ENG.MaNDoSosa تـــرجــمــة Mahmoud_Thebutcher@ymail.com
!هيا
هيا ,لنذهب يا فتى
هيا ,الان
اذهب يا (كيك)0
هيا يا فتى
انه جيد حقا,أليس كذلك؟
.ليس جيدا مثلك-
معكم (ساندرا كلير)من
فوق ساحة حمام سباحة كبير..
بقد فاز فى فى العام الماضى المتخرج (هاى هالون)
محطما 5 ألقاب اخرى
.ويبدو انه سيفوز بالبطولة هذا العام
لقد دعا النجم الصاعد من
البطولة القومية للناشين مؤخرا
وهو الان على وشك تحطيم لقب اْخر
هيا لننتهى,لننتهى
!أجل
عمل جيد يا رفاق
مرحبا,عمل ممتاز
.ها هو ذاك- مرحبا يا رفاق,ألم يكن السباق رائع؟-
عمل جيد يا رجل
.عمل رائع
كيف حالك يا (كايل)؟- .بخير,بخير-
أتعلم,لقد مريت لأسلم عليك
اتتذكر ابن عمى (سوير),أيها المدرب؟
بالتأكيد
هل ستاتى لتتدرب فى حمام السباحة خاصتى يوما ما؟
اذا يوم الاثنين
.أجل ,سيدى
أتعلم الى أين سيتم ارسالك؟- .كلا ,سيدى-
أتمنى ان يكون رائع هناك
لانهم لن يحصلوا على سباح بارع الا مرة واحدة
شكرا سيدى
اهتم بنفسك
حسنا’حسنا
ماذا تفعل هنا ايها الجندى؟
كان ينبغى ان اتى لأرى كيف تسير الامور
الحق وقتى؟
.أجل
هل رأيت الارقام التى حطمتها؟
اعنى انه عندما تأتى ,سيمسح اسمك
هل هذا تحدى؟
فى أى مكان وأى وقت
حسنا,ضعيها هنا
حسنا
سأضعها هنا
لم اكن اعلم ان (ستيف) سيأتى كان لا بد ان يتصل
ابوه هو جده
أعتقد كونك اخته انه سيضعك فى مأزق
الى الاعلى
اذا,كيف حاله؟
ليس على ما يرام
انه يغيب كل يوم ومساعدته فى المدرسة كالكابوس
هيا يا ,رجل
- Deep! There you go! - Here we go, end zone! Oh!
Hey, Kyle.
هل هذه جديدة؟
كلا ,كنت اصلح القديمة
لطيف
...اذا
هل انت متحمس بشأن المدرسة الصيفية؟
اننى امزح فقط
سجدية,هناك بعض الاطفال ,أليس كذلك؟
اوعدنى
يأنك لن تجلس هنا طوال الصيف
بل ستخرج لعمل بعض الصداقات
لماذا؟
انظر ألى يا (سوير)
انا لست كوالدك
لن اختفى
سنذهب فقط الى هناك لمدة 10 دقائق ولنخرج معا
ماذا عن ذلك؟
وهذا ما اعنيه.انك ستسافر يوما ما
حسنا,فأنا اخطط لهذا ولكنه يحتاج بعض المال
احاول التجنيد وسيدفعون كل شىء
لقد احضرت لك شيئا ما
هل انت محق؟
الان تستطيع ان تأحذها الى ورشة عملك والى اى مكان تذهب اليه
هيا يا ,صاح عد الى الحفلة معى
لنتسكع معا قبل ان ارحل حسنا؟
ربما لاحقا
حسنا
كن أمنا
.احبك با أمى- وانا ايضا يا (كايل)0-
هل لديك هاتف ايها الفتى؟
هل لديك هاتف؟
رقم الشرطة 911 ,ما حالتك؟
مرحبا,لا اعلم من اتصل به
انا اتحدث من الجهة 90 ايه على الشاطىء
مهلا ,لا تقترب يبدو انه دولفين.
هل انت طبيب؟- .كلا,لم اقل ذلك-
ياه للبكاء بصوت عالى
لا عليك
كلا ,لم يبدو بخير
يجب ان احررك من هذا
ما الذى تفعله؟ اخرج منها,وانتظرنى
حسنا ,يا رفاق
ها هو
(هازيل) , كونى حريصة
هل حررته؟
انها سهلة
دعنى انظر من هنا
احذروا ,لقد عانت
.احذرى من الزعنفة يا (هازيل)0- اعلم-
.لنحضر شىء لتقطيع تلك الحبال
انها انثى
انها ترتعش لا عليك
كم المدة التى بقيت فيها هنا يا هذا؟
لا أعلم
اسمع يا ابى صوتى كالعصفور الكنارى
أجل ,انها كذلك
احضروا الناقلة
حسنا يا (كلاى) فى طريقنا
حسنا يا رفاق ,سنرفعهها الان
وفى الرقم 3 سنرفعها.حسنا؟ 1-2-3
عينيها مشدودة
عمل جيد
لقد انخفض جانبى قليلا
حسنا
حروف الجر هى عالم من الكلمات
والان هل من احد
ماذا تشكل عبارة جر؟
حسنا حروف الجر ستكون اسم
او ضمير او صيغة مصدر ..
شكرا لأنضمامك الينا يا سيد (نيلسون)
بالمناسبة,لقد فقدت واحدة من تقديراتك المدرسية بالامس
تعالى
والان ,اجلس
لقد قلت ماهى العبارة
اتتذكرون؟ لقد حصلت على كعكة من جدتى
ماذا؟
كيف وصلت الى هنا؟
اذهب
تحرك يا (سكرام)0
روفوس,كلا,كلا لا عليك
!ارحل- كلا يا روفوس-
كلا يا (روفوس),ارحل
!اعطنى الغطاء
انت سىء يا (روفوس)
لقد سميته )روفوس) لانه يعيش فوق السطح
يوما ما تبين انه بالاعلى والان يعتبر نفسه صاحب المكان
...يجب ان- الى اين ساذهب؟-
ألا تريد ررية الدولفين؟
ألم تأتى لهذا السبب؟
أنت الفتى الذى كان على الشاطىء,أليس كذلك؟
حسنا,لكن لا تخبر والدى
انه لا يحب المواطنين فى هذه المنطقة
كيف دخلت الى هنا؟
الباب الخلفى ... مفتوح
وظيفتى هى غلق الباب لكننى انسى دائما
هيا
هل هذا للدولفين (وينتر)؟
كلا,لقد جاءت الى هنا وبقيت وحدها
لقد سميتها هكذا
لقد مر الصيف والخريف علينا وجاءوا من المحيط
اعتقد ان الفصول تجلب الحظ الجيد
على اى حال قد يفلح هذا مع الدلافين
لدينا دلافين كثيرة هنا
لدينا اماكن كثيرة فى المطاعم
ابى يقول ان الأكل افضل من العمل يقدمون السوشى الذى اكرهه
انت لا تتحدث كثيرا,أليس كذلك؟
وهذا هو حمام السباحة بالدور العلوى انه واسع,أليس كذلك؟
وها هما (كريستا)و (بينما)0
موجه
ماذا؟
موجه
لطيف,أليس كذلك؟
اتعلم ان الدلافين يحتاجون الى البقاء فى المسبح مع دلافيين اخرى؟
انه شىء اساى لانهم اجتماعيون
.هيا
انها لم تتحرك منذ ان جاءت الى هنا
لم تفتح عينها ابدا
(هازيل)
مرحبا يا (فيبى)0
من هذا؟ انتى تعلمين ان والدك لا يحب التطفل فى مسبحة يا عزيزتى
أعلم,ولكنه هو من ساعدها فى معاناتها
ويريد الاطمئنان على حالتها
انها ليست بخير
هناك خلايا كثيرة ميته
لقد فحصنا بالتليسكوب لمدة طويلة
حسنا,شكرا
انها تغرد
من الافضل ان ترحل لا تخبرى والدى
بالمناسبة أنا (هايزل)
كلون العين؟
انا (ساوير)0
لقد عدت يا سوير
!(سوير)
كم مرة طلبت منك هذا يا عزيزى؟
هيا,لقد حان وقت النوم
ماذا؟- هيا-
الواجب غدا
اتخاذ عقوبات، مخطط لها
فصل ماذا؟ العبارات جر
.يبدو أنه يزداد سوءا فقط- .حصلت عليه-
كذلك، تم تداول قطع قبالة لفترة طويلة
ماذا تعتقد فى هذه المشكلة؟
لقد فعلنا ما فى وسعنا
انها مصابة بالعدوى
هل نزيد من المضادات الحيوية؟
لن تعمل جيدا,فهناك خلايا ميته
اعتقد انها تستسلم
لا يمكننا احضار المياه يجب ان تتخطى هذه المرحلة وحدها
قف
ابتعد
اخرج من هنا
أنت
تعالى
تعال هنا
من أنت؟
كيف وصلت الى هنا؟
أبى,أبى انه الفتى الذى كان على الشاطىء,أتتذكره؟
انت تعرفين القواعد يا (هازيل)
حسنا؟ غير مسموح لأى شخص بزيارة هذا الجزء من المشفى
...ان كنت تنوى زيارتنا
كلاى؟
لقد فاقت
انه صوت الكنارى التى تصدره
تعالى الى هنا
تعال ,لا عليك
اريددك ان تساعدنا فى شىء ما
احضروها بالقرب من سلم المسبح يا رفاق
انها كانت صامتة طوال اليوم
هيا,ضع يدك على رأسها
حسنا
أبى ,تعال الى هنا
انها تحبه حقا هل يستطيع العودة؟
لا أعلم
هيا يا بنى
البس حتى لا تتأخر
مرحبا يا أمى من الافضل ان اذهب اليوم ختى لا أترك دراستى
تمنياتى لك بيوم سعيد
يوم جميل
هانزل؟
دكتور (كلاى)؟
هانزل؟
ما الخطب؟
حسنا
ذيلها كان مصابا حقا
لقد قال ابى ان لابد من قطعه
لكن كيف ستبح؟
كيف ستتحسن ان كانت لا تستطيع السباحة
انا لا أعلم
ليس لدى خيار يا رفاق
انها اخر فرصة الان
هل تريد جيلاتى بنكهة الليمون قبل ان تعود للمنزل؟
اصنعه بنفسى؟
كلا,شكرا من الافضل ان ارحل
لا أعلم
لقد سمعت خبر عن
الجيلاتى بنكهة الليمون
هيا
اشترى
هل تعيشون دائما فى المياه؟
لقد كان جدى يعيش فى المياه المالحة
حيث كان يريد اخبارنا للمرة الـــ6
هذه هى مركبته التى هناك
حينما كان والدى صغير كانوا يسافرون بها حول العالم
ماذا يعمل والدك؟
لا أعلم
لقد رحل منذ 5 سنوات
لا نعرف اين هو
لم يتصل بنا ولم يراسلنا
ماذا تعمل والدتك؟
لقد ماتت وانا فى سن السابعة
لم تتصل ولم تراسلنا
هيا
انا اقضى طول اليوم هنا اعمل واجبى
انا مدرستى منزلية فقد اراد ابى تقسيمها
هل تحب المدرسة؟
لقد رسبت فى كل المواد
ستجد فيها اشياء تهتم بها
هل سيموت (وينتر)؟
لا أتمنى ذلك
.مرحبا يا ,فرجينيا- .مرحبا يا ,سوير-
ها هو
صباح الخير
.مرحبا هازل- .مرحبا-
كيف تبدو؟- نحاول ان نجعلها تـأكل-
هيا يا صغيرتى
انها لا تريد
لنجعلها تستريح
هل تجيد السباحة؟
انا؟
لقد كانت معها (فيبى)طوال اليوم انها تريد النوم
هل تجيد السباحة؟
هيا
لا عليك
هيا ,سأمسكك
ها أنت
حسنا,تعالى بجانب (فيبى)0
انظر,كيف تحملها؟
ضع يدك اليمنى هنا- رائع-
انها ثقيلة الاْن
مثل هذا؟- حسنا,-
تحرك حولها
هل امسكت بها؟- .أجل-
تحرك حولها
سأراكم بعد دقيقة يا رفاق,اجل؟- الى أين انت ذاهب؟-
عندى اجتماع مجلس ادارة
هلا ,أتى معك؟
راقب الأطفال
لم؟ انهم على ما يرام
انت من يحتاج الى العناية
انها لا يتعلق بنا
اى شخص يعتمد على مؤن الحكومة
(جلوريا) ليس لديهم حيوانات يعتمدون عليها فى حياتهم
لكننا نتراجع
وفى الـ6 شهور الاخيرة لقد فقدنا اكبر منحتين
هناك اخبار سارة مازال لدينا عرض رائع
هل يمكننى العودة الى العمل؟- .إنه ليس رجلا سيئا-
...وفى مشاريعنا
يبقى حاضرا ليحضر جميع الحيوانات..
وهذا ما تريده (فلوريدا),فندق اخر
يمكننا ان ندين ونبقى للحيوانات مكانا
ربما فى يوم ما ,سنتقدم
.ولن نصبح فى مكانه كهذى- .هذا صحيح-
مازال هناك وقت ربما سيستجيب الممول ,وسنتقدم
او ربما سيحدث تطور
فلتقربوا يا رفاق
هيا يا (وينتر)0
انا تلفظه
لنجرب الانبوبة
لم لا تجعل (سوير)يجرب؟
هل تريد المحاولة؟- ماذا على ان افعل؟-
ضعه امام عينيها
هيا ,ابدأ
كلمها
حسنا
هيا يا ,وينتر
اعلم انك تشعرين بالسؤ
لكن يجب ان تأكلى
لن لم تأكلى فلن تتحسنى ابدا
انه جيد
لقد صنعته (هازل) بنفسها من منتجات طبيعية
أترى؟
لذيذ
ابى يشعر بالغيرة
فى العادة انه المرشح الاوفر حظا
انا لست غيور
والان,هيا
.انها تشرب انها تشرب يا ابى,انها تشرب
فتاة رائعة
انها تريد ثانية
حسنا,الان اشعر بالغيرة
مرحبا يا أمى
عمى (ماكس)و خالتى(أليس)0
كيف كانت المدرسة؟
رائعة
.مثيرة للاهتمام
لان السيد (دويل ) اتصل بى واخبرنى انك لم تحضر طوال الاسبوع
اين كنت يا (سوير)؟
ما هذه الرائحة النتنة؟
هل كنت تصطاد؟
اذهب الى مكانك
حسنا ,ولكننى لن اذهب غدا الى المدرسة
لن نتناقش فى هذا اذهب واغتسل من جديد
...ولكن (وينتر)تحتاجنى وان لم أحضر .لم أطلب منك
ستذهب غدا الى المدرسة انتهى الأمر
ماذا؟
لم اقل اى شىء- .كلا-
هيا يا (ماكس),ما الخطب؟
انها اخر مرة أتذكر أخر مرة كان (سوير)متشوقا لشىء ما
هذا ليس كما تعتقد يا (سوير)
نحن لن نختفى لأسبوع
لنذهب الى مكان غريب مع أناس غريبة
ارتدى حزامك كم مرة اخبرتك بهذا؟
انت تجعلنى اشعر بالتذمر- انه مؤلم-
انه افضل من وجه يظهر فى وجه
يا ألهى,صورة جميلة- حسنا ,اى ان كان ,حسنا-
كان من الممكن ان تغرق
او تتعرض للهجوم من سمكة ابو سيف
اهذه هى؟- .اجل-
أتعلمين,انه يقوم بخطة اخرى قبل ان تتغير؟
هيا يا أمى
!انتظر يا ,سوير
ارحل
ماذا تفعل؟ اتركنى وشأنى
ساعدونى!ساعدونى
مرحبا يا أمى
اين كنتى؟
اذا ,هذه أسماك القرش الممرضة لدينا
مولودة حديثا واسماك هلامية
مرحبا يا ,سوير
مرحبا يا ,فرجينيا
وهذه هي ثعالب الماء النهر جميعهم من المرضى أو الجرحى
وعندما تتحسن سنوسعه
انها لطيفة,أليس كذلك؟
وعندما تتضعين صباعك هنا سيعضونه
سأتذكر هذا
.مرحبا,سوير-. .مرحبا ,ريبسا-
انها تهتم بالاسماك
وهذا هو حوض السمك
خناك نجم البحر والمحار
وهذا هو (فريد),سبيكة البحر
يمكنك لمسه ان اردت
حسنا,انا على ما يرام- هل انت متأكدة؟-
.حسنا
وهذا هو الدولفين
.لا أرى اى شىء
انتظرى ثانية فقط
هذا (بنما)0
كنت على وشك الموت ولم تستطع الحصولب على سمك
ولهذا تعيش هنا
وهذه (كريستا)0 لقد احضروها بالقارب
لذا ,عندما تتحسن سنرجعها لموطنها
لطيف,أليس كذلك؟- .أجل-
.وهذه (وينتر)0
.مرحبا ,انا (رييد)ّ .مرحبا,أنا (لورينا)1
لقد سمعنا عنك كثيرا
اتمنى لو استطيع قول نفس الشىء عنك
هذا أبنى,(كلاى)ّ
فيبى,كيت,وهذا هو دولفينهم المخصص
وهذه حفيدتى .هازل
كم عمرها؟- .انها مجرد طفلة
يقولون ان الدلافين تعيش لبضع سنين
اخبر والدتك الان يا (سوير)
فى الواقع نحن جميعا ,امها
.(سوير) لا اعرف ماذا اقول- .ساعمل فصول اضافية ,وسأكتب مقال-
.سأفعل اى شىء- .اصدقك-
انه شىء رائع
.سأتحدث الى السيد )دويل) !حسنا
حسنا,حسنا,شكرا
على الرحب والسعة
.لقد وافقت يا (هازل)ّ .أجل
.مرحبا,انا (كلاى)ّ .مرحبا
انا لورينا من الجيد مقابلتك
لم يكن لدى اى فكرة بانك لا تعرفين,انا متأسف
.انه ليس خطأك
انه طفل رائع,أتعلمين؟
اعنى ان لديه اتصال بــ(وينتر)..فهذا مذهل
.لم أرى اى شىء كهذا من قبل
هذه اخبار رائعة .ربما البشر التاليوون
يجب ان أرحل
بالتأكيد فلتعودى فى اى وقت
.أراك فى المنزل يا ,سوير- الى اللقاء يا أمى-
.انا سعيدة لمقابلتك يا (هازل)0 .وانا ايضا
الى ماذا تنظر؟
كلا ,لا أستطيع
ان فعلت هذا له فكيف سيكون الوضع مع الاطفال فى الصيف
.هذه بالظبط وجهة نظرى
سوير ,يحظى بأفضل صيف فى حياته
وهو يرغب فى فعل اى شىء
عمل تقارير او كتابة مقالات وعمل ملصقات
التجربة التى يخوضها اغلى من اى شىء
يمكن ان يدرسه فى صفه الدراسى
.انا مدرس جيد للغاية
لم اقصد هذا يا سيد (دويل)
انت لم تكن مسرور منه فى الفصل الدراسى الاول
ولكننى ارى شىء تحلم به الام والمدرس
...حلم عن رؤية
.تغير فى الطفل
انه متصل بشىء وليس بالعاب صبيانية
بشىء حى وجميل وحقيقى
ان اراد درجات فى الفصل فلابد ان يكون فى الفصل
انا أسف
يجب ان تكون كذلك
صباح الخير يا أمى- .مرحبا يا بنى-
.شكرا لك,شكرا- .مرحبا بك-
هيا لنجعله مناسب
امك تبدو لطيفة
أجل , انها كذلك
.ووالدك ايضا- .أجل-
.توقفى يا ,وينتر- .اتركها-
توقفى
ماذا بها؟
لا أعلم
ساعدنى فى انتزاع وينتر
!وينتر,وينتر
!وينتر,ساعدنى
!أبى ,فيبى
!دكتور كلاى
هازل؟- !أبى-
تعالا يا رفاق- ماذا؟-
انها تحاول العوم
تعلا يا رفاق ,تعالا
انها تلف كالثعبان
.الى اللقاء يا أمى .الى اللقاء يا عزيزى
يا ألهى ,هذا رائع
انظرى يا (وينتر) الى هذه الادوات
انظر الى كل هذه الاشياء التى اشتراها لك (سوير)0
لقد اشترى لك العاب كثيرة
انها مثل مشروب الشوكولاته بالنسبة لهم
هازل؟
لا تفعليها وهى ليس محكمة الغلق
ها نحن فى الاتجاه اليسار
انظرى الى هذه البطة المطاطية يا (وينتر)
هل تريدين بطتك؟ ها هى
خذيها
مرحبا يا أمى
خمنى ماذا حدث اليوم
كايل؟
لقد حدث انفجار يا عزيززى,ووضعه الان سيىء
هل هو بخير؟
نتمنى ذلك
.سيرجع للمنزل- .أجل-
فيما تعمل؟
لقد صنعها ,سوير,أليست رائعة؟- .أجل-
انها رائعة حقا
لقد سمعت عن ماحدث لأبن عمك
الخبر الجيد انه على قيد الحياة
هذا ما يهم,أليس كذلك؟
أجل
احتاج الى مساعدة فى الدورية الليلة
المساعدة هى ان تضع (وينتر)تحت عينك بدلا منى
حقا؟
بالتأكيد,سيكون هذا رائع
مرحبا ,دكتر (كلاى)
يمكنك ان تنادينى بــ(كلاى) الا~ن
حسنا
هل تعتقد ان (وينتر)تتذكر الاشياء؟
كــالمحيط
او العائلة؟
من الصعب قول هذا فانهم اذكياء ,كما تعلم
بعض الناس يعتقدون انهم اذكى مننا
بعض الناس يعتقدون ان الدلافين أشخاص
اسرد له القصة
حسنا
...فى كاليفورنيا كان لدى قبائل السومر اسطورة
..كانوا يعتقدون منذ زمن ان ا~لهتم (لوتاش)0
ارادت كل شخص يعيش فى الجزيرة.. ان يعود الى الارض
لذا ,أقامت جسر فوق قوس قزح
كل الناس عبروا القوس متحمسين الى الذهاب الى الأرض
كان يقفز الاطفال ويقضون وقتا ممتعا فى الرقص والغناء
كما تعلمان ,كالأصدقاء
لقد وقعا من قوس قزح الى الشاطىء
وخافوا من ان تضحى بهم عائلتهم
وتتركهم يغرقون
ولكن
اشفقت عليهم ,لأنها احبت طريقة لعبهم
لذا فى هذه اللحظة عندما سقط الاطفال فى المياه
حولتهم الى دلافين
حتى يمكنهم اللعب للأبد
شكرا
انا لا اعلم ان كنت تعلم او لا لكن ابن عمى مصاب
لكننا لم نعرف مدى اصابته
لكنه قوى
لذا سيكون بخير
وانت ايضا
ماذا تفعلين يا (وينتر)؟
اتريدين وجبة من هنا؟
توقفى عن هذا
ماذا تريدين؟
أتريدين اللعبة؟
اتريدين لعبة؟ حسنا
لدينا العاب كثيرة
لعبة البولينج؟
ماذا عن البطة؟ تحبين البطة,أليس كذلك؟
البطة؟
انها رائعة
ها هى يا ,وينتر
هيا يا ,وينتر
أترين البطة؟ هيا
أتريدين البطة؟
هيا يا وينتر أتريدينها أم لا؟
!(وينتر)
حسنا,اهذا ما تريدينه؟
أتريدين اللعب؟
خذى هذه
توقفى ,توقفى انا أستسلم
لقد ربحتى ,لقد ربحتى
حسنا,حسنا
لقد ربحتى
أين (كايل)؟
عمتك(أليس )تدعى القلب الحنون
لقد قرر ان يذهب مباشرة الى المستشفى البيطرية
ولكننا عائلته
كنت اود ان أريه أشياء وان أأخذه لرؤية وينتر
أعلم,أعلم
انه يحتاج الى بعض الوقت
حسنا,اخبريه اننى اتصلت ثانية
اجلأ,سوير
ابن عمه
حسنا,شكرا
هيا,لقد وعدتنى ان تعلمنى كيف اجعلها تطير أتتذكر ذلك؟
ربما سيسعدك هذا
حسنا,سأجهزها وسنجعلها تطير
ولكن يجب ان تكونى حذره
يا ألهى انها رائعة حقا
حسنا,هذا الى الأعلى وهذا الى الأسفل,وهذا يوقفها
دعنى اجربها
كلا,انتظرى
حسنا,حركيها- .افعليها-
حسنا,
حسنا,انظرى
يا ألهى,ابطئى السرعة
!هازل
أسفة ,أسفة
الى اين تعتقدين انها ذهبت؟
ماذا ترى؟فأنا لا أراها - ولا انا أيضا-
.سأصلحها- اعطنى هذا-
توقفى
ها هى
انها قادمة
احترس
!لقد كان هذا رائع
فيبى,لقد طارت الهليكوبتر هيا لترى
لقد اتصل والدك حدث شىء لــ(وينتر)0
أترى عظم هذا الذيل؟ من الصعب رؤيته
ما هذا؟هل هذا سىء؟- هه العضلات تتضخم-
انها اكبر من الهيكل فتسبب الضرر هنا
انها بسبب السباحة
ذيل الدولفين يتحرك لفوق وتحت
ولا يفترض ان يتحرك على الجانبين
لكن هذه طريقتها الوحيدة فى السباحة
أعرف,ولكنه ليس مصمم للتحرك بهذه الطريقة
ما اسوء ما قد يحدث؟ سيكون لديها انتفاخ.هذا ليس سىء للغاية
اجل,ولكن العمود الفقرى خاصتها كعومودنا,أليس كذلك؟
يتحكم فى كل شىء يتحكم فى التنفس ودقات القلب والحركة
...أتقول ان
السباحة بهذه الطريقة ستقتلها؟
ربما يمكننا اعطائها بعض التماريين لتتحسن
هل يمكننا مساعدتك؟
(أجل,نبحث عن الجندى (كونيلان- كايل؟-
اعتقد انه فى المعمل ,من هنا
حسنا
اخبره دائما انه ليس من الادب ان
شكرا يا رفاق
على الرحب والسعة
هيا يا ,سوير
هل (كايل )على علم بأنكم ستأتون؟
أحاول ارسال الرجل الى القمر
تعالا,لا تقفا هكذا
انا (كاميرون ميكارثى),وانتما؟
انا (لورينا)خالة كايل
مرحبا
وهذا (سوير)ابن عمه
!عائلته
سأخبركم
هناك شىء حاد بهذه اليد
هذا بسبب العمل الجيد,أليس كذلك؟
لست متأكدا كبف سأتغلب على هذا
دعنى ارى
هذه القدم اليسرى
وهنا يكمن الجمال
ارحلا ,رجاء
نريد فقط الاطمئنان عليك يا كايل
حسنا,انا لست على مايرام
سأترككم سويا وارحل
سنتحدث مرة اخرى يا (كايل),حسنا؟
انها افضل لعبة امريكية
...انظرا
لم اطلب منكما المجىء لرؤيتى..
والان رأيتمونى, لذا ارحلا
حسنا
مهما كان
اتعتقد ان هذا سيؤثرا حقا فى أناس اخرون؟
أناس يريدون البقاء جانبك؟
أتعتقد؟
ماذا عن شراء بعض الجيلاتى
سوير
سأنتظرك فى السيارة
الامر لا يتعلق بك
حسنا؟
اريد فقط بعض الوقت
لقد قالت أمى ان ظهرك يؤلمك
وأنك لا تستطيع تحريك قدميك او أى شىء
أجل ,اعنى ان القدم اليسرى رجعت للحركة
لكن قدمى اليمنى هى المصابة
هل ستتمكن من المشى مجددا؟
ربما
ماذا عن السباحة؟
اخبر امى وابى اننى على ما يرام
مرحبا
هل يمكننى ان اسألك سؤلا غريبا؟
حسنا,فأنا استمع
واتفهم
ولا اعدك
مرحبا ايها الدكتور (كلاى)هذا هو الدكتور (ماركارثى)0
.مرحبا ايها الطبيب- .مرحبا-
ماذا يمكننى فعله لك؟
انا تحت أمرك فأنا هنا لخدمتك
كنت خائفا ان تقول هذا
حسنا,لنرى
حسنا
لنبدأ,يجب عليه تحريك جزئه الخلفى
ولكن ,كيف ستتمكن من بقائه عليه؟
لا شىء هناك
لنحاول تركيب ذيل السمكة
فل يحاول احد فعل هذا من قبل
لحسن الحظ
اننى ليس
ليس ماذا؟
فى حالتى الجيدة
ماذا يعنى هذا؟-
هل ستحاول؟
حسنا
لقد حصلت بعض الوقت
ولكنى لا أعدكم بشىء
دكتور (ماكارثى)0
هذا يعنى انها تحبك
لا تتخيل مدى فرحتى
هذا ليس بمختلف عنا تعتبر نفس حالة الطيور
ولكن جلدها حساس للغاية ولن تقبل باى شىء يقترب منها اطلاقا
اذا ,هذه الخطوة الاولى
لنجرب
لطيف
هناك الكثير من الطاقة ما كنت لاقترح القيام به
كلا,ليس هناك نحن لسنا قلقين
كنت أتحدث عن الاحتكاك جزء منه. سوف تنتهي اسمحوا لي انهائه أو ماذا؟
فكرة رائعة
حسنا,اعتقد انه عليك البقاء
مثل هذا؟
لذا كل شىء سيتحرك فى نفس الوقت
هذا الجزء سيكون بمثابة الذيل
بالظبط
يرجى التفهم ان كنت مربوطة
هذا مذهل
شكرا لك
كفك
ماذا تريد يا ,كام؟
اريدك ان تصنع بعض الاشياء لى
ليس كأى شعلناه مسبقا
ربما لن ينفع
ولن ادفع لك
غير ذلك كنت سأكون متحمس
من المريض؟
اخبار سيئة؟
.هذا لا يهم
كيف تبدو؟
انا على ما يرام
وما الذى يتوجب على فعله بهذه؟ اركلها
باقوى ما تستطيع
انا لا أقصد بهذا تسريع اى شىء
فمن مصلحتى
بقاؤ المريض ,فكلما بقى دفع مالا اكثر
لا اعتقد ان عمودى الفقرى سيعمل مجددا
ربما لا
اركلها
لا أستطيع
اخبرنى ,ما الذى يؤلمك؟
قدمك ام كبريائك؟
كل ما اردت فعلة طيلة حياتى هو شىء واحد
والان سيتوجب عليك اختيار فعل شىء اخر
لحسن الحظ ان هناك الكثير كى تختاره
انظر يا (كايل)0 معنى انك تأذيت ,ليس معناه انك كسرت
ثق بى ,فأنا مكسور
كلا
هذا معنى الكسر
عد الى المنزل يا (كايل)
عد الى عائلتك
هذه نفس الاشياء التى نستخدمها مع البشر ستحمى الجلد
علينا فقط تثبيتها والباسها اياها ثم نضع الذيل الصناعى
وهذا شىء قد اخترعته على أمل ان ينفع
انه صلب الى حد ما ولكن يجب ان يكون ذو قيمة
حسنا,امسكتها
.لنجرب- .لا بأس
حسنا ,ثبتها على (وينتر)0
كل شىء على ما يرام
كلا,كلا انها بخير
حسنا
احضرى بعض الاشرطة يا فيبى
هل هذا كاف؟
اجل
حسنا
لنحررها هيا
هيا ايتها السمكة
اتركها لنرى مدى تقبلها لهذا
.لا بأس، لا بأس
لا بأس، لا بأس
للأعلى وللأسفل
انت تفعليها
للأعلى ,وللأسفل
للأعلى وللأسفل
كلا يا وينتر للأعلى وللأسفل
كلا يا وينتر
انها لا تحبه
وينتر,وينتر احسنت
لا يمكننى فعل اى شىء
اوقفها يا أبى
كلا يا (وينتر) توقفى افعل شىء يا ابى
.ووينتر- .أبى-
هذا فقط بفضل جيرى
هنالك عواصف وامطار رعدية قادمة من المكسيك
بسرعة 80 ميلا فى الساعة فيبى-
ستتجمع هذه العواصف مع بعضها مكونة اعصار
ابقوا معنا ,سنخبركم بأخر التفاصيل
.ساعدينى يا ,(فيبى)رجاء .حسنا-
حسنا هل حصلت عليه؟
أجل ,هيا
لننقل كل هذه الاشياء الى الاسفل يا رفاق
كل شىء الى الاسفل
(سوير)
أمك هنا يا سوير يجب ان تعود للمنزل
ماذا عن الحيوانات؟- .لا تقلق بشأنهم,عد الى البيت-
وأنت ايضا الى الداخل
هيا لنقم بهذا
مرحبا يا أمى
كلا ,كلا ,كلا يا بنى
هيا يا (فوبى)0
يجب ان ندخل
حسنا
هازل
انا هنا يا أبى
أمى؟
لا بأس يا عزيزى
انها فقط عاصفة صغيرة هل انت على ما يرام؟
انا خائفة
أنت ,عندما تنتهى من عندك هلا جأت الى الاسفل؟
لدى اشياء اخرى اود ان اقوم بها
كايل
ظننت انك تود المساعدة
ربما قدم واحدة جيدة
دكتور كلاى,هازل,رييد هذا ابن عمى كايل
وهذه عمتى (أليس)0
مرحبا,سعدت بلقائك
لا بأس,يمكننى فعل هذا
ENG.MaNDoSosa تــــرجــــمــة Mahmoud_Thebutcher@ymail.CoM
اعقد يديك
هيا
هذه الوثيقة
شاملة التأمين ضد الكسور
والاعطال بالاضافة الى شاحنة ومعدات انقاذ وانظمة الكترونية
واشياء فى حدود 500000
اهذا هو فقط؟
لقد استنفذت حقا جميع الخيارات يا (جلوريا)
اذا ,موافقة
أسنبحر؟
من يوافق؟
سأتصل بالسيد (هورن)حتى اخبره
لقد وجدنا منزلا لكل السمك والحيوانات
ومن ضمنهم ,وينتر
..(كلاى)
فى الواقع لا أحد يريد حيوانا معاق
ليس هناك دلافين تفقد ذيلها باكملها وتنجو
كل طبيب فى البلدة قال انه لا يوجد امل منه
حسنا,لم يرو وينتر
استمعى الى الطبيب (مكالاثى) ,لقد قال انه يبحث عن بعض الادوات
...وقال انه سيجهز له ذيلا جديدا بـــ
وماذا لو رفضت العينات أيضا؟
لن تفعل أمهلينى فقط اسبوعين
لا استطيع
ليس هناك مالا كاف
يجب ان نضع قتل (وينتر) فى اعتبارنا
انه افضل شىء يمكننا فعله له
.كلا- .ليس لدى خيار-
بالطبع لديك دكتور (مكارثى) توقف عن العمل
انا طلبت منه ذلك
ENG.MaNDoSosa تــــرجـــمــة Mahmoud_Thebutcher@ymail.com
لماذا؟
تعالا الى هنا
لقد نفذ منى الوقت
والمال
يجب ان انهى هذا
كيف تسمح بحدوث هذا يا أبى؟
لم اريد ان اخفى عنكم اى اسرار يا هازل
لم افعل هذا قط
...أخبركم بهذا لأنى اعتقد
اعتقد انه حان وقت الوداع
المعذرة هل هذه مستشفى (كلير وتر )البحرية؟
اجل,أسف
شكرا فلقد قطعنا كل هذا الطريق من اطلنطا
وان كنت ضللت لا أعلم ماذا افعل؟
.جئنا لنرى الدولفين- .تدعى (وينتر) يا أمى-
فقد كان ابن عمها فى مجموعة مع المدرسة واخبرناه عنها
ولا تتحدث عن اى شىء سواه
وبعد العاصفة ذهبنا لنراه ان كان بخير
لكننا لم نجد اى شىء
انها على مايرام,فكل الحيوانات بخير
ألا يوجد مانع بأن نلقى نظرة صغيرة عليها؟
بالتأكيد
شكرا
مرحبا
ENG.MaNDoSosaتـــرجــمــة Mahmoud_Thebutcher@ymail.CoM
يـــا ألـــهى
انظرى لهذا الهيكل الضخم
ENG.MaNDoSosaتـــرجــمــة Mahmoud_Thebutcher@ymail.CoM
انظرى هناك
أترى؟
تعالا
انه رائع,أليس كذلك؟
أين وينتر؟
انتظرى ثانية
انها تحبنى حقا يا أمى
لقد قلت انه لا يوجد حل ..وهناك حل
انت لم تفهمى- كلا-
انت بحاجة الى المال ولكن (وينتر) بامكانه جمع المال الوفير
لقد سافرت هذه المرأة من مسافة بعيدة لكى تحضر ابنتها الى هنا
وهناك أناس أخرون سيفعلون هذا
نحن بحاجة الى موقع الكترونى وكاميرا
ويمكننا جمع التبرعات- واحتفال كبير-
كل الناس سيرون ذيلها الجديد
انا فخور بكم يا رفاق
اعجبتنى هذه الافكار
ولكنها ليست واقعية
لم يكن واقعيا من الاول ان تنقذها
انا اسف حقا يا رفاق
ولكن هذا لن يكون كافيا
اتذكر تلك القصيدة التى اعتدت على قرائتها لك عندما كنت صغيرا
يجب ان انزل البحرة مرة اخرى وارى السماء ايضا
وتمنيت سفينة كبية
ونجم كى يرشدها
انت بحار جيد يا (كلاى)0
انت تعرف السماء والبحر من اى رجل قابلته
ولكنك ضعت الان يا بنى
لقد استسلمت
لانك خفت من الا تنقذها
وانت لا تريد ان تشاهدها تحدث مرة اخرى
...حسنا
ربما ستموت وينتر
انا لا أعلم
ولكنى اعرف انك لا تستطيع ان تفقد الامل فيها
فأنت لم تفعل هذا قط
لقد كانت اجمل واعظم شىء قد رأيته
ليس مجرد اننا لم نصل الى اى شىء مفيد مع هذا النجم
فهذا لا يجعله النجم الخاطىء
ستأخذنا الدلافين الى مكان ما
ولكننا لم نكتشف اين هو بعد
سوير؟
هل كنت تريد اقناعى بهذا العميل مجددا؟
حسنا,سيكون لدينا على هذه اللوحة كل شىء منسق
احتاج لك فى لجنة الزينة
أجل يا ,جلوريا
أعلم أنه يبدو جنونيا اريدك ان تبطأهم
بقدر ما تستطيع
انها فائدة كبيرة للمستشفى سنسميه يوم انقاذ وينتر
رائع
.مرحبا- مرحبا-
يا لها من عملية رائعة ماذا يحدث هنا؟
اتمنى ان ابيع تذاكر كثيرة
دكتور (مكارثى)؟
اشكرك على اعادة الاتصال بى
...اردت ان اتأكد من
اجازة سعيدة يا سندرا- شكرا لك-
اردت ان اطلب منك معروفا
بالتأكيد
حركها لليسار
أبعد,أبعد
حسنا
حسنا,قربها اكثر
اكثر
قريبا
لا عليك
.ربما ينبغي علينا أن تجعله أكبر قليلا
يجب ان تأتوا وتروا هذا يا رفاق
نرى ماذا؟- .انها مفاجئة-
شكرا ,جيرى
منذ شهر مضى وجد وينتر الصغير فى , هيجل أثناء مسابقة التزحلق العالمية
وتأذى ذيله
ولقد رحل على مستشفى حيوانات ومن المحتمل انه لن ينجو
فلكى يعيش لابد له من ذيل
لانه بدون ذيل لن تستطيع ان تعوم
وقررت ان تقاوم
لكنها ليست نهاية سعيدة
وهى كأى سباح مصاب
فى عموده الفقرى والذى يمنعه من السباحة
والحل؟ صنع ذيل صناعى
وبمساعدة الدكتور (ماكارثى)0
اكد ان هذا ممكن
ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
وقد قام صديق وينتر (سوير نيلسون)
بعمل موقع الكترونى
بكاميرا الكترونية حتى تشاهدوه مباشرة
والافضل حتى الان انهم قاموا بتنظيم يوم وسموه يوم وينتر
وسيكون يوم السبت الموافق 27
وهناك سيكون حدث رياضى رائع
بين بطلى سباحة سابقين سيتنافسون راس لرأس
لذا تعالوا وقابلوا
بطلين سابقين ودولفين
واضمن لكم ان هذا سيخطف قلوبكم
حسنا,الى الأعلى
ابعد
حسنا,أسفل
حسنا
سوير,سوير,انه هنا
.عمل رائع يا رفاق- .هيا-
حسنا ,انتبهوا لأصابعكم وانتم تحملونه
انه رائع
لقد جعلناه اكثر مرونة
لذلك يجب ان يشعر انه حقيقى
تفضل
هل يمكننا إظهار هذا لها؟
الأمر على مايرام
أنت بخير؟
ضعها أمام عينها دعها تراه
هنا
أنت مستعد؟
حسناّ, لنفعل هذا- فتاة جيده-
هيا
تمكنت منها
تأكدى(كلاى)من إمساكها جيداّ
حسناّ
تمكنت منها؟
لقد أصبحت جيده بالتأكيد
هذا أفضل ما يمكننى فعله أيمكنك الرؤيه؟
(حاولى جذب إنتباهها (فيوبى
يمكنك فعلها بأعلى وأسفل
فتاة جيده
بأعلى وأسفل(وينتر),بأعلى وأسفل
بأعلى وأسفل
أنت مستعد؟
(حسناّ لنفعل هذا ,(وينتر
الأمر بخير إجعلها ثابته
عمل جيد
يمكنك فعلها
جيد هنا
(وينتر)
لا تفعلى
توقفى
أمى
أعلم أنك مشغول بالكثير
ولكن لو أمكنك فعل شىء لمساعدتها وذيلها
سنقدر هذا كثيراّ
توقفى
توقفى لا أود اللعب الان
لا تفهمين صحيح؟
إعتقدت أن الدلافين أذكياء
لما لا تفهمين؟
ألا تفهمين؟
إن لم ترتدى الذيل ستموتين
لما لا ترتدى الذيل
ماذا تفعلين؟
توقفى لا اود اللعب
(الطبيب ,(كلاى
أعلم ما كان هذا الأن- ماذا؟-
ليس الذيل ولكن الجورب إنه مثل رابط المقعد
ماذا؟
لا,عندما تتحرك ليس الذيل المشكله ولكن الجورب
حسناّ(ساندرا)عدنا مره أخرى
5,4,3,2,...
أنا (ساندرا سنكلير)من أخبار القناة التاسعه
(هنا فى مشفى "كلير وتر"لإنقاذ (وينتر
كيف الحال؟
كيف حالكأيها المدرب؟- بخير,تبدوا رائعه-
شكراّ لقدومك- لم أكن لأفوت هذا-
سأعلن لو علموا أن كل هذا بترتيب طفله فى الحاديه عشر
شكراّ هذا كرم كبير منك
فالنقل أننا أصدقاء قدامى
مرحباّ(كات)هل رأيت الطبيب(مكارثى)؟
لا,ليس بعد
إرحل رجاء
اللعنه
(مرحباّ,السيد(مولى
...مرحبا
مرحباّ
"أقرأ"سويرأساى
إنها جيده فى الحقيقه
..ولكل ما فعل هنا أتوقع أن
لأعطيه فضل المدرسه الصيفيه
نظراّ لما حدث سألغى البجع
هيا
(تمتع بمساء جيد سيد(دوللى- شكراّ-
!!
عزراّ
عزرأّ,عزراّ
(الطبيب(مكارثى
ما هذا؟
هل إنتهت؟- هل مستعد؟-
ألا يمكننى الهدوء ثانيه
قبل أن تستجوبنى؟
إنها هنا
نعم
قمت بتجربه 20 تركيبه ولكن يبدوا أن لدينا نتيجه
إنه سيليكون فلذى
مضاد للبلل ولاصق قوى
وأنعم من القطن- رائع-
(أدعوه (جيل وينتر
أخبرك إن لم يعجب السمكه
سأضع الذيل بنفسى وأسبح به
(جلوريا)
إنتظرى
حسناّ,شكراّ جزيلاّ
كان هذا المحامى
الصفقه تمت وأنتقلت الملكيه الان
(لم يكن هناك منفذ أخر لإصلاح الوضع(جلوريا
حقاّ؟
لست أكيداّ
ليس ملتصقاّ للغايه؟
لا أعتقد هذا
لا عليك ...إهدأى لا عليك
!!
هل تمكنت منها؟- نعم-
حسنا تم الأمر
هل تشعر أنك أفضل؟
حسناّ إعطها بعض الوقت
إعطها الإشاره
هل يمكنك رفعها قليلاّ؟
لأعلى وأسفل
فتاة جيده
فالنجرب هذا حسناّ
هيا
لا
لالا.لا
أحسنت هيا
إنها تفعل الامر
إنها تفعلها
إنها تسبح
إنها تفعلها
هيا إفعليها- إسبحى أيتها السمكه اللعينه-
فتاة جيده هيا إفعليها
فتاة جيده- لقد فعلتها-
أعلم
يارفاق كل شىء مستعد؟
نعم
حسناّ إستمع الان
مهما حدث اليوم لكم
لم تمل منها أو تتخلوا عن الحلم
سيكون هذا لكم دائماّ
مرحباّ
(أنا(كلاى هاسكيتن
مرحباّ بكم فى المشفى البحرى
أنا سعيد للغايه أن الجميع حضر اليوم
أود تقديم عضوين مهمين للغايه
(الاولى (جونافانا
(دونوفين)
و(كايل)الجندى
رائع- (كايل)-
فخور جداّ به
(نعم,(كايل
شكراّ لك
شكراّ لك كثيراّ
ولكنى لست السبب فى وجودنا هنا اليوم
(هيا,(ساوير
إذهب
سيداتى سادتى إبن عمى
(ساوير نيلسون)
(ساوير)
لا أعلم ما أقول
ولكنى أعلم
ليس أنا من صنع هذا اليوم
نحن هنا من اجل أجمل حيوان وصديق نعلمه
وأتمنى أن تحبوها مثلما احببتها
لأننا عائله الأن
والعائله للأبد
حسناّ ,أنت بخير؟
نعم
حسناّ 400 متر وتعودون
تمكنت منها؟- نعم-
ربما لا يمكننى الركل جيداّ
ولكن لا تتساهل معى حسناّ؟
حسناّ إتخذوا وضعيتكم
وبالمناسبه
هل لم أخبركم انه سباق؟
ماذا؟
(هيا(كايل
ياللروعه
هيا
أين يذهب؟- ماذا؟-
(إنظروا يارفاق إنها (وينتر
(فيوبى)
بحذر
هيا
هيا يمكنك ان تفعلى هذا
الان يمكنك فعلها هيا
(هيا إفعليها,(وينتر
أعتقد انها بدأت تعتاد الامر
أعتقد أنك محق- ياللروعه-
شكراّ لك ياللروعه
هيا يافتاة جيد- رائع هيا-
ياللروعه
هيا
يارل لم أرى هذا من قبل
مساعده؟- شكراّ-
انت بخير؟- نعم-
"فتاة جيده "وينتر
مرحباّ- مرحبّا أيها الطبيب-
شكراّ لكل شىء
(كان الأمر متعه لى (كايل
(كلاى)
(مرحباّ,(جلوريا
لأقول إنها رائعه
نعم أعتقد هذا
"د.هيردكسن"
"فيل خوردن"
فقط أود أخباركم كم أنا سعيد لشرائى هذا المكان
إذن هذا أمر رسمى
نعم , سيدى هو هذا
جدى- لقد رأينا البجع-
البجع كان يطاردنا
أعلم كان هذا ممتع صحيح؟ تعالى هنا
المشكله فى خطه الإنشاء
الأمر بشع
سيتطلب الامر منهم 20 عام للإنتهاء من إنشاء الفندق وربما أكثر
حاليا إثبت لى أنك تقوم بعمل جيد
لما لا تبقى ؟
سأمول الموضوع برمته
طالما تدير المكان بإسلوبك
أقترح أن تقبل
نعم- ها؟-
سأحب هذا- إذن إتفقنا-
هيا أيها الفتيات, لنجدهم
نعم- نعم-
هيا ,هيا
"وينتر"
ENG.MaNDoSosa تـــرجــمــة Mahmoud_Thebutcher@ymail.com