ترجمة dr_m_shaltout
اسمي كيللر
اليوم الثالث بعد الــ "الحادثة"
ما زلت الناجي الوحيد في هذه المنطقة فلا أعرف ان كان أحدا ما سيجد هذا التسجيل
المكان محصن جيدا فلا يمكنهم الدخول هنا
لا أعرف الى متى ساستطيع التحمل فقد تكون هذه رسالتي الأخيرة
أشعر كالميت أسرتي ماتت وأصدقائي أيضا
كلهم ماتوا
كيف يمكنني خدمتك سيدي؟
والدتي مريضة
من فضلك انتظر قليلا فأنت لست الوحيدالذي يتصل
انتظر؟!!!!!
تبا
انت
هل أنت بخير؟
باتريك؟
جاكي أنا توم أعرف أنك لا تريدين التحدث معي
ولكنه أمر طارئ
أمي وأبي......
عاودي الاتصال بي
لا أعرف سبب هذه الفوضى التي نعيشها
ولا أعرف كيف أسميها
فسميتها ال"حادثة"فقط
سأحاول أن أنهيها
ولكني لا أعرف هل سأنجح أم لا
بيتي الجديد هو قاعدة عسكرية أمريكية من الحرب الباردة لصد الصواريخ
ولكنها مهجورة من السبعينات
اعتدت الاختباء هنا مع أختي من ابي
لقد أحببنا هذا المكان بشدة
مكاننا الخاص للعب
لعبنا الغميضة
والمطاردة
وجعلتها دائما راعي البقر
لأنني كنت أرفض اعطاءها قوسي
في تلك الليله وجدت صندوق الكنز الخاص بنا
كان لا يزال في مكانه
كنا مستعدين للتضحية بأي شئ للعيش هنا
احترس مما تتمناه
لا يوجد الكثير لفعله هنا ما عدا التدخين والشراب
وما فائدة شاب وسيم بدون فتيات ليثير اعجابهم
اتخذت برج المراقبة حجرة نوم
يحتوي على زجاج مضاد للرصاص ومكان لوضع الشراب
أحضرت مولد كهربائي
وتليفون متصل بالأقمار الصناعية
ربما كنت محظوظا وهناك أحياء آخرين بالعالم
اليوم الحادي عشر
الطقس ليس ممتعا لحد كبير
انه يتغير كل يوم والأخر وساعة والأخري
لم أستطع الركض حول الجدار في دقيقتين اليوم
الكثير من الثلج يعوق الحركة
ولكني استمريت بالتدريب
فأنا أحتاج للياقة تحسبا لاية فرصة
الافطار حبوب
ولا شئ على الراديو
حتى الاشارة اختفت
لا يمكن أن يكون هذا جيدا
مجموعه جديدة منهم
ربما 4 أو 5
اكتشف أن المولد يجذبهم
وحيث أنه كالطعم
أصبحت أتخلص منهم عن طريق القتال اليدوي
لحسن الحظ فانهم بطيئو الحركة وأغبياء
فلا يجب علي سوى ابقائهم على مسافة بعيدة مني
هاربون ..متباطئون دم أحمر ...أبيض
لا أفهم شيئا
ولكني أحرقهم دوما
لقد كانوا بشرا ذات مرة
ولا أريد لتلك الأشياء التي تخرج منهم أن تنتشر
غدا سيكون هناك المزيد على اية حال
اليوم14
لدي كوابيس
من الصعب الحصول على نوم هادئ
اما الأصوات تبقيني مستيقظا
أو أصحى متعرقا من كابوس
لا يوجد شيئا على تليفون القمر الاصطناعي
اجرب حوالي 200 رقم في الساعة
كان من المفترض أن أصل لشخص ما
لقد أصبحت متوترا اليوم
لا يوجد أحد منهم حول المكان ليومين كاملين
ولكني سمعت شيئا يزمجر البارحة
كان يبدو كبيرا كبيرا جدا
ووجدت العديد من الجثث حول القاعدة
أجزاء منها تم أكلها
لقد شاهدت بعضهم من قبل
ولكن هذا كان شيئا مختلفا
هذا شيئا فاجأهم
وهم لا يستطيعون المفاجأة
بدأت في دراستهم
يجب أن تعرف عدوك
ومعرفة ما يصطادهم
معظمهم يتخبط في المدينة ولكن حتى الأن لا هاربون
لقد أصبحت متأكدا الان أنهم ينامون ليلا
لذلك تسوقي كان يتم ليلا
بيل...بيل
من أنت؟
صه
اطلق النار انها رصاصتي الأخيرة
كيف حاله؟
آسف
تبا لك
كيف لي أن أعرف أنكم لستم منهم
اعتقدت أني الناجي الوحيد
وكذلك نحن
يجب علينا المغادر بسرعة
نغادر؟
من أنت؟
أنا توم كيللر
بسرعة قد يكون هناك المزيد
انه على حق
لا يمكننا الذهاب لأي مكان
لا تستطيع الحركة
يجب أن نحضر له طبيبا
هل لديك ضمادات؟
لا فنحن لم نطلق النار عليه
هل لديك أية أدوية؟
أنا لدي أدوية تعالوا معي
لم يعد المكان آمن
لماذا؟ هل لديك مكان آمن؟
نعم لدي
احترسي
سنحضر بعض الأشياء
اللعنة
هل هم موتى؟
لا تجري
هؤلاء لا خوف منهم
لا خوف منهم؟
على الأقل ليلا
لا يتحركون ليلا
لذلك لا تستخدم الاضاءة
هل تمزحين؟
يبدو آمنا
حتى الآن
هل يمكنك مساعدتي؟ طبعا
دعني أرى
توم
لماذا أنت؟
محظوظ على ما أعتقد
هربت الى هنا عندما بدأت هذه الفوضى
هل أنت جندي؟
لا أنا أدرس الأدب
من أنت؟
ليزا
لحظة واحدة
وأنا بين والدها
تبدو منظاما يا توم
هل انت أمريكي؟
نعم
لقد أتيت لإنقاذها
لم تجر الأمور على ما يرام أليس كذلك؟
لقد أصبت بطلق ناري
آسف
مرة أخرى
لا ألومك
ردود فعل سريع أنت جيد
لا تلومينني أنت أيضا أليس كذلك؟
لا
لا يوجد ماء في الحمام
انظري له انه يتذمر بخصوص الماء
أين تجدين مثل هؤلاء؟
أبي
انام في الأعلى في البرج
هل يمكننا النتقال معك؟
المكان هنا رحب
وجدت هاربون جدد
وقتلتهم
ولكني لست متأكد قد يكونون نوعا جديدا
ولا يوجد الكثير من الرصاص لقتلهم
وهناك أخبار جديدة
لست وحدي بعد الآن
انهم موجودون في الأسفل ولكنهم ليسوا محظوظين فقط
سآخذ حذري من باب الاحتياط
وحول محيط المكان سلك مزدوج
وسلك شائك على السطح
انه كبير جدا
لا يمكننا حمايته
ألم أخبرك عن السور؟
هل يستطيعون تسلقه؟
لا
وحتى الآن قتلت من آتى منهم هنا
لا أعتقد انه آمن
اسمعني
لم أطلب هذا
كما اتذكر أنك اطلقت النار على بيل
من فضلك يا مارتن
أبي
تفضل
هل يعمل؟
نعم
تليفون؟
نعم متصل بالأقمار الصناعية
يعمل
وهل يعمل؟
ما دام القمر يعمل
هل توصلت لأحد؟
لا
لا يوجد أرقام معينة للأقمار الصناعية
فأنا أخمن الأقمار
وحتى الآن لم يحالفني الحظ
أعتقد أن لا فائدة منه
الجميع اما ميت أو ميت ويتحركنحن لسنا موتى
حاول وسنعثر على أحد ما
كيف يعمل؟
كالتيليفون العادي
ليزا اختاري رقما
لا
هل يمكنني المحاولة؟
تفضلي
هل أنت مستعد لأخذ كل تلك الأشياء؟
انها موجودة في كل مكان
لا أرى مكانس موجودة هنا
كما لو أنك تستطيع أن تستخدم واحدة
توم
مرحبا أنا توم
هل تتحدث الانجليزية؟
مالذي يتحدثه؟ الصينية؟
أين ؟ من؟ خطر؟
لا فائدة
ليزا هل تتذكري لاينوس؟
نعم
ألم يذهب في سباق الصحراء ذلك؟
أعتقد انه استخدم واحدا من هذه التليفوناتفي الغالب لديه رقم تليفون من هؤلاء
هل تعرف أين يعيش؟
نعم
حسنا دعنا نذهب
اعتني بنفسك
أبي
هل يمكنني أن أتركك وحدك قليلا؟
أريد أن أذهب للحمام
اذهبي يا حبيبتي اذهبي
لا شئ في الأعلى
لا تليفونلا شيء
هل وجدت اي شيء يمكن استخدامه؟
هل تأكدت من هنا؟
مرحبا فرانك؟
نعم
فرانك أنا بيل
هل أنت بخير؟
نعم وأنت؟
نوعا ما استمع لي ليس لدي الوقت الكثير
وجدتهم
هيا بنا
هل تسدي لنا معروفا وتبقى بعيدا عن ليزا؟
ما مشكلتك؟
هل تظن أني غبي؟
توقف
ادخلها في السيارة
من هي؟
لا أعرف
يبدو أنها من الشرق الأوسط فهي لا تتكلم
لقد قتل شخص أمام عينيها
هل كل شئ على مايرام
أبي ليس على مايرام
لماذا ؟
انه يهلوس
هل وجتم شيئا في بيت لاينوس؟
وجدنا قائمة
اشكري ربنا
مرحبا أنا ليزا
هل تفهمنيني
هل تتحدثين الفرنسية ؟ الألمانية؟
يجب أن تكوني تفهمي الانجليزية؟
الجميع يفهمها
لا
دعني أعتني بها
تدفئي
هل حالفك الحظ؟ لا
انتظر
من المتحدث؟
اسمي توم
ماكس؟
من أين حصلت على الرقم؟
من لاينوس
من المنطقة ألفا
نعم
أنتم؟
كم عددكم؟
لا أستطيع سماعك
أنا مع أخي
سأعاود الاتصال بك
ماذا قلتي؟
تيترا
تيتراسيكلين؟
مادة كيميائية
هل تريد المجيء؟
أفضل البقاء هنا
اقفل الباب واصمت اصرخ لو هناك خطأ
الشرطة
يا الهي
هل تعرف كيف تستخدمه؟
هذا مقرف
آسف
أسفل السلالم
من أنتم؟
توم
مارتن
من أنت؟
لوك
ماذا حدث؟ أنت لست شرطيا؟
منذ متى وأنت هنا؟
16 يوما
كيف عشت؟
الماء من الحمام
هل تدخنان؟
وماذا كنت تأكل؟
ورق التواليت
أنت محظوظ لكونك حيا
من وجهة نظرك
ما الذي يعنيه هذا؟
هناك وباء
بمعنى؟
كل الناس ماتت
أو أسوأ
فلماذا انتما أحياء؟
لا نعرف لما أنت؟
لا أعرف
لا أشعر أني حي
أين تعيشون؟
في القاعدة العسكرية قريبا من هنا
انتظر أوقف السيارة
سيشعرك هذا بتحسن
انها تتحدث الانجليزية
وخذ هذا من أجل الألم
هل يمكنك أن تساعديني ؟
طبعا
أنت أنت
توقف يا مارتن
حسنا تستطيع أن تفعل الباقي بنفسك
حسنا
هل أنت ممرضة؟
أدرس الطب
ما قصتك؟
كنت هاربة مع أختي
لا أعرف متى نخطينا الحدود وهذه الاشياء في كل مكان
كنا نختبئ ونتسلل
وفجأة
أمسكوا ريسا
انهم .....
تعالي لنخرج
أين ذهبت؟
مركز الشرطة
ولكن لم نستطع الحصول على اسلحة
الأسلحة في خزنه
بالطبع
بالأدوات الصحيحة أستطيع فتحها
رائع معنا مجرم الآن
وبعد؟
لا نعرف ما يكون قد يكون قاتلا مختطفا
لقد أنقذنا حياته هل تعتقد أنه سيؤذينا؟
هذا ما يفعله المجرمون
نعم
مارتن محق بأن هذا الرجل قد يكون قاتلا ولكن لا شيء يمكننا فعله
بيل تحسن وبدأ في المشي
يجب أن أذهب
توم
بيل
أعرف أن هذا يبدوا مشوشا
هلا تشرح؟
لا أستطيع
حسنا
ولكن هذا بيني وبينك ولا يمكنك اخبار ليزا
توم من فضلك
حسنا بيل
ولكن يستحسن أن تكون مقنعا
معظم حياتي كنت أعمل لمؤسسة الأمن الق........
أنا أعرف ماهي مؤسسة الأمن
بمن كنت تتصل؟
المؤسسة؟
شريكي اسمه فرانك
جريفيث
انه حاليا في المخبأ الرئيسي
هل هذا حدث أيضا في أمريكا؟
هذا وقت عصيب الحكومة كلها مقيمة تحت الأرض وفقدوا الاتصال بالخارج
ولكننا نعرف أنه حدث في العالم كله
هل يعرفون ماهيته؟
يبدو أنه فيروس تم تصمييمه من شركة بيولوجية
اسموه يد المفتاح
كان يستخدم لتعديل الحمض النووي
لتخليق أجيال جديدة والتزاوج بين المخلوقات المختلفة
ولكنهم فقدوا تحكمهم
كان لديهم نظام أمان
بأن الفيروس سيموت من جراء التعرض للأشعة فوق البنفسجية
ولكن بعض الفيروسات تحولت وأصبحت قادرة على مقاومة الأشعة فوق البنفسجية
وهو سبب كل هذا
انها تتكاثر على أي شيء تلمسه
ما عدانا
من الظاهر أن عدد صغيرمن البشرلديهم مناعة
المعلومات المتوافرة قليلة جدا
نبدو أننا من ضمن القلة المحظوظة
حسنا بيل
ومتى كنت تنوي اخبارنا؟
اهتمامي الأول كان بابنتي
لقد اتيت الي هنا كي لأحضرها
ولا يمكنك أخبارها بما قلته لك
ولكنك لا تبدو كعميل يا بيل
هذا هو بيت القصيد
كذلك بالنسبة لك فأنت لا تمسك المسدس كعالم
تصبح على خير يا بيل
صباح الخير
هل نمتي البارحة؟
اسمع
اريد أن أتحدث لك بخصوص شيء لا أعرف أحدا غيرك لأخبره به
ألا تنسين شخص أو شخصين؟
أقربائك؟
أتعرف انسى الأمر
ليزا
لا تهتم
ما الذي سمعتيه البارحة؟
عطرك
لقد سمعت شخصا يتحدث وشممت العطر الذي تضعينه
ومن الواضح أنك ذكي
لو كنت توافق مع أبي....
ليزا انه يحاول حمايتك
لقد كذب على طوال حياته
وتدافع عنه
أنا التي يجب أن تحميه
أعني
لا أعرف من هو بعد الآن
هل هو واحد منهم؟
عميل سري؟؟؟؟؟؟
ولكن هذا لا يغير حقيقة أن والدك يهتم لك كثيرا
مريح جدا!!!
لا لا تفهميني خطأ
ولكن أبي لم يكن من النوع الذي يهتم
حقا؟
ما الذي فعله ؟
لم يخبرك أنه كذب عليك
لا
أنه قتل أناسا
أبي كان جنديا جنود العمليات السرية
أختي كانت لديها الشجاعة لتعترض عليه
ولكني لم أقدر
ولذلك أعرف أن الاندماج الشديد في العمل لا ينتهي بطريقة جيدة
أعتقد أن غلطة والدك لا تقارن بخطأ ابي
الي أين نحن ذاهبون؟
هيا
انظر
لما
ما هو؟
يمكننا ممارسة الرياضة هنا
غالبا سنموت من الجوع
وأنت قلقة من أن تزدادي في الوزن؟
محاولة أن نحصل على بعض المتعه
لا تعني
هذا المكان بيتنا الآن
لا ليس بيتنا يا ليزا
انه مكان موحش وفارغ
ولكننا يمكننا جعله منلنا
من فضلك
حسنا
تعرفين أنني أفعل أي شيء لأجعلك تشعرين بالأمان
أحبك
أعرف هذا
نعم
أنا ماكس
أين أنت؟
تقريبا وصلت
افتح البوابات وأغلقهم بسرعة
لقد أحضرت بعض الضيوف غير المدعويين
مارتين لوك
أغلقها
بقوة
هل أنت مجنون؟
تراجعوا
توقف وفر رصاصاتك
دعنا نحرقهم
البنزين في العربية
هل قلت شيئا عن مجيء أخيك؟
بالفعل وهو في السيارة
لماذا لم يساعدنا؟
لقد فزع بعض الشيء
هذا دايمون
ما مشكلته؟
انا حذر بعض الشيء
هذا ما في الأمر
أنتم قبيحون جدا
هل أنتم أصدقاء
هل تعرفون ما حدث لهم؟
ما هذا؟
تراجعوا
هل سأتحول لواحد منهم؟
لا اتمنى ذلك
ما الذي تعنيه؟
اللعنة
ادخلوا القاعدة
هل أنتم بخير؟
دعونا نخرج من هنا
مارتن
ساعدونا
ستكون بخير دعني أرى
ألا يوجد ما نفعله؟
لا
قد يصبح واحدا منهم
انه الشريان السباتي سيموت بسرعة
يجب أن أحرق تلك الجثث
مارتن
لاااااااااااااااااااااااااااا
لا أريد التحدث عما حدث
لا أحد مسئول
عداي
لم يرغب
في المجيء
يبقى السؤال
مالذي نتعامل معه؟
من الواضح أنه فيروس
هل تظن أن تلك الملابس ستحميك؟
حتى الآن نعم
ألا تعتقد أن لديك مناعة مثل بقيتنا؟
لا أريد المخاطرة
هل تلبس تلك البدلة السخيفة منذ بداية الوباء؟
لقد أنقذت حياتي لسنين كثيرة واسمها بدلة حماية
سنين كثيرة؟
نعم
انه يخاف من يوم الدمار منذ أن كنا في الحضانة
واستمر على هذا المنوال مع كل حساسية تنتشر
وفيروس الايبولا وأنفلونزا الطيور
دعونا نفترض أنه فيروس
فلماذا هناك أشكال مختلفة من المصابين؟
لم نر أي واحد منهم سريع بهذه الصورة
انه غالبا محق وغالبا فيروس
ما الذي تعتقده يا بيل؟
لا يهم
أعتقد أننا آمنون لحد ما هنا؟
هل لدي أحدكم خبرة عسكرية؟
لا أنا مجرد كاتب
حسنا أحب أن أقترح نفسي قائدا لكم
لقد خدمت في الجيش
وغالبا أنا الأكثر خبرة
لا يمكنك أن تعلن نفسك رئيسنا الجديد
عزيزتي انها نهاية العالم
انتهت الديمقراطية
ولكن لو اصررتي
من الموافق على اختياري؟
أترى لا أغلبية
يبدو أن هناك انقلاب في الموازين
ليزا
اتركني وحدي
أعرف أنك مجروحة بعد ما أخبرك به توم
حسنا
تعرف أنني لا أريد التحدث معك
يجب أن نغادر
ماذا؟
ولكنني لا أريد ذلك
أعرف مخبأللبحوث تحت الأرض ليس بعيدا عن هنا
مكان آمن
هل تعتقد فعلا أنني أريد أن أكون معك في زنزانة تحت الأرض مع علمائم المخبولين؟
لدي مكان آمن هنا
انه بيتي الجديد
شئت أم أبيت
لقد وثقت بك
لا يمكن وصف حالة ليزا غير بالاحباط الشديد
بعض الأحيان لا يمكنها الرؤية مطلقا 1.2.3
وبعدها بدقائق تكون مسرورة جدا
وتريد تحويل القبو لغرفة معيشة
هل كتبتيها؟
نعم
ولو كانت هذه طريقة التعامل مع الألم
سنساعدها
ها انت
ممتاز
لا يمكنك التغلب على مثل هذه الأمور دوما
لما تقول هذا
لأنها حقيقة
ما الذي فقدته
والدي
أختي
وصديقي المفضل
بسببهم؟
نعم
كنت قائد فريق من 10 أفراد وقدتهم الى كمين
ثلاثة فقط عاشوا
لا يمكنك لومي على موته؟
فأنا قتلته
توم
نريدك أن تقودنا
لقد وجدت بعض الاشياء الممتعه
لا مستحيل
كل ما اريده هو الزبدة واللبن
انسى اللبن
على الأقل الطازج
هلى درجة الحرارة العالية جيدة؟
من الممكن أن أتغاضى عنها
ليزا لا تنسي اللحم
هناك بعضه ولكن لا أعرف ما هو
كابتن دايفد اشتبك
حاضر سيدي
هذا جيد
وجدوا بعض الأدوات من أجل لوك وسنحضر الأسلحة من مركز الشرطة
أحضروا كل شيء من أجل احتفالكم
بعض المعدات
توم
هل لديكم ما تحتاجونه؟
اسرع
بعدك
حسنا مالذي نبحث عنه؟
دعونا نبدأ
مرحبا يا جميلتي
ولكنه أسهل
هذا كيف نطبخ أسرع و..................
أكثر كفاءة؟
يمكنني أن أصنع لكي آداة سحرية من الشوكة والملعقة؟
هل أنت بخير؟
هل تبتسم؟
توم انظر
مرحبا
هل أنت بخير؟
اللعنة
لقد كان الوضع مريعا
لا عيون والصرخة التي تكسر الزجاج
من الجيد أننا حصلنا على هذه الأشياء
هذه الأسلحة ستنقذنا
هل تحتوى على كاتم للصوت؟
من الذي يهتم بكاتم الصوت؟
ولكنك لو أطلقت عليها ولم تصبها ستصيح
ولو هناك العديدين منهم
أعتقد أنه يجب علينا أن نحدد أفضل قناص فينا
سأرتب مسابقة غدا
الأكل جاهز
هذا طبيخي السريع ذو الكفاءة
ولكنه لا يحتوي على اللحوم
انظر امسكها بقوة وفي نفس الوقت مرتخي وأضعها على كتفي
لابد أنه المنظار
هل تسمح؟
اصابة جيدة
ما هذا؟
من كان يعرف اللعب بالقوس سيفيد؟
أنا لا أهتم بما يقولونه عن لوك
أنا سعيد لوجوده معنا
ستكفينا لفترة
اصابة جيدة
تغيير في الخطط
أحضري الصندوق
هل يمكننا أكلها؟
لو كانت متحولة فسأرى أية تغيرات عندما أقوم بتشريحهاصدقني
من اصطادها؟
لوك
حسنا
تعال يجب أن أريك شيئا
تعالوا أنتم أيضا
مستعد؟
واحد لا شيء
لقد تغلبت عليك كلية
لقد بنتها فلها ميزة الأرض
هل تريد ماتشا آخر؟
ستحبين هذا أليس كذلك؟
نعم
سأرفض حتى لا أهزم مرة أخرى
هل جبنت الآن؟
أنا متأثرة فعلا
لقد كان هذا لذيذا
شكرا
هل تريد ان تحربها؟
لا انها خطرة بالنسبة لي
كيف تفعلها؟
لا مشكلة
أعرف مقدار ما أضعه من التوابل ولا أضطر لتذوقها
كنت أقصد كيف تعيش بهذه البدلة؟
أنا خائف
هل تريد أن تعيش حياتك هكذا؟
صدقيني هناك بعض الأوقاتالتي أريد أن أخلعها
متى؟
الأن
من يريد الغناء؟
لم نعد مراهقين الآن
كيف يمكن أن يكون هناك مخيم بدون غناء؟
توم ما الذي يحدث؟
جهزوا بنادفكم
هل رأيت كيف قفز من فوق السياج؟
يستطيع تسلق اي شئ
ولو هناك آخرين مثله
نحتاجه حراسة طوال اليوم
هل حارس واحد كافي؟
نحتاج أن نعرف ما الذي نتعامل معه وكم عددهم؟
بالتأكيد
أعتقد أننا يجب أن ننتقل
دعنا نتحقق أولا
من الممكن أن يحالفنا الحظ
ولو لم يحالفنا الحظ
سنطر للانتقال لمخبأ الابحاث
في الحال
هذه هي الخطه
سنفاجأهم سنذهب ونصطادهم الأن
استعدوا
توقف لا أعتقد أنها فكرة سديدة
لا يمكننا الانتظار هنا أحب أن أحدد وقت معركتي
هل ستقتلهم كلهم أم ماذا؟
طبعا
لا نعرف الذي نتعامل معه هناك
ماذا ؟ نجدهم ونقتلهم
أعتقد أننا جميعا نتفق في أننا نريد قتلهم ولكن ما تقترحه ليس خطة
هل لديك أفضل منها؟
ننتظر حتى يأتوا ثانية؟
لا
ولكن يجب أن نستكشف المنطقة؟
اذا سأستكشف أولا
أرى أن يذهب توم أولا
لم توم؟
يعرف المنطقةويستطيع استخدام القوس والتخفي هو الوسيلة الأمثل
وصراحة لم تبهرنا بقدرتك على التصويب
حسنا
ستجعلهم يأتون أسرع
كن حذرا
ماكس فيشر؟
لن أهرب
لقد ققرت أنا ولوك أن نقاتل
أعطها لي
توم
ما الذي يحدث؟
ليزا
بسرعة
أبي
نعم يا حبيبتي
أين هذا المخبأ؟
لوك لقد أخبرتك
أعطني بيل هذا عاجل
هل أنت بخير
نعم
أريد خدمه هناك شخص قريب منكم ولديه مناعة وأنتم الوحيدين القادرين على انقاذه
وهو طبيب هندسة وراثية
فهو من طور الفيروس فقد يكون هو الحل
بيل احموه من فضلكم
سأحاول أين يمكننا ايجاده؟
سيقابلكم عند المخبأ
اللعنه
انه الناقل
لقد انكسر
ماذا نفعل الآن؟
حيث أننا لا يمكننا جميعا أن نركب سيار ماكس سأذهب ماشيا
وسآخذ طريقا مختصرا
لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة
وما الذي تعرفه عن الأفكار الصائبة؟
أو أي شيء آخر؟
بسبب فكرتك أن لا نبقى في مجموعه لوك مات
ودمه على يديك
لم أقصد
وكيف كنت في الجيش على اية حال؟
سأتفاجأ لو تعديت السنتين
5 شهور أفضل من لاشيء اطلاقا
لقد حاربت في كوسوفو فاذا كنت لا تمانع أنا من سيقود الآن
سأستكشف المنطقة وأنت تقود الآخرين للسد
مفهوم؟
مفهوم
لدينا مفاجئة لك
من أنت؟
أخي
وجدت المدخل
لابد أنه المدخل
من أنت؟
بيل ساندر أعمل في الحكومة الأمريكية
ما الذي تريده؟
افتح الباب نحن ستة ونبحث عن مأوى
ليس لدي أوامر بالفتح
اسمع أصدقائي في مؤسسة الأمن القومى أخبروني عن الملجأ
ادخلونا
كيف لنا أن نعرف أنكم لستم مصابين؟
يجب أن تدخلونا؟
نحن ننتظر رجل باسم كيتر ديشيب
يمكن حل هذه الفوضي
يجب أن يبقى على قيد الحياة
لا يهمني
كلنا بخير لسنا مصابين
هل كلكم لديكم مناعة؟
ما مشكلتك يا رجل ؟ نحن لسنا مرضى
لا يمكننا ادخالكم حاليا ففي الغالب أنتم ملوثيين
نوع آخر من المرض بارككم الرب
انفجار المفاعلات النووية لوثنا
تستمر لمدة 20أو 30 يوم
وعندما يتوقف نظام التبريد
تنفجر
كم عددهم ؟
أكتر من 200 في أوروبا
بيتر
بيل
هؤلاء
ابنتي
توم
ماكس
ساره
ديقيد
اين الملجا
تحت هناكولكن لا يهم
لن يدخلونا
انهم محقين
يجب أن نبحث عن مكان آخر
لماذا
ماذا سنجني؟
اسأل لوك
شباب أريد أن نصل لمكان آمن
لقد قلت أنها ابنتك
هل أحدكم قريب الأخر أيضا؟
نعم هذا أخي
هذا يثبت نظريتي
أية نظرية؟
انها وراثية لو أحد الأشخاص لديه مناعة هناك فرصة أن قريبه لديه مناعة هو الأخر
لأن المناعة تنقل وراثيا
بالضبط
هناك احتمال أنها موروثة
هل أنت متأكد؟
جدا
أختي قد تكون حية يجب أن أذهب وأحضرها بعد أن نجد مكانا آمنا لكم
أين تعيش؟
الي الجنوب من هنا
سنساعدك يا توم
نحن ذاهبون في هذا الاتجاه على اية حال
لماذا؟
سنضطر أن نغادر
على الأقل لدينا سيارتين
ليست سيارة فقط
لا أستطيع النوم أيضا
يجب أن أبحث عن أختي
طبعا
انتظر فقط حتى الصباح
أوك ماذا لو كانت تريد المساعدة الآن؟
من الممكن أن تكون قد ماتت امبارح أو من أسبوعيين
لا يمكنك أن تفعل الكثي الآن
كان من الممكن أن أذهب فورا عندما بدأت
ولكني لم أفعل شيئا
توم أنت تفعل الكثير بالفعل
لا تحمل نفسك أكتر مما تحتمل
يسرني هذا
ماذا عنك؟
هل أنت بخير؟
نعم
لماذا توقفنا؟
انها تعيش هناك في الأسفل
هل تعتقد أنها ستكون بخير؟
سآخذ ماكس ونعرف
هل يمكنكم أن تجدوا طريقكم للقلعة؟
طبعا
ستكونون بأمان هناك
هيا بنا لنذهب
اعتني بنفسك
أصدقاء
هل لديكم مناعة؟
نعم كلنا
مرحبا
هل تعيشون هنا؟
نعم يا عزيزتي
انه مكان آمن
لقد مررنا بوقت عصيب مؤخرا
مرحبا أنا ليزا
تعالو
تناولوا بعض الكعك
واو شكرا
هناك المزيد مننا ابتي
توم وماكس يحضرون أخت توم
سأصلي من أجلهم
هل هذا انت؟
نعم
جاكي
لم تعد أختك
توم انظر هل أختك لها طفل؟
لم أعرف
يبدو بصحة جيدة
دعنا نذهب
ساره
نعم
لدي صداع رهيب
حرارتك ليست مرتفعه
تناول هذه
ودعني أحضر لك بعض الماء
الباب
وجدت أختك؟
من هذا؟
ابن أختي
ما اسمه
لا أعرف
انه يحتاج واحدا
فكرت في جاك
تيمنا بأختي جاكلين
مرحبا جاك الصغير
مرحبا يا بني
صلواتنا كانت معك
قهوة؟
شكرا
انه جميل
كل شيء سيكون على مايرام بني
الله معنا
وشيرشدنا
أشك ف هذا
بهذا الوقت الطاقة الكهربية ستنفذ ومولدات الطاقة ستنفجر
يجب علينا أن نتحرك للجنوب لو أردنا أن ننجو
يجب أن تأتي معنا
هل لديكم سيارة؟
نحن لا نحتاج لسيارة
بالطبع تحتاج
لا تفهم بني
انظر حولك
انه يوم الخلق
الخلق الثاني
لقد انحرف الانسان وأخطأ
لذا وجب عليه عقابنا
ويجب علينا أن نعاني
عندنا مشكلة
الاشعاع الذري
سأموت قريبا
ألا يوجد شيء نفعله؟
نعالج الألم وليس المرض
أرجوكم دراساتي من يستطيع انهاء عملي؟
أعتقد أن ساره ستكون أكتر من يفهمه
كم لدينا من الوقت؟
لا أعرف ولكن
دعنا لانضيع أي وقت زائد
من نحن لنوقف ما يحدث اذا ما قرر مخلصنا أن يمحونا؟
نحن نستطيع أن نتصالح معه فقط
دعونا نصلي
صلاة ولا أريد ترجمتها فليست لدي القدرة على ذلك ولا أريد تحمل مسؤوليتها عند رب العباد يوم القيامة
اتمنى أن نقدر على اقناع الأخرين بأن ينضموا لنا
ولكني لست متأكد من الأب برنارد
قضت ساره الخمس ساعات الأخيرة معه تحاول فهم عمله
انه معقد للغاية
ولكني أعتقد أنها ستفهمه
لو هناك وقت كافي
جميل جدا
ماذا تفعلين هنا؟ اعتقدت أنك تقرئين الكتاب
معلومات كثيرة جدا
هل يعني أي شيء؟
لا أعرف من الممكن
يمكننا رؤية ذلك
يريد دماغي الراحة لبعض الوقت؟
هل يمكنني المساعدة؟
ضمني
أبتي تعال معنا
مكاني هنا
اذهب
اذهبوا
قضاء الله نافذ
خمسة ماتو
لا نعرف ماذا أوقفهم
لا يمكننا الاعتماد على حدوثها ثانية
سنأخذ أنا معنا
لا يوجد سبب للبقاء هنا
سنذهب عبر اوروبا لأفريقيا
حتى نكون بعيدين كل البعد عن أي اشعاعات ذرية
ربما سنجد ناجون أخرون في طريقنا
وربما يكبر جاك ليرى عالما جديدا
ساره أين ديفيد؟
في الأعلى
خذ
لا احتفظ بها
دعونا نذهب
الي أين
الجنوب دائما
مع تحياتي وأتمنى أن تكونو استمتعتم بالفيلم