1 00:00:14,488 --> 00:00:21,077 الســيــرك 2 00:01:43,202 --> 00:01:48,499 الســيــرك 3 00:02:24,368 --> 00:02:27,872 " أخفقت مرة أخرى في اختراق الطوق " 4 00:02:29,748 --> 00:02:31,792 " غصباً عني يا أبي " 5 00:02:51,353 --> 00:02:54,982 " لأجل هذا أنت محرومة من الطعام الليلة " 6 00:03:19,214 --> 00:03:22,384 " ! من المفترض بكم أن تضحكوا الناس " 7 00:03:25,512 --> 00:03:27,806 " ! انظروا إلى تلك المقاعد, إنها فارغة " 8 00:03:59,004 --> 00:04:03,217 و بالجوار يتسكع متشرد جائع ومفلس 9 00:05:53,285 --> 00:05:55,370 " تفضل سيدي " 10 00:06:00,959 --> 00:06:02,085 " عدها " 11 00:06:06,548 --> 00:06:08,175 " أكل شيء على ما يرام ؟ " 12 00:08:14,384 --> 00:08:16,595 " ! اسمع, هات النقود " 13 00:10:00,740 --> 00:10:03,994 " كيف يخرج المرء من هنا ؟ " 14 00:13:50,970 --> 00:13:52,013 " ! بايخ " 15 00:13:55,099 --> 00:13:56,100 " ! أخرجوا " 16 00:14:02,940 --> 00:14:04,692 " أين الرجل المضحك ؟ " 17 00:14:09,030 --> 00:14:11,449 " ! نريد الرجل المضحك " 18 00:14:20,166 --> 00:14:21,793 الرجل المضحك 19 00:14:27,882 --> 00:14:31,469 وقت الطعام بعد العرض 20 00:14:57,870 --> 00:15:00,331 " أبي, حرمني منه " 21 00:15:45,167 --> 00:15:47,461 " هل تريد وظيفة ؟ " 22 00:15:51,048 --> 00:15:55,636 " كن هنا غداً صباحاً, و سنقوم باختبارك " 23 00:16:10,526 --> 00:16:15,281 في صباح اليوم التالي، باكراً 24 00:17:10,878 --> 00:17:12,379 جائعة 25 00:19:02,156 --> 00:19:03,699 " عودي لبيتك " 26 00:19:06,076 --> 00:19:07,578 " إني أعيش هنا " 27 00:19:45,282 --> 00:19:47,076 " عفواً, عصاي " 28 00:20:03,592 --> 00:20:04,802 الأختبار 29 00:20:07,888 --> 00:20:10,432 " هيا تفضل, و كن مضحكاً " 30 00:20:34,248 --> 00:20:35,666 " ! هذا مريع " 31 00:20:46,760 --> 00:20:49,763 " ( تحضروا لتمثيل دور ( ويليام تيل " 32 00:20:51,223 --> 00:20:56,186 " الآن, شاهد هذا و لتري إذا ما كنت تستطيع تقليده " 33 00:21:49,906 --> 00:21:52,868 " هيا, فلتحاول " 34 00:23:22,999 --> 00:23:25,794 " لنجرب مشهد محل الحلاقة " 35 00:25:37,550 --> 00:25:39,803 " الآن, دوري لضربك " 36 00:26:06,871 --> 00:26:08,248 " الآن, قم بضربي " 37 00:26:51,583 --> 00:26:52,792 " لا أستطيع الرؤية " 38 00:27:05,847 --> 00:27:07,515 " ! لحظة فقط " 39 00:27:10,435 --> 00:27:12,854 " نحن لم نتحدث عن الشروط بعد" 40 00:27:22,697 --> 00:27:25,283 " أخرج, و أغرب عن وجهي " 41 00:29:12,056 --> 00:29:13,307 " بداية العرض " 42 00:29:18,980 --> 00:29:21,107 " ألن تأتي ؟ " 43 00:29:27,989 --> 00:29:29,615 " لا تقل إنك راحل؟ " 44 00:29:34,245 --> 00:29:37,498 " في الحقيقة ، لم نتفق على الشروط " 45 00:29:49,927 --> 00:29:52,555 " أشكرك على البيضة " 46 00:30:14,911 --> 00:30:17,121 الـعـرض بدأ 47 00:30:20,958 --> 00:30:24,086 مشكلة مع عمال النقل 48 00:30:28,716 --> 00:30:31,552 " ماذا عن أجورنا ؟ " 49 00:30:35,890 --> 00:30:37,308 " ! اذهبوا إلى عملكم " 50 00:30:39,268 --> 00:30:40,353 " ! نحن نستقيل " 51 00:31:24,730 --> 00:31:25,982 " لقد أستقالوا " 52 00:31:28,901 --> 00:31:30,236 " ! أحضر أى شخص " 53 00:31:36,701 --> 00:31:38,577 " هل تريد وظيفة ؟ " 54 00:32:34,091 --> 00:32:36,093 " ! لا تلمس هذا الزر " 55 00:33:57,383 --> 00:34:00,260 " إنه استثنائي فعلاً ، لكنه يجهل ذلك " 56 00:34:00,469 --> 00:34:04,056 " ابقي عليه كمسؤول عن اللوازم " 57 00:34:15,776 --> 00:34:18,529 ازدهر السيرك لكن وضع مسؤول اللوازم لم يزدهر 58 00:34:22,157 --> 00:34:26,286 و ظلت الفتاة تعيش الحياة القاسية نفسها 59 00:35:59,171 --> 00:36:03,089 " اشغله دائماً " " و لا تدعه يعرف إنه نجم العرض " 60 00:36:41,755 --> 00:36:43,006 حصان مريض 61 00:37:04,111 --> 00:37:07,906 " انفخ حبة الدواء داخل عنق الحصان " 62 00:37:20,794 --> 00:37:22,838 " نفخ الحصان قبلي " 63 00:39:03,188 --> 00:39:05,815 " ! افتحي الباب, بسرعة " 64 00:41:06,311 --> 00:41:09,773 " ! قلت لك إن الأسود خطيرة " 65 00:41:26,331 --> 00:41:27,332 " أين الحبّة ؟ " 66 00:41:31,920 --> 00:41:32,962 " تعال " 67 00:41:34,589 --> 00:41:37,175 " ! يجب أن أذهب للطبيب " 68 00:42:03,368 --> 00:42:09,079 " عار عليهم أن يشغلوك هكذا فى حين أنك نجم العرض " 69 00:42:14,965 --> 00:42:19,343 " بالتأكيد ! تدفق الجمهور والتصفيق كله لك وحدك " 70 00:42:24,305 --> 00:42:25,306 " ! كنت أعرف ذلك " 71 00:42:58,339 --> 00:43:01,551 " إذا ضربت هذه الفتاة, فأنا أستقيل " 72 00:43:12,854 --> 00:43:15,982 " و أكثر من ذلك, أريد الأجر الذي أستحقه " 73 00:43:25,033 --> 00:43:27,535 " سأعطيك 50 دولاراً في الأسبوع " 74 00:43:29,579 --> 00:43:30,413 " ستون " 75 00:43:33,499 --> 00:43:35,126 " سأقوم بمضاعفة المبلغ " 76 00:43:36,502 --> 00:43:39,005 " لن أقبل بأقل من مئة دولار " 77 00:43:48,431 --> 00:43:51,059 الـعـرض الـتـالـي 78 00:43:54,979 --> 00:44:00,024 سهّل نجاح المتشرد حياة الفتاة ، كما سهّل حياته 79 00:44:41,317 --> 00:44:44,987 "ميرنا, يجب عليك أن تجعليها تقرأ لك الطالع" 80 00:44:58,543 --> 00:45:05,546 " أرى الحب ثم الزواج من شاب أسمر وسيم " " قريب منك الآن " 81 00:45:53,431 --> 00:45:57,891 عرض جديد إضافي ركس)، بهلوان الحبال) 82 00:46:04,859 --> 00:46:05,818 " عفواً " 83 00:46:12,825 --> 00:46:14,201 " تفضلي " 84 00:46:37,808 --> 00:46:40,269 " سأعطيك خمسة دولارات مقابل هذا الخاتم " 85 00:47:24,772 --> 00:47:27,233 " لقد حدث , أنا واقعة فى الحب " 86 00:47:33,906 --> 00:47:36,033 " بهلوان حبال، تعرفت به للتوّ " 87 00:47:59,515 --> 00:48:01,475 " أسرع, لقد حان دورك " 88 00:48:34,967 --> 00:48:39,179 بعد إنتهاء العرض 89 00:48:52,067 --> 00:48:55,527 ما القصة ؟ " " لقد جعلتهم يضحكون بصعوبة 90 00:49:36,904 --> 00:49:38,822 " هذا صديقي " 91 00:50:09,353 --> 00:50:12,523 " أنا لا أحب بهلواني الحبال " 92 00:52:18,815 --> 00:52:30,027 بمرور الوقت حدثت تغييرات عديدة فى السيرك وظهرت آمال و طموحات جديدة 93 00:52:43,715 --> 00:52:45,759 طموحه الجديد 94 00:53:25,799 --> 00:53:31,260 إياك و التفكير فى الحبل " "من الأفضل لك ان تحاول أن تكون مضحكاً ثانية وإلا سأطردك 95 00:53:39,896 --> 00:53:44,359 الأداء التالي بدون إبتسامات 96 00:54:05,380 --> 00:54:09,382 لقد نلت كفايتي من هذا" "سأعطيك فرصة أخيرة 97 00:54:19,227 --> 00:54:20,687 " أين (ريكس ) ؟ " 98 00:54:26,484 --> 00:54:30,304 " ريكس), بهلوان الحبال, لم يظهر) " 99 00:54:37,662 --> 00:54:38,705 " هل (ريكس ) هنا ؟ " 100 00:54:43,043 --> 00:54:45,545 " أنت يمكنك القيام بدوره, أليس كذلك ؟ " 101 00:54:48,089 --> 00:54:49,966 " ستقوم بالدور أو ستطرد " 102 00:54:57,098 --> 00:54:59,476 " سأقوم بالدور, أحضر لى ملابسه " 103 00:55:16,201 --> 00:55:18,161 " ها هي الملابس " 104 00:55:42,102 --> 00:55:43,895 " اتبعاها " 105 00:56:05,291 --> 00:56:06,793 " سوف يقتل نفسه " 106 00:56:09,421 --> 00:56:12,922 " لا تقلق، لقد قمت بالتأمين على حياته " 107 00:56:26,020 --> 00:56:28,940 " خذ وقتك , مازال هناك عرضاً آخر قبلك " 108 00:56:50,503 --> 00:56:53,214 " ما القصة؟ , ما معنى هذا ؟ " 109 00:56:55,633 --> 00:56:59,179 " إنني أحل محله على الحبل " 110 00:57:01,931 --> 00:57:03,475 " ستودي بحياتك " 111 00:57:05,059 --> 00:57:07,979 " لا, حياتي فاتنة وبودّي أن تطول " 112 00:57:34,255 --> 00:57:37,634 " سأعطيك خمسة دولارات, إذا ساعدتني " 113 00:57:42,805 --> 00:57:45,642 " لا تخبر أحداً " 114 00:58:29,435 --> 00:58:32,105 " من فضلك لا تفعل ذلك " 115 00:58:54,836 --> 00:58:57,046 " لقد نسيت الثوب الضيق " 116 00:59:02,510 --> 00:59:04,053 " دورك " 117 01:05:01,994 --> 01:05:03,746 " أنـت مـطـرود " 118 01:05:15,716 --> 01:05:18,302 في تلك الليلة 119 01:05:42,242 --> 01:05:44,870 " لقد هربت من السيرك " 120 01:05:51,376 --> 01:05:53,378 " و لن أعود إليه ثانية 121 01:06:03,097 --> 01:06:06,350 " ألا يمكنك أن تأخذني معك ؟ " 122 01:06:27,329 --> 01:06:29,081 " لقد أتتني فكرة " 123 01:06:31,208 --> 01:06:32,668 "إنتظري هنا" 124 01:06:45,806 --> 01:06:47,766 " هل رأيت ( ميرنا ) ؟ " 125 01:07:05,617 --> 01:07:06,952 "لقد هربت" 126 01:07:09,705 --> 01:07:12,457 "لا يمكنني فعل شئ من أجلها" 127 01:07:14,459 --> 01:07:16,962 " الآن ، هناك طريقة واحدة فقط " 128 01:07:30,517 --> 01:07:32,269 " إنها هناك الآن ؟ " 129 01:07:44,740 --> 01:07:46,533 " خذني إليها " 130 01:07:59,046 --> 01:08:03,050 صباح اليوم التالي 131 01:08:36,166 --> 01:08:39,586 السيرك يستعد للرحيل 132 01:08:48,345 --> 01:08:50,347 " ...عدت الآن, أيتها " 133 01:08:57,104 --> 01:08:59,773 " !أنت تكلم زوجتي " 134 01:09:37,769 --> 01:09:40,772 " هل ستبقون مع الإستعراض ؟ " 135 01:09:45,068 --> 01:09:46,695 " فقط إذا جعلته يبقي ... " 136 01:09:58,665 --> 01:10:01,084 " العربة الأخيرة لك " 137 01:10:10,176 --> 01:10:12,095 " تعال معنا "