب أن ننشئ
النظام
(ليس فقط لكبح جماعة (يوان شى كاى
و لكن
لاي شخص يحلم ان يصبح امبراطوراً
ايها الرسام
الرجاء استخدام اللون الأحمر المشرق للعلم مع 18 نجمه
حاضر
أيها الرفاق , سمعت انكم
تتنازعون على استقالتي
ولكن الأمر يحتاج إلى أكثر من يوم واحد
من الهيمنة الإقطاعية
آمل أنكم لن تركزوا فقط على
لقب واحد رسمي
ولكن اخلقوا رباطاً حقيقياً
محمي بقانون النظام الثوري
يتبعه الناس للإصلاح و الازدهار
انا ادعم بسرعه الثوره
انهم يعرفون بانها سوف تؤتي ثمارها
بعد رحلة طويلة كهذه،
وسوف نصل الى هدفنا الثوري
ماذا يريد (صن وين)؟
لما البرقية؟
لما الإعلان؟ لما الحرب؟
السيد (جوردان) على حق
من المهم للغاية التشبث بالسلطة
كرسي الرئيس ليست مريحة
حتى لو كانت مليءه بالدبابيس
انا لا ازال ارغب في الجلوس عليه
قال السفير البريطاني لي
هذا الشتاء ، مثل اليوم
كانت الرياح شديدة البرودة
كانت تثلج
كان مهرجان الربيع
ولكن كانت المدينة بأكملها مهجورة
الجو مأساوي تقريبا
وضعت المقصلة
في وسط الساحة العامة
رقاقات الثلج من الدم
لا تزال معلقة على النصل
لويس السادس عشر
كان لا بد ان يؤخذ الى هناك
كان بردان من غير معطف
كان يرتجف
جلب الجميع عوائلهم
ليشهدوا هذه المناسبة العظيمة
عندما جاءت الساعة
وضع الجلاد رأس الملك على كُتله
وسحب السيف
كان هناك جليد على وجهه
اسمع
(اكمل (يوان شى كاى
اكمل
اسمع
خطف بسرعه السيف
وبعد ذلك؟
(اكمل (يوان شى كاى
انها النهايه
النهايه؟
بهذه السرعه؟
(يوان شى كاى)
انت تمزح
انت الفت هذه القصه
لقد أدلى لكم هذه القصة من الغرب
انا عينتك لتنتج الافضل
و تفعل هذا بي؟
ايها الامير الملكي هدء من غضبك
هل الفرنسيون أيضا يحتفلون بعيد الربيع؟
ايها الامير الملكي اهدء
الامير الملكي
لقد وصلتني أنباء
بان (صن وين) يصر على الجمهورية ليس لديه حل وسط
ايتها الامبراطوره الارمله
قلت لكي قصة الثوره الفرنسية
لانني لا اريد منكِ انتِ و الامراء
مواجهة في نفس المصير
أنا مخلص لكِ
ويمكن للسماء ان تشهد على ذلك
(يوان شي كاي)
اقترب
ايها الامبراطوره الارمله
انا تحت امرك
ماذا لو
اتى ذلك اليوم؟
انت لن تتركنا
نواجه المقصلة
انك لن تتركنا نموت جوعاً
بالتأكيد
ارجع
الجنوب حريصة على استئناف المعركة
حضرة الامبراطوره الارمله فكري بالامر جيداً
اعلم
سوف انصرف
(ايها الامير (ريجينت- هنا-
يوان شى كاى) اخلف بوعده)
لقد انظم للثوار
انا لا اندم عليه
أنا أُقيله من منصب رئيس الوزراء
تطورت الأمور على هذا النحو.
انها لن تساعد
لازالوا لا يريدون سحب اقدامهم لإطالة سُلالتهم
انهم يتصرفون ضد رغبات الشعب
كيف يتجاوزون الحدود بأنفسهم
سيصبحون أعداء لجميع الناس
يالها من احلام وهميه
يعتقدون بانهم سيبقون
ماذا حدث؟
سيد (صن)؟
ماذا بك؟
ارسل برقيه
واجعلها عموميه
صبر الحزب الثوري بدء ينفذ
هؤلاء الاقطاعيون ليس لديهم اي خجل؟
اليكِ التقارير ايتها الامبراطوره
السفير روسي و اخرون ارسلو لكِ برقيات
يأملون بان تكون الثروه للشعب الصيني بدلاً من الاصرار على موقف رجل واحد
هناك أعمال تمرد في شمال شرق البلاد " شينجيانغ" و "التبت"
"43جنرال ، بما في ذلك "تشانغ فنغ قوه "و "دوان تشى روي
وقد وقعَت عريضة على تأييد الجمهورية
اخبرني بشئ لا اعرفه
حضرة الامبراطوره الارمله
ونحن خدمناكِ و خدمنا المحكمة الملكية نحن لا نؤيد فكرة الجمهورية
من فضلك لا تتعثري في منصبكِ
لماذا اتعثر؟
كل شيء (يوان شى كاى) يفعله
(يوان) خان الإمبراطور (قوانغ شيوي)
(الآن هو يخون الإمبراطور (شوان تونغ
انه خائن حقيقي
وقد تلقت عائلته مثل هذه النعمة من المحكمة
ولكنه في مثل هذا الموقف الحالي
(لديه طموح (وانغ مانغ في أن يصبح الإمبراطور
إذا ام تتنازل الامبراطوره
فهو لا يستطيع عقد صفقته
قلت لكم من قبل انه لايمكن الوثوق به
طالما (ايسين جيورو) هُنا
"فلم تسقط اسرة "تشينغ
ايها الأسلاف في السماء
كيف
الدول الاخرى ترهبنا
الثوريين عربدوا
وزراءنا فاسدون
يبيعون كل ما يمكن
لتحقيق مكاسبهم الخاصة
لم يتبقى شئ
لقد خذلناك
(على الاقل ان (صن وين
رحيم
انه لا يغزو القصر
ليس هناك حد سكين
نريد ثورة غير دموية
....لا لمزيد من التضحيات
او قتل غير ضروري
اتنازل عن العرش
في 12فبراير 1912 "اليوم "25" من قمر"12" من سنة "شين هاي "تنازلت الامبراطوره "تشينغ
أيها الاصدقاء , تحياتي
هذا هو يوم تاريخي
فلنبدأ
سيدي الرئيس , من هُنا - هيا -
تلوق لك
كيف؟
سيدي الرئيس , ارجو ان ترفع قبعتك - جيد -
لنغيير قليلاً
سيدي الرئيس , من هُنا
سيدي الرئيس , تبدو شاباً
كلمات عفويه
عندما تقاطعني
لا تستعجل
خذ وقتك
تحرك ببطئ
هذه لحظة تاريخية هل فهمت؟
اجل
تتحدث عن الثورة والجمهورية طوال الوقت
يجب ان يكون للثوري منظر ثوري
اسمح لي أن أُظهر لك
انظر
السفراء
اقابلكم اليوم بصفتي الرئيس المؤقت
للمرة الأولى ،
والاخيره ايضاً
لا اصدق هذا
قبل أن اغادر الرئاسة
ارجو الطلب من حكوماتكم
الاعتراف ببلدنا الجديد
لكم
وعلى العالم بأسره
انه حقاً مهم
سيدي الرئيس
ما هو تخطيطك للتعامل مع العائلة الملكية "تشينغ"؟
انهم سيصبحون مواطنين في الجمهورية
وقد قرر الحزب الثوري
أن يدفع للعائلة المليكة 4.000.000 قطعه فضيه
هل هذه طريقه خاصه لمعامله المواطنين؟
المال لا يكون تدبيرا هنا
ليست كل الثورات تحتاج الى حد السكين
ما قولك، سعادة السفير؟
انا معك
عندما كنت في انكلترا
التقيت مرة احد أعضاء برلمانك السيد هيلير
قلت له
عندما يتم تحرير الصين ،
سأدعوك كضيف لي
ساستخدام الخمور الصينية
نخبه الخمر الثوري
هيا
بصحتكم
"صحف "مين باو" و "شين مين باو وغيرها
نشرت مقالات تشكك في قرارك للتنحي
قرأتها
نحن في ورطة مالية
لا يمكننا العثور على أموال المؤسسات لدعم اسر الشهداء
علينا أيجاد بعض المال
لا يهم كيف
ممثلي الشعب يريدون مقابلتك
رتب الموعد
اجل
هوميروس ليا" مُصر"
على الاستقالة من منصبه كمستشار عسكري
ما السبب؟
قال انه لن يعمل مع "يوان شى كاى "
قل له
انه يساعد الصين
و ليس شخصاً
(هذه رساله من (جومين
يات) -الخدم حفظوها لك)
طلب أن أعطيها لك
قبل بضعة ايام جاؤوا لرؤيتي "اعضاء "تونغ مينغ هوى
انهم يخططون لمقبرة جديدة
طلبوا أن أقوم بتحضير الزي الجنائزي
ذهبت إلى المحل
عندما كان على قيد الحياة
انا و (جومين) كنا نأخذ القرارات دائماً معاً
فسألته
(تشن يي يينغ) هي أرملة من (لين جومين)
أي واحد تريد؟
فقط عندها عرفت
بانه لم يعد معي
(تشونغ شين)
هذه رسالة من والدك
انظر
"رسالة إلى زوجتي"
لا ينبغي أن تبقى فقط في هذه الأسرة
احتفظ بها
دع الآخرين يعرفون ذلك
البارحه
"تنازلت الامبراطوره "تشينغ عن العرش
انتهى الفي عام من الحكم الملكي
عدد لا يحصى من الثوار ضحوا بحياتهم
لجمهوريتنا الجديدة
اليوم
13فبراير,1912
اليوم "26" من قمر"12" من "سنة "شين هاي
احافظ على وعدي
انا استقيل من منصب الرئيس
نحن نسعى جاهدين لنجاح الثورة
ولكن لا نعترف لاطماعنا
نحن جميعا فكرنا هو
لتحقيق هدف الثورة
الهدف هو إنشاء
دولة مستقلة للشعب الصيني
نحن نبني جمهورية الصين حيث يتم تقسيم الأراضي بين الجميع
القومية والديموقراطية والرزق
هذا هو ما نسعى إلى تحقيقه
ثلاثة مبادئ.
اليوم تسألوني
ماذا تعني الثورة؟
ربما سيطرح الناس نفس السؤال لقرن من الزمن
"تشيو جين)، احد الاعضاء في "تونغ هوى مينغ) :الذي قُتل في "شاوشينغ" قال
الثوره سوف توفر لجميع الاطفال
عالم مسالم ولطيف
"لين جومين) احد شهداء "هوانغهواقانغ) :كتب لزوجته
الثورة تسعى للسعادة الابدية للجميع في العالم
انا اؤمن بأن
الثورة تمكن النظام الجمهوري
من الوصول إلى الناس
وسوف تفهم الناس اننا سنكافح كل من
يجرؤ على دعم النظام الملكي
الثورة تمكن المصانع
البنوك، والطرق الحديدية والمناجم
الممتلكات الصينيه لصالح الشعب
الثورة تتيح لجنسنا الصيني ان يصبح قويا
لم يعد بعد الان الخوف من الاخرين
نحن ام نعد
الثوره يمكن ان تحدث في اي مكان
و اي وقت
في أي القلب
إلى الأبد
لم نعد نخاف من القوى الأجنبيه
تخلصت البلاد من الإقطاع والملوك
لا للفقر لاحد
الشعب الصيني سيقف شامخا في الشرق
.هذا هو معنى الثورة
,أطاحت ثورة "شين هاي" عام 1911 أسرة "تشينغ" الفاسدة، مُنهيا ألفي عام من الحكم الملكي ,وفتحت الباب للتقدم، إلا أن الثورة لم تغير المصير المأساوي للشعب الصينى .الذين ما زالوا يعانون تحت الهيمنة الاستعمارية والضغوط الإقطاعية
(كانت ثورة "شين هوي" حافزا للشعب الصينى و حريصة لإحراز التقدم في أعقاب روح (صن يات سين الحزب الشيوعى الصينى قاد الشعب اللى تجديد نشاط الأمة
ارجوا بأن قد تكون الترجمه قد نالت اعجابكم Black_Blood