تــــرجـــمة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد
احضره هنا احضره هنا
من هنا. فقط احضره
حَسَناً ,
حسناً، اجْلسُ. حسناً، حسناً
إحملْ رأسهَ! يجب ان تجعل راسه اللعينه ثابته
يا، يا! يا، يا، أنت!
سنجعله نظيف
لا. . نعم، لا تقلقَ
لا يَهْمُّ أنا لا أَستطيعُ عموما
أنا لا أَستطيعُ
ماذا تريد ؟
فقط بيرة شكراً.
لذا، ما خطب الكلب؟
أوه، إستركنيناً.
الماذا يريد اى انسان ان يسمم كلب ؟
َرُبَّمَا شخص ما وَضعَه بالخارج
أَو شخص ما فقط لا يحب الكلابِ؟
هناك ناس، ناس مرضى.
آسف.
هَلْ أنت سيده؟
لا، لا. هو لَيْسَ لهُ سيدُ. حَسناً، لَيسَ الآن.
هذا ليس فقط أيّ كلب بالداخل، تَعْرفُ؟
لا؟ أوه لا، لا
لا، لا، هو كلب مشهور.
هواكثر كلب مشهور في كُلّ أستراليا.
الكلب الأحمر.
نعم، الذي حذّرَ أولئك الناسِ من تلك النارِ.
لا، لا.
الذي انقذَ ذلك الطفلِ.
لا، لا، لَيسَ هو. الكلب الخاطئ.
حقا هو. . . لا، لا، لا، لا.
أنت تبحث فى الطريق الخاطئ
لَيسَ ما هو عَمِلَ.
انه مَنْ كَانَ.
، أَعْني.
الكلب الأحمر؟
نعم، نعم، بالضبط. نعم.
الطبيب البيطري سيحضر.
نعم؟ متى؟ قريباً.
ماذا عَمَل المسكينِ؟
أوه , آسف، جاك كولنز، صاحب حانة.
توماس بيكر، سائق شاحنة.
نعم، نعم.
أنا الذي جَلبتُ الكلبَ الأحمرَ إلى دامبير، انا ومورين،
قبل 10 سنوات الآن،
فى أيام زمانِ
عندما الرجال كَانوا رجالَ والكلاب كَانتْ. . . الكلاب،
الأشدُّ إحمراراً الألمع.
لماذا أي شخص يبنى بلدة بالخارج ؟
لماذا أي واحد يَعِيشُ في بلدة بَنيتْ بالخارج ؟
أَعْرفُ. المال.
نعم، أَعْرفُ ذلك.
ماذا ؟ ماذا ماذا ؟
على الطريقِ.
انه كلب.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى ذلك.
ماذا يَعْملُ بالخارج ؟
مرحباً، ولد!
اهلا ؟ مرحباً.
مرحباً. أنت ولد جميل، هاى ؟
مرحباً.
هَلْ أنت تايه ؟
هَلْ تَحتاجُ ماءاً؟
اللعين
هَلْ ذلك الكلبِ؟
حَسناً، هو بالتأكيد لَيسَ انا
أوه، يا الهى ماذا ياكل هذا الشئ ؟
أوقفْ السيارةَ لا أَستطيعُ التَنَفُّس
أوه هذا مثل. . . واو.
يا، مورين، مورين. تعال وانظر لهذا.
أوه، ذلك التافهِ الصَغيرِ
أوه، طاب يومك، ريك. هو بالخارج
شكراً. يا، ريك.
هذا الطبيب البيطري.
هيا فانو
مرحبا. فانو، هذا تومي.
أنا أُخبرُته حول الكلبِ الأحمرِ.
فانو هنا أحد من أول ألاصحاب بهذه الأيامِ.
نعم، ' الأيام '.
الأيام البرّية؟
برية جداً ، وحيدة جداً.
كلب من نوع اكيد يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ بشكل جيّدٍ في بلدة وحيدة.
أَعْرفُ.
اتيت من قرية صغيره في إيطاليا ابروزى.
هيا نَذْهبُ.
اوه !
نعم، نعم، أنتم جميعاً تتفاخرون،
لكن قريتَي الصَغيرةَ كَانتَ جميلَه.
في الربيع، زهور مثل السجادةِ التركيةِ
والنبيذ يجعلْك تَرى العذراءَ.
لماذا تَركتها َ؟
نفسه ككُلّ هولاء الحمقى، المال!
كلنا نسعى وراء المالَ.
يَجيئونَ مِنْ كل مكان.
مِنْ كُلّ البلدان، يَجيئونَ
للمالِ، للعملِ.
مِنْ بولندا، نيوزيلندا،
إيرلنده، اليونان،
لاتفيا، أمريكا.
حتى ميلبورن.
نعيش معا، الأكل معا
جنون مالِ.
هم قَدْ يَبْدونَ طبيعيون، لكن لَيسَ طبيعيَ.
الشمس حرقتْ أدمغتهم.
أَعْرفُ شمساً في إيطاليا، في ابروزى،
لَكنِّي لم أَعْرفَ الشمسَ حتى أَتيت هنا.
هذه الشمسِ. خطر جداً،
عَرفتُ رجل، غوران. تتذكّرْ غوران؟
الشمس، قْتلتُه.
وأيضاً سام. تتذكّرْ سام؟
يَعْملُ في الشمسِ لخمس ساعاتِ بدون قبعةَ.
غبى !
بعدئذ تَكلّمَ صيني ليومين.
قبل الشمسِ، لم يَعْرفُ كلمة صينيه!
نعم، هو مكاناً مجنون عندما وصِلُ الكلبُ الأحمر إلى داميير.
الرجال ليسوا احسن مِنْ الحيوانات البريَّة.
يَشْربونَ كثيراً وهم. . . كَيفَ تَقُولُ؟
وشَعرهم، مضحكاً.
أنا أَعْملُ بجدّ
انه حول تعلّم
لو ذلك الشيءِ يُمْكِنُ أَنْ. . .
. . . يمكن يبعد .
أنتما إلاثنان. . . تحتاجان التعلم
ماذا ؟
مع ذلك لَيسَ الكُلّ جاهلون .
البعض كَانوا متعلّمون
بالماضي الغامضِ المُظلمِ.
البعض لم يَضْحكونَ أبداً.
في ابروزى، لا أحد يتعارك فوق الشاربِ.
يُحاربونَ من اجل ماذا ؟
النِساء!
ابروزى بها اكثر النِساء الجميلات في إيطاليا.
رشاقه، مَع صدر رائع، مثل البندق.
البندق؟
نعم! البندق الجميل الكبير!
تاتى من مكان به مثل هؤلاء النِساءِ الجميلاتِ
إلى مكان بدون نِساءِ. . .
أنا لا أعتقد يُمْكِنُ أَنْ إفهمْ مثل هذا الألمِ.
في ابروزى، السماءَ زرقاءُ جداً،
مثل ,. . .
. . . مثل سماءِ ابروزى.
فى ابروزى، البحر. . .
باري رايت إلى المكتبِ الرئيسيِ، رجاءً.
باري رايت.
أَخذنَا صوت، وممثل النقابة وافقُ.
إذا لم تَتوقّفُ تَتحَدُّث عن ابروزى'. . .
ابروزى
الدورية لَها الرخصة لحَزّ حنجرتِكَ.
آسف.
لكُلّ شخصِ حنين للوطن
لَيسَ أنت؟
بحاجة لبيت ليَكُونُ لك حنين للوطن
أنت لوحدك أيضاً، السّيد دوجى ؟
لَكنَّك سعيد، صح ؟
عِنْدَكَ هدية، السّيد دوجى.
أنا لا.
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ سَمعتَ عن ابروزى ؟
ابروزى عِنْدَهاُ أفضل صيد سمك في إيطاليا. . .
ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ؟
هو كَانَ مستمعاً ممتازاً
هو لَمْ يَحْكمْ.
دوجى مؤدّب، دوجى موالي جداً.
أَو هكذا إعتقدتُ.
الخيانة!
مرحبا!
ماذا تَعْملُ؟ لا شيء،
هَلْ تَتكلّمُ مع كلبِي؟ كلبكَ؟
كيف هو كلبكَ؟ أَتكلّمُ معه أولاً.
هذا لا يَجْعلُه كلبكَ، صاحب.
هذا يَجْعلُك غريب.
لو أَنا غريب ثمّ أنت أكثر غرابةً.
من غير المحتمل. أَغذّيه ستيكَ!
حَسناً، ماذا تعتقد انا أَغذّيه؟ القرنبيط؟
سارق كلابِ
حَسَناً، لما. لا نَتْركُه يُقرّرُ؟
جيد. دعْه يُقرّرُ
كلب من أنت؟
أعطِنا قبلة.
جيد ؟
أوه، أنت ولد جيد، كلب أحمر.
أنت كلب أحمر جيد، ألَيس كذلك ؟
هو مثل ذلك، كلب لكُلّ شخصِ.
تعال هنا، ولد!
تعال هنا، ولد.
هنا، أحمر. هنا.
ولد جيد! تعال هنا.
نعم، لكُلّ شخصِ، لكن لا أحد بشكل خاص.
كُلّ أولئك مع كلبِ أحمرِ يَنضمّواُ إلى تي دبليو يو
تحت عنوان إخدعْ. . . . . .
مخادع . ايا كان .
كُلّ أولئك قالوا '' نعم. ''
نعم.
نعم , كلب إتحادِ،
كلب للكُلّ.
ذلك، حتى قابل سيده الحقيقي.
جوني! نعم، جوني!
ولد جوني! ولد جوني!
صباح الخير.
الأمريكان الدامي.
مرحبا
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ الكلب الأحمر.
تقريباً إنتهى. هو طلبَ توصيل، صاحب.
ذلك كَانَ طلب التوصيل؟
عندما اَلتقطُه، هو تذكّرُ
ويَعتقدُ بأنّه حقُّه ان يطَلَب الرْكوب أيّ وقت.
شخص مُلحّ. لا شَكَّ فى ذلك .
ماذا ؟ هو فقط يفعل ذلك مع الناسِ الذي يَعْرفهمُ
بالطبع لا . فقط الذى يَحْبُّ.
هاى ، ماذا تعتقد أنت يَعْملُ؟ !
إستمرّْ، انْزلُ من دراجتِي. إستمرّْ، استمرُّ. جيت
العالمَ مكان مضحك، لا؟
أحياناً تَلتقطُ كلبَكَ.
أحياناً كلبكَ يَلتقطُك.
لا كلابَ على الحافلةِ.
كُلّ الوجوه الحزينة في العالمِ لا تعْملَ،
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفُ.
جاهز؟ حسناً، خمسة.
في خمسة.
جاهز؟ هدوء!
إذهبْ!
كُلْ، ْكلُ، ْكلُ، كلُ، كُلْ، كلُ، كلُ
9.2 ثانية! رقم عالمى جديدِ!
لا! أوه !
ما هي الخطوة التالية؟ ما هي الخطوة التالية؟
دجاجة!
لماذا يَأْكلَ دجاجةَ؟
دجاجاً حى !
كفاية!
أنا لَنْ أَتْركَ كلبَ أحمرَ يَأْكلُ الدجاج الحى لتسليتِكَ المريضةِ.
هل هو لك ؟ هو لَيسَ كلبَكَ.
لا دجاجَ، صاحب.
مَنْ يَقُولُ ؟ أنا
اووه
معركة، معركة، معركة، معركة، معركة، معركة!
حسناً، حسناً!
لا دجاجَ، لا دجاجَ.
الكلب الأحمر، تعالى !
تعال، ولد. نَرْكبُ سويا الآن.
ومن ذلك اليوم فصاعداً الكلب الأحمر كَانَ عِنْدَهُ سيد،
السيد الوحيد
يا، قيل ما فيه كفاية حول ذلك.
يا، هدوء! أسكتْ! ادُرْ صندوق الموسيقي
لاقَول لك الحقِّ، يَجِبُ أَنْ أُنزلَه.
لَكنَّه كلب عجوز قوي
واللَّهُ أعلَمُ يَستحقُّ اخر معركةً
لذا ساعطيه مضاد للسم
يَرتاحُ أسهل.
نَنتظرُ. على أمل، ان ينجو خلال الليلِ.
تعال، كلب أحمر
الأحمر المسكين .
ماذا نفعل معك ؟
شيء مؤسف، ذلك. نعم.
هناك الكثير من التاريخ هناك، تَعْرفُ،
مَع نانسي، جون، كلب أحمر.
أسفل!
الكلب السيئ!
أنت لن تخرجيه ابدا ، سيدتى
لا أحد يَجْلسُ هناك عندما أحمر يَجْلسُ هناك.
اووه !
حَسناً، لَيستْ أنت الجذاب اه ؟
توقّفْ عن ذلك!
كلب سيئ!
تماسكى سيدتى تماسكى
مُنذُ أن أصبحَ عضو إتحادِ
يَعتقدُ بأنّه لديه حق .
لن أَتحرّكُ، لذا يَجِبُ أَنْ يَتحمّلَني.
توقّفْ عن ذلك الآن، كنُ رجل محترم وتحرّكُ!
الآن! اووه
مرحباً.
تَشاركُى مقعد مع كلبى بكلبِي.
نعم، أَنا.
واو
اذا، ماذا ستفعلين في همرسلى ، نانسي؟
سكرتيره.
تغيير من بيرس
مغامرة، كُونَ متأكّدَ.
ذلك طريق جيد للبحث عن، المغامرة.
جيد حتى الان ؟ لا اريد التأخير
أعطِه دقيقةَ أخرى أَو إثنان للتَجفيف، أولاد.
لا يُريدَ أي واحد أَنْ يُصبحَ مريض مِنْ الأدخنةِ.
اذا، نانسي، هناك فلم جديد في الهواء الطلق.
تَحْبّىُ المَجيء ورُؤيته؟
ما قصته ؟
لا أَستطيعُ التَذْكر.
حَسَناً،اذا
ما زالَ 'مندفع'. 'ناضج'؟
نعم، المندفع ناضجُ جداً.
أوه، نعم؟
مرحباً، جون.
أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة العربةِ
يُمْكِنُ أَنْ آخذَ البنتَ الجديدةَ إلى السينما .
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّها مهتمّة
بنحيل مثلك
بينما لديها رجال حولها ؟
ساتجاهل هذا
أيضاً، تَعتقدُ أنك يُمْكِنُ أَنْ تراقبَ أحمراً؟
أعتقد هو لمس. . . . . . جْي إي أي إل أو يو إس.
جْي إي ماذا ؟
غيور. أوه!
لا مشاكلَ.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا حفله حقيقيه صح،
اليس كذلك ، أحمر؟ شكراً، بيت. اراك لاحقا أحمر.
إستعدّْ للحُصُول على البريةِ.
هذا الجمال.
يسمّى ضلع صيّادَ السمك.
رائع، اليس كذلك ؟
أنت تَلْعبُ أوراقكَ بشكل صحيح
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك بلوز بأربعة سيقانِ.
اين تعتقد انك ذاهب ؟
نحن ذاهِبونَ إلى الحانةِ.
أنا لا أَستطيعُ.
أُراقبُ الكلبَ أحمرَ لجوني.
ما في فَمِّه؟
هيا ! أعطِني ذلك.
أعدْ هذا لى !
أحمر! أحمر!
مرحباً، كيتى.
هيا هيا إستمرّْ، اخلع .
القطّة الحمراء كَانتْ حيوان مفزع، لا؟
هو كَانَ - كَيفَ تَقُولُ؟ -
مدمرة الكثيرِ من .
هاى، ماذا تفعل بقطّتِي؟
لا شيء. آي .. .
ماذا يجري؟
أوه، هذه القطّةِ حاولتْ مُهَاجَمَتي. يَجِبُ أَنْ يَشمَّ الكلبَ أحمرَ عليّ.
الزوّار لهم مكان انتظار على الطريقِ. انها قاعدة.
آسف، السّيد كريباج.
القواعد قواعدَ، الآنسة جراى.
مَع كُلّ حثالة القوم الشركةِ وظفته
هي فقط قواعدُ تفصلْنا عنْ الحيواناتِ.
ليلة سعيدة، السّيد كريباج.
هو ناظرُ المتنزهِ.
أُحاولُ أَنْ لا ارى جانبِه السيئِ.
هَلْ لَهُ جانب جيد؟
ها هو . شكراً لكم.
افتح النور اللعين !
أوه , جيز !
اوه
أنا لا أَستطيعُ الرُؤية:
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
اختبء.انه كلبُي.
أنت، كلب، تحتاج التعلم
هَلّ بالإمكان أَنْ ترى شيءَ؟
احذر.
قبل سنوات، هذا الرجلِ الكبير السنِ، جمبو إشتمّتْ،
' كَانَ يَسْبحُ هناك
وهوجم مِن قِبل أبيض عظيم.
عضه في الساقِ وسَحبَه تحت.
هَلْ ماتَ؟ لا، لا.
القرش بَصقَه، لَمْ يَحْب مذاقَه .
لَيسَت مفاجأة لوعَرفتَ جمبو.
أَخذَ 73 إبرةَ لتجميع ساقه سوية.
ذلك سيئُ.
لا أحد يَسْبحُ هناك بعد ذلك.
أكثر الأيامِ يُمْكِنُ أَنْ تَرى القرش يَسْبحُ ذهاباً وإياباً.
هو إكتشفَ لذا أغلب الأحيان الأولاد أعطوه اسم.
اللّورد نيلسن.
أنا لا أَرى أيّ شئَ.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نقترب أعمقَ نوعاً ما.
ما ذلك؟ ماذا ؟ !
لا شيء. لَيسَ مضحكَ!
َرُبَّمَا هو نائمُ.
أسماك القرش لا تَنَامُ.
هم يَجِبُ أَنْ يَستمرّوا بالحركة، مثلك تماماً،
سّيد مَا عاشَ أكثر مِنْ سنتان في نفس المكانِ.
هَلْ تَدْعوني قرش؟ لَرُبَّمَا.
لا ، أنت فَهمتَني خطأً.
الحركه جزءُ من طبيعتِي الرومانسيةِ.
أنت فقط خفتَ.
خائف؟ من ماذا ؟
إيجاد شيءِ يساوي البَقاء في مكانِ واحد
حقاً؟
مرحباً، أحمر. مرحباً! تعال. فوق.
الكلب الأحمر! أحمر!
نعم ، أحمر حقيقي ، حَسَناً.
الكلب الأحمر سببُ ان قابلتُ حسنائِي زوجتى .
هَلْ تَتذكّرُ؟ هو كَانَ اليوم الذي فيه الكلب ألاحمر ضُرِبَ.
الكلب الأحمر هَلْ ضَربَ؟ أوه، نعم،
بعد المعركة العظيمة مع القطّةِ الحمراءِ.
لماذا أي واحد يَضْربُه؟ لأنه رَبحَ
لا، هو لَمْ يَرْبحْ معركته الأولى بالقطّةِ الحمراءِ،
لكن الكلبَ الأحمرَ ما كَانَ طبيعي.
هو كَانَ ذكيَ، جداً، ذكي جداً،
وشجاع
إخرجْ ! قذر،
جوني! نعم؟
الهاتف.
مرحباً.
هو هنا!
يا، رفيق. يا.
أوه، ماذا فعلوا بك ؟
اوه . ماذا تعتقد؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوقفَ النزيف، لكن يَجِبُ أَنْ نطلب طبيب بيطري.
تلك أربع ساعاتِ.
ثلاثة و نِصْف، صاحب، سواقه
لا تجروءُ ان تَمُوتَ عليّ، كلب لعين .
لا تجروءُ ان تَمُوتَ.
أنت بخير.
مَنْ تَعتقدُ عَمِل هذا ؟
الكريبج الشريّرة.
يَعتاشونَ على خطومِ الخنزيرِ وهم يَكْرهونَ الكلابَ.
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ ان لديه بندقية؟
أَعْرفُ. كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟
بَعْدَ أَنْ جمبو أُكِلَ في الساقِ
كُلّ الرجال بالبندقيةِ. . .
. . . خَرجَوا لقَتْل القرش .
أَنا مسرورُ هم لَمْ يَقْتُلوه.
لِماذا؟
ما يدريك متى قَدْ تَحتاجُ قرش.
ما في أرضِ الله الحمراء يحتاجُ قرش؟
مثلا انت إستيقظتَ فى صباح جميل
ولَمْ تجدْه جيد جداً.
أَنْ يُؤْكَلَ مِن قِبل قرش بالأحرى طريق للذِهاب.
أنت لا تاخذ هذا الطريقِ إذا تَضْحكُ مره.
أَضْحكُ.
أَبَداً. هو صحيحُ، صاحب.
أنا لم اسَمعَك تَضْحكُ ابدا .
لَرُبَّمَا أنت مَا لاحظتَ،
لكن دامبير لا حلقةَ ثلاثيه بالسيرك الدامي، أليس كذلك؟
في قريتِي ابروزى
كان هناك دائماً الضحك، دائماً.
أنا لا أَعتقدُ ان ابروزى موجوده
من المحتملانك اتيت من بلدةً قبيحةً في ألبانيا
وتحاولُ العُبُور.
فانوسكى !
ذلك لَيسَ مضحكَ.
يوري فانوسكى.
ديميتري فانوسكى.
؟؟؟؟؟
ماذا دَعوتَني؟ دَعوتُك ؟؟؟؟
ما نوع الرجل يخيط جاكيت ؟
إسكتْ! أعطِ كلباً أحمراً بَعْض الهدوء لجودساكى!
حسناً. سَيَكُونُ بخير
حَسناً، هو محظوظ
الرصاصه بعيده عن العظمِ.
أنا إحتفظتُ بها لك.
حَسناً، انْظرُ إلى ذلك.
إلى متى يَحتاجُ للبَقاء؟ فقط ساعتان.
انه الولد المصاب
أنت بخير
الأحمر سَيَحتاجُ للرُجُوع بعد إسبوعين.
ذلك لمدة طويلة. نعم.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاولَ وآخرج الإبر
لا.
l سَأْخذُه.
سَيَكُونُ شرفاً لى
أنفه، جاف جداً.
أنا لا أَستطيعُ النَوْم.
نعم ,الدوده
دودة بيضاء كبيرة.
آسف يَعطونَك حقنة شرجية آخر مَرّة.
هذا المره وعِدُت ان اطَلَب خروجها
حسناً، حسناً، حسناً.
أَطْلبُ منها الخروج ويَعطيك قطعه لحمَ كبيرَ
لا. بعد.
أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ زجاج.
أَتسائلُ، تَعْرفُ، في وقت ما،
أنا وأنت سوية لَرُبَّمَا. . .
هَلْ أنت تَطْلبُ مني الخروج معك؟
نعم
حَسناً؟
نعم، أنا، البرتو جيرولمو
إسألْك، روزا، للخروج.
للشراب على حسابى
لحسنائِي روزا، وجيوفاني والكلب الأحمر.
انقذ حياتَي مرّة.جقيقى.
نعم؟ كيف عَمِلَ هو ذلك؟
كُلّ شخص يَنتهي في هذا الجزءِ من البلادِ
لَهُ شيءُ هم يَهْربونَ مِنْ.
انتظر
قلة المالِ،
الأَفْعال العَنيفة، لخسارة الأملِ.
كلنا عِنْدَنا قصّة تَركنَاها ورائنا .
قبل 10 سنوات، زوجتي وبنتي قُتِلواَ في حادثِ
عندما كُنْتُ أَقُودُ.
أوه، السيد المسيح، .. . أَنا آسفُ.
ما قالَ فانو كَانَ حقيقيَ. آي. . . أنا مَا ضَحكتُ من سَنَواتِ.
وفى صباح جميل إستيقظتُ
وأنا لَمْ أَجدْه جيد
أوه، طاب يومك، جمبو.
لا استطيعُ أَنْ اَشتري شراب
لي أعصاب سيّئة أليس كذلك؟
لا تقلقَ، جمبو.
خَفَقان الشيءِ فظيع طوال اللّيل.
وماذا أَسْمعُ هذا الصباحِ؟
عدوى القديم. اللّورد نيلسن. راجعُ من خليج هانسن
يسبح عائدا ويجبر كارفرى بقبله
هاه
أَشعر كائنى كابتن هوك
يا، صاحب، يُمْكِنُ أَنْ تحضر شى مثلج بالخارج
أوه، طاب يومكم، صاحب.
حسنا
اين أنت، أنت سمك دُبرِ بطيءِ؟
هيا، اخْرجُ ، أنت هجين! هذه ستيكُي!
أسقطْ ذلك الستيكِ!
جوكو! إخرجْ!
القرش!
أسرع! إدخلْ، جوكو!
آه!
هَلْ تُريدُ المَوت؟ تخلّصْ مِنْ الستيكِ!
إدخلْ!
أنت بخير ً؟
لم يكن للكلبِ الأحمرِ و تلك الكتلةِ الأساسيةِ للحمِ الأحمرِ،
أنت تبحث في طُعمِ السمكِ.
مرحباً؟
أوه. انتظر. إنتظر ثانية.
رجل محترم.
أربع أخواتِ.
آه. حَسناً. . .
أوه، نعم، آسف. آسف.
نعم.
اذا، مهما حَدثَ إليهم؟
مَنْ؟ نانسي وجون.
، واحد، إثنان
فوق، فوق، فوق، فوق.
نعم!
لَيسَ تلك الأغنيةِ!
هيا
أعذرْني، رجال.
أوه، هيا هيا هيا
خطاب! خطاب! خطاب! خطاب!
خطاب! لا. لا، لا، لا، لا، لا.
ماذا تعتقد أَقِفُ فوق للطقس؟
ما الطقس؟ حار!
الآن، معظمكم لَيْسَ لهُ فكرةُ
بماذا نَحتفلُ اللّيلة.
سَمعتَ ان هناك بيرة والغذاء المجّاني
وأنت جِئتَ فى الليل مثل الجرادِ.
هو لَيسَ شخص سيئ
لكن أَناْ أُخبرَك هناك شيء أعمق
يحدث هنا اللّيلة.
نحن نَحتفلُ بلحظة فريدة في حياتِي.
هَلْ قالَ بأنّه كَانَ على المخدّراتِ؟
لا، أعتقد هو يَنضمُّ إلي الكهانة.
الآن، أنا كُنْتُ في دامبر سنتان ويوم واحد.
ذلك يومُ أطولُ مما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أبداً
في أيّ مكان فى حياتي الكاملة.
لماذا تَسْألُ؟ لِماذا؟ لِماذا؟ لِماذا؟
لما في هذا المجيدِ من المنطقة الشمالية الغربيةِ؟
سبب واحد
واحد بشكل لا يصدق السبب الجميل.
أَنا عاشقُ بشكل يائس مَع نانسي جراى ،
ولا أَخْشي اخْبار العالم كله، أَوها.
اوه
نانسي جين جراى. . .
. . . هَلْ تَتزوّجُني؟
جون جرانت. . .
. . . أنا سَ!
الآن، اذْهبُ إلى البيت!
حفله جميله مممم
أعتقد يَجِبُ أَنْ نذهبْ إلى منزلى.
أَو يُمْكِنُ فقط نَذْهبُ إلى سريرِي.
اى إثنان مِنْ أصحابِكَ مُغمى عليه .
الكلب الأحمر، ابْقى. تَسْمعُني؟
أنا سَأعود في الصباحِ.
عُدْ للنوم، جميل.
أنا سَأَراك اللّيلة، حسناً؟
مرحباً؟
أوه، مرحباً، نانسي. انه جوكو.
مرحباً، جوكو. كيف حال رأسك؟
اى راس ؟
بَعْض النكّاتِ إستبدلَته مَع قرعة مُنْتَفخة.
هَلْ رَأيتَ جون؟ لِماذا؟
حَسناً، هو لم يظَهرَ بالعملِ.
تَركَ مكانَي مبكراً للعَودة إلى بيتِه
ذَهبَ من المحتمل إلى النوم،
أنا سَ. . . هو تقريباً الغداءُ.
أنا سَأَتفرقعُ واخذ نظرة خاطفة.
كلمنة عندما تَجِدُه. حسنا
شاهدْ ذلك؟ ماذا ؟
إستدرْ.
تباطأ.
هنا!
أوه!
لا. أوه!
بكُلّ الحزن و. . .
. . . الترتيبات للجنازةِ،
نَسى كُلّ شخصُ كلباً أحمراً.
ما كَانَ حتى ثلاثة أيامِ مرت
أي واحد لاحظَ ذلك. . .
. . . هو ما زالَ يَنتظرُ خارج بيتِ جون.
جَعلَ نانسي لإدِّعائه، لكن. . .
. . . هو كَانَ سيد الكلب
لذا إنتظرَ.
في الحرارةِ والبرودةِ، نهاراً وليلاً.
لثلاثة أسابيعِ، جَلسَ أمام بيتِ جون
وتَحرّكَ بالكاد،
عيونه دائماً على الطريقِ.
ثمّ فى يوم الكلب الأحمر قرر.
إذا جون ما كَانَ سيَرْجعُ للبيت. ثمّ هو، كلب أحمر،
يَخْرجُ في العالمِ ويبحث عن جون.
مَشى في النقلِ. . .
ونَظرَ في وجهِ. . . كُلّ رجلِ هناك.
هو كَانَ يَسْألُ سؤال وحيد.
'' هَلْ رَأيتَ جون؟ ''
بحث في كل مكان في همرسلى. كُلّ قسم.
وعندما لم يَستطيعُ أَنْ يجِدْه هناك،
ذَهبَ إلى سالتورك.
وبعد ذلك مركز التسوّق.
وبعد ذلك الحانة.
وحتى الميناء.
معظم الكلابِحاولوا وقّفَه هناك، في دامبير
لكن أكثر الكلابِ ما كَانتْ كلباً أحمراً.
وهكذا إشتهرَ.
هكذا أصبحَ مشهور بيلبارا
كلب المنطقة الشمالية الغربيةِ.
فهمت، صاحب.
. . . ذَهبَ إلى كلّ الأماكن.
سافرَ لسَنَواتِ.
البلدة إلى البلدةِ إلى البلدةِ.
هو إكتشفَ أسفل في بيرس أكثر مِنْ مره
وكأقصى شمال كداروين.
وأنا حصلت على السلطةِ الجيدةِ
بأنّه رَبطَ حتى جولة على سفينةِ خامِ
مِنْ الشّاعرِ هيدهاند إلى ساجانوسكى، اليابان.
لكن في النهاية، بعد كل البحث
والسفر. . .
. . . الحزن. . .
. . . أعتقد عَرفَ أخيراً.
انه الوقت.
وَقّتْ للرُجُوع للبيت.
أحمر؟
الكلب الأحمر! أحمر!
الكلب الأحمر! مرحباً!
الكلب الأحمر. الكلب الأحمر!
رَجعتَ!
هَلْ سَمعتَ؟
حصلت على ترقية. أَنا مُساعدُ تنفيذيُ الآن.
حقاً تماماً مثل السكرتير
ماعدا أُصبحُ لدى راتبَ أكثر قليلاً.
وَضعوني على القائمةِ احد البيوتِ الجديدةِ في كاراسا.
أوه.
وأنا تَركتُ أخيراً هذا الشخص كورت يُخرجُني.
أنا لا أعتقد لذا.
صحة الأسنان السيئة.
مرحباً.
الآنسة جراى.
ياتى الى اذهاننا
بأنّه في إنتهاك حقيقى على قواعدِ المتنزهِ.
وماذا يَكُون؟ تَعْرفُ هذا
لا كلابَ هو قاعدة سخيفة.
نَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ كلب هناك. لا نقطةَ في الإنْكار.
الكلب الأحمر لَيسَ كلب عادى ، السّيد كريباج.
عِنْدَهُ الإمتيازاتُ. كُلّ شخص يَعْرفُ ذلك.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو الملكة دامي
إذا أنت لم تتُخلّصُ منه، نَتخلّصُ مِنْك.
اهه
أحمر، توقّف
يَذْكرُ عقدُكَ بشكل واضح بأنّك لا تَستطيعُ إمتِلاك كلب.
أنا لا أَمتلكُ كلبَ أحمرَ. لا أحد يمتلكه
اذا هو تائه لا. هو مشتركُ.
أما معنى انه كلب مشترك ؟
هو مقبول وتهتَمُّ به كل البلدةِ.
المجتمع
الآن، هناك ضحكة.
تلك لا بلدةَ وليس هناك مثل هذا المجتمع
هو فقط باقة من عُمّالِ المناجم قذرينِ
عامل، يَشْربُ ويَزْني.
الذي يَحْدثُ في هذا المتنزهِ هو ما أَقُولُ.
وأنا أَقُولُ ذلك الكلبِ ضالّ خطر،
السهل والبسيط.
وفي المرة القادمة التى أَراه، أنا ساقتله بالتأكيد.
اسمعنى ايها الحشره الصغيره
أنت بقدر الأذى لشعرة على رأسِ ذلك الكلبِ
وسَيكونُ عِنْدَكَ انا وكامل بيلبارا للإسْتِجْاَبة إلى!
أنا حُذّرتَك، الآنسة حراى. وأنت كذلك.
الآن، مرةً أخرى.
مَنْ كان هو؟
كُلّ شخص
توقّفْ عن ذلك!
مَنْ كل ناس؟
حَسناً، هم سَيَكُونونَ مجتمع دامبير
لكن منذ ليس هناك بلدة ولا مثل هذه المجتمعات
اعتقد بأنّهم فقط باقة عُمّالِ مناجم سكارى قذرينِ.
نعم! ذلك صحيحُ. السكران القذر.
أنا سَأَستدعى الشرطة، أنا سَ.
ليست هناك حاجة، السّيد كريباج. ارجع
اخرج هؤلاء الناسِ من متنزهِي!
الآن، السّيد كريباج، أنت فقط الناظر.
همرسلى يَمتلكُ الأرض. اذا ماذا؟
انا أَعتني بالأرضِ. لديك مشكلة بذلك؟
ماذا أنتم جميعاً تُريدونَ منى؟
أوه، نحن فقط عِنْدَنا وفد صغير
ذلك يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ كلمة خاصّة مَعك.
هذا فقط
أوه، ووبس. يَبْدو وقت إستراحتِي.
إدعُني إذا تَحتاجُني.
كَانَ عِنْدَنا دردشة صَغيرة.
هو كَانَ متحضّرَ جداً و أنت كُنْتَ مقنع جداً.
هولا شيءَ، حقاً.
كُلّ كريباج إحتاجَ قليلاً مِنْ التعليم
حَسناً، هم كَانوا متعلّمون جداً
بأنّهم هَربوا و أَخذَ قافلتُهم مَعهم.
الشيء الوحيد تَركوا وراء. . .
، كَانَ قطّتَهم.
لذا كلب أحمر لَنْ يُتَّهمَ
بالضالّ القذر ثانيةً،
كلنا سجّلنَاه في المقاطعةِ كأرض عامه.
أوه!
لكن. . .
. . . كان هناك حساب ما زالَ أَنْ يُقرّرَ.
الكريباج انتهينا، صدقا،
لكن دعنا لا نَنْسي القوة الشرّيرة المُظلمة
لا زالَ قواعد المتنزه القافلةَ.
الخير مقابل الشرِّ!
حضارة مقابل الفوضى!
الكلب مقابل القطّةِ !
الكلب الأحمر والقطّة الحمراء يَذْهبانِ فيه! ضِعْوا رهاناتَكَم، رجال!
يُحاربونَ!
ماذا ؟
مدهش.
لا أحدُ يعرف كَمْ أَو لما.
ربما هو إحترم مُكره.
بالتأكيد، هم كَانوا الأكثر تفكّكاً والرشيقو السيقان
يوجد نوعان
ربما رَأوا أكثر مِنْ أنفسهم في بعضهم البعض.
مَنْ يَعْرفُ؟
انا اعْرفُ هذا.
الأصحاب، أصبحوا.
القطّة الحمراء والكلب الأحمر القطّة الحمراء والكلب الأحمر.
هناك تمثال حديدي بالخارج
حضر من بيرث
مِن قِبل هذا الرجلِ اللَطِيفِ، توماس، هنا.
هي تلك اللغةِ الإنجليزيةِ القديمةِ المستكشف وليام
دَفعتْ ثمن، كما في كُلّ الأشياء، بحديدِ همرسلى . . .
ليقف فى مدخل هذه البلدةِ.
دامبير أبحرَ إلى الميناءِ في 16 أَو آخرِ،
فى الدقائق الخمس، أبحرَ بالخارج ثانيةً.
الشيء الوحيد الذى كَتبَه عن المكانِ كَانَ،
'' الكثير مِنْ الذبابِ. ''
بإِنَّهُ!
'' الكثير مِنْ الذبابِ ''!
حَسناً، أَقُولُ، إلى الجحيمِ بتلك!
لما يَجِبُ أَنْ يكون عِنْدَنا تمثال
تَشريف لبونسى بومى أرستوقراطي كَراهية ذبابةِ؟
، أَو لذلك، الجنرال الدامي السمين،
، أَو الله يُساعدُنا، القذر السياسي؟
نعم!
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شخص ما الذي يَفْهمُ هذا المكانِ.
شخص ما الذي يَعِيشُ ويَتنفّسُ هذه السعةِ والخرابِ.
شخص ما الذي يُحْصَلُ على الغبارِ الأحمرِ رغم أنفُهم
وفي عيونِهم وشَعرهم
وفوق دُبرِهم!
شخص ما الذي مثل كلّنا.
الرجال. . .
. . . ونِساء. . .
الذي يَفْهمُ معنى الإستقلالِ
والأهم قلب كبير.
الأصحاب الذين مواليون بالطبيعةِ، لا يُصمّمَ. . .
. . . والذي يَعْرفُ معنى الحبِّ والخسارةِ.
شخص ما الذي يُمثّلُ بيتَنا.
شخص ما الذي يُمثّلُ بيلبورا في كُلّ منّا.
وأنا أَقُولُ ذلك شخص ما. . .
. . . اللعنه. . .
. . . كلب!
إحزرْ من
نعم!
هووو نعم!
يا
إلى الكلبِ الأحمرِ!
أفضل كلبِ ملعونِ في البلادِ الملعونةِ الكاملةِ!
يا. يا. يا، يا، يا، يا، يا.
هو ذَاهِبُ.
لا، لا.
هو ذَاهِبُ مِنْ الغرفةِ. هو لَيسَ خارج مره اخرى
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَه. تعال. دعنا نَذْهبُ.
الكلب الأحمر! أحمر!
أحمر! أحمر!
الكلب!
الكلب الأحمر! أحمر!
الكلب!
أحمر!
هنا، أحمر!
هنا، ولد!
أحمر!
اين أنت، ولد؟
أحمر!
الكلب الأحمر، ارْجعُ للبيت.
وَجدوه.
ابْقى، ولد.
ابْقى هنا
أنت بالبيتَ الآن.
أوه، اللهي!
اين وجدته ؟ فانو كان يبعدهم
تــــرجـــمة انترنت كافيه اى جى اون لاين ببورسعيد
أيها السيدات والسادة، رجاءً إجلسْوا.