مدينة احلامي
لن تجدها في اي خارطة في العالم
لانها فقط من نسج خيالي
و هذه هي افضل حانه في مدينتي
حانة ارك
كل ما اصبح العمل جيد
اتي الا هنا لأحضى بشراب انجليزي فاخر
لتغمرني السعادة
بالمناسبة انا هي جولاب
لن ترى امرأة مثلي في اي مكان
انا بائعة الحب ابيع الرومانسية الزائفة كل ليلة
هذه القصة التي سوف اقصها لكم ليس قصة انسان عادي
بل هي قصة ملاك
يلبس الجنيز , بيدة غيثارة
انه ملاك مثل نجوم الروك
لاكني رأيته لاول مرة في هذه الحانة
و كالعاده كنت انا اخر زبونة في الحانة
عطني كأس اخر من الشراب
ارجو ان تعطيني كأس اخر من الحليب
من هذا الذي يطلب الحليب في حانة للشراب
انا المغني الجديد لهذه الحانة غدا العرض الاول لي اتيت الى هنا للتدريب
لاكن اغاني العشق لا تنفع
بل شي مثير للجسد
مثل الاغاني التي تمس الجسد
الاغاني ليست للجسد بل للروح
الروح , و هل تستطيع رؤية الروح
فقط انظري لهذه النار في عود الكبريت
لا تستطيعين رؤيتها الا لو كان يوجد مشط الكبريت
مثل هذا الشراب يسكر الجسم لاكن لا تستطيعين رؤية السكر
ياللروعة ان كلامك جميل
اريد ان تسمعي واحدة من اجمل الاغاني
فقط بعض ألاسطر , هيا غني
اوه , ياحبيبي اوه , ياحبيبي
اجلسي على عرشك بين النجوم مكانك
سأسرق حياتك منك و نذهب
اوه , ياحبيبي اوه , ياحبيبي
اجلسي على عرشك
بين النجوم مكانك
سأسرق حياتك منك و نذهب يوما ما بعيدا من هنا
لو سمحتي هل سوف اصبح نجماً
لا , سوف تصبح نجم النجوم
كان فتى رائعا فتى الاحلام لكل الفتيات
منذ ذلك اليوم اصبحت اغنيته هي هوسي الوحيد
ساواريا
كان صوته يحرك مشاعري في تلك اليلة
و لمجرد التفكير فيه , كنت احس بالسعادة تغمرني
وفي يوم من الايام عندما كنت احصي ارباحي
العنة , لقد اخطأت العد
هذه الكرة لمن , فليأخذها
هذه كرتي
اهلا , مساء الخير
هل تعلمين انا ليس لدي وسادة لذا الكرة هي وسادتي
لاكن مشكلة الكرة انها لا تثبت في مكان واحد
اسف ان كنت ازعجتك , سوف اجلب الكرة
اه هل ذلك الفتى هو انت
هل انت الفتى الذي صادفته في حانة راك نعم
انا قلت اني رأيتك في مكان ما
لاكن لماذا تنام على الطريق
اذا اخبريني اين انام
انا حديث العهد في هذه المدينة , وكذلك الوظيفة ولا اعرف احدا في هذه المدينة
و في هذا الزمن لا يوجد شخص في العالم يثق بشخص غريب ليتركه ينام في بيته
بأختصار ليس لديك مكان للمبيت
اجل
لقد اتيت الى المكن المناسب
انظر للأعلى , ذلك المنزل الصغير هو منزلي
أترغب بتجربة المبيت معي الليلة
شكرا لك , ربما في المرة القادمة
ياللعجب
انت أول شخص آراه يرفض المبيت مع جولاب
انت شخص استثنائي
شخص رائع مثلك لا يجب ان ينام في الطريق
في اخر الطريق تسكن عجوز شمطاء اسمها ليليان
لو اعجبت بك سوف تؤجر لك غرفة
و اذ لم تعجب بك سوف تجعل منك دجاج مشوي
غدا باكرا اذهب اليها وجرب حظك
شكرا لك
هل تستطيع المبيت هنا الليلة
فهذه هي منطقتنا منطقة العاهرات
و لماذا لا اقدر
سيدة جولاب فكلهن امهات واخوات و بنات شخص ما
لاكن لسن زوجات شخص ما
لكنهن صديقات كما هو مؤكد
ماذا تريدين هل ترغبين بتجربة المبيت
هل تريد ان نصبح اصدقاء فلنصبح
كلما اسمع صوت بكاء طفلة رازيا اشعر بالحزن العميق
انا لا احب هذا
كل يوم يتكرر هذا
امها ذهبت للعمل ولن تستطيع العودة حتى الصباح
عملنا شاق و مرهق و حياتنا مملة جدا
و طفولتنا مرت عابرة بهذه الطريقة
البكاء لعودة ام لن تأتي طوال الليل
او انتظار جنية طيبة لتأتي لنا
لم تأتي الجنية
و لم يأتي احد ليسكتنا
و الان اذهب لنوم
في يوما من الايام سوف تأتي جنية من السماء
ولن تعود مرة اخرى لموطنها
اني استمع لصوت خطواتها في سكون اليل و النهار
في كل وقت سوف انتظرها كل لحظة
في يوما من الايام سوف تأتي جنية من السماء
شداها اجمل من الزهور
رقيقة اكثر من الهواْ
عندما انظر اليها
تشعر هي بالخجل
وتخفض رأسها من شدة الخجل
عبراتها تحكي حيائها
و بشعرها الناعم كالحرير
و صوتها العذب الخارج من شفاهها
ستجعل قلبي ينتفض من مكانه هي قادمة
في يوما من الايام سوف تأتي جنية من السماء
ولن تعود مرة اخرى لموطنها
اني استمع لصوت خطواتها في سكون
اليل و النهار , وكل وقت
سوف انتظرها كل لحظة
ستجلب الحب للقلوب
وستجلب جنة الاحلام
وستقترب جدا منك
وتمحو كل المسافات
و ستجلب الحب الى قلبك
عندما تأتي
في يوما من الايام سوف تأتي جنية من السماء
الجدة ليليان
من هذا انا
انا من
اتيت الى هنا لستأجار غرفة منك
و من انت ‎
رانبير راج تستطيعين مناداتي راج
ما هو اسم اباك ام فقدته في القمار و انت سكران
ماذا ؟ انا لا اقامر ولا احب القمار ولا اشرب الخمر
هل لديك ضامن
لا , انا حديث عهد في المدينة
اسفة , انا بدون ضامن لا امنح احدا غرفة عد من حيث اتيت
متشردون يحسبون ان هذا الفندق رخيص
وانه مناسب لضيافتهم
اضعت وقتي الثمين كنت اضع طلاء قدمي
جدتي انا املك ضامن
ماذا قلت
املك ضامن لو تقتنعين به
من
انتي انا
انظري جدتي ليليان , ايا ما سيقولون عني
طيبا او مجحفا
فقط انتي من يستطيع الحكم علي
ضامني هو انتي قلبك و بصيرتك هل يكفيان
هل لديك اي عمل ام انك لا تجيد شي غير الثرثرة
هذا هو عملي انا لا اجيد غير الموسيقي
البيانو معطل
كم هي مفاتيح البيانو
88 مفتاح
و كم وتر يوجد في الكمان 4
و لو اضفت وتر قلبك فيصبحوا 5
و ما هو العربون الذي سوف تعطيني اياه
انا هو العربون و الايجار
عندما اعجز عن الدفع سوف اقوم بكل ما تطلبينه مني
هل تجيد اي عمل غير الموسيقى
نعم ارى الاحلام و اكتب الاشعار و انشر السعادة
و الشفاء و الراحة ايضا
بل احيانا انام بعد وجبة من خبز جاف و شربة ماء
لو طلبتي مني ان اصلح البيانو
هيا اذهب قبل ان أفقد اعصابي
و ماذا عن الغرفة
سوف اعطيك الغرفة لاكن حتى انا انام بعد وجبه من خبز جاف
هل استطيع ان اسألك سؤالا
ماذا
متى كانت اخر مرة ابتسمت
و ما شأنك
متى كانت اخر مرة
دعوتي شخص ما حبيبي
و متى كانت اخر مرة ضممت شخص
اخر من ضممت
فينسنت ولدي
طلبت منه الا يذهب الى الجيش
لاكنه ذهب
لقد غاب عني 37 سنة
هذا يعني منذ 37 سنة
لم تحبي احد و لم تضمي احد لصدرك
حتى لو لم تعطيني الغرفة اريدك ان تعرفي اني اريد منحك شي
ماذا تريد ان تعطيني
سوف اقوم بضمك الى صدري يا ليلى بوب
ايها الشقي لقد اعتاد ولدي ان يدعوني ليلى بوب
اترغبين بضمي
الا ترغبين بضمي,ليلى بوب
في هذه اليلة الجدة ليليان وجدت ابنها الغائب
وعاد البيانو القديم والمعطل للعزف
و صار هنالك صديق لمثيلاتنا من النساء
نحن كان لدينا كل شي
لكن هو كان وحيدا
فقط كان يملك حظه و قدره
و الذي جلب له مصيره في احد الليال
اهلا
سيدتي لماذا تحملين المظلة انها لا تمطر
اه , هل تبكين
انظري الي , سيدتي , ارجوك ان تكفي عن البكاء
احس بالم في صدري عندما ارى شخص يبكي
و لو تريدين فتح مظلتك لا يوجد مشكلة
راج , ارجوك توقف عن هذا
اسف , سيدتي
اهلا
اين اختنفت
سيدتي
سيدتي , هل انتي على ما يرام
اتحتاجين مساعدة
لا , شكرا ارجوك لا تتبعني
انا لا اتبعك في الواقع ارغب بمساعدتك
تبا , ما هذه المدينة التي اتيت اليها
لو احتجت لأي مساعدة انا موجود في ذلك المقهى
حسنا
انتي القمر
جنية جميلة او جوهرة ثمينة
انتي سحرتي قلبي انتي فتنتي قلبي
او ضوء من الجنة
ماشاء الله ماشاء الله
انتي القمر
جنية جميلة او جوهرة ثمينة
انتي سحرتي قلبي انتي فتنتي قلبي
او ضوء من الجنة
ماشاء الله ماشاء الله
انتي الحياة انتي الرضاء
انتي الوفاء انتي النشوة
نظراتك الصامتة , كأنها تتحدث
انتي كلامك مثل الشعر
انت انفاسي التي اتنفسها
و مازلت بعيدة مني
ما شاء الله ما شاء الله
عفواً هل استطيع توصيلك الى المنزل
لا شكرا , انا لا اعرف من انت
و انا لا اعلم من تكونين لاكن من واجبي ان اصطحبك لمنزلك
فربما يقوم احدا ما بإزعاجك
لا تكلف نفسك استطيع الوصول الى البيت بسلام
لا يوجد اي تكليف سيكون من دواع سروري اصطحابك
لا , شكرا
انتظري
ارجو ان لا تخطئ الظن انا ليس مثل ذلك السكير
نعم و ما ادراني انك ليس مثله عندما كنت تقف على الجسر و تنظر الي
لا , لا ياسيدتي انت مخطأ
انظري عندما كنت انظر لكي على الجسر كنت افكر
ماذا كنت تفكر
انا عاهرة مثل الاخريات
لا يا سيدتي انت مخطاء
لم اكن افكر بك بهذه الطريقة
كنت اقول لما تبكي هذه المرة
كان من واجبي ان امد يد المساعدة و قد كنت تحتاجين يد المساعدة
هيا , سوف اوصلك الى البيت
يوجد شي واحد يحيرني لماذا كنت تبكين
انا اسكن بالقرب من هنا
لهذا كنت تبكين انا اسكن بالقرب من هنا و مع هذا لا ابكي
اعترف يا سيدتي انك خفيفة الظل
انظري لا يوجد طريق بدون حفر
و لا يوجد حياة من دون مصاعب
تمهلي ماذا تفعلين لماذا تلمسين قدمي
اه , خلخالك قد وقع
تبدين اجمل وانت تضحكين
اكثر جمالا عما كنت عليه و انت تبكين
لاكن حتى الحزن يلاءمك
اتعلمين ان الحزن اكبر خطر على الانسان
اتعلمين ان الحزن لا يترك انسانا الا دمر حياته
لا كن لا تقلقي انا لدي الوصفة التي تستطيعين بها مواجهة الحزن
وصفة سرية
تخيلي ان الحياة حلبة ملاكمة
و الحزن هو خصمك
ولديه العديد من الاذرع و انت لديك فقط ذراعين
لا تخشيه ابدا كيف ما اراد مهاجمتك
انظري في عينيه بثقة
وتعرفي على نقطة ضعفه و انتظري
سيداتي و سادتي اهلا بكم في مباراة القرن
تقف في احد جوانب الحلبة شابة جميلة و في الجانب الاخر الحزن و الغم
و الجمهور يجن
لاكن لا تنسي
الحزن خصم قوي
الان ستبدء الملاكمة
استعدي
في البداية سيهاجم وجهك
سوف تتألمين لاكن لا مشكلة ستستمرين في القتال
سيهاجمك مرة اخرى و ستقعين على الارض
لاكنك سوف تنهضين , لاكن يجب ان تركزي اكثر
لانه لو استطاع مهاجمتك في المرة الثالثة
في الهجمة الثالثة ستقل معنوياتك
وفي هجمة اخرى سيخطف ابتسامتك
و في الجولة الخامسة سيحطم عائلتك
و في هجمة اخرى ىسيحطم حياتك
والجولة السادسة سيحطم كل ما تحبينه و كنتي تحلمين به
سيحطمه تحطيما , ويفوز الحزن للابد نعم ! نعم ! اخيرا
لازالت ابتسامتك لا يفارقها الحزن
بالمناسبة السعادة تلاءمك اكثر
هذا , هو منزلي
ان منزلك جميلا جدا
الا تظنين اننا وصلنا بسرعة
اتمنى لو كان منزلك ابعد
اتمنى لو نبغى اكثر مع اكثر
اتمنى لو لم يتوقف المطر
و اتمنى لو نقف تحت المظلة حتى لو لم تمطر السماء
رانبير راج
تستطيعين مناداتي راج
ماهو اسمك
لحظة من فضلك , توقفي مكانك
ما هي مشكلتك الم نصبح اصدقاء
الان قولي ما هو اسمك
ترفضين مصافحتي للمرة الخامسة
لو عرفت اسمك خلال خمسة ثواني
فيجب عليك مصافحتي
و الا لن تقابليني مرة اخرى
واحد
اثنان
ثلاث
سكينة
هيا ادخلي لقد انتصف الليل
انتي , سكينة
لو علمت الجدة بتأخرك لجعلت منك حلوىً للعيد
حسنا جومري انا اتية
هل سنتقابل غدا غدا
لا اعلم ماذا سيحدث غدا ماذا سيحدث
ستكون ليلة العيد لو اهل الهلال
انا سوف انتظرك
في حفظ الله
سكينة
عندما عيناك التقت عيناي
اصبح الكل مجنونا
اصبح الكل غير محظوظ
عندما عيناك التقت عيناي
منذ ان تلقيت نظرت منك
اصبحت لا احتاج لي اي شي
منذ ان تلقيت نظرت منك
اصبحت لا احتاج لي اي شي
منذ ان اصبحت مفتون بك
عندها اصبح لا يوجد في بالي سواك
منذ ان التق , قدرك و قدري
اصبح الكل مجنونا
اصبح الجميع غير محظوظ
عندما عيناك التقت عيناي
راج
راج , هيا انهض هل تعلم اين انت نايم
انها , ليلى بوب
صباح الخير , يا حبيبتي
انتظرتك طوال الليل
و انت قد تسللت من النافذة
و تنام فوق البيانو ايه المجنون مجنونك قد وقع في الحب
ماذا قلت
مجنونك قد وقع في الحب , ليلى بوب
هي , اين الشراب لنحتفل
اخيرا , تولاك الله برحمته
و اي رحمة , ليلى بوب
ما اسمها
سكينة
سكينة , ياله من اسم جميل
و كيف تبدو
انها جميلة جدا , ليلى بوب
انها كبيانو جميل و كمان
و تروبيت و ساكسفون و جيتار
انها فتاة ام فرقة موسيقية
ليلى بوب , لا تمزحي
متى استطيع ان اقابلها
سوف اذهب لمقابلتها اليوم
سوف ابوح لها عن حبي وسوف تقابلينها غدا
الديك اعتراض
لو كان فينست حي هل كنت سأعترض
لو تزوجت هل سوف تتركني وتذهب الى مكان اخر
لو كان فينست حي هل كان سيتركك
لقد تركني
لكن راج ابدا لن يتركك
هل تعلم , راج , اشعر برغبة في الغناء
بالتاكيد , بالتأكيد
الأزهار التي تتفتح في الربيع , للا
لا علاقة لها بالقضية
ليكون تحت جناحي , للا
الامر الاكثر سخفاً , للا
رسما كاريكاتور لوجه , للا
رسما كاريكاتور لوجه
!جميل , جميل , جميل
و الان سأغني اغنية اخري
مساء الخير, سيد . د . كوستا مساء الخير
ما هذا اذن مغادرة
انا لن اغني اليلة
لماذا
سأقول لك , سيدي , هناك من تنتظرني
و يجب ان اقابلها , اني اشعر بالسعادة سيدي
و ماذا عن هؤلاء الزبائن انهم ينتظرون ان تغني لهم
لا تقلق , سيدي , سأعتذر لهم شخصيا
لاكني اليوم لا استطيع التحكم بقلبي
انتظر لن تذهب لأي مكان الليلة
ارجوك , سيدي
اليلة ستغني وتطربهم بغنائك حتى يرغبون بسماع اغنياتك , اتفهم
اتفقنا
انا اسف , سيدي
سوف اقدم استقالتي
ماذا تحسب نفسك
بعض الزبائن صفقوا لك
فأصبحت مغرورا و تختلق الاعذار
اذ لم تغني الليلة
فأنت مطرود للأبد
فكر بالأمر
لماذا انت مستعجل , ساوريا
هل غيرتك سكينة
انها محظوظة بحبيب مثلك
هل تعرفين سكينة يا جولاب
انا ملكة هذه البلدة
اخطو خطوة واحدة و سوف اقول لك الا اين تريد الذهاب
و هذا طريق الحب
فحذر ان تتعثر بشي ما
اسمع
لا تحب شخص لهذه الدرجة
و الا سيأتي اليوم الذي تكره نفسك
ياللروعة , يا جولاب
هل اصبحت مجنون لهذه الدرجة
ان ترغب بترك عمل كهذا
نعم ارغب
و ارغب بشي اخر
بشخص ما يمكنني الموت لاجله
موثر جدا
لاكن هذه فرصتك الاخيرة
اضرب الحديد وهو ساخن , يا ولد
سكينة
هي , لا تمزحي
ما هي مشكلتك
حسنا مع السلامة , انا سأغادر
كيف هذا
سكينة
سكينة , سكينة, سكينة
منذ زمن طويل لم اراك
اين تذهبين في هذا الوقت المتأخر من الليل
الجدة قد تقلق عليك وقد يصيبها هذا بسوء
ابنتي , هذا الوقت ليس جيد للخروج
كانت السماء ممطرة في الصباح
و اضطررت للخروج لشراء تجهيزات العيد
لهذا انا الان في الخارج
انظري ابنتي سكينة هذا العام كل شي اتا في وقت واحد
غذا هو يوم الجمعة و العيد
و سيبدأ موسم الامطار
وستصبح صديقتي حتى
هل تعرفينه
اسف , لا لا يا خالة جان لا اعرفه
حسنا
يا رب ارحمنى
الا يمكن لسيدتان الحديث بخصوصية
الا تخجل من نفسك كيف تتنصت على حديث سيدتان
انظري الم اقل لكي انه وقت غير مناسب
هيا دعينا نذهب لمكان نستطيع التحدث بحرية اكثر
حسنا قولي لي كيف حال نبيلة
اسمع
ارجو ان تستمع الي يا راج رانبير راج , اتفقنا
انا شخص غريب و ادعى بالغبي لو سمحت
ارجوك سامحني يا رانبير راج و لقد اسئت فهمي
كيف هذا
لو لو تعجبي بي ارجوكي قولي و لن ازعجك مرة اخى
سأنسخ هذا الوجه الجميل في مخيلتي و اهرب من هنا
اتعلم لو كلمتك في ذالك الوقت
لأخبرتهم الخالة جان عني
ولمنعت من الخروج من البيت
و سيكون عمر صداقتنا هو ليلة واحدة
صداقة , انا و انتي
هل تعلمين ما معنى الصداقة
لقد ناديتك بأسمك
و لقد سمعتك اذا لما هربتي
فكرت ماذا ستقول عن فتاة
تعرفت عليها ليلة واحدة
و الان تقف لك عندما تناديها
جيد
تفكيرك جيد
و هل هذا ما تفعلين بصديق لك جعلتي مني بين لحضة و اخرى
اضحوكة يضحك علي الناس
سيدتي من الممكن ان تنسي هذا لصبح لاكن انا لن انسى
هاه , نسيت ان اقول لكي شي شي مهم , مهم جدا
كم تغيرت الامور في يوما واحد
امس كنا اصدقاء و اليوم اصبحنا غرباء
و اقسم , اقسم , اقسم , لك سيدتي ان انتظار المجنون للبدر
و النجوم اسهل من ان ينتظرك
هل فهمتي ? من المؤكد لم تفهمي
يا الله
كم كلامك جميل
اسمعني , راج
اسف , تم اغلاق المحل ارجوك عد في الغد
يا سيدتي قلت لكي انا رجل خطير جدا
حسنا , ارجوك سامحني
و هل هكذا الاعتذار
لا تريد ان تسامحني لاكني سامحتك
ارجوك اسمعني لا تلحقي بي
اسف سيدي اقلقنا المحل
ماذا
لا شي , لا تبدي بالضحك
سكينة , سكينة , سكينة
توقفي
ماذا تفعل ? اتركني
لن اتركك ? انا متهور
راج , انا لا احب هذه الحركات اتركني
لن اتركك
و شقي ايضا
ارجوك سامحني
و غبي
اترك يدي راج , شخص ما سوف يرانا
اين تاخذني
ماذا تريد ان تفعل بي انا احب هذا المكان , سكينة
كلما شعرت بالسعادة اتي الا هنا
و كلما
شعرت بالحزن
سبحان الله العالم يبدو جميل من هنا
ليس اجمل منك
صدق
ماذا تفعل ? اتركني
لا , لا , ارفعني من هنا
هل انت بخير
سكينة , صدقيني كنت امزح فقط
انا اسف , انا اسف , انا اسف
لقد اخفتني
هل يوجد شخص يمزح بهذه الطريقة
البارحة كنت افكر فيك قبل النوم
هل فكرتي بي امس
لماذا افكر فيك و انا لا اعرفك جيدا
الا تعرفيني انتي تعرفين اسمي
و عملي هو مغني في حانة راك
عائلتي هي الجدة ليليان فقط اسكن في قرفتة لديها
و العنوان تعالي معي و سوف اريك
انظري لقد قلت كل ما لدي
الان حان دورك
هيا
انت تعرف اسمي و منزلي
عملي , صنع السجاد
عائلتي , فقط جدتي
و الاخت جومري تعتني بي
و ماذا عن والدك
تقول جدتي انه رحل
اين ? لا احد يعلم
و امي انهت حياتها في انتظار والدي
و في الاخير ماتت
هذا كل شي
هل تعلمين ? سكينة
عندما ياخذ الله كل شي من شخص
يرسل له انسان اخر يعيش معه و يحبه
ارسل ليلي بوب الي ارسل جدتي لي انا
راج
احمق
هي , سكينة
هل جدتك تحبك , اخبريني
نعم , كثيرا
لاكنها صارمة قليلا
تقيدني الى جانبها بدبوس امان
دبوس امان
ايقيدك شخص اخر بدبوس
توقفي عن الكذب , سكينة
جدتي عمياء
تخاف ان اتركها كما فعل والدي
لهذا تقيدني بالدبوس الى جانبها كل هذا الوقت
اذا كانت تقيدك جوارها كل هذا الوقت كيف استطعتي الخروج
ايها المجنون لقد قيدة شخص اخر مكاني
هل فهمت
جومري , اليس كذالك
هذا لا يعني ان جدتكي صارمة لاكنك مخادعة
هيا , دعينا نذهب الى المقهى
ماذا حدث
راج , لا استطيع الذهاب معك
لماذا لا تستطيعين المجي
يجب ان اذهب الى الجسر
الجسر
انتظر شخص ما
تنتظرين من , سكينة
شخص خاص
خاص !! من ؟
الشخص الذي احبه من كل قلبي
ماذا حدث لماذا سكت
لا , لا شي
هل استطيع معرفة اسمه
اسم الحبيب
يقولون لو قلت اسم الحبيب
ينقص من عمره
لاكن سكينة تستطيعين كتابة اسمه
راج
ليس راج , ايمان
يا الله تمكنت من جعلي انطق اسمه
انت مخادع كبير
هل تعلم , راج , ماذا حدث لقد تدنت حالتنا المادية
و اضطررنا ان نأجر غرفة في المنزل
لازلت اتذكر تلك الليلة
نام الجميع في المدينة
و سمعت شخص ما يطرق الباب
جدتي
جدتي , هنالك شخص يطرق الباب
من الممكن ان يكون مستأجر جديد ايقظي جومري
حسنا
سلام
ايمان
يمكنك ان تراقبيني طوال عمرك
هل استطيع الدخول
سكينة , كيف يبدو هذا المستأجر
قبيح كفظ عجوز مبتل
من هذه المدينة
لا , جدتي انه من خارج المدينة
كم عمره
60عاما لازال شابا
هراء
تجاعيد وجهه ابتلعت عيناه
وسعاله الشديد جعلني مستيقظة طوال الليل
الله يشفيه
جومري ? اين جومري
نعم , نعم , جدتي انا هنا
أذهبي للمستأجر الجديد
اخبريه عن كم سيمكث هنا و بنفس الوقت انظري لو كان يحتضر
لا اعلم متى سوف يموت اتركيه بحاله جدتي
سكينة , اذهبي لذالك العجوز و ارجعي له ماله
لا جدتي انا لن اذهب
قولي لجومري ان تذهب فهي التي اخذت منه الايجار
جومرا تقوم بكل الاعمال وانتي لا تقومين بأي عمل
اذهبي و قولي لذالك المستأجر سنطعمه في اليوم مرة واحدة فقط
ولاكن بدون شاي , هل اقول له
قولي حسنا يا جدتي سوف اذهب
لماذا لا تزالين جالسة
ماذا تفعلين اتركي الدبوس هيا
الا تستطيعين عمل اي شي بشكل صحيح
لا عكس ما اقول
هذا الايجار
انا لا اشرب الشاي بل الحليب
لماذا تؤلفين هذا الكلام على الجدة
انت بريئه
لاكنك لست ساذجة
هل تعلمين شي عني
ارجو ان تعلمي انا لست شخص سيء
مع السلامة
ذالك الامير ظهر فجأة في حيات الاميرة
بعين ساحرة و صوت يمس القلب
و اصبحت الاميرة تتقلب في النار ليل , نهار
يا ابنتي من اين ظهر هذا الامير
لم يوجد في هذه القصة اي امير
كنت افكر في هذا جدتي هل تتحدث من مخيلتها
انظري انها واقفة لوحدها و تثرثر
كنت احلم بعيون مفتوحة
وبدأت اشعر بألم فراق المحب
لم اره منذ اياما طويلة
و في احد الليالي
تخطيت كل الحدود التي تبعدنا من بعض
السلام عليكم
تفضل بالدخول سيدي ايمان
من
المستأجر الجديد , السيد ايمان
السلام عليكم , سيدة نبيلة
و عليكم السلام , تفضل بالجلوس
كيف الحال هل انتم بخير
الحمد لله
سكينة , يا ابنتي , تعالي الى هنا
نعم , جدتي
كم قلتي عمره
لم يبقى من عمري الكثير حتى تأتي الشيخوخه يا جدة
ما شاء الله لا يبدو عليك الكبر من صوتك
المسي جسدي و ستعلمين كم انا قوي
كيف تتكلم هكذا
اخبرني لماذا اتيت الى هنا
اتيت الى هنا لمقابلتك
اخبريني فيما كنت تفكرين
بخصوص ماذا
سكينة , يا ابنتي الم تخبري الجدة
و الان ماذا نست
لا شي حديث بسيط فقط
في السينما التي جنب البحيرة يعرضون فلم المغول الاعظم
قلت لو تستطيعون المجيء معي لحظور الفلم
لا نخرج كثيرا من البيت لاكن لو اصريت سنذهب
ستذهبين , ولاكن ماذا سترين هناك
اسكتي انتي و ما فائدة النظر سوف اقوم بالاستماع
اخاف الوقوع في الحب
الوقوع في الحب ليس خطيئه
اصمت وتعال بقربي
ولما بدء القدر بكتابة قصة عشقنا
فجأت حدث امراً غير مجرى القصة
اخبرتني الاخت جومري في اليوم التالي
انه سيرحل للابد عن منزلنا
سكينة
توقفي عن البكاء
هيا امسحي دمعكي سكينة
ستكونين دائما في قلبي
لا كن لا استطيع اخذك معي
انا اعمل خارج هذه المدينة
المكان الذي سوف اذهب اليه خطيرا جدا
و اي علاقة ستكون نقط ضعفي
أريد منك أن تكون قوتي
لاكنك تريدين ان تكوني نقط ضعفي
سكينة
سوف افتقدك كثيرا
كل ما قرأة كتاب سأفتقدك
كل ما بكى شخص سأفتقدك
كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه
او توقف عن البكاء
سأفتقدك
في تلك الليلة و نحن نقف على الجسر
قطع لي وعداً
بعد عام واحد وفي ليلة العيد سنتقابل على هذا الجسر قبل غروب الهلال
ولازلت انتظره و انتظر العيد
ما هذا قرش , الوعد
في تلك الليلة قدم لي هذا قبل مغادرته
قرش مزيف
وقصتك كذالك
هذا ليست قصة , انها الحقيقة يا راج
انا لا اصدقك , سكينة
هل تريدين ان اصدق بأنك وقعت بحب شخص غريب
ظهر في يوما اثناء المطر
ويختفي فجأة مع الغيوم
هل تعلمين ماذا يعمل
لا اين يعيش
لا اعلم هل يملك عنوان منزل او اي شي اخر
انا لا اعرف شي عنه
و من المؤكد انك لا تعلمين الاين رحل
هذه الاسئله ليس لها علاقة بحبي
بل لها علاقة كيف تتوقعين من رجل ان يؤويك و هو لا يملك مسكن
هل راسلك
لا يملك مسكن
و هذا القرش لشخص ينتظر و الاخر ليس موجود
هذه هي الوعود الكاذبة
يال حظي اليوم
وجدة قرش بدون ان اقوم بأي عمل
اسمعي , هذا القرش لي
لكني وجده على الطريق
ارجوكي , الطفي بي و اعطيني القرش
لاكن اسمك ليس منقوش عليه
لا اريد ان ابدأ حوار معك
رجاء اعيدي الي القرش
لماذا الشرفاء لا يريدون معرفة اسماءنا
حسناً ما هو اسمك
لا تسألي عن اسم جولاب لاكن اسألي عن سعرها
سيدة جولاب
ارجعي اليها القرش هل تعرفها
نعم يعرفني نحن جيران
هل انا محقة
اتركي المزاح و ارجعي لها القرش
لو طلب حياتي لأعطيتها له
و هذا ليس الا قرش
لماذا فعلتي هذا
اتركها الان
اكيد انها تعلم
كم انت تحبها
التقيتما مرة في ليلة
ومنذ ذالك الوقت و انت تكتب اسمها على الجدار
دعها لتعلم ان الحب
لا يساوى بالمال
راج
تعال الى هنا
راج
ماذا حدث , سكينة كنت تقول انه لن يعود
انظر لقد كتب اسمي في كل مكان
هذا يعني انه عاد
لو انه عاد لماذا لم يأت لرؤيتك
ربما يختبر حبي له
ربما هو يختبئ هنا ويراقبني
يا , الله كم احبه انا
انظر جيدا الى هذا , رانبير راج
في الجانب الاول يوجد الوعد والطرف الاخر الايمان بالحب
انظر جيدا راج انه سيفي بوعده
انظر لقد اخبرتك بالحقيقة
هو سوف يأتي ويأخذني بعيدا معه
سكينة هيا لنذهب ستمرضين اذا بقيتي هنا
مرض? انا مريضة منذ زمن
اصبحتي مجنونة انتي تضحكين ثم فجأء تبكين
هيا تعالي , سكينة , لنذهب
هل اخبرك بأمر
تكلم
انا--كثيرا
اقسم كل هذا المطر
يعوق العودة للمنزل
هل انا على حق سيدتي
هل تظن يا اخي ان المطرسيتوقف
لقد وجدتك تحت المطر
وجدتك , يا حبيبتي
راج , هل انت اعز صديقي
نعم اذا اخبرني ماذا افعل
بخصوص ماذا
ايمان
لا تستطيعين نطق اسمه و لا السؤال عنه لاكن تستطيعين الكتابة
هل تقصد خطاب نعم ما المشكلة في كتابة خطاب
يمكنك المحاولة
لست متأكدة ان هذا سينفع
و لا اضن اني مستعدة لي ابلغه بحبي
تنتظرينه كل ليلة وتبكين طوال الوقت
و تفضلين الموت هكذا يجب ان تخطين الخطوة و تخبريه
لو طلبت منك مساعدتي هل ستحاول
ارجوك قل لي لو كنت مكاني فماذا ستكتب
سوف اسبه انا ايضا
انت نعم , انا هيا نبدأ
انا سأكتب ايه الاحمق ايمان لا يوجد ضرورة لعودتك
فقد وقعت في حب فتى اسمه راج
لقد اخبرتك لم تحتملي السطر الاول
الان ابدئي خطابك هكذا
عندما رأيتك امتلا قلبي سرورا
هذا ما اردت كتابته
تريدين ان اكتب ما تفكرين به
ايمكنني كتابة ايها المجنون الن يشعر بسوء
لو بحت بما في قلبك فلن يستاء
أتؤمن بهذا
نعم اؤمن به
انت شقي قليلا
انت بريء قليلا
انت شقي قليلا
انت بريء قليلا
و لو كان هذا حقيقة
فروحي هي انت
انت شقي قليلا
انت بريء قليلا
و لو كان هذا حقيقة
فروحي هي انت
عذاب انفاسي التي تغلي هوانت
16طريقة جمالي هو انت
ان من تنتظره عيوني هو انت
انت ايماني و شرفي و اماني هو انت
انت بريء قليلا
انت شيطان قليلا
انت بريء قليلا
انت شيطان قليلا
و لو كان هذا حقيقة ان معبودي هو انت
انت
البراء هو انت
شقي
اكلفك بعمل واحد ولا تقوم به
و تقول انا صديقك
لما القلق يا سكينة حفظت الخطاب كاملا في ذهني
غدا سأعطيك اياه مكتوب بخط حسن
كذب , انت كذاب كبير
لو كانت هذه اليلة هي اخر ليلة لصداقتنا يا راج
فسارحل معه , هل رأيت ستشعر بحزن كبير
شكرا لك لتفكيرك في حزني
فمنذ ليلتان و انا اسمع قصصك الحزينة
لماذا راج هل لديك مشاكل
ليست كمشاكلك
لاكن غدا ستصبح لدي مشكلة
ايمكنني راج ان اكلفك بامر
ماذا
هذا خطاب
نعم , انا كتبته له
سكينه , لو انك كتبت خطابا فلم تكتبين مرة اخرى
لأختبرالذي اكتب هل كان صحيح ام خطاء
لكنك محق هو مكتوب الان
هل تستطيع ارسال الخطاب له
اعلم انك لن ترفض لي طلبا
جومري قالت انه يعيش في سراي مؤمن قرابة المدينة القديمة
انا اعلم انه بعيد من هنا
لاكن يجب ان ارسله
حسنا راج انا سأذهب
لو استيقضت جدتي ولم تجدني فسوف تغضب , الله حافظ
انتظري سكينة سأصطحبك الى المنزل
لا يا راج انا سوف اذهب لوحدي فقط ارسل الخطاب اتفقنا
سكينة هل سنتقابل غدا
لو تلقيت الرد سنتقابل
وان لم اتلقى ردا
سأريك كيف هي المشاكل و اقتلك
ولا تنسى ارسال خطابي
يا راج ماذا
لاشي , لاشي
سوف انتظرك غدا
حسنا , مع السلامة
هذا هي الحظوظ في الحب
يجعل من الشيطان اله ويجعل من انسان كالملاك شيطان
في تلك الليلة رأيت ساوريا يحترق من شدة العشق
غيرته قصة مع الحب في ليلتان
ولا اعلم في الليلة القادمة اي عاصفة ستعصف به
من هناك
من هذا الشقي الن يتركو الشخص يرتاح
انهم يستمرون بطرق الباب
انت
اهلا , حبيبتي , كيف حال
ليس كيف حال بل كيف حالك
انت , كيف اتيت هنا
اتيت , على قدمي
ماشية
هيا بسرعة , اخرجي من هنا
اتيت الى هنا للقاء ساوريا
لا يوجد شخص اسمه ساوريا او بافاريا هنا
اه , يا عمري و حياتي
حسنا بافريا هي انا و سافريا هو ذلك
انتي كيف تعرفت عليه
عن طريق قلبي
انه مريض و لن يأتي
اخبريه ان سكينة هنا
و سوف يأتي حالا
سكينة
اسمك هو سكينة
لماذا , الا تصدقين
راج اين انت , راج
واذا حدث
لو هذه سكينة اذا اخرج من منزلي
و انا احذرك
لو ان هذه العاهرة اتت الى منزلي مرة اخرى
سأطردك من المدينة
هل فهمت
سيدة جولاب , ماذا تفعلين هنا
سيدة جولاب ! اسمك السيدة جولاب
لقد كذبت علي
يا حبيبتي , لو قلت لك الحقيقة
لما ناديته , ولم يكن ليأتي
ماذا حدث لك , ساوريا
لم تورينا صورتك ولم تسمعنا صفيرك انت بهذا الحال منذ ليلة امس ماذا حدث
فقط هكذا
و انا فقط اتيت الى هنا لادعوك لحفل هيد ميلادي
لو كنت تملك الوقت فأرجو ان تأتي لرؤيتي
طعام و رقص و غناء
و هل يحدث هذا كل ليلة
يحدث كل يوم لناس اخرين لاكن اليوم يحدث لي انا , حبيبتي
انت ايضا مدعوة
هل انهيت من الحديث معه
نعم انتهيت , لاكن انتي بقيت
انظري , حبيبتي انت وحيدة و انا وحيدة
انت تملكين هذا المنزل الوسيع وتؤجرينه للضيافة
و انا لا املك الا جسدي ولقد حولته لدار ضيافة
و الزبائن يأتونا نحن الاثنان لينامو ويعطون الاجرة
لذا فأنت ايضا محترفة مثلي
تقومين بهذا العمل لتعيش اليس كذالك
حاولي المجيء مع السلامة , حبيبتي
لا تنسى ان تاتي , ساوريا
عاهرة
قولي لهذا الزبون الاحمق , اني مشغولة الليلة
انه الضيف الرئيسي للحفلة
عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد , اغنية حزينة انا لا احبها
انا اسف سيدة جولاب لقد احزنتك في عيد ميلادك
اضننت حقا ان هذا عيد ميلادي , نعم
ايه الفتى البريء
انه ذكرا اليوم الذي تحولت به الى عاهرة
ارأيت يوم يقدر كهذا هذا اليوم جعلته عيدا اضحك به
انه يسعدني لاكن اليوم اشعر بقليل من الحزن
هل هناك ما يحزنك سيدة جولاب
بالأمس رأيت صديقا يقترف إثما
لقد كذبت عليها
ساوريا انت كاذب
اذهب اليها و عانقها وقل لها ما تخفيه في قلبك و اعتذر لها
لا استطيع ان انظر اليها , كيف بمعانقتها
لن اذهب , جولاب
لن تذهب ؟ لا
انظر انها ليلة عيد
و هذه اول ليلة ممطرة وهي اول ليلة مباركة في حبك
لو توقف المطر فلن تستطيع ارجاعه
هل ستقوم بالرد او ستكتفي بهز رأسك
هل تعلمين كم انت لطيفة
كذلك فتاتك ذات المظلة لطيفة جدا
لو كانت مكاني في تلك الليلة هل تعلم ماذا كانت ستقول
ماذا ستقول
مشية متمايلة , و الون وسيم
جسم انيق, خدود جميلة, وجه رجولي
حبيب جريء , بلبس انيق
قميص واسع, بسروال ضيق
متمايل, وسيم, رشيق
جريء, انيق
بجامة ضيقة
انه مغري و ساحر يتحرك كالسحاب
اسمعي جميلة شاب جريء حرق لي قلبي
انه مغري و ساحر يتحرك كالسحاب
اسمعي جميلة شاب جريء حرق لي قلبي
انظري لرشاقة قوامه , انظري لوسامته
انظري لرشاقة قوامه, انظري لوسامته اشعر كبرق يسري في كامل جسدي
انه مغري و ساحر يتحرك كالسحاب
انك لا تعلم
كيف هو الحب
انه لا يقدربثمن وانت لا تعلم
انه لا يقدر بشي , وانت لا تعلم ماهو الم الحب
لو اردتم العيش معا , افدي حياتك لها
فهذه مشيء الرب ان تكونو لبعضكم
انه مغري و ساحر يتحرك كالسحاب
اسمعي شكيلة شاب جريء حرق لي قلبي
انه مغري و ساحر يتحرك كالسحاب
اسمعي رميلة شاب جريء حرق لي قلبي
مشية متمايلة , و الون وسيم جسم رشيق, خدود ممتل, وجه رجولي
حبيب جريء , بلبس انيق قميص واسع, بسروال ضيق
متمايلة, وسيم, رشيق, متناسقة رجولي
جريء, انيق بسروال ضيق قميص
كم هو حزين كم هو وحيد
سكينة , الى اين تذهبين
اين انت ذاهبة في هذه الليلة العاصفة
انت تعلمين الى اين اريد الذهاب اعطيتني العنوان , ولقد ارسلت له الخطاب
و انا ذاهبة لأرى ما هو الرد
?اي خطاب? اي رد
اني اراقب اوهامك منذ عدة ليالي
كل ليلة تتركيني مع الجدة
وانا انتظرك الليل بطوله و من شدة خوفي عليك لا يغمض لي جفن
لو حدث لكي اي مكروه
ماذا سأقول للجدة
خلاص انت لن تذهبي لاي مكان
هيا ادخلي
اولئك الذين ينير الحب قلوبهم لا يمسهم الظلام
راج
لأول مرة في تاريخ الهند
اليوم انت تكوي قميصك بنفسك
في الامس دخلت من الباب و لم تصعد من الشباك
بدون ازعاج و لا غناء و لا ملاكمة ولم توقظني من النوم
هل حدث مكروه
تشاجرت مع سكينة
كبير ام صغيرة
اه , كبير
انت المخطئ , انا اعلم
لو تعترف بذنوبك للرب
لشعرت بتحسن
اود ان اعترف لك
انت تعرفين كم احب سكينة
لكني خنت ثقتها
كانت تنتظر حبيبها لسنة كاملة , ليلى بوب
و اول امس اعطتني الخطاب الذي كتبته له
قمت بأحراقه
حرق الخطاب هو إثمك
لاكن ندمك على هذا
من صفأء قلبك
ماذا يجب ان افعل
اذهب و اعثر على ذالك الرجل و اعطيه رسالة بدل الخطاب
و اترك الباقي على الله
لاكن انا لا اريد ان اخسرها , ليلى بوب
لو كانت تلك الفتاة من نصيبك
لن يستطيع اي احد ان يبعدك منها
وان لم تكن من نصيبك
فلن تستطيع الاقتراب منها
و هذا القرار ليس بيدك او يدها بل بيد الرب
الان علينا ان نرى
اين سيجعل الرب نصيبك
في هذا الجانب او الجانب الاخر
لا حول ولا قوة لا يوجد شخص اسمه ايمان في اي من الغرف
يا اخي الحبيب انا سافرت لمذة 3 ساعات حتى اقابل هذا الشخص اعد المحاولة
انها مسألة حياتة او موت
اسلم اذهب للغرفة 110
في هذه السنة لم يأتي احد اسمه ايمان هذه السنة
من الممكن انه اتى السنة الماضية اتى الكثير اسمهم ايمان في السنة الماضية
اذا ارجوك يا سيدي لو اتى شخص اسمه ايمان ان تقول له ان سكينة تنتظره
هذا الموسم عملنا متوقف منذ 3 ايام ولم يأتي احد و لم يذهب يرحل احد من شدة المطر
و الان هيا اخرج
هذا يعني ان ايمان لم يكن موجود
و ان ايمان لن يأتي , لن يأتي
.هذا يعني اني لم اقترف خطأ بحرق الخطاب
لم تقترف اي خطا
هذا يعني ان الله معي نعم انه معك
هذا يعني ان سكينة اصبحت لي نعم هي لك اذهب و خذها
هي , يا قليل الحظ اتركني نعم
نعم ياليلي بوبي اسمعي كلامي
كل الطرق غارقة بالامطار
و لن يأتي احد
منذ ثلاثة ايام لم يأتي او يذهب احد لي سراي مؤمن
حتى لو ارسلت الخطاب لا يوجد احد ليقرأه
هذا يعني اني لم اخدع سكينة
لا يوجد احد اسمه ايمان في هذه الدنيا
لا انا لا اكلم احد انما اكلم نفسي
عندما اتي سوف اقول لكي ما حدث
انا احبها كثيرا , ليلى بوب
لا يمكنني العيش من دونها
انا احبها
انظري اختي جومري سجادة جديدة
دائما ما كنت تسألين لمن هذه السجادة الكبيرة
هي لي اميري العزيز
سيدخل ماشيا عليها هذه الليلة
اليست جميلة جيدة
الازلت غاضبة مما جرى البارحة
ارجوكي سامحيني حسنا قد سامحتك
جومري اختي اليوم سأحتفل بالعيد بطريقة صاخبة
انظري كيف اصبح البيت بعد تزينه
هل اتاك الرد
انا اسألك اتاك الرد
لا
اليوم عند ارتفاع هلال العيد سوف يأتي مع الرد
سيأتي طالبا يدي من جدتي
و لو اراد سيصبح ابن لجدتي و زوج لي
انتي تبكين
لازال زفافي بعيدا
انا ابكي لانكي اصبحتي مجنونة
و لأثمي في حقك
لقد كذبت عليكي من قبل عندما قلت لك اني قابلت ايمان
لتكوني سعيدة في ايام العيد
لقد جعلتك مجنونة
يبدو ان قدرك الانتظار كوالدتك
اقول لك الحقيقة هو لن يأتي
اختي جومري انتي تكذبين بقولك انه لن يأتي
يجب ان يأتي فقط انتظري حتى يهل الهلال
هو يجب ان يأتي
لماذا تأخر الهلال الليلة
لو غبت اكثر كيف سيذهب راج ليعرض الزواج على فتاته
اذا كنت ستتأخر كيف سيذهب هو
اتتحدثين مع الهلال
لماذا لم يظهر
الهلال لم يظهر بعد , لاكن هلالي موجود
حسن تعال لكي ارى كيف تبدو
وسيم جدا
شكرا , سوف اذهب لسكينة لي أبارك لها بالعيد
فقط ستقول لها عيد مبارك ام ستخبرها الذي في قلبك
هذا ما يقلقني , ليلى بوب , انظري كيف ارتجف
ايه الجبان , اتخاف من اخبار امرة انك تحبها
انه اهم يوم في حياتك
يجب ان تعرض على سكينة الزواج
حتى تتذكر هذه الحظة طوال حياتها
فكرة رائعة , ولاكن كيف
اذهب الى بيتها كملك ونادها كأسد
انظر لها و ابتسم و عندما تقترب منك انت ابتعد
و اذا هي التي ابتعدت
لو ابتعدت منك نادها
" يا حبيبتي "
و انتظرها حتى تقترب و اذا اقتربت امسك يدها
واذا ترددت امسكها من شعرها
و قرب وجهك من وبجهها و قل لها ما في قلبك
" انا احبك يا حبيبتي "
ثم قبلها على شفتاها وستكون لك للابد
اتركي سكينة
ليلى بوب هل تتزوجيني
ايه الشقي اذهب للخارج
اسرع واذهب الى سكينة او سيأخذها منك شخص اخر
من يستطيع اخذها و انا راج نجم الروك
اجلس و انتظري حبيبتي
ربما لم يهل الهلال بعد
ولاكن يجب ان يهل على منزلنا
قبل ان احظر سكينة الى المنزل سأتصل بك
انتظري اتصالي
حسنا الى القاء
انتي نجمة لم ارى نور كنورك
اختفى نور القمر
عند رؤيته لك استحى
و قام يسترق النظر
انتي نجمة لم ارى نور كنورك
اختفى نور القمر
عند رؤيته لك استحى
و قام يسترق النظر
انتي نجمة
انظرو الهلال اتى لقد هل الهلال
اتى , اتى , اتى الهلال اتى اليوم بخجل
انت ايضا , تعال اليوم
يا حبيبي
اتى , اتى , اتى ,انضرو هل الهلال
انظرو هل الهلال انظرو الهلال هل انظرو انظرو
على استحياء اتى اتى على استحياء اتى اتى
تعالي تعالي يا العشق اهمس باضني همس
اي خبر لديك عنها
كيف اشعر بي النشوة من هذا السحر في عينيها
كل لحظة احس بالنشوة
و خطواتي تأخذني مرة هنا و مرة هناك
و نظراتي التأئهة اين تذهب
هكذا تاه قدرنا
انتي نجمة
انت دائما ما تغيضني
تبدو وسيما جدا اليوم
اخيرا اعترفتي بوسامتي
ما هو الرد
لقد قمت بما علي
هل قابلته
سكينة هل تتزوجيني
كيف حاله , هل هو بخير , ماذا قال
سكينه انا اخبرني بصدق
هل قابلته وانتي لماذا لا تتكلمي بصدق
راج هذا سؤال حياتي
و حياتي انا
لا استطيع العيش من دونه
وانا لا استطيع ان انساك
سكينة سعادتك هي سعادتي
و المك هو المي
انا احبك حبيبتي
هل تقبلين بي
مزاح
الا تعرف شي غير المزاح
اين كنت ليلة المس طوال الليل كنت انتظرك
تنتظريني انا ام كنت تنتظرين ايمان
ليلة امس كنت فقط في انتظارك
حسنا سأصدقك
حان الوقت
يجب ان اقابل شخص ما من
شخص ما شخص خاص
و من هي الفتاه
و ما شأنك
حسنا هيا اذهب
ولكن الا يوجد طريقة لأستلام الرد
هل غضب بعد ان رأى الخطاب
راج لو كنت مكاني
ارجوكي سكينة , سوف تقولين لو كنت مكاني ماذا ستفعل
انتي طلبتي ان ارسل الخطاب فقط
انا اعتقد كل هذا بلا فائدة
لا يوجد شخص اسمه ايمان
لو قلت هذا مرة اخرى فلن اكلمك ابدا
حسنا سكينة لدي طريقة للحصول على الرد
ماذا
سكينة للحصول على رد يجب ان نكتب خطابا
يا الله , الم ترسل الخطاب
ليس هذا الخطاب
انا اقصد القرعة , سيأتي او لا
حسنا هيا اكتب
سأكتب في اول ورقة انه لن يعود
ها قد بدأت مرة اخرى
هيا انظري في الجانب الاخر و لا تغشي
و سأكتب في الورقة الاخرى انه سيعود
هل كتبت
لا تغشي
هيا اختاري قدرك
هل ترغب بالرحيل
اين لمقابلة شخص خاص
نعم , لقد نسيت
هيا اذهب
بدونك
لا تستطيع العيش بدوني صحيح
وماذا افعل اصبحت عادة في
و اذا انا ذهبت غدا من هنا
عندها
ياله من مساء
منذ ساعة مضت لم تقولي شيء ولا انا
لم ناكل شي , ولم نشرب شي
فقط نجلس في حزن و بؤس
سوف اذهب , لاكن سكينة لقد وصلنا للتو
لقد جعلتني احلف بصداقتنا لذا اتيت معك
اشعر بالضيق هنا
ولو اتى على الجسر و ماذا ؟
سكينة لقد انتظرته سنة كاملة
لو اتى ايمان الا يستطيع ان ينتظرك خمسة دقائق
و الان فلتنسي كل شي اليوم عيد سنحتفل و نمرح
اليست فكرة جيدة ؟
الفكرة الجيدة ان نذهب من هنا
لقد اكتفيت
اصدقائي , اصدقائي , اصدقائي
هل وقع احدا منكم في الحب من قبل ؟
نعم وانا كذلك
هذا جميل , ولاكن هل تحبك هي
هذه هي صديقي
ولا تريد الزواج مني
لكن هل هذا سيعوق حبي لها ؟
!لا
لذا ستكون اغنيتي الليلة لفتاتي الخاصة فحسب
يا حبيبي يا حبيبي
اجلسي على عرشك
بين النجوم مكانك
سأسرق حياتك منك و نذهب
سأسرق حياتك منك
و نذهب يوما ما بعيدا من هنا
يا حبيبتي
في عيوني و في جميع ليالي
في احلامي هو ما اراه انا
انتي ما افكر فيه بكل لحظة
اتذ كر كل لحظة عشتها معاكى
اول نظراتك الصامتة جعلتني اجن
يا حبيبي يا حبيبي
اجلسي على عرشك مكانك بين النجوم
سأسرقك حياتك منك و نذهب
اريد ان اصبح عبدا لكي وتصبحي اميرتا لي
لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار
اريد ان اصبح عبدا لكي وتصبحي اميرتا لي
لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار
ليلى بوب , خمني
سكينة معي انا
و سأتي بها للمنزل
حسنا الان ركزي سمعك لي
عندما اتي بها الى المنزل اريدك ان تعزفي معزوفة قديمة على البيانو
هل فهمتيني , وبها سوف نبدء الامسية
و اطلبي من ماريا ان تخرج البوماتك القديمة
ستجلس سكينة تشاهد صورك القديمة الليل كله
و انا اجلس بقربها اشاهدها فكرة جيدة اليس كذالك
و هل الكعكة جاهزة
جيد , جيد , جيد لاكن لا تقطعيها
ولا تضعي بالون او اي شي انه ليس عيد ميلاد احد
و اهم شي
لا تبكي عندما تدخل سكينة
حسنا لا تبدئى بالبكاء
ولا تنسي لمساتك الخاصة ولا الفستان الاسود المزخرف
انا و سكينة قادمان للمنزل
وتذكري انك دائما حبي الاول , ليلى بوب
اه يا ليلى بوب كم هي سعيد
قل لها كم انا سعيدة لاني رقصت لاول مرة في حفل
انها سعيدة لانها رقصت في الحفل و على الحان اغنيتي
لو رأيتيها كيف ترقص كنتي ستجنين
قل لها , اتمنا لها عيد مبارك
تقول لك عيدك مبارك
و مبارك عليك و مبارك عليك
اسألها اين العيدية تسألك اين عيديتها
حسنا قولي لها بنفسك لحظة سأعطيها الهاتف
ماذا سأقول لها انها عجوز جيدة
سكينة
اريد الذهاب اين تذهبين
الى الجسر و ماذا يوجد هناك
انه ينتظرني هناك
من الذي ينتظرك
راج ارجوك دعني اذهب سكينة ارجوك تكلمي مع ليلى بوب
افعل في معروف ودعني اذهب راج
ارجوك اسمعيني سكينة لا اريد الاستماع لي اي شي
ماذا تفعل انت انتي مالذي تفعلين
من اجل الرب اترك يدي راج
من اجل الرب كلمي ليلى بوب سكينة
ارجوك
انتظري سكينة
ليلى بوب سكينة خجلة منك
لا تفعلى هذا
لا نحن لا نتشاجر انها تكلمني
حسنا الان سوف ناتي الى المنزل
حسنا مع السلامة
سكينة
اتركني الان أرغب بقول شي , ارجوكي اسمعي
لا اريد سماع شي
سكينة يجب ان تسمعيني
لا استطيع العيش من دونك
ارجوكى انسي امره يا سكينة
و سأمنحك حياتي كلها
حياتي هي فقط ايمان
و ماذا عن تلك الليالي الاربع سكينة التي قضيناها مع
انت فقط صديقي يا راج لا غير
فقط صديق
لو خنته للحظة واحدة
لن يغفر الله لي
لن يغفر لي
و كيف سيغفر لك وقد حطمتي قلبي
و انتي تعلمين
وانتي تعلمين كم احبك انا
انا كم اكرهك
و انا كم اكرهك
و كان هذا الرجل هو المناسب لك
رحل الى مكان مجهول و يتركك على قارعة الطريق بقرشا معك
هو المناسب
ساوريا انت
ماذا لديك
كنت ارغب بمشاهدة الهلال من السقف
و انت طرقت الباب
هل استطيع الجلوس معك قليلا
انت اول شخص ياتي هنا للجلوس
...و الاخرين يأتون
اذاهبة انتي لمكان ما لا اليوم كنت احتفل بالعيد في منزل رازيا
هيا ادخل
الن تحتفل بالعيد في منزل فتاتك ذات المظلة
الم تلتقيا البارحة
ظننتك انت و حبيبتك
تشربان الحليب و تاكلان الحلوى على الجسر
تحطم ذلك الجسر , جولاب
ما ضننته حقيقة اصبح خيال
ماذا حدث ؟
لو انها تضن ان لديعا ايمان و انا ليس لدي احد
فهي مخطأة
استطيع ان احب اخرى كما احببتها سيدة جولاب
و من هذا الذي ستحبه كما احببتها
انتي انا
يا حبيبي ساوريا
هل رأيت ازهار صناعية تفوح منها الرائحة
انت لست في وعيك حاليا سنتحدث في الصباح
هيا اذهب
انا لن اذهب الى اية مكان
لاكن يجب ان تذهب
لازالت الليلة في بدايتها وسيأتون الزبائن
و حينها اين ستجلس
احسبيني احد زبائنك
قولي كم هي قيمتك , و سوف ادفع
نسيبان
هيا اذهب
هيا اخرج من هنا الم تسمع ما قالت لك جولاب
مر علينا الكثير من امثالك
و لو رأيتك مرة اخرى سوف احطم رقبتك
لو نطقت بأسم جولاب مرة اخرى سوف اقطع لك لسانك
جولاب
كف عن ذلك سيدة جولاب
ماذا
هي , كف عن الصراخ و ارحل من هنا
جولاب
ماذا حدث لكي
كنت تحبينه كثيرا
و عندما اتاك اخرجته ضربأ من عندك
انه يضرب بالخارج دعيه يضرب
لو لم يضرب اليوم
سوف يمضي بقية حياته و هو يضرب في الشارع
لاكن يا جولاب انت لا تسمعيني بس
لو سألتيني اكثر سوف اصفعك انتي ايضا
هيا اخرجي
ارجوك سامحني , راج
لقد جرحتك في قلبك
انت على حق
انه ليس موجود , ولن يعود ابدا
انا لا اعلم بأمر عودته
لاكن سوف اقول لك امر اخير
انتي اعطيتني الخطاب و انا احرقته
لماذا , انتي تعرفين
اعلم انكي لن تصدقيني
لاكني ذهبت اليوم للبحث عنه
لا يوجد شخص اسمه ايمان
و اذا شئت سوف اجرب مرة اخرى
لا , راج
لا حاجة لك بذلك
لقد احرقت الخطاب و هذا جيد
الى متى سوف تتحمل الاهاناة
ارغب بنسيانه
كم هذا صعب , لاكن سوف احاول
هل ستكون الى جانبي , راج
لا داعي لسؤالي عن هذا
لقد منحتيه سنة من حياتك
لاكني سوف امنحكي كل حياتي لتنسيه
كل حياتي
ماذا حدث
أترين
لقد جعلتك تنسي ايمان للحظة
ثقي بي سكينة
سأجعلك تنسينه كلمح البصر
لاكن سكينة هل استطيع قول شي
هل تستطيعين ترك مكان بسيط لي في قلبك
لا مشكلة يمكن ان اجد مكان
لا مشكلة
انظري اصبحت حزينة مرة اخرى
لو خلال ثلاث ثواني
لم استطع ان ارسم الابتسامة على شفتيك فلن تجدي راج غدا
واحد
اثنان
ثلاث
مظلتي , نعم لقد نسيتيها البارحة
يعني كنت البارحة هنا نعم , لا , في الواقع
راج , سوف اقتلك
أنتظري خذي المظلة و الان اضربيني
لقد اصبحت مجنون
سكينة اليوم اصبحت مجنون
يا ربي انا مجنون
اخفض صوتك الجميع نيام
سترين سيستيقظون غذا و يقولون
ياله من يوما جميل كنت ستقولين ذلك
يا روح روحي انتي فقط في قلبي
فأنتي من ملكتي قلبي
انتي فقط في قلبي
انتي لي انا
فقط لي انا
لا تجرحي قلبي وتبتعدي عني
ارجوك اقسمي لي قسم انك لن تبتعدي عني
انتي فقط في قلبي فانتي من ملك قلبي
سكينة
لن انسى هذه الليلة من حياتي
كم ستسعد ليلى بوب
كم هذا مثير
اه اسف
غدا ستخبر ليلى بوب المدينة كلها
سكينه هي اجمل عروس , لعزيزي راج
هيا لنذهب , ليلى بوب تنتظرنا
هي سكينة , ماذا حدث
سكينة
لقد اتى , راج
اريد الذهاب
اريد الذهاب فقط
اريد الذهاب
انت تفهمني راج ؟
افهمني راج
اعلم انك مجروح
لاكن ارجوك سامحني
ارجوك سامحني
فقط عندما فكرت بالعيش معك
لا سكينة لو احببتني لثانية واحدة فقط
سيكفيني طوال عمري
اقسم لكي
اذهبي سكينة اذهبي
اذهبي و انت مبتسمة
ولا تقلقي
ستتفهم كل شي ليلى بوب
فقط اذهبي
ما شاء الله
يبدو ان الله زادك جمالا اكثر من ذي قبل
لا , عندما رحلت كنتي تبكين
و اليوم عدت و انتي تبكين
سكينة
هل تقبلين بالعيش معي حيات مليئة بالمحن
اقبل
يقولون , انك لو نلت الحب فعلم ان الله راض عليك
و ان ام تنله , فعلم ان الله معاك ولن ينساك ابدا
هذه قصتي مع ملاكي نجم الروك
" مثل قصة " روميو و جوليت " او قصة " المجنون و رانجا
و شخص واحد هو حبيبي