: تمّت الترجمه بواسطة " أبو المُلوك " malek_elnaggar@hotmail.com
مرحباً , حبيبي - هل أنت في الخارج ؟ -
أجل أنا بانتظارك في السياره , هل أنت قادم ؟ - نعم , لقد أوشكت علي الوصول -
حسناً , سأراك قريباً
أُحبكِ يا عزيزتي - وأنا أيضاً -
إخرجي أيتها العاهره .. الآن - "شين" .. "شين" -
هل أنت بخير ؟
إذا عُدت سأقتلك أيها اللعين
شين" , لا تتركني"
لقد قام بمطاردته تماماً كما اعتاد أن يطارد الأعداء في المعارك الحربيه
أنت قاتل مُدرب طاردت ذلك اللعين
الذي هاجم زوجتك .. إعترف بهذا
لا أعلم عمّا تتحدث , لقد أمسكت بالرجل الخطأ - ! تبـاً -
، لقد تفحصنا ماضيك لقد كنت ضِمن القوات الخاصه
شخصٌ ما قام بتمزيق ذلك الرجل
إنظر إلي حالك
، لقد أصبحت الآن قاتل ما الذي حدث إليك ؟
لقد حاول أن يسرق زوجتي فقمت بمطاردته
ولكن هذا لا يعني بأنني قتلته
سوف تُسجن لمدةٍ طويله أيها العنيف
** رجُـلٌ خطيـر **
بعد مرور 6 سنوات
آسفه , آسفة للغايه
أعلم بأنني وعدتك بانتظارك ولكنني لا استطيع الإنتظار أكثر من هذا
لقد مرّت 6 سنوات أحتاج أن أمضي في طريقي
أريد استعادة حياتي
أُحبك كثيراً
"إبتعد عن هنا "دانيالز ينتظرك يومٌ كبير غداً
أيتها المحاميه , هل أنتِ جاهزه ؟
أجل , إننا جاهزين .. سيادتك أعتقد بأن هناك خطاب تَوْصِيَه أمامك
فكما قرأت قام المُدّعي العام بإسقاط أيّ دعاوي موجهه إلي موكلي
وبسبب هذا نتوقع أن تضاف تفاصيل الي ملفه عندما يُخلي سبيله
بناءً علي ماذا ؟
حيث أن السلاح والذي يتوافق مع السلاح
الذي استخدم في الجريمة المذكوره كان بحوزة شخصٍ آخر
وأن الحمض النووي للشخص المذكور يماثل الحمض النووي الذي تم اكتشافه بموقع الجريمه
تم كشف كل هذا بمساعدة مشروع المظلومين
هذا الحمض النووى لم يُذكر بالمحاكمه ؟
حسناً , لديّ أدلة كافيه لإسقاط
أيّ دعوي ضد المتهم
وكذلك ستقوم الولاية بتعويض السيد دانيالز" بمبلغ 300 ألف دولار"
خمسون ألف دولار مقابل كل عام إنقضي من حياة السيد "دانيالز" بالسجن
"أعتقد بأنك راضٍ بهذا سيد "دانيالز
سيادتك .. لقد قضيت 14 عاماً في الجيش
ستة سنوات صعبه في سجن فيدرالي
لا أعلم لِمَا تعتقدون بأن المال يُعوِّض الحياه
... لا توجد كلمات لتُعبِّر عن
إنسان برئ في السجن
يقوم بالإنتظار والدعاء لمجئ هذا اليوم
لا أعتقد بأن المال يمكنه أن يسترد
إسمي , سُمْعَتي , عائلتي وكل ما فقدت
سيد "دانيالز" , المحكمة تُقدِّر حزنك
وتُشفق علي خسارتك
لا أرغب في نقودك أريد استعادة حياتي
"شاطئ "سياتل" - "واشنطن
خذه إلي المنزل الآمن
سيدةٌ جميلةٌ مثلكِ تحتاج إلي سيارةٍ كهذه
هيا لنأخذ جوله
إنظري هنا , هيا
إخرس لثانيه واستمع
أنت
هل ترغب في شراء سياره ؟
يا رجل ... لا أعرف ما السعر - تلك السيارة غاليه -
... لديك وجهٌ جميل لذا
ما رأيك بكل ما لديك ؟ - ... كل ما لديّ -
أنت ترغب في سرقتي , أليس كذلك ؟ - أجل -
دعني أُخبرك بشئ
لقد خرجت لتوِّي من السجن لجريمةٍ لم أقترفها
وقبل ذلك .. كنت أدرس بجهد
لتَعَلُّم أساليبٍ جديدة لقتل الأوغاد أمثالك
هذا اللعين يتفوّه بالهُراء
إذن دعني أذهب أمضي في طريقي
وإلا سأمزقك ببشاعه
سيمزقني ببشاعة , كما يقول - كلانا -
ماذا تعني بهذه الجمله ؟
أعني بأن أُمك لن تستطيع التعرف عليك في كفنك
هل تتحدث عن أُمي سلّمني ما لديك أيها اللعين
أتري هذا السلاح ؟ سوف أسحب الغطاء بعيداً
وسآخذ هذا وأمزقك ببشاعه
تباً لك
ضع هذا الشئ بعيداً يا فتي قبل أن يتأذّي أحد
أحصي إلي 100 ثم اطلب المساعدة لهؤلاء الأغبياء
سوف آخذ السيارة فحسب , أيها اللعين - أيها اللعين -
20, 21, 22,
لِمَا لا تقوم بتغيير المحطه فأُذني لا تطيق هذا
إهدأ يا رجل أحاول العثور علي محطه
"إنه "دي جي
يجب أن أقضي حاجتي توقف
هل أنت جاد ؟ - أجل -
أبطِئ , هناك شرطه - حقاً ؟ , لقد رأيتهم -
يجب أن تبتلع هذا وإلا واجهنا المتاعب هنا
لدينا سيارة مسروقه يا رجل
هذا صحيح , من المحتمل أنهم يأكلون الدونات ولم ينتبهوا لي وأنا أمُرّ
لنتخلص منها بأحد الأودية عند انتهائنا منها
توقف يا رجل , هناك مطعم إلي الأمام إنعطف يميناً
إنعطف من هنا
أحبك كثيراً
لا تقلق , حصلت علي هذا لك
إذهب وتبوّل - هذا ما سأفعله -
إذهب وأحضِر لنا بعض المشروبات - حسناً , سأفعل هذا -
لحُسن حظك لم أقذف الزجاجة عليك
أرني رخصة القياده والتسجيل
هل تتحدث الإنجليزيه ؟
إخرج
ضعوا أيديكم علي السياره ألقوا المفاتيح , وضعوا أيديكم علي السياره
ضعوا أيديكم علي السياره
تنَحُّوا جانباً
سيارة من تلك ؟
ما الذي في صندوق السياره ؟ أنتم لا تفهمون
لا يمكنكم إخباري سيارة من تلك ولا ما الذي في الصندوق
ما هذا ؟
هل الشرطة ترغب بمضايقتنا أيضاً ؟
لا , لا
أرجوكم , لا خذوا السيارة وانصرفوا
لا يمكننا فِعل هذا يا رجل لقد طلبت الدعم
خذوا الراديو
أرجوكم , أرجوكم - تباً -
إهرب يا رجل
أرجوك - من المسئول الآن ؟ -
إقتل هذا اللعين
هوِّن علي نفسك أنا من الأخيار
ولكني بالمكان الخطأ وفي الوقت الخاطئ
هناك الكثير من الأموال هنا , هل تعرف ذلك ؟
ماذا ستفعل الآن ؟
هل تلك سيارتك التي كنت تقودها ؟ - أجل -
قُم بتشغيلها
يا للهول , هناك جثة هنا
شغِّل السيارة الآن
من هي ؟ هل هي ميِّته ؟
لا
أسرع لدينا صُحْبَه
حسناً , إنطلق
تباً
ما اسمك ؟
"تيا"
أين أنا ؟ - علي الطريق -
لقد وجدتك بصندوق سياره
... ماذا
أين ... أين أصدقائي ؟
ماذا عن تلك الأموال ؟
لا أعرف
لقد ذهبت لاجتماع
مع رجل من الهجره
هونِّي علي نفسكِ لقد كنت مخدره
أصدقائي
أعتقد
أعتقد بأنهم قتلوهم
لقد فقدت وعيها مجدداً
هل لديك أيّ فكرة عمّا يحدث هنا ؟
فقط أوصِلنا إلي المدينة القادمه بيلنجهام" الحي 50"
، أعيش في هذا الحي وماذا سأخبر الشرطة إذا أوقفوني ؟
هل لديك أيّ فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟
وللعِلم , من أنت ؟
لا أعتقد بأن لهذا أهمية بعد الآن
بعد أن توصلني أخبر الشرطة بكل ما تريد
فقط أمهلني بضع ساعات لأختفي
والدي لن يحترمني إذا تحدثت إلي الشرطه "خاصة شرطة "بيلنجهام
هل والدك رجل عصابات ؟ سجين سابق ؟
والدي ليس مواطناً طبيعياً
إنه يبيع السيارات إلي مؤسساتٍ غير مشروعه
يمكنني تفهُّم هذا
مرحباً بعودتك
لن أفعل هذا إذا كنت مكانك تبقي لدينا 70 ميلاً
لا تقلقي لقد أنقذناك من هؤلاء الرجال هناك
لا نقصد إيذائك
ما الذي تعنيه بصيغة الجمع ؟ - تقنياً , قام هو بإنقاذك -
ولكن أنا من قدت السياره هل أنتِ ذاهبه معه ؟
توقف فحسب عند أول مركز شرطه - لا -
لا يمكنني الذهاب إلي الشرطة المحليه ؟ - لماذا ؟ -
إنهم من قاموا بقتل أصدقائي
أريد الإتصال بوالدي - "ليس قبل أن نصل إلي "بيلنجهام -
ويمكنكِ حينها أن تفعلي ما تشائين - أحتاج إلي المساعده , ألم تسمعني ؟ -
الشرطة قتلت أصدقائي
والدي سوف يدفع لك إذا ساعدتني - المشكلة أنني لا ارغب بالمال -
لديّ حقيبه مليئة بالنقود هنا
ربما عِوضاً عن المال يمكن لوالدك أن يخرجني من "أمريكا" , هل يمكنه فِعل هذا ؟
إنه يستطيع - ... حسناً -
إذا كنت متأكده بخصوص هذا سأُخبرك بشئ يا بُنَيّ
أقِلّنا إلي مكانٍ ما سوياً ثم اذهب واركن تلك السيارة بمكانٍ لا يستطيع أحد العثور عليها به
ربما أستطيع مساعدتك فأنا أعرف المدينة جيداً
ووالدي لديه علاقات
إنسي شأننا يا رجل وافعل كما قلت
لطيف
والآن أصبحت بطلاً
إجعل ذلك الرجل يبدو وكأن هذا الحقير قتله أولاً
أريد أن يحكم كل شئ قبل وصول رجال العاصمة إلي هنا
حسناً
لقد وصلنا يا فتي
حسناً , إستمع .. سوف تغادر من هنا
وأبقي مسافة كبيره بينك وبين السياره
هؤلاء الرجال سوف يأتون للبحث عنك وسيبحثون بقسوه , أتسمعني ؟
سأتخلص منها بحيث لن يستطيعوا ربطها بي
"إذا احتجتم إلي شئ ... إذهبوا إلي "ليتل روسيا "واسألوا علي "فلاد
أبي , لديه بعض الأعمال الأخري أيضاً
حسناً يا رجل خذ حِذرك
شكراً
أين تذهبين ؟
... إعتقدت بأننا - لا , لن نذهب للداخل -
هنا .. لماذا ؟ - إذا أمسكوا بذلك الفتي فسوف يدلُّهم إلي مكاننا -
أنت لا تثق بأحد , أليس كذلك ؟ - لا تثق بأحد , هذا مذكورٌ في الإنجيل -
إنظر , أحتاج للإتصال بأبي
أريد أن أُطمئنه عليّ
قبل أن تفعلي هذا أعتقد بأنه علينا أن نتحدث قليلاً
لقد أخبرتك بالفعل بكل شئ ماذا تريد أن تعرف ؟
لقد أخبرتني بأن صديقك قُتِل بواسطة الشرطه
ولكن هذا لا يفسر لي كيف وجدتك في صندوق السيارة مع كل تلك الأموال
لقد أخبرتك بالفعل أنها ليست أموالي هل أنت أصمّ ؟
أريدكِ أن تصمتي
وتنتبهي لي وتفهمي شئ واحد
إذا كنت سأقوم بإنقاذكِ ومساعدتك
يجب أن تتحدثي إليّ وتطيعي ما أقول
وإذا لم تفعلي هذا فسوف أترككِ هنا لليابانيين الملاعين
أو الشرطه حسناً ؟
حسناً , أنا آسفه
إذا أردتِ أن أساعدك يجب أن تتحدثي
يجب أن تخبريني بكل شئ حتي أعرف من الذي سيهاجمنا
أنت علي حق
لقد أنقذت حياتي
أعتقد بأني مدينةٌ لك بالحقيقه - ستكون الحقيقة كافِيَه -
لقد كنت أحاول إدخال عمِّي إلي البلاد
إتصلت ببعض الأُناس الذين يزعمون المساعده
إنهم يرغبون بأن أدخل بمفردي - لا أحب هذا -
سأكون بخير
لقد أخبروني بأن أحضر بمفردي ولكنني أصرّيت علي إحضار بعض أصدقائي
بما أنه كان أول اجتماع لنا
الرجل الذي قابلته هو مُهَرِّب مخدرات صيني
"أعرفه بإسم "شين
لقد أخبرني بأنه سيساعدني "بتهريب عمِّي إلي "الولايات المتحده
كان يجب أن أعرف بأنه فخ
كان هذا خطأي
لقد سمعت طلقات النار
لقد كنت مصدومه
أجبروني علي الدخول إلي غرفه حيث كان ينتظرني رجل
قال بأنه ينتظر وصول عمِّي
وسأكون بمثابة فديه
حتي يحصل علي المعلومات التي يحتاجها من عمِّي
ولا أتذكّر شئ بعد هذا
لماذا أرسلكِ والدك بمفردك في أمرٍ كهذا ؟
لم يفعل , لقد ذهبت بدون إرادته
لقد كان يحاول إدخال عمِّي هنا عَبْرَ القنوات المشروعه
أنا أُحب عمِّي "وكان عليّ التأكد بأنه سيهرب من "الصين
يهرب من "الصين" ؟ - عمِّي محاسب -
لقد أراد الابتعاد ولكن عمله ليس من النوع الذي يتركه بسهوله
عمِّي متورط مع أسماء كبيره في الجيش الصيني
"هم مسئولين عن منطقةٍ تسمي "المثلث الذهبي
منطقة في "بيرما" حيث تُزرع المخدرات
أعرفها , أعرفها تماماً
"لهذا منعوا دخوله إلي "الولايات المتحده
إذا فهو في قائمة المراقبه - أجل -
إذا كان محاسباً فهذا يعني أنه يعرف مكان السجلات
... والحسابات
والجثث ... لن يدعوه يفلت
هذا الرجل ثروة كبيره
"ولكنه رجلٌ جيد "شين
وذلك الرجل في الغرفه , هل كان صيني ؟ - "يُطلِقون عليه "الكولونيل -
إذا فهو من الجيش ما الذي جعلك تقولين هذا ؟
والدي كان مستشار عسكري لقد كنت بجوار ذلك النوع طوال حياتي
لقد سألني بعض الأسئلة عن عمِّي
كان يحاول التأكد بأنني كما قلت
أفهم هذا
أعرف ماذا أفعل
أعتقد بأني وجدته - حسناً , إبق مكانك -
أين أموالي ؟
أموالي - ماذا ؟ -
أموالك ؟
لا , الصفقة كانت أنني أحصل علي نصف الأموال مقدماً
والنصف الآخر عندما أُسلِّمك العم
كانت تلك أموالي
حتي يصل فهي أموالي
وتلك الفتاة أرغب بها لنتحكم في العم
ولكنك فقدتها أيضاً - سوف نستعيدها -
هل نسيت , الفتاة كانت مكافأة منِّي
يجب أن تُسلم تلك المكافأه
إذا أردت بالعمل مع رؤسائي يجب أن تكون أكثر مسئوليه
أجل , إعثر عليها تولي هذا
يجب أن أغلق
هل هو غاضب ؟
شين" , أرجوك لقد بذلت قصاري جهدي"
من لديه أموالي ؟ - لم يكن خطأي يا زعيم -
ماذا ؟ أجب عن سؤالي
من لديه أموالي ؟
والأهم أين الفتاه ؟
هذا الرجل الضخم ربما يكون هندي ... لا أعلم
لقد أخذ المال وكذلك الفتاه
الفتاة تعرف المكان هنا يجب أن نذهب إلي المنزل الآمن
ستكون لدينا العديد من التنبيهات
سيعبرون خلال شرطة "بيلنجهام" قبل أن يصلوا هنا
وماذا عن الشرطي الميِّت ؟ - ريتشي" سوف يتولي مسئولية هذا" -
أجل - رجال الشرطة تحت إمرتي -
ريتشي" قال بأنه وجد السيارة مهجورة في وسط المدينه"
وقال أيضاً بأن البصمات علي السيارة تنطبق علي الفتي الروسي الميِّت
روسي ؟
حسناً , تأكد من أن "ريتشي" لديه أوصاف ذلك الرجل الهندي
وترسله إلي الروس وتجعله يتحدث إليهم وتجلب بعض الرجال وتبحث في المدينه
لا يغادر أحد دون عِلمنا
هل تفهم ؟ - إخرج من هنا -
لا أرغب بالدماء في مكتبي
الروس والهنود
هناك احتمال أن الروس يخفون هذا الرجل من الأفضل أن تجعلهم يُسلّموه
حسناً
هل فهمت ؟ - نعم -
ديميتري" ، تعالي" - حسناً ، حالاً -
حسناً ، أكمِل
لقد قمت بتغطية آثارنا وآثار السياره
كنا بحالنا عندما ظهرت الشرطه كنا خائفين
ظهروا لاثنين من المعاتيه لم أعرف من أين جاءوا
لقد خفضت رأسي وتواريت كان يجب أن يتواري
من المسئول هنا ؟
ثم ظهر رجل من العدم وقام بمساعدتي في هذا الموقف
ابحث عن سائق السيارة الزرقاء الناس هنا أخبرتني أنك تتاجر في السيارات
لا
الناس تتفوّه بالكثير من الأشياء
ولكن أغلبها مجرد هُراء
لِمَ لا تعود للجزء الخاص بك من المدينة ، يا راعي البقر ؟
نحاول أن نُبقي هذا المكان لأنفسنا أليس هذا صحيحاً ؟
أتري ، لا أحد هنا يهمس حتي في وجود شرطي
أحد الرجال الأوروبيون في عمرك تقريباً قُتل علي الحدود
هل تعرفه ؟ - لا أعرف أيّ رجال أوربيون -
أحاول أن أُنهي وجبتي هنا ولكن لا أستطيع ذلك وأنت تقف هنا
رائحتك تجعل معدتي متقلبه
سوف أقطع أعضائك ، وسوف أقطع عنقك ، هل تفهمني ؟
أنا شرطي
دعني أوضح لك شيئاً ، من حيث أتيت نحن نقتل رجال الشرطة عندما لا نجد ما نقتله
إذا أردت أن تعبث معنا فأنت ميِّت
ولا تنسي ، إن السجون الأمريكية تُعتبر جنّه بالنسبة لنا
فكِّر جيداً قبل أن تعبث معنا
نحتاج لتنظيف هذا - حسناً -
ما كان هذا بحق الجحيم ؟ هل سترحل ؟ لقد هددك هذا الأحمق للتوّ
سوف نرحل الآن هذا هو الجزء الخاص بهم في المدينه
اللعنه - هذا الرجل مجنون -
لا يمكننا أن نهزمهم جميعاً نحن اثنين فقط ، ليس الآن
أين القانون اللعين ؟
إستمع إليّ ، عندما ننتهي من هذا سوف أُرتّب لهم زيارة منزليه
نعم ، هناك دائماً مكان وزمان مناسب لكل شئ
إصعد إلي السياره
إذاً ، هذه أموال مخدرات
للأسف ، لا أعرف إذا كان بإمكانك قراءة الصينيه ، لكن
من الواضح أنها أموال مخدرات صينيه
لذا فأنا متأكد ، أنهم سيبحثون عن هذا بقوه
من أنت ؟ أعني ، كيف عرفت هذا ؟
كنت في الجيش لمُدةٍ طويله
كنت في قوات الجيش الخاصه كان لديّ مستقبلٌ مشرق
ويوماً ما فقدت كل شئ
إتهموني بشيءٍ لم أفعله وقضيت 6 سنوات في السجن
الحمض النووي أثبت أنني لم أرتكب هذه الجريمه
، إنظري إليّ أنا بالفعل في المشاكل مرة أخري
اللعنه
هذا جهاز إرسال ، مما يعني أن الناس قادمون إلي هنا بسرعه
إنخفضي ، أحدهم هنا
يا إلهي ، سأتقيأ
عمِّي سيصل اليوم أنا قلقة عمّا سيحدث له
حسناً
كيف حالك ؟
هل سمعت عن شاب يُدعَي "سيرجي" ؟ - لم أسمع هذا الإسم مطلقاً -
يُقال أن والده يملك هذا المكان
هذا شئ جديد بالنسبة لي - حقاً ؟ -
شكراً لك
لنذهب ، هذا مضيعة للوقت
إنتظري دقيقه - إنهم هم ، الرجال الصينيون -
لماذا لا تخبرني ما نوع العمل الذي تريده من "سيرجي" ؟
إنه يدين لي ببعض النقود
ماذا يوجد في الحقيبه ؟ - هذا لا يعنيك -
"هنا في "روسيا كل شئ يعنيني
ما مدي رغبتك في معرفة ما بداخل الحقيبة ، يا فتي ؟
من أنت ؟
أين هو ؟
حسناً ، لنذهب ونري رئيسك
إبن اللعينه
هؤلاء ليسوا من رجالنا ومن قتلهم محترف
وجدنا هذه هل كنا هناك ؟
حصلنا علي هُويّته من كاميرات مراقبة الفندق "يٌدعي "شين دانييل
وقد خرج للتوّ من السجن
إنه من القوات الخاصه إنه آلة قتل
هذا لا يفسر وجود اثنان قتلي من الأسيويين . . . وسوف تحب هذا
وجدنا نوع من أجهزة التعقب في الغرفة أيضاً
ربما صديقي هنا لم يكن صريحاً
هل تريدني أن أعود وأقتل هذا الحقير ؟
لا ، سأتولي أمره
إذا كان كلاهما في البلدة إذن فلا بد أنهم بمكانٍ ما قريب
لقد تحدثت مع الروس إنهم يرفضون التحدث
ولكن هذا الرجل كان هناك
خذ الرجال واجعل الروس يتحدثون
هل أنت متأكد أنك تريد فِعل هذا ؟
هم من بدأوا
الرجل الذي نبحث عنه قتل رجلان
هل كنت تعرف شيئاً عن هذا ؟ - لا -
كاذب - فكر قبل أن تتصرف -
أنا أفكر ، وأعتقد أنهم كانوا رجالك وأنهم يسعون خلف نقودي
أنت أوصلتها ، ثم الآن تحاول سرقتها - أنت تفكر كثيراً -
لم يتهمني أحد بهذا من قبل
العم سيصل الليله - ما زلت لم أحصل علي الفتاه -
أنا علي عِلم بهذا الآن أحرق هذه البلده
إذا لم يُسلّموا الفتاه قبل الفجر
الآن من فضلك اتصل برجالك وأخبرهم أن يُوصِّلوا أموالي
بالطبع
إستخدم المسدس الصامت ، بهدوء إحصل علي العِده
بقي ساعتين علي الموعد
أغرق الجثه ودعنا نذهب
أسرع ، نريد أن نَصِل لمخزن الأخشاب قبل حلول الظلام
إنهم الروس ، أريدك أن تدخل من الخلف وتقتلهم
نعم ، أيها العقيد
Er der en drink her.
ممتاز
أتريد شراباً ، أيها العقيد ؟
تقول أنك تثق بي . . . ولكنك
ترفض أن تحصل علي شراب معي
حسناً ، سأشربه أنا
حسناً ، يكفي هذا
هذا هو الرجل ولديه النقود
إذهب إلي الخلف ، وادخل بينما سنبقيهم مشغولون
أخبرنا عندما تحصل عليها
نعم ؟ - سندخل -
حسناً ، إحصل علي النقود والفتاه وتعالي إلي هنا
هل تفهم هذا ؟ - نعم -
ماذا عن "ماو" ؟ - يمكنك قتله -
أريدك أن تأتي هنا لتنظف الفوضي التي سأسببها
عُلِم - تعالي في صَمْت -
مرحباً
لقد سمعت الكثير عنك من فضلك ، إجلس
مرحباً بك في منزلي
تحرك ، إذهب ، إذهب
ممتاز
"سمعت شائعه عن الـ "دادو
إنهم شواذ
بدأت أعتقد أن هذه الشائعه . . . حقيقيه ، لأن
هؤلاء الفتيات الجميلات
إنهن يرقصون وأنت لا تنظر إليهم حقاً
تأكل طعامك فقط
هذه ، ربما تعجبك لديها مؤخرة رائعه
ربما إذا حصلت علي شراب معي
سأجعلك تحصل عليها هل يعجبك هذا ، أيها العقيد ؟
إلي أين أنت ذاهب ، أيها العقيد ؟ إلي أين أنت ذاهب ؟
عزيزتي ، يبدو أنني أحرجته
تعالي إجلسي هنا
لقد أنقد هذا الرجل حياتي ، يا أبي
الحياة التي نحارب من أجلها تعني الكثير من الأشياء
نحارب من أجل عائلاتنا من أجل أصدقائنا ومن أجل شرفنا
ولكن بدون الحصول علي صديق
بدون هذا ، الحياة ليس لها أيّ معني - أفهم هذا -
أين عائلتك ؟ - لقد رحلت عائلتي -
أري هذا في عينيك أنت رجلٌ يفضل مصلحة الآخرين علي مصلحته
ليس لتحصل علي احترام الآخرين ولكن ببساطه لأنها طبيعتك
لقد أنقذت حياة إبني ولهذا أنا مدينٌ لك
من فضلك أخبرني بما تريد وإذا كان باستطاعتي ، سأحققها لك
لا أحب أن أبدأ معركه دون أن أُنهيها
لديهم عمَّها وإذا لم نتدخل سيقتلونه
هذه مشكلة كبيره
أين كان هذا المكان الذي احتجزوكِ فيه ؟
إنه مخزن للخشب يبعد 50 ميلاً عن المدينه ليس بعيداً عن الحدود
"مكان تابع لـ "شين يحب أن يقوم بأعماله هناك
إذن فأنت تعرف هذا الرجل ؟ - بالطبع -
ماذا تعتقد ؟
من الآن أنت بمثابة أخي
في صحتك ، أخي - في صحتك -
أيها اللعين - كان يجب أن تكون ميتاً الآن -
كنت أريد أن أتأكد أن الرجل سيصل قبل أن تُفسد هذا أيضاً
رجالي سينتقمون منك
إنهم يعتمدون عليّ
هناك الكثير من الأموال علي المحك
هل تعتقد أنك شخصية هامه ؟
كنت تعتقد أنني سأدفع لك
السبب الوحيد الذي جعلني آتي إليك
لتحضر لي العم هذا لأنك يسهل التلاعب بك
ولقد كنت مُحِقاً - . . . هل تعتقد أنك بالتخلص منِّي -
لن تصاب بأيّ أذي ؟ . . .
إنه قادم ، ستري
الدادو" هم أعلي رتبه" في المحاربين الصينيين
أنت لا تعرف شيئاً عنها
سأُخبرك شيئاً ما سأُقدِّم لك معروفاً
سأجمع بينك وبين الفتاة عشيقتك
سعيد ؟
اللعنه
هل ضغطت علي وتر حساس ؟
مَن هناك ؟
لا تصدري صوتاً ستُجيبين بتحريك رأسك
هل ما زالت الفتاة هنا ؟
هل ما زال الرجل معها ؟ - نعم -
اللعنه ، يعرفون أننا هنا - دعها تذهب -
اللعنه عليك ضع سلاحك أرضاً
لقد قلت ضع سلاحك أرضاً
أعطني المزيد من الذخيرة ، يا رجل
سأتولي أمر هؤلاء الرجال وتولّوا أنتم أمر الرجال بالمقدمه
سيرجي" ، سنلتقي بالأسفل"
إحتفظ بالبعض من أجلي
إستمروا في التحرك ، سأحمي ظهركم
هيا نذهب
إخرج من هنا سأحميك
إذهب ، إذهب
"تيا"
ريتشي" ، لقد حصلت عليها" ونحن متوجهون للمخرج ، جهِّز السيارة هناك
تيا" ، إركضي"
أين أنت بحق الجحيم ؟
اللعنه
إنه أنا
حسناً ، لنذهب من هذا الطريق
ولكن "شين" ؟ يمكنه الإعتناء بنفسه ، هيا نذهب
سيرجي" ، إنخفض أرضاً"
إنخفض أرضاً
إحتاج هذا لِجُرأه ولقد أبليت حسناً
"لقد قمت بعملٍ جيد "سيرجي لقد قمت بعملٍ جيد
شين" ، لقد سمعت ما قلته"
والآن أنقذت حياتنا
كل ما أريد معرفته ، كيف أساعدك ؟ لديّ أصدقاء في جميع أنحاء العالم
لديك النقود ، يمكنني أن أساعدك في بناء حياة جديده , مكان جديد
أليس هذا ما أردته طوال الوقت ؟
سآخدها إلي عمِّها اولاً ثم بعد ذلك سنتحدث
إذن سأذهب معاك أينما ذهبت
هذا رائع - أنا معكم أيضاً -
أنا قادمه أيضاً - حسناً , هيا نذهب -
لنذهب وننضم للحفله
لا أخبار ، إذا لم يظهر سنأخد هؤلاء ونحرق المكان بأكمله
إنهم لا يجيبون علي اللاسلكي
أخبرني عندما تكون كل المتفجرات جاهزه
لقد وصلنا أين "شين" ؟
هذا هو ، هذا عمِّي
إنتظروا دقيقه هناك آخرين هنا
إنه كمين لن يكون لديه فرصه
عمِّي ، إحترس
لا تقتلوا الرجل العجوز
أخيراً قمت بعملٍ صائب لقد وصل العم
هل تعرف من أنا ؟
أنت العم
سيرجي" ، خذ هذا وابقي منخفضاً" سأذهب لأبحث عن عمِّها
سيرجي" ، أحضر لي معطفاً من" أحد الأموات حالاً
بسرعه
سوف تكونين بخير
هل تسمعينني ؟
تحدثي إليّ
هل سأموت ؟ - كلا ، لن تموتين -
هل تسمعينني ؟ لن تموتين
الآن إسمعيني ، لديّ شئٌ لأقوم به ، سأعود حالاً
إبقي علي جانبك الأيسر
هل أنتِ بخير ؟ إبقي هكذا
هل تسمعينني ؟ هل أنتِ بخير ؟
"سيرجي" إحرسها من أجلي
ستكون بخير سأعود حالاً
يجب أن نخرج من هنا
آسف بخصوص هذا آسف بخصوص هذا
هيا ، لقد اقتربنا
إبقي معي
إبقي هنا
تفضل بالجلوس - ربما وقت آخر -
من أنت ؟
ماذا تريد ؟
لسوء الحظ ، خلال تنفيذك لخطتك العبقريه دخلت في موقع الألغام الخاص بي
وللإجابة علي سؤالك الثاني أريدك ميِّتاً
لم أكن أُصدق أنك جيد هكذا حتي أنهيت علي كل رجالي
شئٌ مثير للإعجاب
ولكن دعنا ندخل في العمل
تريد الرجل العجوز ؟ ستدفع الثمن حياتك
أتعرف ، يا أخي ، من حيث أتيت تعريف الموت ، هو الفراغ
إذا كان هذا هو التعريف إذن فأنا ميِّت منذ فترةٍ طويله جداً
يبدو أننا في الغرفه مع ثلاثة رجال ميِّتين
هيا نذهب
هيا ، هناك من يريد رؤيتك
أين "شين" ؟ إنه قادم
إنه في طريقه إلي هنا
"شين" إحترس
الجميع في انتظارنا بالأسفل
لديّ شئ أهم من هذا
أيام التهريب انتهت - هل هذا يعني ما أفكر به ؟ -
خمنِّي ماذا ؟ لقد اتصلوا الآن وعمِّكِ يمكنه البقاء
"شكراً لك ، "شين من أجل كل شئ
حسناً يا عزيزتي دعينا نذهب لنحتفل
لديّ منزل جديد
: تمَّت الترجمه بواسطة " أبو المُلوك " malek_elnaggar@hotmail.com