" العصر الجليدي : (عيد ميلاد) الماموث " Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد Mohamed Yousri تعديل
حسناً ، (آيلي) حصلتُ عليها - (صخرة (عيد الميلاد -
لقد أخرجتها من المخزن للتو ، و أريد أنّ أفاجأ (بيتشيز) ، أين ملاكنا الجميل الصغير؟
!! قـــادمــة
!! ها هيا ملاكك الجميل الصغير
آسفة ، أبي
تحُتاجون الاسترخاء ، يا رفاق
(بيتشز) - !! (صخرة (عيد الميلاد -
أحبُها ، أحبُها ، أحبُها ، أحبُها
لا ، لا ، لا ، لا تفعلِ فات الآوان
لقد علقتُ
هذه هي نفس صخرة (عيد الميلاد) ، التي كانت لديّ عندما كنتُ صغيراً
أنه آرث بين عائلتنا لـ أجيال
الليلة ، عندما يمرُ (سانتا) بـ الهدايا ، سيشاهد هذه الصخرة ، ويعلم أنّ هناك فتاه صغيرة مميزة تعيش هنا
(يا صخرة (عيد الميلاد)، يا صخرة (عيد الميلاد # # ...(أنتِ 30 طناً من الجرانيت ، و كل (عيد ميلاد
أتعلم أنّك تغني لـ صخرة ، أليس كذلك؟ - أنها تقاليد (عيد الميلاد) ، للأطفال -
أليس للـ (سابرز) تقاليد لـ (عيد الميلاد)؟ - ........آجل -
في كل عام ، يجلب أبي الي البيت أكبر و أضخم ......غزالة) ، يمكن أنّ يحصل عليها ، وبعدها نمزقها جميعاً)
هدايانا ، و نلعب الالعاب مع (الغزلان) ، ونرقص معهم ولا نأكلهم ، النهاية
عيد ميلاد) مجيد ، أيها الثدييات خاصتي) - عجباً ، يا لها من صخرة مجنونة -
!! أبتعد عن الحجر
لماذا؟ - سوف تحطمه -
سيدّ) ، لا يمكنه تحطيم صخره) - لا تقللي من شأنه -
عم (سيدّ) ، نحتاج الي هذا لكي يجدنا سانتا) ، الليلة)
ماذا ، هذا ، يمكن أنّ يتخطاه ، نحتاج الي شئ أكبر ، أطول ، ألمع ، شئ به أثارة
!! شــجرة
شجرة (عيد الميلاد)؟ أتعلم كم هذا مثير للسخرية
(هناك العديد من الاشجار بـ الخارج (سيدّ كيف يمكنّ لـ أيّ شخص أنّ يلاحظ هذه الشجرة؟
حسناً ، يمكنّ أنّ نزينها (كراش) ، (أيدي)
!! رائــع
!! و ها هــيا
أنها تبدو جميلة جداً - أنها لنّ تكون ملحوظة -
أنها جميلة
أنّها بحاجة الي شئ صاخب ، مرح في الاعلي (شي يقول ، (سيدّ
و مثل هذا فحسب ، التقاليد وُلدت
!! أنت
.........جدياً ، ما الذي توقعتُ حدوثه - آجل ، هذا يقول (سيدّ) ، صحيحاًً -
حسناً ، حسناً ، دعنا نجعل هذا بيننا أنها حول روح (عيد الميلاد) ، أليس صحيحاً؟
(أنت علي وشك أنّ تكون روح (عيد الميلاد) ، (سيدّ - ماني) ، أرجوك ، أنا آسف للغاية) -
أتعلم (سيدّ) ، أنا أقل مخاوفك (عليك أنّ تجيب لـ (سانتا
(سانتا) ، (سانتا كلوز) - أنّه لن ينسي هذا ، مطلقاً -
لقد وضعتُ نفسك للتو في قائمة (سانتا) للمشاغبين
هل لـ (سانتا) قائمة للمشاغبين؟
آجل ، آجل ، و اذا لم تكن جيداً عندها سيضع أسمك بها
نحن لسنا جيدون - عندها ، لماذا نبدأ الان؟ -
حسناً ، اذا كان أسمك علي قائمة المشاغبين (لن تحصل علي هدية (عيد الميلاد
لكن لا !!، لماذا أنا في الحقيقة ، أنها غلطتي
قائمة المشاغبين؟ من أين أختلقتُ هذا؟
أسترحي ، (سيدّ) ، ساذج و لكن ليس بهذه السذاجة
أنّه يعلم هذه الاشياء عن (سانتا) للأطفال ، فحسب - (ماذا !! ، أنت لا تؤمن بـ (سانتا -
.......حسناً ، أنا
بـ التأكيد ، هو يؤمن بهذا (هذا هو سحر (عيد الميلاد
اذا كان أيّ شخص يستحق أنّ يكون علي قائمة المشاغبين ، فـ هو أنت يا أبي
أنها أخبرتك بـ التأكيد ، أليس كذلك؟
حسناً ، سئ للغاية أنا شخص ناضج ، الناضجون لا يؤمنوا بـ قائمة المشاغبين
!! (لن أحصل علي هدية (عيد الميلاد
(لا تبكي ، (سيدّ - و لما لا؟ -
دمُوعك ثلج صلب
لماذا أنا علي قائمة المشاغبين لـ (سانتا)؟ لماذا؟ ، لماذا؟
تخميني ، لأنه ليس لديه قائمة للفاشلين - حسناً ، شكراً لك علي رفع روحي المعنوية،مازلتُ أشعر بشعور مريع -
تماسك عم (سيدّ) ، لدينا عمل لابد أنّ نفعله - ولكنِ ، مازلتُ عابس -
ليس لدينا وقت ، سنذهب الي القُطب - الذي في الشمال -
آجل ، سنعثر علي (سانتا) ، لـ أثبت لأبي أنه حقيقي ، و نخرجك من تلك القائمة
و نحن أيضاً ، ربما مازلنا من المشاغبين (و لكننا نريد (عيد الميلاد
عزيزتي (بيتشز) ، لا يمكنك الذهاب معنا ، أنها رحلة خطيرة جداً القطب الشمالي أرض مجهورة من الجليد والثلوج
(هذه ليست علي الارجح (ميامي
هيا عم (سيدّ) ، أريد أنّ نحظي جميعاً بـ (عيد الميلاد) معاً
لا أعلم ، أنها عشوائية ، متهورة و غير مسؤلية ، لكن دعونا نفعل هذا
للشمــال ، هوا - !! هوا ، هوا ، هوا -
يا رفاق ، دعونا نتبع الانوار الشمالية الشمال ، أفهمتم؟
للشمـــال ، هوا - سانتا) ، هوا) -
!! هوا ، هوا ، هوا
في اليوم التاسع من (عيد الميلاد) ، حبي # # الحقيقي أعطي لي تسعة براعيث قارصة
# ثمانية أرطال من شمع الأذن #
# سبعة أصابع مثلجة # - # سته أصابع مثلجة # -
........خمسة متعفنة منــ
البـــيض؟
أعتقد أننا سيرنا خارج الارض ، للتو ؟ - لا هذا بياض تدريجي ، سنكون بـ آمان طالما نبقي معاً -
بيتشز) ، أين أنتِ؟)
(عم (سيدّ - (بيتشز) -
آيدي) ، أين أنت (آيدي)؟) (أنتظر ، أنا (آيدي
حسناً ، الجميع ، يتمسك في الاخر و أتبعوني
لديّ احساس ممتاز للاتجاه !! أنتظروا
رحمك الله - شكراً لكِ -
هل شاهدتم ، ما الذي فعلته هناك؟
أنت حيوان الرنه - آجل ، أعرف هذا -
!! تستطيع الطيران - أعلم هذا -
!! أنت رائع - أعلم -
تفقدوا هذا ، أستطيع أنّ أرفرف الف و أنطلق
زينغ؟ - زينغ بــاام -
ما هو أسمك؟ - (أسمي (برانسر -
(برانسر)
أنه أسم العائلة
لا تستمع أليهم،لقد أنقذتُ حياتنا و لن ننساك ابداً ، أتمني لك (عيد ميلاد) مجيد
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج الي مساعدتي؟ - لا شكراً لك لقد فعلتُ أكثر بما فيه الكفاية،سأتولي الامر من هنا -
الرنه سيأتي معنا
ما رأيك؟ - (هل تريد الجواب الصريح أم جواب (عيد الميلاد -
(جواب ، (عيد الميلاد - !! أنها رائعة -
ماني) ، هل رأيتُ (بيتشز) ، لا) يمكنني العثور عليها في أيّ مكان
و (سيدّ) ، (كراش) و (آيدي) ، أختفوا أيضاً
أخر مرة شاهدتهم ، كانوا يحاولون أكتشاف كيف تخرج من قائمة المشاغبين الخاصة بـ (سانتا)؟
ماذا تكون قائمة المشاغبين ، لقد أختلقتُ هذا الامر؟
علينا أنّ نعثر عليهم دياجو) ، أيمكنك العثور علي رائحة (سيدّ)؟)
يمكنن فعل هذا ، ولكن هذا يجعل عيني تحترق - أفعلها -
حصلتُ عليها
لذا (برانسر) ، كم يتطلب منا للذهاب الي القطب الشمالي - أنتظر ، أنتظر ، لا يمكنك السير الي القطب الشمالي -
أنها بعيده جداً
لكن ، يمكنني الطيران الي هناك بدون قلق ، علي (برانسر) للطيران
لا ، لا يمكنني فعل هذا
لا ، لا ، لا ، ربتني عائلتي علي أنّ أكون جيد مع الغرباء ، ولا يوجد أحد اغرب منكم يا رفاق
!! أنطلق
لدينا بعض الاضطراب قليلاً ، يا قوم الرجاء ، ربط أحزمة الامان خاصتكم
لستُ ثقيلة للغاية ، هل أنا كذلك؟
لا ، لا وزنك خفيف كـ الريشة 788رطلاً من الريش
هل تأتي مجهزاً بـ حقائق القئ؟
(بيتشز) ، (بيتشز) - ماني) ، أين (دياجو)؟) -
دياجو) صاحبي ، هل أنت بخير؟)
أسعيد لأنك لم تقبلني؟
هل أنت متأكد أنّ هذا الشمال؟
.......لا أعلم ، أنا أنا متسارع ، أنتظروا مسارات
(دياجو)
مهما يكن جيومغنطيسية أنها تتلاعب بأحساسِ بـ الاتجاه
حسناً ، هذا رائع .........أننا ضائعين تماماً ، و أبتي الصغيرة مفقودة و
ماني) عزيزي ، كل شئ سيكون بخير) - كيف؟ -
أؤمن بـ سحر (عيد الميلاد) ، فحسب
!! هذا سخيف
جربه ، فحسب - لن ينجح -
(أفعلها من آجل (بيتشز
أؤمن ، أؤمن بهذا
ماني) ، أنظر ، الانوار الشمالية) الشمال ، فهمت؟
هذه مجرد صدفة فحسب ، أليس كذلك؟ - من يهتم ، سأستغلها ، دعنا نذهب -
لابد أننا نقترب
برقوق السكر - لحاء النعناع -
الثلج الاصفر ، المفضل لديّ - لا تفعل ، لا تفعل فحسب -
!! توقفوا ، لن يمر أحد
مرحباً ، أيها الرجل الصغير ، لذا من تكون أنت؟ - (نحن (السنترواج -
نبقي الدخلاء بالخارج ، حتي يقوم سانتا) بعمله من دون انقطاع)
كنتُ أعلم أنه حقيقي ، عليك أنّ تدعنا نراه - أنه ممنوع ، اذهبوا ، آمركم بذلك ، وداعاً -
آجل ، أنت وأيّ جيش؟
!! هذا الجيش
إلى اللقاء فيما بعد - عيد ميلاد) ، مجيد) -
ولكن عليك أنّ تدعني أدخل أنا علي القائمة
لا يجب أنّ يكون في حالة أزعاج أو أننا لنّ نحصل علي الهدايا
لقد تم تحذيرك أنطلقوا
هاتوا ما عندكم ، أيتها الحيوانات الصغيرة الممتلئة بـ بالبراغيث ، أنتم لستُ بقوه.......الطيران
الجميع ، يمسك أرجل واحده ، و يسحب
!! أهربوا
من الافضل أنّ تنتبه،من الافضل ألا تبكي # # من الافضل ألا تغضب،ساقول لك لماذا،ساذهب الي المدينة
آجل
# سأصنع قائمة و أتفقدها مرتين #
!! جوز الهند
لا
(سيدّ) - سيدّ) ، أين (بيتشز)؟) -
(بيتشز) - (بيتشز) -
أين أنتِ؟ - أنها هــنا -
أنتظروا ، أنتظروا ، هذه الرنه تطير هنا؟ - آجل أنها تفعل هذا -
(بيتشز) - أبي -
عزيزتي ، لقد كنا قلقين عليكِ للغاية
أنت ، أنت متعاقبة للغاية - آسف أبي -
(أتحدث الي ، (سيدّ - آسف أبي -
(أنه (سانتا
ليس لأنّ هناك شخص سمين (لا يجعله (سانتا
أنا لستُ سميناً ، أنها البدله أنها ضخمة للغاية
ماني) ، أنه (سانتا) ، أنه ليس كما) توقعته عجوز و متهالك ، ومرح للغاية
أنظروا الي كل هذه الفوضي ، باقي ساعتين علي (عيد الميلاد) ، و تم تخريب كل شئ
ألعابي ، وزلاجتي و كل عملي الشاق
هل هذا وقت مناسب للتحدث حول الخروج من قائمة المشاغبين؟
سيدّ) ، ليس هناك قائمة) - يوجد الان (مانفريد) ، شكراً لك علي الفكرة -
أنتظر ، أنتظر ، كيف تعرف.........أسمي؟
(سانتا) - مهلاً ، ماذا فعلنا؟ -
حسناً ، (عيد ميلاد) محطم
(بيتشز) أنتِ......، هذا (سانتا) يقف هناك ، أنه حقيقي
آجل
سيوجد العديد من الاطفال المحبطين في صباح الغد
لابد أنّ هناك طريقة لأصلاح ذلك - أبي ، هذا مستحيل يوجد ثمانية منا فقط -
و 800 منهم - أنتظر ، نحن ، أنت تقصدنا نحن؟ -
ألم تفكر في مساعدة الرجل العجوز السمين؟
هيا (بيتشز) ، لقد علمتني كيف أؤمن بهذا ما قولك؟
أضربها لـــيس أنـــا
# زين الردهة بـ الطحالب والأعشاب الصخرية #
# فا ، للا ، للا ، للا #
ما هي الردهة؟
# فا ، للا ، للا ، للا #
غنوا فقط
# (أستطيع أصلاح ذلك ، سيد (سانتا #
#.......يمكننا فعل ذلك ، للا للا للا للا
# أمنح للكسلان الفرصة الان ، أيمكنك ذلك #
# الكثير من (اللا) في هذه الاغنية #
ليس لديّ أي فكرة ، لماذا فعلتُ هذا
هذه لعبه ! ، و هذه لعبة و هذه ، هذه ليست جيدة لأي شئ
# سيدّ) لدية الروح المناسبة) #
# فا ، للا ، للا ، للا #
مهلاً ، ليست سيئاً
رائعة - لا تدع (سيدّ) بـ القرب منها -
# فا ، للا ، للا ، للا #
هيا الان ، أبي
# يمكنا أنّ تفعلها # - # أذا أسرعـــــنا # -
# أضف المخلب # - # أضف المخلب # -
# للجـــــــميع #
# اذا كنتُ حتي صغيراً و ذات فراء #
# معاً جميعاً ، يمكنا فعلها #
كرة من الخيوط؟ من الذي يريد ذلك؟
ما الذي سنفعله بـ هذا؟ - لماذا لا نضعه هنا؟ -
......شئ عن هذا الُنبات
# يجب أنّ يكون هذا في سجلات تاريخ #
# فا ، للا ، للا ، للا #
# ونحن لم نكون من خلالها #
# السلام والنوايا الحسنة تجاه جميع الثدييات #
لم ينبغي عليك هذا - لك فحسب -
# تبدو الاشياء مروعة ومأساوية #
# لكننا مشغولين و نجمعها #
# (الان ، لقد وجدنا بعض سحر (عيد الميلاد #
# كل هذا بفضل الجميع و كل حيوان الكسلان #
# كل هذا بفضل الجميع #
لا يمكنني تصديق هذا ، تلك الهدايا تلك الديكورات ، الزلاجة
أليست تطير؟
أراهن أنّ (الكسلان) الصغير يمكنهم مساعدتك في صنع الهدايا في كل سنة ، أليس هذا صحيحاً يا رفاق؟
حسناً ، سنحتاج الي قبعات ، قبعات جميلة
في الحقيقة ، يبدوا أنّ لديك ما يكفي من الهدايا لكل طفل علي الارض
كل طفل حول العالم ، أتمني أنّ يمكنني فعل هذا ، ولكن لا أعرف كيف هذا
سانتا) ، سأعطيك أكبر هدية (عيد الميلاد) لكل هذا)
أنا !! ، ستطير بـ (برانسر) للطيران الليله
هذه هي الروح
حان الوقت لوضع الغزلان في .......حالة تأهب قصوى
هيا ، هيا الي الاعلي
!! هيا
أنقاذ (عيد الميلاد) ، ها نحن
أي وقت تكون جاهزاً
لا أصدق هذا ، لقد فشلتُ
هذه العائلة لا تستسلم بـ هذه السهولة - حسناً ، أبي -
هيا (برانسر) ، عليك أنّ تحاول ، أنت الرنة الطائرة الوحيدة التي لدينا
ألا اذا كنتُ تعرف عشرة آخرين - انت محق ، لا أستطيع فعل هذا بـ مفردي -
أنتظر ، أين ستذهب؟ - ممتاز -
(يا للهول ، يا له من يوم (سانتا هيا (هوو ، هوو ، هووو) ، مازلتُ علي قائمة المشاغبين؟
حسناً ، لذا سنسافر حوالي 30 قدم حتي الان
إذا أردنا الحفاظ على هذه الوتيرة ، ينبغي أنّ نجعلها حول العالم ، دعونا نقول في اطار 8000 سنة؟
هراء
مرحباً يا رفاق ، (ماني) محق لا شئ مستحيل اذا سحبنها معاً
.......قابلوا عائلتي
(داشير) ، (دانسير) ، (فيكسن) (كوميت) ، (كيوبيد) ، (دونير) ، و (بيلتزين)
(بيلتزين) - و أعتقد أنّ (برانسر) كان سيئاً -
أسم لطيف - أنه يناسبك -
(شكراُ لك ، (برانسر
أعتقدتُ أنِ بارع ، لكن في بعض الاحيان عليك الحصول علي القليل من المساعدة
....هذا ما علمني به هذا القطيع
......أبقي
.......من بين الاشياء الاخري
الان ، دعنا نفعل هذا
مهلاً ، (مانفريد) عمل جيداً
سأحصل علي الهديه
أتري ، ما الذي حدث عندما تؤمن ، أبي؟
عليّ أنّ أقول ، أكتشفتُ سحر العطلة - عيد ميلاد) مجيد لكم أنتم الاثنين) -
حسناً
آجل
!!! عيد ميلاد) مجيد)
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد Mohamed Yousri تعديل